JVC KD-SC800R – страница 6

• Резервный прием ТА не будет работать, если Вы

1

Нажмите и держите кнопку SEL

слушаете радиостанцию, работающую на

(выбор) в течение более 2 секунд

частотах АМ.

с тем, чтобы на экране дисплея

Нажмите T (TP/PTY) чтобы включить

появился один из параметров

Резервный прием ТА.

PSM. (PSM: смотрите страницy 23).

7 Когда текущим источником звука

является FM, индикатор ТР загорается или

мигает.

2

Выберите “AF-REG” (прием

• Если индикатор ТР загорается,

альтернативная частота/

Резервный прием ТА включен.

регионализация) если это не

Если какая-либо радиостанция начинает

передавать сообщение о движение

показано на экране дисплея.

транспорта, на экране дисплея

появляется надпись “TRAFFIC”

(движение транспорта), и данное

устройство автоматически настраивается

на такую станцию. Громкость меняется на

запрограммированный уровень громкости

ТА (смотрите страницу 15), и можно

прослушать сообщение о движении

3

Выберите требуемый режим

транспорта.

—“AF”, “AF REG” или “OFF”.

• Если индикатор ТР мигает, Резервный

прием ТА еще не включен, поскольку

принимаемая радиостанция не

обеспечивает связь, используемую для

Резервного приема ТА.

Чтобы включить Резервный прием ТА,

Вам нужно настроиться на другую

радиостанцию, обеспечивающую такую

связь. Нажмите на кнопку ¢ или

4 , чтобы найти такую

4

Закончите настройку.

радиостанцию.

После настройки на радиостанцию,

обеспечивающую такую связь, индикатор

ТP перестает мигать и продолжает

светиться. Теперь Резервный прием ТА

включен.

7 Когда текущим источником звука

Использование резервного

является не FM, индикатор ТР загорается.

Если какая-либо радиостанция начинает

прием ТА

передавать сообщение о движение

Резервный прием ТА дает возможность

транспорта, на экране дисплея появляется

данному устройству временно

надпись “TRAFFIC” (движение транспорта),

и данное устройство автоматически меняет

переключиться на Сообщение о движении

источник звука и настраивается на такую

транспорта (ТА) с текущего источника

станцию.

сигнала (другая радиостанция FM или

компакт-диск).

Чтобы выключить Резервный прием ТА,

РУCCKИЙ

снова нажмите T (TP/PTY). Индикатор TP

исчезает.

11

RU10-16_KD-SC800R[E_EX]f.p65 1/21/03, 15:5911

Использование резервного

4

Закончите настройку.

прием PTY

Резервный прием PTY дает возможность

данному устройству временно

переключиться на Вашу любимую программу

(PTY: тип программы) с текущего источника

сигнала (другая радиостанция FM или

7 Когда текущим источником звука

компакт-диск).

является FM, индикатор PTY загорается

или мигает.

• Резервный прием PTY не будет работать, если

• Если индикатор PTY загорается,

Вы слушаете радиостанцию, работающую на

Резервный прием PTY включен.

частотах АМ.

Если какая-либо радиостанция начинает

передавать выбранную программу PTY,

Вы можете выбрать Ваш любимый тип

данное устройство автоматически

программы для резервного приема PTY.

настраивается на такую станцию.

При отгрузке с завода резервный прием PTY

• Если индикатор PTY мигает, Резервный

выключен. (Для резервного приема PTY

прием PTY еще не включен, поскольку

выбрано (“OFF” выключено)).

принимаемая радиостанция не

обеспечивает связь, используемую для

1

Нажмите и держите кнопку SEL

Резервного приема PTY.

(выбор) в течение более 2 секунд

Чтобы включить Резервный прием PTY,

с тем, чтобы на экране дисплея

Вам нужно настроиться на другую

появился один из параметров

радиостанцию, обеспечивающую такую

PSM. (PSM: смотрите страницy 23).

связь. Нажмите на кнопку ¢ или

4 , чтобы найти такую

радиостанцию.

После настройки на радиостанцию,

обеспечивающую такую связь, индикатор

PTY перестает мигать и продолжает

светиться. Теперь Резервный прием PTY

2

Выберите “PTY STBY” (резервный),

включен.

если это не показано на экране

7 Когда текущим источником звука

дисплея.

является не FM, индикатор PTY

загорается.

Если какая-либо радиостанция начинает

передавать выбранную программу PTY,

данное устройство автоматически меняет

источник звука и настраивается на такую

станцию.

3

Выберите один из двадцати

девяти кодов PTY. (Смотрите

Чтобы выключить Резервный прием PTY,

страницу 16).

выберите “OFF” (выключено) в пункте

3

в

левой колонке. Индикатор PTY исчезает.

Выбранное название

кода появляется на

экране дисплея и

сохраняется в памяти.

РУCCKИЙ

12

RU10-16_KD-SC800R[E_EX]f.p65 1/21/03, 15:5912

Поиск Вашей любимой

2

Выберите один из двадцати

программы

девяти кодов PTY. (Смотрите

страницу 16).

Вы можете искать любой из кодов PTY.

В дополнение к этому Вы можете сохранить в

Выбранное название

памяти 6 Ваших любимых типов программ на

кода появляется на

нумерованных кнопках.

экране дисплея.

При отгрузке с завода следующие 6 типов

программ сохранены в памяти на

нумерованных кнопках (1 – 6).

Чтобы запомнить Ваши любимые типы

программ, смотрите ниже.

3

Нажмите и держите

Чтобы найти Ваш любимый тип программ,

нумерованную кнопку в течение

cмотрите страницу 14.

более 2 секунд с тем, чтобы

запомнить выбранный код PTY на

1

2

3

POP M

ROCK M EASY M

том запрограммированном

номере, который Вы выбрали.

45

6

CLASSICS

AFFAIRS

VARIED

Чтобы запомнить Ваши любимые

типы программ

1

Нажмите и держите кнопку

Будут поочередно мигать надпись

T (TP/PTY) в течение более

“MEMORY” и название выбранного кода.

2 секунд с тем, когда слушаете

4

Для выхода из этого режима

радиостанцию FM.

нажмите кнопку программы

движения транспорта/типа

программы T (TP/PTY) и

удерживайте ее нажатой более

2 секунд.

Появляется выбранный последним код

PTY.

РУCCKИЙ

13

RU10-16_KD-SC800R[E_EX]f.p65 1/21/03, 15:5913

• Если нет радиостанции, передающий в эфир

Чтобы найти Ваш любимый тип

программу того же кода PTY, который Вы

программ

выбрали, радиостанция не меняется.

1

Нажмите и держите кнопку

Примечание:

T (TP/PTY) в течение более

В некоторых районах поиск PTY нормально не

2 секунд с тем, когда слушаете

работает.

радиостанцию FM.

Другие полезные функции

и настройка RDS

Автоматический выбор

станции с помощью

нумерованных кнопок

Появляется выбранный последним

Обычно когда Вы нажимаете на нумерованную

код PTY.

кнопку, радиоприемник настраивается на

2

Для выбора одной из любимых

запрограммированную станцию.

Однако, когда запрограммированная станция

программ

является станцией RDS, происходит нечто

иное. Если поступающие от такой

запрограммированной станции сигналы

недостаточно сильные для хорошего качества

приема, это устройство с помощью данных AF

настраивается на вещание на другой частоте

той же самой программы, что и

или

первоначальная запрограммированная

станция. (Поиск программы)

Для выбора какого-либо из

• Устройству требуется определенное время,

двадцати девяти кодов PTY

чтобы настроиться на другую радиостанцию

с помощью Поиска программы.

Для того, чтобы включить поиск

программы, выполните приводимую ниже

процедуру.

• Смотрите также “Изменение общих

параметров настройки (PSM)” на страницу

22.

1 Нажмите и держите кнопку SEL (выбор) в

течение более 2 секунд с тем, чтобы на

экране дисплея появился один из

Напр.: Когда выбран “ROCK M”

параметров PSM.

2 Нажмите на кнопку ¢ или 4 ,

чтобы выбрать “P(Программа)-SEARCH”.

3

Нажмите ¢ или 4 , чтобы

3 Поверните диск управления по часовой

начать поиск PTY Вашей любимой

стрелке, чтобы выбрать “ON” (включено).

программы.

Теперь поиск программы включен.

4 Нажмите на кнопку SEL (выбор), чтобы

завершить установку.

Чтобы отменить поиск программы,

повторите ту же самую процедуру и выберите

“OFF” (выключено) в пункте 3 повернув диск

управления против часовой стрелки.

РУCCKИЙ

• Если есть радиостанция, передающая в эфир

программу того же кода PTY, который Вы

выбрали, радиоприемник настраивается на

такую станцию.

14

RU10-16_KD-SC800R[E_EX]f.p65 1/21/03, 15:5914

• Смотрите также “Изменение общих

Изменение режима работы

параметров настройки (PSM)” на страницу 22.

дисплея во время

1 Нажмите и держите кнопку SEL (выбор) в

прослушивания радиостанции

течение более 2 секунд с тем, чтобы на

FM

экране дисплея появился один из параметров

PSM.

Вы можете изменить первоначальную

2 Нажмите на кнопку ¢ или 4 для

индикацию на экране дисплея на название

того, чтобы выбрать “TA VOL” (громкость TA).

радиостанции (PS NAME), частоту

3 Поверните диск управления, чтобы выбрать

радиостанции (FREQ) или время на часах

желаемую громкость.

(CLOCK) в то время, когда слушаете какую-

Вы можете установить ее от “VOL 00” до

либо радиостанцию FM RDS.

“VOL 50”.

• Смотрите также “Изменение общих

4 Нажмите на кнопку SEL (выбор), чтобы

параметров настройки (PSM)” на страницy

завершить установку.

22.

Автоматическая регулировка

1 Нажмите и держите кнопку SEL (выбор) в

течение более 2 секунд с тем, чтобы на

часов

экране дисплея появился один из

При отгрузке с завода встроенные в данное

параметров PSM.

устройство часы устанавливаются таким

2 Нажмите кнопку ¢ или 4 для

образом, чтобы они автоматически

того, чтобы выбрать “DISPMODE” (режим

настраивались с помощью данных CT (время

работы дисплея).

часов) в сигнале RDS.

3 Поверните диск управления, чтобы

Если Вы не хотите использовать

установить на требуемую индикацию

автоматическую регулировку часов, выполните

(“PS NAME” (название радиостанции),

приведенную ниже процедуру.

“FREQ” (частота) или “CLOCK” (часы)).

• Смотрите также “Изменение общих

4 Нажмите на кнопку SEL (выбор), чтобы

параметров настройки (PSM)” на страницу

завершить установку.

22.

Примечание:

1 Нажмите и держите кнопку SEL (выбор) в

Нажимая на кнопку DISP (дисплей), Вы можете

течение более 2 секунд с тем, чтобы на

изменить дисплей в то время, когда слушаете только

экране дисплея появился один из

радиостанцию FM RDS.

параметров PSM.

При каждом нажатии этой кнопки на экране дисплея

2 Нажмите на кнопку ¢ или 4 для

появляется следующая информация:

того, чтобы выбрать “AUTO ADJ”

(автоматическая настройка).

3 Поверните диск управления против часовой

Название станции

стрелки, чтобы выбрать“OFF” (выключено).

(PS NAME)

Теперь автоматическая регулировка часов

отменена.

4 Нажмите на кнопку SEL (выбор), чтобы

Частота станции

завершить установку.

(FREQ)

Чтобы вновь включить регулировку часов,

повторите ту же самую процедуру и выберите

Тип программы

“ON” (включено) в пункте 3, повернув диск

(PTY)

управления по часовой стрелке.

Примечание:

Вы должны оставаться настроенными на ту же

Часы

самую радиостанцию в течение более 2 минут после

(CLOCK)

того, как поставите “AUTO ADJ” (автоматическая

настройка) на “ON” (включено). Иначе время на

• Затем через несколько секунд дисплей

часах не будет установлено. (Это происходит

возвращается к первоначальной индикации.

потому, что данному устройству требуется до 2

минут на то, чтобы поймать данные CT в сигнале

Установка уровня громкости ТА

RDS).

РУCCKИЙ

Вы можете запрограммировать уровень

громкости для резервного приема ТА. Когда

приемник принимает программу движения

транспорта, уровень громкости автоматически

меняется на запрограммированный уровень.

15

RU10-16_KD-SC800R[E_EX]f.p65 1/21/03, 15:5915

ДРУГИЕ ГЛАВНЫЕ ФУНКЦИИ

Выбор изображения уровня на

Изменение общих

экране дисплея—LEVEL

параметров настройки

Вы можете выбрать изображение уровня на

(PSM)

экране дисплея по Вашему вкусу.

При отгрузке с завода выбирается “AUDIO 2”.

Вы можете изменить параметры,

• AUDIO 1: Отображение индикатора уровня

звука.

перечисленные на следующей странице с

• AUDIO 2: Чередуется настройка “AUDIO 1”

помощью регулировки PSM (предпочтительный

и освещение дисплея.

режим установки).

• OFF:

Очистка индикатора уровня звука.

Основная процедура

Чтобы выбрать режим регулятора

1

Нажмите и держите кнопку SEL

подсветки—DIMMER

(выбор) в течение более 2 секунд

(Только для модели KD-SC800R)

с тем, чтобы на экране дисплея

Когда Вы включаете передние фары

появился один из параметров

автомобиля, экран дисплея автоматически

PSM. (Смотрите страницy 23).

тускнеет (Автоматический регулятор

подсветки).

При отправке с завода режим Auto Dimmer

(Автоматический регулятор подсветки)

включен.

• AUTO (автоматический):

Включает Автоматический

регулятор подсветки.

2

Выберите тот параметр PSM,

• OFF (выключено):

который Вы хотите настроить.

Отменяет Автоматический

(Смотрите страницy 23).

регулятор подсветки.

• ON (включено):

Всегда затемняет экран дисплея.

Примечание

:

Автоматический регулятор подсветки,

установленный на этом устройстве, может не

работать правильно на некоторых автомобилях,

3

Настройте выбранный параметр

особенно на тех, на которых установлен диск

PSM.

управления для уменьшения силы света.

В таком случае установите режим регулятора

подсветки на “ON” (включено) или “OFF”

(выключено).

Для выбора приглушения звука

при телефонном звонке—TEL

Этот режим используется, когда

подсоединена система сотового телефона. В

4

Если требуется, повторите

зависимости от используемой телефонной

пункты

2

и

3

, чтобы настроить

системы выберите “MUTING 1” или “MUTING

другие параметры PSM.

2” в зависимости от того, какой из них

подавляет звук этого устройства.

5

Закончите настройку.

• MUTING 1: Выберите его, если при такой

установке приглушаются звуки.

• MUTING 2: Выберите его, если при такой

РУCCKИЙ

установке приглушаются звуки.

• OFF (выключено):

Отменяет приглушение звука

при телефонном звонке.

22

RU22-26_KD-SC800R[E_EX]f.p65 1/21/03, 16:0022

Параметры предпочтительного режима установки (PSM)

• Для получения подробной информации по каждому из элементов PSM см. страницы,

перечисленные в таблице.

Выбираемые значения/

Запрограммированная

Смотрит

Индикация

элементы

заводская настройка

страницу

CLOCK H Настройка часа

Назад

Вперед

0:00 6

CLOCK M Настройка минуты

Назад

Вперед

24H/12H 24/12-часовое время

12H

24H

24H

6

на экране дисплея

AUTO ADJ Автоматическая

OFF

ON

ON

15

установка часов

PS NAME

FREQ

DISPMODE Режим работы дисплея

PS NAME

15

CLOCK

AF-REG Прием альтернативная

AF AF REG

AF

10, 11

частота/регионализация

OFF

PTY STBY Резервный PTY

29 типов программ

OFF

(смотрите страницу 16)

OFF

12

TA VOL Громкость передачи

сообщений о движении

VOL 00 – VOL 50

VOL 20

15

транспорта

P-SEARCH Поиск программы

OFF ON OFF

14

LEVEL Показ уровня на экране

AUDIO 1 AUDIO 2

AUDIO 2

22

дисплея

OFF

AUTO OFF

DIMMER* Режим затемнения

AUTO

22

ON

MUTING 2

TEL Приглушение звука

MUTING 1

OFF

22

телефон

OFF

* Только для модели KD-SC800R.

РУCCKИЙ

23

RU22-26_KD-SC800R[E_EX]f.p65 1/21/03, 16:0023

Примечание:

Настройка цвета

Если в течение 15 секунд не будет нажата ни одна

отображения

кнопка, остается установленной последняя

выбранная настройка.

Данный раздел относится только к

модели KD-SC800R.

Вы можете выбрать цвет для отображения

Замена стандартной

сообщений и индикаторов на дисплее в

соответствии со своими предпочтениями.

панели

При поставке изготовителем установлена

настройка “ALL DEMO”.

Данный раздел относится только к

модели KD-SC800R.

1

Нажмите и удерживайте нажатой

Стандартную панель можно заменить любой

кнопку DISP (дисплей) в течение

другой панелью, поставляемой вместе с

некоторого времени.

данным устройством.

Трафареты панелей также можно выгрузить

На дисплее появится

cо страницы <http://www.jvc.co.jp/jvccar>.

последняя выбранная

• При смене панели будьте осторожны – не

настройка.

оставляйте отпечатков пальцев на панели

или крышке.

2

Выберите необходимую

настройку или цвет.

1

Отсоедините винты с помощью

При каждом нажатии

прилагающейся шестигранной

кнопки варианты

отвертки.

выбора меняются

следующим образом:

ALL DEMO O SOURCE O BLUE O

OCEAN O PURPLE O PINK O

ROSE O RED O (возврат в начало)

2

Снимите крышку и стандартную

• Если выбрана настройка “ALL

DEMO”:

панель.

Цвет отображения меняется каждые 6

секунд.

Стандартная

(розовый = ярко-розовый = морской

панель

волны = красный = пурпурный

= синий = возврат в начало)

• Если выбрана настройка “SOURCE”:

Цвет отображения становится красным

при прослушивании радиостанций FM

или AM и синим при воспроизведении

Крышка

компакт-дисков.

панели

3

Завершите настройку.

РУCCKИЙ

24

RU22-26_KD-SC800R[E_EX]f.p65 1/21/03, 16:0024

3

Установите другую панель

Как использовать трафареты

(стандартный, прилагаемый или

панелей

выгруженный трафарет панели)

1 Разверните поставляемые трафареты

по своему предпочтению.

панелей.

• Прикрепление стандартной панели

Стандартная

панель

2 Вырежьте панели ножницами.

Крышка

панели

• Прикрепление прилагаемого или

выгруженного трафарета панели

Вставьте прозрачную накладку

(поставляется) между прилагаемым

или выгруженным трафаретом панели

и крышкой для того, чтобы крышка

3 Проделайте отверстия для окна и двух

встала на место.

кнопок с помощью ножа на упругой

Прилагаемый или

поверхности.

выгруженный

трафарет панели

Крышка

панели

Прозрачная

накладка

(прилагается)

Примечания:

• Сохраните шестигранную отвертку для

будущего использования.

• С устройством поставляются четыре запасных

винта для крепления крышки. (См. руководство

по установке и подключению).

• Прикрепляя крышку панели, не затягивайте

винты слишком сильно, иначе крышка может

треснуть.

РУCCKИЙ

25

RU22-26_KD-SC800R[E_EX]f.p65 1/21/03, 16:0025

Отсоединение панели

Как присоединить панель

управления

управления

1

Вставьте правую сторону панели

Вы можете отсоединить панель управления,

управления в паз на держателе

когда выходите из машины.

панели.

При отсоединении или установке панели

управления соблюдайте осторожность, чтобы

не повредить разъемы на задней стороне

панели управления и на держателе панели.

Как отсоединить панель

управления

Перед отсоединением панели управления не

забудьте выключить питание.

2

Нажмите на левую сторону

1

Освободите панель управления.

панели управления для того,

чтобы закрепить ее на держателе

панели.

2

Вытащите панель управления из

устройства.

Примечание в отношении чистки

разъемов:

При частом снятии панели управления разъемы

могут испортиться.

Для того, чтобы свести до минимума такую

возможность, периодически протирайте

разъемы ватным тампоном или тканью,

смоченными в спирте, стараясь не повредить

3

Положите отсоединенную панель

разъемы.

управления в предусмотренный

для нее футляр.

Разъемы

РУCCKИЙ

26

RU22-26_KD-SC800R[E_EX]f.p65 1/21/03, 16:0026

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПУЛЬТА ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ

Настоящим устройством можно дистанционно

Литиевая

управлять, как указано здесь (при покупке по

батарейка в

Вашему выбору устройства дистанционного

форме монеты

управления). Мы рекомендуем Вам

(номер изделия:

использовать с Вашим устройством устройство

CR2025)

дистанционного управления RM-RK50 или

RM-RK60.

(Напр.: Kогда Вы пользуетесь устройством

RM-RK60)

3. Поставьте держатель батарейки на

место.

Перед тем, как пользоваться устройством

Всовывайте обратно держатель

дистанционного управления:

• Направьте устройство дистанционного

батарейки до тех пор, пока не услышите

управления прямо на дистанционный

щелчок.

датчик, расположенный на главном

устройстве. Убедитесь, что между ними нет

(задняя

никакого препятствия.

сторона)

Дистанционный датчик

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:

• Храните батарейку в месте, не доступном

для детей.

Если ребенок случайно проглотит батарейку,

• Не подвергайте дистанционный датчик

немедленно обратитесь за консультацией к

воздействию сильного света (прямого

врачу.

солнечного света или искусственного

• Не перезаряжайте, не укорачивайте, не

освещения).

разбирайте, не нагревайте батарейку и не

бросайте ее в огонь.

Установка батарейки

Все это может привести к тому, что

батарейка начнет выделять тепло, треснет

Когда расстояние, с которого можно

или начнется пожар.

управлять, уменьшается или снижается

• Не оставляйте батарейку вместе с другими

эффективность работы устройства

металлическими материалами.

дистанционного управления, замените

Это может привести к тому, что

батарейку.

батарейка начнет выделять тепло, треснет

1. Снимите держатель батарейки.

или начнется пожар.

1) Выталкивайте держатель батарейки в

• При выбрасывании или сохранении

направлении, указанном стрелкой, с

батарейки заверните ее в пленку и

помощью шариковой авторучки или

изолируйте; иначе батарейка может начать

аналогичного инструмента.

выделять тепло, треснет, или начнется

2) Снимите держатель батарейки.

пожар.

• Не протыкайте батарейку пинцетом или

аналогичными инструментами.

Это может привести к тому, что батарейка

(задняя

начнет выделять тепло, треснет или

сторона)

начнется пожар.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

НE оставляйте устройство дистанционного

2. Поставьте батарейку.

РУCCKИЙ

управления в месте (таком как приборные

Всуньте батарейку в держатель со

доски), подвергающемся воздействию прямого

стороной +, направленной вверх, таким

солнечного света в течение длительного

образом, чтобы батарейка закрепилась в

времени. Иначе его можно повредить.

держателе.

27

RU27-28_KD-SC800R[E_EX]f.p65 22/1/03, 2:09 PM27

3 Выбирает запрограммированные

Расположение кнопок

радиостанции во время прослушивания

радио.

RM-RK60

При каждом нажатии этой кнопки номер

запрограммированной радиостанции

возрастает, и приемник настраивается на

запрограммированную радиостанцию.

4 Выбирает режим звучания (C-EQ:

специализированный эквалайзер).

При каждом нажатии этой кнопки режим

звучания (C-EQ) меняется.

5 Выбирает полосу частот во время

прослушивания радио.

При каждом нажатии этой кнопки полоса

частот меняется.

6 Выбирает источник звука.

При каждом нажатии этой кнопки

источник звука меняется.

7 Функционирует так же, как диск

управления на главном устройстве.

Примечание: Данная кнопки не

функционирует для настройки

1 • Включает данное устройство, если

режима рекомендуемой

нажать, когда данное устройство

регулировки.

выключено.

• Выключает данное устройство, если

нажать и держать до тех пор, пока на

экране дисплея не появится надпись

“SEE YOU” (“ДО ВСТРЕЧИ”).

• Моментально понижает уровень

громкости, если ее нажать и тут же

отпустить.

Нажмите еще раз, чтобы восстановить

громкость.

2 • Ведет поиск станций во время

прослушивания радио.

• Быстрая перемотка вперед или назад

дорожки при нажатии и удерживании

нажатой во время прослушивания

компакт-диска.

• Переход к следующей дорожке или

возврат в начало текущей (или

предыдущей) дорожки при

кратковременном нажатии во время

РУCCKИЙ

прослушивания компакт-диска.

28

RU27-28_KD-SC800R[E_EX]f.p65 22/1/03, 2:09 PM28

ВЫЯВЛЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

То, что может вначале показаться неисправностью, не всегда представляет собой серьезную

проблему. Перед тем, как обращаться в центр технического обслуживания, проверьте

следующие пункты.

Симптомы

Причины

Способ устранения

• Громкоговорители не

Громкость поставлена на

Отрегулируйте ее до

издают звуков.

минимальный уровень.

оптимального уровня.

Соединения неправильные.

Проверьте провода и

соединения.

• Это устройство совсем не

Возможно, произошел сбой

Нажмите кнопку сброса в

работает.

встроенного

контейнере панели после

Общее

микрокомпьютера,

отсоединения панели

вызванный шумами,

управления. (Установка часов

помехами и иными

и запрограммированные

подобными причинами.

радиостанции, сохраненные в

памяти, стираются).

(Смотрите страницу 2).

• Автоматическое

Сигналы слишком слабые.

Сохраните радиостанции в

программирование SSM

памяти вручную.

(последовательная

память радиостанции с

сильным сигналом) не

работает.

FM/AM

• Статические помехи при

Ненадежно подсоединена

Надежно подсоедините

прослушивании радио.

антенна.

антенну.

• Диск невозможно

Компакт-диск вставлен

Вставьте компакт-диск

воспроизвести.

неправильной стороной.

правильно.

• Компакт-диск

Компакт-диск однократной

• Вставьте законченный

однократной записи/

записи/перезаписываемый

компакт-диск однократной

перезаписываемый

компакт-диск не закончен.

записи/перезаписываемый

компакт-диск не может

компакт-диск.

воспроизводиться.

• Закончите компакт-диск

• Треки на компакт-диске

однократной записи/

однократной записи/

перезаписываемый

перезаписываемый

компакт-диск с помощью

компакт-диске нельзя

компонента, который Вы

пропускать.

используете для записи.

• Невозможно извлечь

Компакт-диск заперт.

Освободите компакт-диск.

компакт-диск.

(Смотрите страницу 19).

• Звук компакт-диска

Вы едете по неровным

Прекратите воспроизведение,

иногда прерывается.

дорогам.

когда едите по неровным

дорогам.

Компакт-диск поцарапан.

Поменяйте компакт-диск.

Воспроизведение компакт-дисков

Соединения неправильные.

Проверьте провода и

соединения.

• На экране дисплея

В загрузочное отверстие не

Вставьте компакт-диск в

РУCCKИЙ

появляется надпись

вставлен компакт-диск.

загрузочное отверстие.

“NO DISC” (нет диска).

Компакт-диск вставлен

Вставьте компакт-диск

неправильно.

правильно.

29

RU29-31_KD-SC800R[E_EX]f.p65 1/21/03, 16:0129

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Воспроизведение компакт-дисков

Обращение с дисками

однократной или многократной записи

Это устройство предназначено для воспроизведения

Перед воспроизведением компакт-дисков

компакт-дисков, компакт-дисков однократной записи

однократной или многократной записи внимательно

и перезаписываемых.

прочитайте данные инструкции и предостережения.

• Данное устройство несовместимо с дисками

• Используйте только “завершенные” компакт-диски

MP3.

однократной или многократной записи.

• Некоторые компакт-диски однократной или

Как обращаться с дисками

многократной записи не воспроизводятся на

При вытаскивании

данном устройстве в связи с их особенностями, а

Центральный

диска из его коробки

также по следующим причинам:

фиксатор

нажмите на центральный

– диски загрязнены или поцарапаны;

фиксатор коробки и вытащите диск,

– на линзе внутри устройства присутствует

держа его за края.

конденсат влаги;

• Держите диск только за края. Не

– линза звукоснимателя загрязнена.

касайтесь его поверхности с

• Для считывания дисков многократной записи

записью.

может потребоваться больше времени, так как они

имеют меньшую отражательную способность по

При закладке диска в его коробку осторожно

сравнению с обычными компакт-дисками.

наденьте диск на центральный фиксатор

• Компакт-диски однократной или многократной

(поверхность с текстом должна смотреть вверх).

записи чувствительны к высоким температурам и

• После использования обязательно храните диски в

влажности, поэтому не оставляйте их в машине.

коробках.

• Не используйте следующие компакт-диски

Чтобы держать диски чистыми

однократной или многократной записи:

– диски с наклейками, этикетками или защитными

Грязный диск может

пленками на поверхности;

воспроизводиться неправильно. Если

– диски, на которых можно печатать этикетки с

диск загрязнился, протрите его мягкой

помощью струйного принтера.

тряпкой, двигаясь по прямой линии от

Использование этих дисков при высоких

центра к краю.

температурах или высокой влажности может

привести к их неисправностям или повреждению.

Для воспроизведения новых дисков

Например:

Новые диски могут иметь некоторые

– наклейки и этикетки могут сжать и

неровные места вокруг внутреннего и

деформировать диск;

– наклейки и этикетки могут отслоиться от диска,

внешнего края. Если используется

и его нельзя будет извлечь;

такой диск, данное устройство может

– печать на дисках может сделать их клейкими.

вытолкнуть этот диск. Чтобы удалить

Внимательно прочитайте инструкции и

такие неровные места, потрите края с помощью

предостережения об использовании этикеток и

карандаша или шариковой авторучки и т.п.

дисков, на которых можно выполнять печать.

Конденсация влаги

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ:

•

Не вставляйте 8-сантиметровые диски (одиночные

Влага может конденсироваться на линзе внутри

диски) в отверстие для дисков. (Такие диски не

проигрывателя дисков в следующих случаях:

выходят при выбросе).

• После включения обогревателя в автомобиле.

•

Не вставляйте диски необычной формы, такие как в

• Если в салоне автомобиля становится очень

форме сердечка или цветка; иначе это приведет к

влажно.

появлению неисправности.

Если такое случится, проигрыватель дисков может

•

Не подвергайте диски воздействию прямого

начать плохо работать. В этом случае вытащите диск

солнечного света или любого источника тепла, а

и оставьте устройство включенным на несколько

также не кладите их в место, которое подвергается

часов до тех пор, пока не испарится влага.

воздействию высокой температуры и влажности. Не

оставляйте их в автомобиле.

•

Не пользуйтесь никакими растворителями

(например, обычное чистящее средство для

пластинок, аэрозоль, разбавитель, бензин и т.п.) для

РУCCKИЙ

чистки дисков.

Наклейка

Остаток

Наклеиваемая

Деформированный

клея

Диск

этикетка

диск

30

RU29-31_KD-SC800R[E_EX]f.p65 1/21/03, 16:0130