JVC KD-DV6207: Дополнительная информация о приемнике

Воспроизведение файлов MP3/WMA/WAV

• Файл, закодированный в режиме

чересстрочной развертки, может

• Максимальное количество символов для

воспроизводиться неправильно.

названий папок и файлов составляет 25

• Данный приемник не может

символов, для информации тега MP3 или

воспроизводить следующие файлы:

WMA – 128 символов.

– Файлы, закодированные с

• Данный приемник может воспроизводить

использованием кодека, отличного от

файлы с расширением <.mp3>, <.wma> или

DivX.

<.wav> (не зависит от регистра).

• Устройство может отображать названия

Воспроизведение файлов MPEG Video

альбомов, имена артистов (исполнителей)

и тег (версии 1,0, 1,1, 2,2, 2,3 или 2,4) для

• Данное устройство может воспроизводить

файлов MP3/WMA/WAV.

файлы MPEG Video с расширениями

•

Данный приемник может обрабатывать

<.mpg> или <.mpeg>.

только однобайтовые символы. Все остальные

• Звуковой поток должен соответствовать

РУCCKИЙ

символы отображаются неправильно.

характеристикам MPEG1 Audio Layer 2.

• Данный приемник может воспроизводить

• Данный приемник не может

файлы, записанные в режиме VBR

воспроизводить следующие файлы:

(переменная скорость в битах).

– Файлы WMV (Windows Media Video)

Для файлов,записанных в режиме VBR,

– Файлы в формате RM (Real Media)

по-разному отображается время от начала

воспроизведения.

Воспроизведение из USB-памяти

• Данный приемник не может

• Порядок воспроизведения из USB-памяти

воспроизводить следующие файлы:

может отличаться по сравнению с другими

– файлы MP3, закодированные в форматах

устройствами воспроизведения.

MP3i и MP3 PRO;

• Данное устройство может не

– файлы MP3, закодированные в формате

воспроизводить некоторые USB-памяти

Layer 1/2;

или некоторые файлы с неподходящими

– файлы WMA, закодированные в формате

характеристиками или режимами записи.

“без потерь”, профессиональном и

• Не рекомендуется использовать

голосовом форматах;

USB-память шире 20 мм, так как она

– файлы WMA, основой которых служит

заблокирует доступ к кнопке 0.

формат, отличный от формата Windows

• Данное устройство может воспроизводить

Media

®

Audio;

файлы MP3, записанные в режиме VBR

– файлы WMA, защищенные от

(переменная скорость в битах).

копирования по методу DRM;

– файлы, содержащие данные, например,

Смена источника звука

ATRAC3 и т.д.

• При смене источника воспроизведение

– Файлы AAC и файлы OGG.

прекращается (извлечения диска не

происходит).

Воспроизведение файлов DivX

При повторном выборе “DISC” в качестве

• Данное устройство может воспроизводить

источника звука воспроизведение диска

файлы DivX с расширениями <.divx>,

начнется с того места, где оно было

<.div>, <.avi> (независимо от регистра).

остановлено.

• Данное устройство поддерживает форматы

DivX 6.x, 5.x, 4.x и 3.11.

DAB

• Данное устройство поддерживает файлы

• Даже при сохранении дополнительной

формата DivX Media: <.divx> или <.avi>.

службы запрограммировать можно только

• Данное устройство отображает

основную службу DAB.

уникальный регистрационный код

• При сохранении новой службы DAB

“DivX Video on Demand” (DRM—Digital

с тем же запрограммированным

Rights Management). Для получения

номером происходит удаление ранее

дополнительной информации об

запрограммированной службы DAB.

активации см. страницу в Интернете

<www.divx.com/vod>.

• Звуковой поток должен соответствовать

характеристикам MP3 или Dolby Digital.

• Данное устройство не поддерживает

формат GMC (Global Motion Compression).

36

RU34-45_DV6207[EE]f.indd 36RU34-45_DV6207[EE]f.indd 36 12/30/05 2:22:01 PM12/30/05 2:22:01 PM

Проигрыватель iPod® или D.

Меню настройки диска

• При включении этого устройства

• Если на диске нет записи для

проигрыватель iPod или D. заряжается

выбранного языка, автоматически

через него.

будет использоваться исходный язык.

• При подключении проигрывателя iPod

Кроме того, для некоторых дисков

или D. все операции из проигрывателя

первоначальные настройки языка не будут

iPod или D. запрещаются. Все операции

работать в соответствии с настройкой из-

выполняйте с устройства.

за внутреннего программирования дисков.

• Текстовая информация может

• При выборе элемента “16:9” для

отображаться неправильно.

изображения с форматом 4:3 происходит

• Если текстовая информация содержит

преобразование его ширины, и

более 8 символов, она прокручивается на

изображение слегка изменяется.

дисплее (см. также стр. 30). Это устройство

• Даже при выбранном параметре “4:3 PAN

может отображать до 40 символов.

SCAN” для некоторых дисков размер

РУCCKИЙ

экрана может быть “4:3 ПОЧТОВЬІЙ

Примечание:

ЯЩИК”.

При управлении проигрывателем iPod

или D. некоторые операции могут

выполняться неправильно. В этом случае

см. веб-узел компании JVC:

О звуках, воспроизводимых через задние

Для пользователей iPod: <http://www.jvc.

терминалы

co.jp/english/car/support/ks-pd100/index.

html>

• Через аналоговые терминалы (выход

Для пользователей проигрывателя D.:

для динамиков/LINE OUT/2nd AUDIO

<http://www.jvc.co.jp/english/car/support/

OUT):

ks-pd500/index.html>

передается двухканальный сигнал.

При воспроизведении диска с

многоканальным кодированием

выполняется преобразование

Присвоения названия

многоканальных сигналов. (AУДИО—

• При попытке присвоения названий более

СМEШEНИЕ: см. стр. 32.)

тридцати компакт-дискам появляется

• Через терминал DIGITAL OUT

сообщение “NAMEFULL”. Прежде чем

(оптический):

присваивать названия, удалите ненужные

Через данный терминал передаются

названия.

цифровые сигналы (линейный PCM,

• Названия, присвоенные компакт-

Dolby Digital, DTS, MPEG Audio). (Более

дискам в устройстве автоматической

подробную информацию см. на стр. 38.)

смены компакт-дисков, могут также

Для воспроизведения многоканального

отображаться, если осуществляется

звука Dolby Digital и DTS подключите

воспроизведение диска с устройства (и

к данному терминалу усилитель

наоборот).

или декодер, совместимый с этими

многоканальными источниками и

установите правильное значение для

Общие настройки — PSM

параметра “ЦИФPОВОЙ AУДИО

• Если для элемента “AMP GAIN” настройка

ВЬІХОД”. (См. стр. 32.)

“HIGH PWR” меняется на “LOW PWR”

• О режиме “Dual Zone”:

и при этом для уровня громкости

Через второй разъем AUDIO OUT

установлено значение больше “VOL 30”,

подается двухканальный сигнал.

приемник автоматически меняет уровень

При воспроизведении диска с

громкости на “VOL 30”.

многоканальным кодированием

выполняется преобразование

многоканальных сигналов. (См. стр. 26.)

Продолжение не следующей странице

37

RU34-45_DV6207[EE]f.indd 37RU34-45_DV6207[EE]f.indd 37 1/4/06 3:27:43 PM1/4/06 3:27:43 PM

Значки на экране

При воспроизведении на мониторе могут временно появляться следующие значки:

DVD: Отображается в начале демонстрации изображения, содержащего:

: Субтитры на нескольких языках

: Звукозаписи на нескольких языках

: Несколько углов обзора

: Воспроизведение

: Пауза

РУCCKИЙ

: Для дисков DVD-Video/VCD: Медленное воспроизведение

: Видео DVD-диск: Обратное медленное воспроизведение

: Поиск вперед

: Поиск назад

Выходные сигналы, поступающие от терминала DIGITAL OUT

Выходные сигналы различаются, в зависимости от значения параметра “ЦИФPОВОЙ

AУДИО ВЬІХОД”, указанного в меню настройки (см. страницу 32).

Выходной сигнал

Выходные сигналы

STREAM/PCM DOLBY DIGITAL/PCM ТОЛЬКО PСМ

Видео

48 кГц, 16/20/24-бит линейный

DVD-диск

PCM

48 КГц, 16-бит линейный стерео PCM

96 кГц, линейный PCM

Dolby Digital

48 КГц, 16-бит

Поток бит Dolby Digital

линейный стерео PCM

DTS Поток бит DTS 48 КГц, 16-бит линейный стерео PCM

MPEG Audio Поток бит MPEG 48 КГц, 16-бит линейный стерео PCM

Звуковой компакт-диск, видео компакт-

44,1 кГц, 16-бит линейный стерео PCM /48 КГц, 16-бит линейный

диск

стерео PCM

Audio CD с DTS Поток бит DTS 48 КГц, 16-бит линейный стерео PCM

DivX MP3 32/44,1/48 кГц, 16-бит линейный PCM

Dolby Digital Поток бит Dolby Digital 48 КГц, 16-бит

линейный стерео PCM

MP3/WMA/MPEG Video 32/44,1/48 кГц, 16-бит линейный PCM

WAV 44,1 КГц, 16-бит линейный стерео PCM

38

RU34-45_DV6207[EE]f.indd 38RU34-45_DV6207[EE]f.indd 38 12/30/05 2:22:04 PM12/30/05 2:22:04 PM

Коды Языков

Код Язык Код Язык Код Язык Код Язык

AA Афарский GL Галисийский MK Македонский SO Сомали

AB Абхазский GN Гуарани ML Малайялам SQ Албанский

AF Африкаанс GU Гуярати MN Монгольский SR Сербский

AM Амхарский HA Хауса MO Молдавский SS Cиcвaзи

AR Арабский HI Хинди MR Маратхи ST Сесотхo

AS Ассамский HR Хорватский MS Малайский (MAY) SU Суданский

AY Аймара HU Венгерский MT Мальтийский SW Суахили

AZ Азербайджанский HY Армянский MY Бирманский TA Тамильский

РУCCKИЙ

BA Башкирский IA Интерлингва NA Науруанский TE Телугу

BE Белорусский IE Интерлингво NE Непальский TG Таджикский

BG Болгарский IK Инупиак NO Норвежский TH Тайский

BH Бихарийский IN Индонезийский OC Окитан TI Тигриния

BI Бисламийский IS Исландский OM (Афан) Оромо TK Туркменский

BN Бенгальский,

IW Иврит OR Ория TL Тагальский

бангла

BO Тибетский JI Идиш PA Panjabi TN Сетсвана

BR Бретонский JW Яванский PL Польский TO Тонга

CA Каталанский KA Грузинский PS Пашто, пушту TR Турецкий

CO Корсиканский KK Казахский PT Португальский TS Тсонго

CS Чешский KL Гренландский QU Кечуа TT Татарский

CY Валлийский KM Камбоджийский RM Ретороманский TW Тви

DZ Дзонг-кэ KN Дравидийский RN Курунди UK Украинский

EL Греческий KO Корейский (KOR) RO Румынский UR Урду

EO Эсперанто KS Кашмирский RW Кинаруанда UZ Узбекский

ET Эстoнcкий KU Курдский SA Санскрит VI Вьетнамский

EU Баскский KY Киргизский SD Синдхи VO Волапак

FA Персидский LA Латинский SG Саньё WO Волоф

FI Финский LN Лингала SH Сербо-хорватский XH Коса

FJ Фиджи LO Лаосский SI Сингальский YO Йоруба

FO Фарерский LT Литовский SK Словацкий ZU Зулусский

FY Фризский LV Латвийский,

SL Словенский

латышский

GA Ирландский MG Малагасийский SM Самоанский

GD Гаэльский MI Маори SN Шона

39

RU34-45_DV6207[EE]f.indd 39RU34-45_DV6207[EE]f.indd 39 12/30/05 3:28:32 PM12/30/05 3:28:32 PM