JVC KD-AVX2: Ÿ Выберите диск.

Операции с устройством

Ÿ Выберите диск.

1

MENU

автоматической смены

компакт-дисков

2

Выберите “List”, затем диск, который

Об устройстве автоматической смены

необходимо воспроизвести.

компакт-дисков

Для подключения к данному приемнику

рекомендуется использовать устройство

ENT

автоматической смены компакт-дисков

РУCCKИЙ

компании JVC, совместимое с MP3.

• Текстовая информация о дисках, записанная

с помощью функции “CD Text”, может

отображаться, если подключено устройство

автоматической смены компакт-дисков JVC,

поддерживающее функцию “CD Text”.

Прежде чем начать работу с устройством

автоматической смены компакт-дисков,

обратите внимание на следующее:

• См. инструкции по эксплуатации,

поставляемые с устройством

автоматической смены компакт-дисков.

• Если текущим диском является диск MP3,

• На устройстве автоматической смены

можно перейти в список папок FOLDER LIST,

компакт-дисков нельзя воспроизводить

нажав ¢ .

диски DVD Video/Audio, VCD, WMA, WAV,

MPEG и JPEG.

При использовании пульта дистанционного

управления....

Все дорожки дисков, вставленных в

DISC

+

загрузочный механизм, будут воспроизводиться

последовательно до тех пор, пока не п роизойдет

смена источника или загрузочный механизм не

DISC

–

будет извлечен из устройства автоматической

смены компакт-дисков.

~

Быстрая перемотка дорожки вперед или

SRC

D

DISP

назад

*

Если изменена настройка “External

Input” на “External Input” (м. стр. 41)

невозможно выбрать устройство

автоматической смены компакт-

Переход к следующим или предыдущим

дисков.

дорожкам

Номер выбранного диска

46

RU46-47_KD-AVX2[EE]f.indd 46RU46-47_KD-AVX2[EE]f.indd 46 2/9/06 9:40:28 AM2/9/06 9:40:28 AM

Переход к следующим или предыдущим

Выбираемые режимы

папкам (только для диска MP3)

Off

Отключение воспроизведения

начала/повторного воспроизведения/

воспроизведения в произвольном порядке.

Intro

Режим Воспроизведение первых 15

секунд

При использовании пульта

Track: Все дорожки вставленных

дистанционного управления....

дисков.

•

загорается.

РУCCKИЙ

Folder*: Первые дорожки всех папок

текущего диска.

•

загорается.

Disc: Первые дорожки всех

загруженных дисков.

•

загорается.

Off : Отмена.

Выбор режимов воспроизведения

В одно и то же время возможна работа

Repeat

только в одном из следующих режимов

воспроизведения.

Режим Повторное воспроизведение

1

Track: Текущая дорожка.

MENU

•

загорается.

Folder*: Все дорожки текущей папки.

•

загорается.

Disc: Все дорожки на текущем

2 Выберите “Mode”, затем

диске.

необходимый режим

•

загорается.

Off : Отмена.

воспроизведения.

Random

Режим Воспроизведение в

произвольном порядке

Folder*: Все дорожки текущей папки,

затем дорожки следующей

3 Завершите процедуру.

папки и т.д.

•

загорается.

Disc: Все дорожки на текущем

ENT

диске.

•

загорается.

All: Все дорожки вставленных

дисков.

•

загорается.

Off : Отмена.

* Только при воспроизведении дисков MP3.

47

RU46-47_KD-AVX2[EE]f.indd 47RU46-47_KD-AVX2[EE]f.indd 47 2/9/06 9:40:31 AM2/9/06 9:40:31 AM

Настройка на блок трансляции вручную

Операции с тюнером DAB

В действии 3...

Активация функции

поиска вручную

“Manual Search”

Прослушивание тюнера DAB

1

SRC

D

DISP

Выбор частот блоков

трансляции

2

7

/ BACK

РУCCKИЙ

Что такое система “DAB”?

BAND

Система DAB обеспечивает

цифровое качество звука без помех

и искажений сигнала. Кроме того,

она поддерживает передачу текста,

Текущий диапазон

графических изображений и данных.

При радиопередаче DAB объединяет

Тип программы

несколько программ (называемых

“службами”) для создания одного

“блока трансляции”. Кроме того,

каждая “служба”, называемая

“основной службой”, может состоять из

Метка блока

Метка службы

отдельных компонентов (называемых

трансляции

“дополнительными службами”).

Типичный блок трансляции состоит

из шести или более программ (служб),

3 Запустите поиск блока трансляции.

транслируемых одновременно.

При подключении тюнера DAB приемник

может выполнять следующее:

• Автоматическое отслеживание той же

программы—прием на альтернативной

При обнаружении нескольких служб

частоте (см. стр. 52)

поиск прекращается.

С данным приемником рекомендуется

Чтобы остановить поиск, нажмите эту

использовать тюнер DAB (Digital

же кнопку еще раз.

Audio Broadcasting – трансляция

цифровой звукозаписи) модели

KT-DB1000. При наличии

4 Выберите службу (основную

другого тюнера DAB следует

или дополнительную) для

проконсультироваться с дилерами

прослушивания.

автомобильных аудиоустройств

компании JVC.

• См. также инструкции по эксплуатации,

поставляемые с тюнером DAB.

48

RU48-57_KD-AVX2[EE]f.indd 48RU48-57_KD-AVX2[EE]f.indd 48 2/9/06 9:40:50 AM2/9/06 9:40:50 AM

Шум при прослушивании

Поиск предпочитаемой службы

Можно выполнить поиск кодов PTY

Некоторые службы передают сигналы

“Dynamic” или “Static”.

динамического контроля диапазона

• Операции в точности соответствуют

(Dynamic Range Control—DRC) вместе с

описанию для радиостанций FM RDS на

сигналами обычных программ. Система

стр. 15.

DRC усилит сигналы низкого уровня, чтобы

•

Невозможно сохранять коды PTY отдельно

улучшить качество звучания.

для тюнера DAB и для тюнера FM.

• Поиск будет выполняться только на

тюнере DAB.

1

MENU

РУCCKИЙ

2 Выберите “MODE”, затем “D. Range

Control”.

3 Выберите один из уровней сигнала

DRC (DRC 1/2/3).

4 Завершите процедуру.

ENT

Появляется

индикатор DRC.

• Индикатор DRC будет выделен только

при получении сигналов DRC от

настроенной службы.

49

RU48-57_KD-AVX2[EE]f.indd 49RU48-57_KD-AVX2[EE]f.indd 49 2/9/06 9:40:54 AM2/9/06 9:40:54 AM

Сохранение служб DAB в памяти

Настройка на

запрограммированную службу DAB

Для каждого диапазона частот можно

запрограммировать шесть служб DAB

Если в качестве источника выбрано DAB...

(основные службы).

После настройки на блок трансляции

1

7

/ BACK

(основную службу), который необходимо

BAND

запрограммировать...

1

MENU

РУCCKИЙ

2

2 Выберите “List”, затем

запрограммированный номер

(1 – 6), для которого необходимо

сохранить блок трансляции.

3 Выберите необходимый

запрограммированный номер.

ENT

• Доступ к запрограммированному

списку можно также получить, нажав

3

“MENU” на устройстве и выбрав “List”.

ENT

При использовании пульта

дистанционного управления...

Запрограммированный номер мигает.

Запрограммированный номер мигает.

50

RU48-57_KD-AVX2[EE]f.indd 50RU48-57_KD-AVX2[EE]f.indd 50 2/9/06 9:40:55 AM2/9/06 9:40:55 AM

2 Выберите “Mode”, затем “Announce

Использование функции

Standby”.

резервного приема

Функция резервного приема TA

(сообщения о движении на дорогах)

• Операции в точности соответствуют

описанию для радиостанций FM RDS на

3 Выберите тип сообщения, который

стр. 16.

• Невозможно активировать функцию

необходимо запрограммировать.

резервного приема TA отдельно для

тюнера DAB и для тюнера FM.

РУCCKИЙ

• Громкость меняется на

ENT

запрограммированный уровень громкости

TA (см. стр. 40).

Резервный прием PTY

• Операции в точности соответствуют

описанию для радиостанций FM RDS на

стр. 17.

• Функция резервного приема PTY

Появляется

для тюнера DAB работает только с

индикатор ANN.

использованием динамического кода PTY.

• Невозможно сохранить предпочитаемый

код PTY и активировать функцию

• Если индикатор ANN загорается это

резервного приема PTY отдельно для

означает, что функция резервного

тюнера DAB и для тюнера FM.

приема сообщений активирована.

• Функцию резервного приема PTY можно

• Если индикатор ANN мигает,

включать и отключать, если в качестве

что функция резервного приема

источника сигнала выбрано “FM” или

сообщений не активирована.

“DAB”.

Для ее активации выполните

настройку на другую службу,

Резервный прием сообщений

транслирующую эти сигналы.

Индикатор ANN прекратит мигать и

Функция резервного приема сообщений

будет гореть.

позволяет приемнику временно

переключаться на предпочитаемую службу

(тип сообщения).

Для деактивации Резервный прием

сообщений

Информацию о выборе предпочитаемого

Выберите “Off” в приведенном выше

типа сообщения см. на странице 44.

действии 3.

Индикатор ANN гаснет.

Активация функции резервного приема

сообщений

1

MENU

51

RU48-57_KD-AVX2[EE]f.indd 51RU48-57_KD-AVX2[EE]f.indd 51 2/9/06 9:40:56 AM2/9/06 9:40:56 AM

Отображение информации динамического

Отслеживание той же программы—

сегмента метки (DLS)

Поиск альтернативной частоты

SRC

D

DISP

Можно продолжать прослушивание одной

и той же программы с помощью функции

приема на альтернативных частотах.

• Во время приема службы DAB:

Если автомобиль находится в регионе,

где прием службы DAB невозможен,

приемник автоматически настраивается

на другой блок трансляции или

РУCCKИЙ

радиостанцию FM RDS, транслирующую ту

же программу.

• Во время приема радиостанции FM RDS:

При поездке по региону, где служба

DAB транслирует ту же программу, что

и радиостанция FM RDS, приемник

автоматически настраивается на службу

DAB.

Отображается

частота службы.

В исходных настройках, выполненных

на заводе-изготовителе, режим

альтернативного приема включен.

Во время прослушивания блока

Информацию о деактивации приема на

трансляции с поддержкой DLS....

альтернативных частотах см. на стр. 40.

*

*

Отображается динамический сегмент

метки Dynamic Label Segment (DLS

—информация радиотекста DAB).

*

Загорается при приеме службы,

предоставляющей информацию

динамического сегмента метки (DLS)

—информацию радиотекста DAB.

52

RU48-57_KD-AVX2[EE]f.indd 52RU48-57_KD-AVX2[EE]f.indd 52 2/9/06 9:40:57 AM2/9/06 9:40:57 AM

3 Настройка громкости.

Операции с внешними

устройствами

SRC

D

Воспроизведение с внешних

устройств

Внешнее устройство можно подключить

4 Настройте эквалайзер по своему

к разъемам LINE IN и VIDEO IN,

желанию. (См. стр. 42).

расположенным на задней панели

РУCCKИЙ

устройства, а также к гнездовому разъему

устройства автоматической смены компакт-

дисков, расположенному на задней панели, с

помощью адаптера линейного входа KS-U57

или адаптера входа AUX KS-U58 (не входят в

комплект поставки).

• Информацию о подключении см. в

Руководство по установке/подключению (в

отдельном издании).

1

SRC

D

DISP

EXT-IN AV-IN

AV-IN: Для выбора внешнего

устройства, подключенного к

разъемам LINE IN и/или VIDEO

IN.

• Информацию об изменении настройки

AV INPUT см. на стр. 41.

EXT-IN: Для выбора внешнего

устройства, подключенного к

гнездовому разъему устройства

автоматической смены компакт-

дисков, расположенному на

задней панели.

• Если надпись “EXT-IN” не появляется,

см. стр. 41 и выберите вход для

внешнего устройства (EXT-IN).

2 Включите подключенное

устройство и начните

воспроизведение звука с его

помощью.

53

RU48-57_KD-AVX2[EE]f.indd 53RU48-57_KD-AVX2[EE]f.indd 53 2/9/06 9:40:58 AM2/9/06 9:40:58 AM

! Настройка громкости.

Операции iPod®/

проигрывателя D.

Это устройство готово для работы с

SRC

D

проигрывателем Apple iPod или проигрывателя

JVC D. с панели управления.

• Для описанных ниже действий можно также

использовать кнопки эквалайзера на пульте

дистанционного управления.

⁄ Настройте эквалайзер по своему

Перед использованием iPod или проигрывателя

желанию. (См. стр. 42).

D.:

РУCCKИЙ

• Убедитесь в том, что эквалайзер

Подключите одно из следующего

iPod или проигрывателя D.

(приобретаются отдельно) к разъему

устройства автоматической смены компакт-

дезактивирован.

дисков, расположенному на задней панели

устройства.

Пауза (iPod) или останов (проигрыватель

• интерфейсного адаптера для iPod—

KS-PD100 для управления iPod.

D.) воспроизведения

• интерфейсного адаптера для

проигрывателя D.—KS-PD500 для

управления проигрывателем D.

• Информацию о подключении см. в

Руководство по установке/подключению (в

Для возобновления воспроизведения

отдельном издании).

нажмите еще раз.

• Дополнительную информацию см. также в

руководстве, поставляемом с интерфейсным

адаптером.

Быстрая перемотка дорожки вперед или

назад

Внимание:

Перед подключением или отключением

iPod или проигрывателя D. убедитесь в том,

что выключено устройство или зажигание

автомобиля.

Переход к следующим или предыдущим

Подготовка:

дорожкам

Убедитесь в том, что для настройки внешнего

входа выбрано значение “Changer/iPod/D.

player” (см. стр. 41).

~

Ÿ

SRC

D

DISP

Воспроизведение начинается

автоматически с того места, где оно

ранее было приостановлено (iPod) или

остановлено (проигрыватель D.).

54

RU48-57_KD-AVX2[EE]f.indd 54RU48-57_KD-AVX2[EE]f.indd 54 2/9/06 9:40:59 AM2/9/06 9:40:59 AM

2

Выберите “Mode”, затем необходимый

Выбор дорожки из меню

режим воспроизведения.

1 Войдите в главное меню iPod или

проигрывателя D.

Теперь кнопки 5/∞/ 4 /¢

3 Завершите процедуру.

функционируют как кнопки выбора

ENT

1

меню*

.

РУCCKИЙ

2 Выберите необходимое меню.

Выбираемые режимы

Off

Деактивация повторного воспроизведения

или произвольного воспроизведения.

Для iPod:

Repeat

Режим Повторное воспроизведение

Для проигрывателя D.:

One: Функции, аналогичные

функциям “Repeat One”

проигрывателя iPod или

“Режим повтора = Один трек”

3 Подтвердите выбор.

проигрывателя D.

•

загорается.

Для возврата в предыдущее

All: Функции, аналогичные

меню нажмите 5.

функциям “Repeat All”

проигрывателя iPod или

•

Если выбрана дорожка, воспроизведение

“Режим повтора = Все”

начинается автоматически.

проигрывателя D.

• Если выбранный элемент позволяет

•

загорается.

перейти на следующий уровень,

Off: Отмена.

будет выполнен переход. Повторяйте

действия 2 и 3, пока необходимая

Random

дорожка не будет подтверждена.

Режим Воспроизведение в

• Удерживая

4/¢ , можно

произвольном порядке

пропустить сразу 10 элементов.

Album: Функции, аналогичные

1

*

Режим выбора меню будет отменен:

функции “Shuffle Albums”

– если в течение 5 секунд не будет

проигрывателя iPod.

•

загорается.

выполнена ни одна операция;

Song: Функции, аналогичные

– при подтверждении выбора

функции “Shuffle Songs”

дорожки.

проигрывателя iPod.

•

загорается.

On: Функционирует аналогично

Выбор режимов воспроизведения

режиму “Произв. Воспроизв. =

Включить” проигрывателя D.

•

загорается.

1

MENU

Off: Отмена.

55

RU48-57_KD-AVX2[EE]f.indd 55RU48-57_KD-AVX2[EE]f.indd 55 2/9/06 9:41:00 AM2/9/06 9:41:00 AM

Значки на экране

При воспроизведении на мониторе могут временно появляться следующие значки.

: Появляется в начале демонстрации изображения, содержащего звукозаписи на

нескольких языках.

: Появляется в начале демонстрации изображения, содержащего субтитры на

нескольких языках.

: Появляется в начале демонстрации изображений, которые можно просматривать

под разными углами.

: Воспроизведение

: Пауза

РУCCKИЙ

: Прямое замедленное воспроизведение

: Обратное замедленное воспроизведение

: Поиск вперед

: Поиск назад

Режимы звучания (запрограммированные настройки уровня частоты)

В приведенном ниже списке показаны запрограммированные настройки уровня частоты для

каждого режима звучания (см. стр. 42).

Режим

Запрограммированные настройки эквалайзера

звучания

60 Hz 150 Hz 400 Hz 1 kHz 2.5 kHz 6.3 kHz 15 kHz

Flat 00 00 00 00 00 00 00

Hard Rock +03 +03 +01 00 00 +02 +01

R&B +03 +02 +02 00 +01 +01 +03

Pop 00 +02 00 00 +01 +01 +02

Jazz +03 +02 +01 +01 +01 +03 +02

Dance +04 +02 00 –02 –01 +01 +01

Country +02 +01 00 00 00 +01 +02

Reggae +03 00 00 +01 +02 +02 +03

Classic +02 +03 +01 00 00 +02 00

62

RU58-67_KD-AVX2[EE]f.indd 62RU58-67_KD-AVX2[EE]f.indd 62 2/9/06 9:41:28 AM2/9/06 9:41:28 AM

Устранение проблем

Не всякое нарушение в работе устройства является результатом его неисправности. Перед

обращением в сервисный центр проверьте следующее.

Симптомы Способы устранения/Причины

• Не слышен звук динамиков. •

Установите оптимальный уровень громкости.

• Проверьте кабели и соединения.

Проверьте кабели и соединения.

• Приемник не работает. Перенастройте приемник (см. стр. 2).

РУCCKИЙ

• Не работает пульт дистанционного

Включен режим “Dual Zone” (см. стр. 33).

управления.

Если включен режим “Dual Zone”, пульт

дистанционного управления функционирует

только для управления проигрывателем

компакт-дисков/DVD-дисков.

Общие сведения

• На мониторе появляется надпись

• Смените источник.

“No Signal”.

•

Начинает воспроизведение с внешнего

устройства, подключенного к разъему VIDEO

IN.

• Проверьте кабели и соединения.

• Слишком слабый входной сигнал.

•

Автоматическое программирование

Сохраните радиостанции вручную.

SSM не работает.

• Статические помехи при

Плотно вставьте антенну.

прослушивании радио.

Проверьте кабели и соединения

• Диск не воспроизводится. Вставьте диск правильно.

•

Диски однократной и многократной

• Вставьте завершенный диск.

записи не воспроизводятся.

• Выполните завершение диска

с помощью

• Дорожки на дисках однократной

устройства, используемого для записи.

и многократной записи нельзя

пропускать.

• Диск не распознается. Принудительно извлеките диск (см. стр. 2).

• На мониторе появляется надпись

Вставьте диск правильно.

“No Disc”.

• На мониторе появляется надпись

Используйте формат файлов,

“Not Support”.

поддерживаемый устройством (см. стр. 4).

Воспроизведение диска

• На мониторе появляется надпись

• Вставьте диск правильно.

“Disc Error”.

• Вставьте записанный и завершенный диск.

• На мониторе появляется надпись

На диске отсутствуют воспроизводимые

“No Files”.

файлы. Вставьте диск, содержащий

воспроизводимые файлы.

63

RU58-67_KD-AVX2[EE]f.indd 63RU58-67_KD-AVX2[EE]f.indd 63 2/9/06 9:41:30 AM2/9/06 9:41:30 AM

Симптомы Способы устранения/Причины

• Иногда звук и изображение

• Остановите воспроизведение на время езды

прерываются или искажаются.

по неровной дороге.

• Проверьте кабели и соединения.

• На мониторе не появляется

Неправильно подключен стояночный тормоз.

изображение воспроизведения.

См. Pуководство по установке и подключению.

• Изображение вообще не

• Правильно подсоедините видеокабель.

появляется на внешнем мониторе.

• Выберите правильный вход на мониторе.

• На экране отсутствуют края

• Выберите формат изображения, отличный

Воспроизведение диска

изображения.

от “Zoom”. (См. стр. 36).

РУCCKИЙ

• Выберите параметр “4:3LB [LETTER BOX]”.

(См. стр. 37).

• Диск не воспроизводится. • Используйте диск с дорожками,

записанными в совместимом формате. (См.

стр. 4).

• Добавьте к именам файлов расширение

<.mp3>, <.wma> или <.wav>.

• Слышен шум. Перейдите к другой дорожке или смените

диск. (Не добавляйте расширение <.mp3>,

<.wma> или <.wav> к файлам других типов.)

• Для чтения требуется более

Не используйте слишком сложную иерархию

длительное время

с большим количеством папок.

• Дорожки невозможно

Порядок воспроизведения определяется при

воспроизвести намеченным

записи файлов.

образом.

Воспроизведение MP3/WMA/WAV

• Время от начала воспроизведения

Это иногда происходит во время

неправильное.

воспроизведения. Причиной является способ

записи дорожек на диск.

• Не отображаются правильные

Этот приемник может отображать только

символы (например, название

буквы алфавита (A – Z, a – z), цифры и

альбома).

ограниченное количество символов.

• Диск не воспроизводится. • Используйте диск с файлами JPEG/MPEG/

DivX, записанными в совместимом формате.

(См. стр. 4).

• Добавьте к именам файлов расширение

<.jpg>, <.mpg>, <.div>.

Воспроизведение JPEG/MPEG/DivX

64

RU58-67_KD-AVX2[EE]f.indd 64RU58-67_KD-AVX2[EE]f.indd 64 2/9/06 9:41:31 AM2/9/06 9:41:31 AM

Симптомы Способы устранения/Причины

• На мониторе появляется надпись

• Вставьте диск в загрузочное отверстие.

“No Disc”.

• Вставьте диск правильно.

• На мониторе появляется надпись

Вставьте загрузочный механизм.

“No Magazine”.

• На мониторе появляется надпись

Правильно подключите приемник к

“Reset08”.

устройству автоматической смены компакт-

дисков и нажмите кнопку сброса устройства

автоматической смены компакт-дисков.

РУCCKИЙ

• На мониторе появляется надпись

Нажмите кнопку сброса устройства

“Reset01” – “Reset07”.

автоматической смены компакт-дисков.

устройство автоматической смены компакт-дисков

• Устройство автоматической смены

Перенастройте приемник (см. стр. 2).

компакт-дисков не работает.

• На мониторе появляется надпись

Перейдите в область с более сильным

“No DAB signal”.

сигналом.

• На мониторе появляется надпись

Правильно подключите приемник к тюнеру

“Reset08”.

DAB и выполните сброс приемника (см. стр. 2).

• Тюнер DAB совсем не работает. Отключите и вновь подключите устройство

Тюнер DAB

к тюнеру DAB и выполните перенастройку

устройства (см. стр. 2).

• На мониторе появляется надпись

Проверьте кабели и соединения.

“Antenna Power NG”.

65

RU58-67_KD-AVX2[EE]f.indd 65RU58-67_KD-AVX2[EE]f.indd 65 2/9/06 9:41:31 AM2/9/06 9:41:31 AM

Симптомы Способы устранения/Причины

• iPod или проигрыватель D. не

• Проверьте соединительный кабель и

включается или не работает.

подключение.

• Обновите версию встроенного ПО

проигрывателя D.

•

Зарядите батарею iPod или проигрывателя D.

• Звук искажается. Отключите эквалайзер на устройстве или на

iPod или проигрывателе D.

• На мониторе появляется надпись

Проверьте соединительный кабель и

“Disconnect”.

подключение.

РУCCKИЙ

• Воспроизведение останавливается

Во время воспроизведения наушники

при воспроизведении с iPod.

отключены от iPod. Перезапустите операцию

воспроизведения с помощью панели

управления.

• Звук не слышен при подключении

Отключите наушники от iPod nano.

с iPod nano.

• Звук не слышен.

Отключите адаптер от проигрывателя D. Затем

• При подключении проигрывателя

подключите его снова.

D. на мониторе появляется

надпись “Error 01”.

• На дисплее появляется надпись

Нет сохраненных дорожек. Импортируйте

“No Files” или “No Track”.

дорожки в iPod или проигрыватель D.

Воспроизведение на iPod/проигрывателе D.

• На мониторе появляется надпись

Отключите адаптер как от устройства, так и от

“Reset 1” – “Reset 7”.

iPod или проигрывателя D. Затем подключите

его снова.

• На мониторе появляется надпись

Проверьте соединение между адаптером и

“Reset 8”.

этим устройством.

• Элементы управления

Выполните сброс iPod или проигрывателя D.

проигрывателя iPod или D. не

работают после отключения от

устройства.

• Microsoft и Windows Media являются либо зарегистрированными торговыми марками или

торговыми марками корпорации Microsoft в США и/или других странах.

• iPod является торговой маркой Apple Computer, Inc., зарегистрированной в США и других

странах.

66

RU58-67_KD-AVX2[EE]f.indd 66RU58-67_KD-AVX2[EE]f.indd 66 2/9/06 9:41:32 AM2/9/06 9:41:32 AM

Технические характеристики

[Радиоприемник в диапазоне CB]

БЛОК УСИЛИТЕЛЕЙ ЗВУКА

Чувствительность: 20 μВ

Максимальная выходная мощность:

Избирательность: 35 дБ

Передние: 50 Вт на каждый канал

Задние: 50 Вт на каждый канал

[Радиоприемник в диапазоне ДB]

Длительная выходная мощность (RMS):

Чувствительность: 50 μВ

Передние: 20 Вт на канал в при 4 Ω, от

40 Гц до 20 000 Гц и не

более чем 0,8% общего

БЛОК ПРОИГРЫВАТЕЛЯ DVD/

гармонического искажения.

КОМПАКТ-ДИСКОВ

Задние: 20 Вт на канал в при 4 Ω, от

Система обнаружение сигнала: бесконтактное

40 Гц до 20 000 Гц и не

РУCCKИЙ

оптическое считывание

более чем 0,8% общего

(полупроводниковый лазер)

гармонического искажения.

Число каналов: 2 канала (стерео)

Импеданс нагрузки:

Частотная характеристика:

4 Ω (допустимо от 4 Ω до 8 Ω)

DVD fs=48 kHz: от 16 Гц до 22 000 Гц

Диапазон настройки эквалайзера:

fs=192 kHz: от 16 Гц до 88 000 Гц

Частоты: 60 Гц, 150 Гц, 400 Гц, 1 кГц,

VCD, CD: от 16 Гц до 20 000 Гц

2,5 кГц, 6,3 кГц, 15 кГц

Динамический диапазон: 93 дБ

Уровень: ±10 дБ

Отношение сигнал/помеха: 95 дБ

Отношение сигнал/помеха: 70 дБ

Система заземления: в пределах допусков

Уровень входного сигнала Line-In или полное

измерительной аппаратуры

сопротивление:

MP3 : Макс. скорость передачи битов: 320 кбит/с

нагрузка 1,5 В/20 кΩ

WMA: Макс. скорость передачи битов: 320 кбит/с

Уровень линейного выхода/полное

сопротивление:

Уровень выхода центрального динамика/

БЛОК МОНИТОРА

полное сопротивление:

Экран:

Уровень выхода низкочастотного динамика/

3,5-дюймовая жидкокристаллическая

полное сопротивление:

панель

нагрузка 2,5 В/20 kΩ (полная шкала)

Число точек: 224 640 точек

Система кодирования цвета: PAL

Метод управления:

Вход видеосигнала (композитный): 1 Vp-p/75 Ω

формат активной матрицы TFT (Thin Film

Выход видеосигнала (композитный): 1 Vp-p/75 Ω

Transistor—тонкопленочный транзистор)

Другие терминалы:

Система кодирования цвета: PAL

2nd AUDIO OUT, Устройство

автоматической смены компакт-дисков,

вход рулевого пульта дистанционного

ОБЩИЕ ТРЕБОВАНИЯ

управления (OE REMOTE)

Электрическое питание:

Рабочее напряжение:

постоянное напряжение 14,4 В

БЛОК РАДИОПРИЕМНИКА

(допустимо от 11 В до 16 В)

Диапазон частот:

Система заземления: отрицательное заземление

FM: от 87,5 МГц до 108,0 МГц

Допустимая рабочая температура:

AM: (СВ) от 522 кГц до 1 620 кГц

от 0°C до +40°C

(ДВ) от 144 кГц до 279 кГц

Габариты, мм (Ш × В × Г):

Монтажный размер (прибл.):

[Радиоприемник в диапазоне FM]

182 мм × 52 мм × 160 мм

Полезная чувствительность:

Размер панели (прибл.):

11,3 dBf (1,0 μВ/75 Ω)

188 мм × 58 мм × 12 мм

50 дБ пороговая чувствительность:

Масса (прибл.):

16,3 dBf (1,8 μВ/75 Ω)

1,9 кг (без дополнительных

Альтернативная отстройка (400 кГц): 65 дБ

принадлежностей)

Частотная характеристика: от 40 Гц до 15 000 Гц

Разделение стереоканалов: 35 дБ

Конструкция и технические требования могут

Коэффициент захвата: 1,5 дБ

быть изменены без уведомления.

67

RU58-67_KD-AVX2[EE]f.indd 67RU58-67_KD-AVX2[EE]f.indd 67 2/9/06 9:41:33 AM2/9/06 9:41:33 AM

Having TROUBLE with operation?

Please reset your unit

Refer to page of How to reset your unit

Затруднения при эксплуатации?

Пожалуйста, перезагрузите Ваше устройство

Для получения информации о перезагрузке Вашего

устройства обратитесь на соответствующую страницу

EN, RU

© 2006 Victor Company of Japan, Limited

0206MNMMDWJEIN

Rear_KD-AVX2[EE]_005_f.indd 2Rear_KD-AVX2[EE]_005_f.indd 2 2/3/06 10:06:37 AM2/3/06 10:06:37 AM