JVC KD-AVX2: ~
~ : JVC KD-AVX2
При слабом стереофоническом
Операции с
радиовещании на частоте FM
1
радиоприемником
MENU
~
SRC
D
DISP
2 Выберите “Mode”, “Mono”, затем “On”.
TUNER (FM1/2/3,AM)
7
/ BACK
Ÿ
BAND
РУCCKИЙ
3 Завершите процедуру.
Появится выбранный диапазон.
ENT
Загорается при включении монофонического режима.
Данный индикатор отображается при приеме стереосигнала
FM-передачи достаточной силы.
Прием улучшается, но стереоэффект
будет потерян.
! Начните поиск радиостанции.
Для восстановления стереоэффекта
повторите ту же процедуру, чтобы
установить для режима “Mono” значение
При обнаружении радиостанции
“Off”. Индикатор MO гаснет.
поиск прекращается.
Чтобы остановить поиск, нажмите
эту же кнопку еще раз.
Настройка на радиостанцию вручную
В действии ! выше....
1
2 Выберите частоты желаемых
радиостанций.
12
RU10-17_KD-AVX2[EE]f.indd 12RU10-17_KD-AVX2[EE]f.indd 12 2/9/06 9:38:49 AM2/9/06 9:38:49 AM
Настройка на радиостанцию FM только с
Сохранение радиостанций
сильным уровнем сигнала
1
MENU
Для каждого диапазона частот можно
запрограммировать 6 радиостанций.
Автоматическое программирование
2 Выберите “Mode”, “DX / Local”, затем
FM-радиостанций—SSM (Strong-
“Local”.
station Sequential Memory—
последовательная память для
радиостанций с устойчивым
сигналом)
РУCCKИЙ
После выбора необходимого диапазона FM
(FM1 – FM3)...
3 Завершите процедуру.
1
MENU
ENT
Загорается при активации режима “Local”.
2 Выберите “Mode”, затем “SSM”.
Будут обнаружены только радиостанции
с достаточно сильным уровнем сигнала.
Для настройки на все принимаемые
радиостанции повторите ту же процедуру,
установив для параметра “DX / Local”
3
значение “DX”. Индикатор LO гаснет, а
ENT
индикатор DX загорается.
Пока выполняется автоматическое
программирование, отображается
надпись “SSM”.
Осуществляется поиск местных FM-
радиостанций с наиболее сильными
сигналами и их автоматическое сохранение в
диапазоне FM.
13
RU10-17_KD-AVX2[EE]f.indd 13RU10-17_KD-AVX2[EE]f.indd 13 2/9/06 9:38:50 AM2/9/06 9:38:50 AM
Программирование вручную
Прослушивание
После настройки на радиостанцию, которую
необходимо запрограммировать...
запрограммированной
радиостанции
1
MENU
1
SRC
D
DISP
2 Выберите “List”, затем
запрограммированный номер
TUNER (FM1/2/3,AM)
(1 – 6), для которого необходимо
сохранить радиостанцию.
2
7
/ BACK
РУCCKИЙ
BAND
3
Пример:
Сохранение
92,5 МГц для
запрограммированного
номера 4 для FM1
4
Выберите необходимый
• Отобразить список также можно, нажав и
запрограммированный номер (1 – 6).
удерживая нажатыми кнопки 5/∞.
3
ENT
ENT
• Переключение запрограммированного
списка между FM1/2/3 можно осуществлять
с помощью нажатия и удерживания
нажатыми кнопок 5/∞ (или с помощью
повторяющегося нажатия кнопок 5/∞) при
выборе любого диапазона FM.
Сохраненный запрограммированный номер мигает
При использовании пульта
некоторое время.
дистанционного управления...
Выход из меню или списков
SRC
D
DISP
или
Операции с меню или списками
отменяются, и осуществляется возврат на
экран источника.
14
RU10-17_KD-AVX2[EE]f.indd 14RU10-17_KD-AVX2[EE]f.indd 14 2/9/06 10:16:46 AM2/9/06 10:16:46 AM
Коды PTY
Операции с FM RDS
News (News), Affairs (Current Affairs),
Info (Information), Sport (Sport), Educate
(Education), Drama (Drama), Culture
Поиск любимой программы FM RDS
(Cultures), Science (Science), Varied
Посредством поиска кода PTY можно
(Varied Speech), Pop M (Pop Music),
настроиться на радиостанцию, передающую
Rock M (Rock Music), Easy M (Easy
Вашу любимую программу.
Listening), Light M (Light Classics M),
Classics (Serious Classics), Other M (Other
Music), Weather (Weather & Metr), Finance
1
(Finance), Children (Children’s Progs),
Social (Social Affairs), Religion (Religion),
РУCCKИЙ
T/P
Phone In (Phone In), Travel (Travel &
Touring), Leisure (Leisure & Hobby), Jazz
(Jazz Music), Country (Country Music),
Nation M (National Music), Oldies (Oldies
2 Выберите один из двадцати девяти
Music), Folk M (Folk Music), Document
кодов PTY.
(Documentary)
•
Названия кодов в скобках появляются
на экране списка.
ENT
Что можно делать с помощью RDS
Система RDS (Radio Data System)
Первыми появляются
позволяет FM-радиостанциям отправлять
запрограммированные программы.
дополнительный сигнал вместе с
Нажимайте повторно 5 / ∞ для выбора
обычными сигналами программ.
других программ.
При приеме данных RDS приемник может
Если есть радиостанция, передающая
выполнять следующие операции:
в эфир программу того же кода PTY,
•
Поиск по типу программы (PTY)
(См.
что был Вами выбран, осуществляется
левую колонку
.)
настройка на эту радиостанцию.
• Временное переключение в режим
приема сообщений о движении на
•
Для быстрого перемещения по списку
дорогах—резервный прием TA.
(см. стр.
нажмите и удерживайте нажатой
16)
5 / ∞.
•
Временное переключение на любимую
•
Информацию о сохранении любимой
программу—резервный прием PTY. (См.
программы см. на стр. 16.
страницы 17 и 44.)
•
Автоматическое отслеживание той же
программы—сеть-отслеживающий прием
(См.
стр. 17
.)
• Поиск программы (
С
м. стр. 40.)
15
RU10-17_KD-AVX2[EE]f.indd 15RU10-17_KD-AVX2[EE]f.indd 15 2/9/06 9:38:51 AM2/9/06 9:38:51 AM
Сохранение любимых программ
Использование функции
резервного приема
Можно сохранить шесть типов любимых
программ.
Резервный прием TA
Резервный прием TA позволяет временно
1
переключаться на передачу сообщений
о движении на дорогах (TA) с любого
T/P
источника, кроме радиостанции AM.
• Громкость меняется на
запрограммированный уровень громкости
2 Выберите код PTY, который
TA (см. стр. 40).
необходимо сохранить.
РУCCKИЙ
• Если подключен тюнер DAB, резервный
прием используется также для поиска
службы DAB.
Включение функции резервного
приема TA
загорается или мигает.
T/P
3
• Если индикатор
загорается, функция
резервного приема TA включена.
• Если индикатор
мигает, функция
резервного приема TA еще не включена.
(Это происходит при прослушивании
FM-радиостанции без RDS-сигналов,
4 Выберите необходимый
необходимых для резервного приема TA).
запрограммированный номер
Для активации резервного приема
TA выполните настройку на другую
(1 – 6).
радиостанцию (или службу DAB),
обеспечивающую соответствующие
сигналы. Индикатор
прекратит мигать
и будет гореть.
Отключение функции резервного
приема TA
гаснет.
5 Завершите процедуру.
T/P
ENT
Название сохраненной программы некоторое
время мигает.
16
RU10-17_KD-AVX2[EE]f.indd 16RU10-17_KD-AVX2[EE]f.indd 16 2/9/06 9:38:53 AM2/9/06 9:38:53 AM
Резервный прием PTY
Отслеживание той же программы
Резервный прием PTY позволяет приемнику
(сеть-отслеживающий прием)
временно переключаться на любимую
программу с любого источника, кроме
При поездке по региону, где невозможен
радиостанции AM.
качественный прием в диапазоне FM,
• Если подключен тюнер DAB, резервный
данный приемник автоматически
прием используется также для поиска
настраивается на другую радиостанцию
службы DAB.
FM RDS в той же сети, которая может
Активация и выбор предпочитаемого кода
передавать в эфир ту же программу с
PTY в режиме резервного приема PTY
помощью более сильных сигналов (см.
иллюстрацию ниже).
1
MENU
РУCCKИЙ
При поставке от изготовителя функция
приема сеть-отслеживающего режима
2 Выберите “Mode”, “PTY Standby”, затем
активирована (индикатор
загорается при
код PTY ниже “Off”.
первом включении питания).
Для получения информации об изменении
параметров сеть-отслеживающего приема
см. “AF-Regional” на стр. 40.
Радиовещание программы А в других диапазонах частот
Отображается список кодов PTY.
(01 – 05)
3 Выберите необходимый код PTY.
ENT
загорается или мигает.
• Если индикатор
загорается, функция
резервного приема PTY активирована.
• Если индикатор
мигает, функция
резервного приема PTY еще не включена.
Для включения резервного приема PTY
настройтесь на другую радиостанцию
(или службу DAB), обеспечивающую
соответствующие сигналы. Индикатор PTY
прекратит мигать и будет гореть.
Для отключения резервного приема PTY
выберите “Off” для элемента “PTY Standby” в
меню “Mode”.
гаснет.
17
RU10-17_KD-AVX2[EE]f.indd 17RU10-17_KD-AVX2[EE]f.indd 17 2/9/06 9:38:54 AM2/9/06 9:38:54 AM
Для поддерживаемых дисков
Операции с дисками
используются следующие обозначения...
Воспроизведение диска в
DVD
Audio
приемнике
Видео DVD-диск Звуковые DVD-
Видео компакт-диск
Устройство автоматически распознает
диски
с/без PBC
диск и начинает его воспроизведение
MPEG
MPEG
JPEG
(для DVD Video/Audio: автоматическое
воспроизведение зависит от внутренней
Видео компакт-
Диск MPEG Диск JPEG
программы).
диск только с PBC
РУCCKИЙ
MP3
Если текущий диск является звуковым
WMA
DivX
DivX
WAV
компакт-диском, CD-текстом, диском
MP3/WMA/WAV, JPEG, MPEG, DivX или
Звуковой компакт-
Диск MP3/WMA/
Диск DivX
VCD без функции PBC, все дорожки будут
диск/
WAV
CD-текст
воспроизводиться повторно до тех пор,
пока не произойдет смена источника или
извлечение диска.
• Если во время воспроизведения диска
Все перечисленные
DVD Video/Audio или VCD с функцией
здесь диски
PBC появляется список названий или
меню диска, см. раздел “Операции в меню
диска” на стр. 24.
Перед выполнением любых операций
выполните следующие действия...
• Для выполнения операций, описанных
на страницах 20 – 25, в основном
используется пульт дистанционного
управления.
–
отображает функции, которые
также можно использовать с данным
устройством.
Если при нажатии кнопки на экране
появляется значок “
”, значит,
Извлечение диска
запрашиваемая операция не может быть
выполнена приемником.
• Иногда операция не выполняется и при
отсутствии значка “
”.
18
RU18-33_KD-AVX2[EE]f.indd 18RU18-33_KD-AVX2[EE]f.indd 18 2/9/06 9:39:13 AM2/9/06 9:39:13 AM
• При помещении видеодиска DVD или
• При вставке дисков MP3/WMA/WAV/
диска DVD Audio:
2
JPEG/MPEG или DivX*
:
При активации стояночного
Послеотображения общего числа папок и
тормоза на мониторе автоматически
файлов...
запускается воспроизведение видео или
изображений.
Пример: при обнаружении файла формата WAV
• При нажатии кнопки DISP (D)
Номер текущей
появляется следующий экран.
папки или дорожки
Индикация формата
Во время воспроизведения DVD-диска
Истекшее время
Индикатор звучания/
3
воспроизведения
*
Индикация формата
объемного звучания
Имя текущей
папки
Истекшее время
РУCCKИЙ
воспроизведения
Номер текущего
Имя текущей дорожки
раздела
Номер текущего
2
*
При воспроизведении диска JPEG/MPEG/
названия
DivX нажмите DISP (D) для отображения
экрана. (Воспроизведение изображений
Во время воспроизведения диска DVD Audio
Номера
или видео автоматически начинается
текущей группы
при активации стояночного тормоза.)
или дорожки
3
*
Не отображается для диска JPEG.
Индикатор
дополнительной
группы
• При установке звукового CD-текста/
Индикатор B.S.P.
(просматриваемых
компакт-диска:
фотоснимков)
После отображенияобщего числа дорожек и
общего времени воспроизведения...
• Для возврата к воспроизведению еще раз
нажмите DISP (D).
Номер текущей
дорожки
• При установке VCD-диска:
При активации стояночного тормоза на
мониторе автоматически запускается
воспроизведение диска VCD.
• При нажатии кнопки DISP (D)
*4
Истекшее время воспроизведения
появляется следующий экран.
Индикатор
4
*
Название диска или исполнитель, а
1
PBC
*
также название дорожки отображаются
Истекшее время
при воспроизведении CD-текста.
воспроизведения
Номер
текущей
дорожки
1
*
Появляется при использовании функции
PBC.
• Для возврата к воспроизведению еще раз
нажмите DISP (D).
19
RU18-33_KD-AVX2[EE]f.indd 19RU18-33_KD-AVX2[EE]f.indd 19 2/9/06 9:39:18 AM2/9/06 9:39:18 AM
Основные операции
Операции Индикация на мониторе и/или следующая операция
Останов воспроизведения При повторном запуске воспроизведение
начинается с места останова (возобновление
7
/ BACK
воспроизведения).
BAND
ENT
РУCCKИЙ
Временный останов
Воспроизведение установлено на паузу.
воспроизведения
На экране отображается стоп-кадр.
MPEG
MPEG
DivX
DivX
A Покадровое воспроизведение
B Замедленное воспроизведение
• При замедленном воспроизведении звук отключается.
• При воспроизведении дисков VCD обратное замедленное
воспроизведение недоступно.
Для воспроизведения в нормальном режиме:
Повторное
Воспроизведение продолжится с места,
воспроизведение по
расположенного примерно на 10 секунд раньше.
нажатию одной кнопки
• Эта функция действует в пределах одного названия.
• При воспроизведении некоторых DVD-дисков эта
ENT
функция не работает.
• Во время воспроизведения на мониторе на время появляются соответствующие значки (см.
стр. 62).
20
RU18-33_KD-AVX2[EE]f.indd 20RU18-33_KD-AVX2[EE]f.indd 20 2/9/06 9:39:18 AM2/9/06 9:39:18 AM
Переход к следующим или предыдущим
Непосредственный переход к
разделам/дорожкам
конкретному названию/разделу/
дорожке
•
Для DVD-диска: во время восроизведения
или паузы
• Для DVD Video/DVD Audio:
Во время воспроизведения или паузы
—выбор раздела или дорожки.
Во время останова—выбор названия
или дорожки.
•
Для диска MP3/WMA/WAV/JPEG/MPEG:
выбор дорожки внутри одной папки.
РУCCKИЙ
Выберите номер, соответствующий
Быстрая перемотка раздела/дорожки
необходимому элементу (см. стр. 9).
вперед или назад
В режиме воспроизведения...
Переход к названию/группе/
папке
*
Скорость поиска меняется на x2 ] x10
(¡ (1) для MPEG/DivX), но
отображаемая на мониторе информация
относится только к DVD/VCD/MPEG/DivX.
Перемотка раздела/
дорожки вперед или назад
В режиме воспроизведения...
DVD
MPEG
MPEG
WA
Audio
Следующая информация предназначена
только для дисков DVD/VCD:
* Скорость поиска файла MPEG/DivX
составляет 3 шага – ¡ (1) 1/2/3.
• Для воспроизведения с нормальной
скоростью
21
V
DVD
MPEG
MPEG
WA
Audio
DivX
DivX
MP3
WMA
DivX
DivX
V
WA
MP3
WMA
V
MP3
WMA
DVD
Audio
JPEG MPEG
MPEG
DivX
DivX
RU18-33_KD-AVX2[EE]f.indd 21RU18-33_KD-AVX2[EE]f.indd 21 2/9/06 9:39:19 AM2/9/06 9:39:19 AM
Переход к определенному
Переход к следующему или
MPEG
MPEG
DivX
DivX
WA
названию/группе/папке
предыдущему кадру
Можно пропустить кадр и перейти назад
или вперед на 5 минут.
Пример: во время воспроизведения 24-
В течение 10 секунд
минутного файла MPEG, когда
нажимайте
время от начала воспроизведения
РУCCKИЙ
нумерованные кнопки
составляет 8 минут 24 секунды...
(см. стр. 9).
Текущее положение воспроизведения
ВАЖНО:
• Для дисков MP3/WMA/WAV: Названия
папок должны начинаться с двухзначного
номера: 01, 02, 03 и т.д.
• При первом нажатии кнопок
Настройка формата экрана на устройстве
происходит пропуск кадра и переход к
ближайшему времени воспроизведения,
ASPECT
DVD
кратному 5 (исключая текущее время
Audio
воспроизведения).
• Данная функция не работает, если
MPEG
MPEG
DivX
DivX
JPEG
ASPECT
оставшееся для перехода вперед или назад
A
время составляет менее 5 минут.
• Подробные сведения см. в разделе “Aspect”
на стр. 36.
22
V
MP3
DVD
WMA
Audio
JPEG MPEG
MPEG
DivX
DivX
RU18-33_KD-AVX2[EE]f.indd 22RU18-33_KD-AVX2[EE]f.indd 22 2/9/06 9:39:21 AM2/9/06 9:39:21 AM
Уникальные дисковые
Выбор субтитров
функции
Можно выбрать язык отображаемых
на мониторе субтитров.
• Для выбора исходного языка
субтитров можно использовать меню
DivX
DivX
Выбор языка звучания
AV (см. стр. 37).
Для DVD и DivX:
Если диск содержит звукозаписи на
нескольких языках, можно выбрать
DivX
DivX
необходимый язык звучания.
1/3
РУCCKИЙ
ENGLISH
1/3
ENGLISH
1/3
ENGLISH
1/3
Пример: если на диске доступны 3 языка
ENGLISH
• Для некоторых дисков DVD и VCD
запрещено изменение языка субтитров и
Пример: если на диске доступны 3 языка
языка звучания (или звукового канала) без
использования меню дисков).
Для VCD-диска:
Можно выбрать воспроизводимый
звуковой канал. (Данная функция удобна
Выбор режима просмотра под
при воспроизведении VCD-диска с караоке.)
разными углами
Если диск содержит данные просмотра
под разными углами, то одни и те же
сцены можно просмотреть под разными
ST
углами.
ST
ST:
Прослушивание обычной стереозаписи
1/3
1
1/3
(слева/справа).
L:
Прослушивание (L) левого звукового
1
канала.
R:
Прослушивание (R) правого звукового
1/3
1/3
1
2
канала.
1/3
3
Пример: если на диске доступны 3 угла просмотра
23
RU18-33_KD-AVX2[EE]f.indd 23RU18-33_KD-AVX2[EE]f.indd 23 2/9/06 9:39:22 AM2/9/06 9:39:22 AM
Отмена воспроизведения PBC
Операции в меню диска
1
Управление воспроизведением из меню
возможно при воспроизведении дисков с
возможностями управления из меню или
2 С помощью нумерованных кнопок
VCD-дисков с функцией PBC (контроль
выберите дорожку для воспроизведения
воспроизведения).
в нормальном режиме (см. стр. 9).
Повторное использование функции PBC
При воспроизведении
DVD
Audio
диска DVD/DivX
DivX
DivX
РУCCKИЙ
1
Увеличение
DVD/DivX Звуковые DVD-диски
На мониторе появится список названий
DVD
JPEG
Audio
или меню диска.
1
MPEG
MPEG
DivX
DivX
2 Выберите в меню необходимый
элемент.
ZOOM 1 ZOOM 2 ZOOM 3 ZOOM 4
ZOOM OFF
ZOOM 5ZOOM 6
Для диска JPEG (действует только во время
Начнется воспроизведение выбранного
паузы):
элемента.
ZOOM 1 ZOOM 2
• На некоторых дисках также можно
выбирать элементы по их номерам.
ZOOM OFF
При вопроизведениии VCD-диска
2 Перемещение увеличенного
• Дождитесь отображения на мониторе
фрагмента.
списка элементов.
• Для файлов JPEG:
Невозможно переместить увеличенный
• Для выбора номера больше 9 см. раздел
фрагмент, если на мониторе по-
“Выбор номера” на стр. 9.
прежнему отображается полное
изображение.
Возврат в предыдущее меню
Для отмены масштабирования выберите
“ZOOM OFF (ЗУМ ВЬІКЛЮЧ)” в действии 1.
24
RU18-33_KD-AVX2[EE]f.indd 24RU18-33_KD-AVX2[EE]f.indd 24 2/9/06 9:39:23 AM2/9/06 9:39:23 AM
Воспроизведение дополнительной
Выбор просматриваемых
группы
фотоснимков
Некоторые диски DVD Audio содержат
При воспроизведении дорожки, связанной с
DVD
DVD
специальную группу, называемую
просматриваемыми фотоснимками (B.S.P.),
Audio
Audio
“дополнительной группой”, содержимое
можно выбрать (перевернуть страницу)
которой не является общедоступным.
фотоснимок для отображения на мониторе.
• Для воспроизведения дополнительной
• Если дорожка связана с B.S.P., обычно
группы необходимо ввести определенное
фотоснимки автоматически поочередно
“ключевое число” (вид пароля) для
отображаются во время воспроизведения.
дополнительной группы. Способ получения
ключевого числа зависит от диска.
РУCCKИЙ
1 Выберите дополнительную группу.
• Дополнительная группа обычно
записывается в качестве последней
группы (например, если диск
Воспроизведение диска
содержит четыре группы, включая
дополнительную, “группа 4” является
в режиме окружающего
дополнительной).
звучания
Диск в устройстве можно воспроизводить
в режиме многоканального окружающего
звучания.
В течение 10 секунд
нажимайте
Доступный формат окружающего
нумерованные кнопки
звучания
(см. стр. 9).
1
Dolby Digital*
: используется для воспроизводства
2 Введите ключевое число.
многоканальных звуковых дорожек программного
обеспечения, закодированных с помощью Dolby
Digital ( ).
Dolby Pro Logic II: Dolby Pro Logic II является
многоканальным форматом воспроизведения
для декодирования всех 2-канальных источников
(стереоисточников и источников, закодированных
с помощью Dolby Surround) в каналы 5,1.
3 Следуйте интерактивным
Dolby Pro Logic II имеет два режима—“Movie” и
инструкциям, отображаемым на
“Music”:
• Pro Logic II Movie
мониторе.
Походит для использования любого
программного обеспечения с кодированием
• Введенное ключевое число очищается при
Dolby Surround.
извлечении диска. Повторите приведенные
• Pro Logic II Music
выше действия с 1 по 3 для повторного
Подходит для использования любого 2-
воспроизведения дополнительной группы.
канального программного обеспечения для
стереозвучания.
2
DTS (Digital Theater Systems)
*
: используется
для воспроизводства многоканальных
звуковых дорожек программного обеспечения с
кодированием DTS Digital Surround ( ).
Продолжение не следующей странице
25
RU18-33_KD-AVX2[EE]f.indd 25RU18-33_KD-AVX2[EE]f.indd 25 2/9/06 9:39:25 AM2/9/06 9:39:25 AM
1
1
*
: Изготовлено по лицензии компании Dolby
*
Когда на мониторе отображается
Laboratories. Долби, Pro Logic, MLP Lossless,
индикатор FRONT 2CH, не слышен звук
и знак в виде двойной буквы D являются
из задних динамиков и низкочастотного
товарными знаками компании Dolby
динамика.
2
Laboratories.
*
Когда на мониторе отображается
2
*
: “DTS” и “DTS Digital Surround” являются
индикатор FIX, не слышен звук из
зарегистрированными товарными знаками
низкочастотного динамика.
3
Digital Theater Systems.
*
Не включает никаких функций
окружающего звучания, если источником
является компакт-диск (кроме DTS CD)/
Выбор режима окружающего звучания
VCD /MP3/WMA/WAV. Выберите “Dolby
PLII Movie” или “Dolby PLII Music” вручную
По умолчанию устройство настроено на выбор
для включения функции окружающего
оптимального режима окружающего звучания
звучания.
4
для цифровых много канальных дисков.
*
Нельзя выбрать в следующих случаях:
РУCCKИЙ
Можно также выбрать режим окружающего
– диск имеет 2,1 или более каналов звуковых
звучания для 2-канального диска.
дорожек (кроме дорожек, кодированных в
MPEG).
Когда в качестве источника звука выбран
– диск является диском MPEG/DivX.
DISC...
5
*
При выборе для переднего динамика размера
“Large” (см. стр. 38) не слышен звук из
1
низкочастотного динамика.
MENU
6
*
При выборе режима “Dolby PLIIMusic”
можно настроить следующие элементы:
“Panorama” и “Center Width”. Установка
для “Panorama” значения “On” добавляет
2 Выберите “Disc Surround”.
“панорамный” звуковой эффект; включение
“Center Width” настраивает центральный
канал так, что его можно слышать только
из центрального динамика, только из левого
и правого динамиков как “призрачный”
канал или из различных сочетаний этих
динамиков. Чем больше числовое значение,
тем выше уровень “призрачного” эффекта
(обычно выбирается “4”).
3 Выберите необходимую настройку
окружающего звучания.
• Если не включена функция окружающего
звучания, звук центрального динамика
отсутствует.
• На время включения функции окружающего
звучания настройки эквалайзера (стр. 42)
ENT
становятся недействительными и не могут
быть изменены.
• Из некоторых динамиков может не
поступать звук; это зависит от настроек
размера динамиков (стр. 38) или типа
Surround Off :
воспроизводимого диска.
Отключите функцию окружающего звучания.
• Когда включен режим Dual Zone, настройки
1
2
Surround On*
*
:
окружающего звучания становятся
3
• Auto*
: оптимальный режим окружающего
недействительными и неизменяемыми. Не
звучания выбирается автоматически при
поступает звук из центрального динамика.
обнаружении многоканальных цифровых
сигналов.
4
5
• Dolby PLII Movie
*
*
: Включите режим
На пульте дистанционного управления:
Dolby Pro Logic II Movie.
4
5
6
• Dolby PLII Music
*
*
*
: Включите режим
SURROUND
Dolby Pro Logic II Music.
26
RU18-33_KD-AVX2[EE]f.indd 26RU18-33_KD-AVX2[EE]f.indd 26 2/9/06 9:39:26 AM2/9/06 9:39:26 AM
Операции с диском с помощью строки состояния
Операции с помощью строки состояния
С помощью строки состояния можно узнать информацию о
DVD
MPEG
JPEGMPEG
DivX
DivX
диске и использовать некоторые функции.
Audio
Строки состояния
РУCCKИЙ
Информация
C. RPT
T02-C03 TOTAL 1:25:58
DVD -V
Управление
TIME TITLE CHAP
RPT
1 Тип диска
REM
Оставшееся время
2 • DVD Video или DVD Audio: Тип формата
воспроизведения текущего
звукового сигнала
раздела или дорожки.
• VCD: PBC
6 Состояние воспроизведения
3 Режим воспроизведения
Воспроизведени
DVD: T. RPT: Повтор названия
Поиск вперед или назад
C. RPT: Повтор раздела
Замедленное воспроизведение
Звуковые DVD-диски:
вперед или назад
T. RPT: Повтор дорожки
Пауза
Для диска VCD:
Останов
T. RPT: Повтор дорожки
7 Значки операций
D. RND: Произвольное воспроизведение
TIME
Изменение индикатора времени (см.
T. INT:
Воспроизведение начала дорожки
5)
Воспроизведение первых 15
Поиск времени (Введите время,
секунд текущей дорожки
к которому необходимо перейти
JPEG: T. RPT: Повтор дорожки
внутри текущего названия или
MPEG/DivX:
диска).
T. RPT: Повтор дорожки
TITLE
Поиск названия (по номеру)
F. RPT: Повтор папки
GROUP
Поиск группы (по номеру)
4 Информация о воспроизведении
CHAP
Поиск раздела (по номеру)
T02-C03
Текущее название или раздел
TRACK
Поиск дорожки (по номеру)
G02-T03
Текущая группа или дорожка
Смена языка звучания или звукового
TRACK 01
Текущая дорожка
канала
F001-T001
Текущая папка или дорожка
Смена языка субтитров
5 Отображение времени
Смена угла просмотра
TOTAL
Истекшее время
RPT
Повторное воспроизведение*
воспроизведения диска
INT
Прослушивание вступлений*
T. REM
Оставшееся время для диска (для
RND
Воспроизведение в произвольном
VCD) или оставшееся время для
порядке*
названия (для DVD)
TIME
Время, прошедшее от начала
* См. также стр. 31.
воспроизведения текущего
раздела или дорожки
27
RU18-33_KD-AVX2[EE]f.indd 27RU18-33_KD-AVX2[EE]f.indd 27 2/9/06 9:39:28 AM2/9/06 9:39:28 AM
Поиск необходимого местоположения по
Основные операции со строкой
времени воспроизведения
состояния
1 Выберите .
2 Введите время от начала
воспроизведения текущего названия или
1 Отобразите строку состояния.
диска.
(два раза)
DVD -V
C. RPT
T02-C03 TOTAL 1:25:58
Пример: • Чтобы ввести 1 (часы): 02
TIME TITLE CHAP
RPT
РУCCKИЙ
(минуты): 00 (секунды), нажмите
1, 0, 2, 0 и 0.
• Чтобы ввести 54 (минуты): 00
2 Выберите элемент.
(секунды), нажмите 5, 0, 4, 0 и 0.
• Цифру, соответствующую часам,
необходимо вводить всегда
(даже если она “0”), а конечные
нули (последние две цифры в
3 Подтвердите выбор.
приведенных примерах) можно
не вводить.
• Для исправления опечатки
нажмите....
• Если появилось всплывающее меню....
1
• Вы можете указать время от
начала воспроизведения с
помощью кнопок % / fi / @ / #.
3 Завершите процедуру.
или нажмите нумерованные кнопки
(см. стр. 9).
Поиск определенного
названию/группе/
2
разделу/дорожке
1 Выберите
TITLE
(
GROUP
/
CHAP
/
TRACK
).
2 Введите номер.
Скрытие строки состояния
• Для исправления опечатки нажимайте
нумерованную кнопку до тех пор, пока
не будет введен правильный номер.
3 Завершите процедуру.
28
RU18-33_KD-AVX2[EE]f.indd 28RU18-33_KD-AVX2[EE]f.indd 28 2/9/06 9:39:31 AM2/9/06 9:39:31 AM
8 Информация о дорожке (не появляется
Основные операции на экране
при воспроизведении JPEG/MPEG/DivX)
9 Список дорожек (файл)
управления
p Текущая дорожка (файл) (выделена)
При использовании внешнего монитора
с помощью экрана управления можно
Выбор папки или
осуществлять поиск и воспроизведение
дорожки
необходимых элементов.
Когда включен режим “Dual Zone” (см. стр.
• Экран управления автоматически
33)...
появляется на мониторе при загрузке
диска (только при использовании
внешнего монитора).
1 На экране управления выберите столбец
• Экран управления для JPEG/MPEG/DivX
“Folder” или “Track”.
РУCCKИЙ
появляется только при прекращении
воспроизведения.
Экран
WA
управления
2 Выберите папку или дорожку.
TIME 00:00:14T. RPT
Folder : 2 / 3
Track : 5 / 14 (Total 41)
01 Music
Cloudy.mp3
02 Music
Fair.mp3
03 Music
Fog.mp3
Выбор дорожки
Hail.wma
Indian summer.mp3
Track Information
Rain.mp3
Album
Shower.mp3
Weather
Snow.mp3
Artist
Thunder.wma
Robert M. Smith
Typhoon.mp3
Title
Wind.mp3
Rain
Winter sky.mp3
Изменение режима
воспроизведения
Когда включен режим Dual Zone
1 Текущая папка (не появляется при
воспроизведении компакт-дисков)
(см. стр. 30)....
2 Номер текущей папки/общее
число папок (не появляется при
1
воспроизведении компакт-дисков)
3 Список папок (не появляется при
воспроизведении компакт-дисков)
4 Выбранный режим воспроизведения
2 Выберите необходимый режим
5 Время от начала воспроизведения
воспроизведения (см. стр. 31).
текущей дорожки (не появляется при
воспроизведении JPEG)
6 Значок режима работы
‰ (воспроизведение), 7 (останов),
8 (пауза), ¡ (вперед), 1 (назад)
7 CD: номер текущей дорожки или общее
число дорожек на диске
Остальные: номер текущей дорожки
(файла) или общее число дорожек
(файлов) в текущей папке (общее число
дорожек или файлов на диске)
29
V
WA
MP3
WMA
MPEG
JPEGMPEG
DivX
DivX
Пример
: Воспроизведение MP3
V
MP3
WMA
MPEG
JPEGMPEG
DivX
DivX
WA
JPEG DivX
DivX
V
MP3
WMA
MPEG
MPEG
RU18-33_KD-AVX2[EE]f.indd 29RU18-33_KD-AVX2[EE]f.indd 29 2/9/06 9:39:32 AM2/9/06 9:39:32 AM
Если функция “Dual Zone” включена, а
Операции на экране списка
воспроизведение диска остановилось...
1 Отобразите список папок.
При использовании внешнего монитора и
При каждом нажатии кнопки
функции “Dual Zone” можно отображать
экран списка попеременно
список папок или дорожек перед началом
включается и выключается.
воспроизведения (см. стр. 33). В этом списке
можно просмотреть содержание и начать
2 Выберите в списке папку.
воспроизведение.
Экраны списков папок/
JPEG
WA
дорожек
РУCCKИЙ
Список папок
Отображается список дороже из
выбранной папки.
Folder : 153/240 Track 154/198 Page : 4/6
fol130
fol140
fol150
fol160
Чтобы вернуться к списку папок
fol131
fol141
fol151
fol161
fol132
fol142
fol152
fol162
fol133
fol143
fol153
fol163
fol134
fol144
fol154
fol164
fol135
fol145
fol155
fol165
fol136
fol146
fol156
fol166
fol137
fol147
fol157
fol167
fol138
fol148
fol158
fol168
fol139
fol149
fol159
fol169
3 Выберите в списке дорожку.
Список дорожек
Folder : 153/240 Track 154/198 Page : 4/6
file0131.mp3
file0141.mp3
file0151.wma
file0161.wma
file0132.mp3
file0142.mp3
file0152.mp3
file0162.mp3
file0133.wma
file0143.mp3
file0153.wma
file0163.wma
file0134.mp3
file0144.mp3
file0154.mp3
file0164.mp3
file0135.mp3
file0145.wma
file0155.mp3
file0165.wma
file0136.wma
file0146.mp3
file0156.mp3
file0166.wma
file0137.wma
file0147.wma
file0157.mp3
file0167.wma
file0138.mp3
file0148.mp3
file0158.wma
file0168.wma
file0139.mp3
file0149.wma
file0159.wma
file0169.mp3
file0140.wma
file0150.wma
file0160.wma
file0170.wma
Пример: список дорожек для диска MP3/WMA
1 Номер текущей папки/общее число
папок
2 Номер текущей дорожки/общее число
дорожек в текущей папке
3 Текущая страница/общее число
входящих в список страниц
4 Текущая папка/дорожка (выделена)
30
V
MP3
WMA
MPEG
MPEG
DivX
DivX
RU18-33_KD-AVX2[EE]f.indd 30RU18-33_KD-AVX2[EE]f.indd 30 2/9/06 9:39:34 AM2/9/06 9:39:34 AM
Repeat
Другие операции с диском
• Для VCD-диска: если не используется
Выбор режимов воспроизведения
функция PBC (см стр.
24).
В одно и то же время возможна работа
только в одном из следующих режимов
воспроизведения.
Режим Повторное воспроизведение
2
Chapter*
. Текущий раздел.
1
MENU
•
загорается.
2
(на устройстве)
Title*
. Текущее название.
•
загорается.
РУCCKИЙ
2
Выберите “Mode”, затем необходимый
3
Track*
: Текущая дорожка.
режим воспроизведения.
•
загорается.
1
Folder*
: Все дорожки текущей папки.
•
загорается.
Off : Для DVD-диска: Отмена
режима повторного
воспроизведения.
Для других дисков. все
дорожки на диске.
3 Завершите процедуру.
Появляется индикатор режима воспроизведения.
2
ENT
*
Только при воспроизведении дисков DVD.
3
*
За исключением DVD- и JPEG-дисков.
MP3
Выбираемые режимы
Random
WMA
WAV
Off
Отключение воспроизведения
начала/повторного воспроизведения/
• Для VCD-диска: если не используется
воспроизведения в произвольном порядке.
функция PBC (см стр.
24).
MP3
Intro
WMA
WAV
Режим Воспроизведение в
• Для VCD-диска: если не используется
произвольном порядке
функция PBC (см стр.
1
Folder*
: Все дорожки текущей папки,
24).
затем дорожки следующей
папки и т.д.
Режим Воспроизведение первых 15
•
загорается.
секунд
Disc: все дорожки на диске.
•
загорается.
Track: все дорожки на диске.
Off : Отмена.
•
загорается.
1
Folder*
: Для первых дорожек из
каждой папки.
•
загорается.
Off : Отмена.
1
*
Только при воспроизведении диска,
содержащего папки.
31
RU18-33_KD-AVX2[EE]f.indd 31RU18-33_KD-AVX2[EE]f.indd 31 2/9/06 9:39:34 AM2/9/06 9:39:34 AM
Операции на экране списка
Другие действия
Можно отобразить список папок или файлов
Управление индикацией на
и выбрать файл непосредственно во время
мониторе
воспроизведения.
Изменение индикации на
Во время
мониторе
воспроизведения....
WA
1
РУCCKИЙ
• При каждом нажатии кнопки DISP (D)
2 Выберите “Mode”, затем “List”.
на дисплее поочередно отображаются
экран источника и экран воспроизведения
изображений.
Запрещение извлечения диска
Можно заблокировать диск в загрузочном
отсеке.
1
3 Выберите необходимую папку.
2 Выберите “NO EJECT?”.
4 Выберите файл, который
необходимо воспроизвести.
• Доступ к списку папок можно также
получить, нажав и удерживая нажатой
кнопку 5 / ∞ на устройстве.
Для отмены запрещения повторите ту же
процедуру, чтобы выбрать “EJECT OK?”.
32
V
DVD
Audio
MP3
WMA
JPEG
MPEG
MPEG
DivX
DivX
JPEG MPEG
MPEG
DivX
DivX
SRC
D
DISP
MENU
(на устройстве)
ENT
ENT
Мигает надпись “No Eject”.
RU18-33_KD-AVX2[EE]f.indd 32RU18-33_KD-AVX2[EE]f.indd 32 2/9/06 9:39:36 AM2/9/06 9:39:36 AM
2
*
При выборе “DISC” в качестве источника
к звучанию динамиков также добавляется
Операции в режиме
эффект окружающего звучания.
3
*
Оригинальная система виртуального
“Dual Zone”
окружающего звучания JVC для наушников.
Источник автоматически меняется на
Одновременное воспроизведение
“DISC”, и на мониторе появляется
.
Для выбора другого источника
двух источников
прослушивания через динамики нажмите
кнопку SRC на панели управления.
Внешнее звуковое оборудование можно
• Используя кнопки на панели управления,
подключить к разъему 2nd AUDIO
можно осуществлять управление только
OUT, находящемуся на задней панели
что выбранным источником, не прибегая
устройства, и воспроизводить диск
к операциям “Dual Zone”.
РУCCKИЙ
независимо от выбранного на устройстве
источника.
3 Настройте громкость сигнала,
Режим “Dual Zone” можно активировать при
прослушивании любого источника.
получаемого через разъем 2nd
• При использовании режима “Dual Zone”
AUDIO OUT, с помощью пульта
можно управлять проигрывателем DVD-
дистанционного управления.
дисков и компакт-дисков с помощью пульта
дистанционного управления.
• Во время использования режима “Dual
Zone” настройки окружающего звучания
(стр. 26) становятся недействительными и не
могут быть изменены. Не поступает звук из
центрального динамика.
4 Для управления проигрывателем
1
MENU
компакт-дисков и DVD-дисков
используйте пульт дистанционного
управления и экран монитора.
2 Выберите “Dual Zone”, затем “On”
Для отмены операций Dual Zone выберите
“Off” в действии 2 в левой колонке. (
/
или “On-Surround”.
исчезает.)
ENT
На пульте дистанционного управления:
Можно включить или отключить режим “Dual
Zone”.
Off : Отключите “Dual Zone”.
On: Активируйте “Dual Zone”.
1
2
On-Surround
*
*
:
Для переключения режима “Dual Zone” между
Включите “Dual Zone” и добавьте
“On” и “On-Surround” выберите необходимый
3
эффект Surround
*
для наушников
режим “Dual Zone” в действии 2 в левой колонке.
к звуку воспроизводимого диска.
Выберите при прослушивании
воспроизводимого диска через
О звуках, воспроизводимых
наушники.
1
через задние терминалы
*
Не работает при воспроизведении диска
MPEG/DivX.
Через разъем 2nd AUDIO OUT
подается двухканальный сигнал. При
воспроизведении диска с многоканальным
кодированием выполняется преобразование
многоканальных сигналов.
33
RU18-33_KD-AVX2[EE]f.indd 33RU18-33_KD-AVX2[EE]f.indd 33 2/9/06 9:39:37 AM2/9/06 9:39:37 AM
Настройки меню AV
3 Настройте выбранный элемент.
Стандартная процедура
В меню AV можно настраивать различные
параметры устройства.
Меню AV Menu содержит элементы меню и
подменю, показанные на рисунке ниже.
1
MENU
РУCCKИЙ
4 Повторите действия 2 и 3 для
настройки других элементов, если
это необходимо.
2 Выберите элемент меню для
5 Завершите процедуру.
настройки.
ENT
• Дополнительные сведения см. также в
разделе “Основные процедуры работы с
меню AV” на стр. 11.
Элементы меню AV
Setup
Display
Стр. 35
Disc Surround
Стр. 41
Clock
Стр. 36
Equalizer
Стр. 42
Disc Setup 1
Стр. 37
Sound
Стр. 42
Disc Setup 2
Стр. 38
Mode
Стр. 43
Tuner
Стр. 40
List
Стр. 44
Dual Zone
Стр. 44
Input
Стр. 41
Стр. 41
Others
34
RU34-45_KD-AVX2[EE]f.indd 34RU34-45_KD-AVX2[EE]f.indd 34 2/9/06 9:39:48 AM2/9/06 9:39:48 AM
Элементы меню AV
Индикация Выбираемые настройки, [страница для справки]
Demonstration Off : Отмена.
On: [По умолчанию]; Включает демонстрационный
фильм на мониторе.
Wall Paper
Можно выбрать фоновый рисунок на мониторе.
Standard
[По умолчанию]
, Rose, Gold, Black, Metal, Metalic-
Silver, Metalic-Green, Honeycomb-Red, Honeycomb-Green,
Effect-Orange, Effect-Purple, Clown fish, Ocean, Sunset,
Earth.
РУCCKИЙ
Scroll Off : Отмена.
Once: [По умолчанию]; Однократная прокрутка
информации на диске.
Auto:
Повторная прокрутка (через 5-секундные
интервалы).
• Даже если для режима просмотра “Scroll” установлено
значение “Off”, информацию на экране можно
просмотреть, нажимая кнопку D DISP и удерживая ее
нажатой более одной секунды.
Tag Display Off : Отмена.
On: [По умолчанию]; Отображение данных метки во
время воспроизведения дорожек MP3/WMA/
WAV.
Dimmer Off : Отмена.
On: Включение затемнения.
Display
Auto: [По умолчанию]; Затемнение монитора при
включении фар.
Time Set: Настройка времени включения или
выключения затемнения.
Bright
Можно настроить яркость монитора.
от –15 (самое темное) до +15 (самое яркое)
[По умолчанию]; 00
•
Для настройки яркости воспроизводимого изображения
установите “Bright” на “Screen Control” ниже.
1
Screen Control*
Можно настроить цвет и яркость воспроизводимых
изображений для источников “DISC” и “AV-IN”. Настройка
хранится отдельно для “DISC” и “AV-IN”.
–15 до +15
[По умолчанию]; 00
Bright: Настройка яркости, если изображение слишком
яркое или слишком темное.
Contrast: Настройка контрастности ярких и темных
фрагментов.
Color: Настройка цвета изображения: светлее или
темнее.
Tint: Настройка интенсивности цвета, если цвет
кожи человека неестественный.
1
*
Можно настроить только тогда, когда источником является диск, содержащий изображения
или фильмы, или “AV-IN”.
35
RU34-45_KD-AVX2[EE]f.indd 35RU34-45_KD-AVX2[EE]f.indd 35 2/9/06 9:39:51 AM2/9/06 9:39:51 AM
Индикация Выбираемые настройки, [страница для справки]
1
Aspect*
Можно изменить формат экрана на мониторе в
соответствии с форматом источника. Выберите
оптимальное значение из перечисленных ниже.
Формат входного сигнала
4:3
16:9
Normal:
Для исходного
РУCCKИЙ
формата 4:3
Full: [По умолчанию];
Для исходного
формата 16:9
Just:
Display
Zoom:
Auto:
Данный формат выбирается
из приведенных выше
автоматически в соответствии
с входным сигналом.
• Можно также настроить формат экрана нажатием
кнопки ASPECT (A) на панели управления или
кнопки ASPECT на пульте дистанционного
управления. [22]
Time Set
Можно настроить встроенные часы устройства. [10]
[По умолчанию]; 0: 00 AM
12Hours / 24Hours 12Hours / 24Hours, [11]
[По умолчанию]; 24Hours
Clock
Clock Adjust Auto: [По умолчанию]; Встроенные часы
настраиваются автоматически с помощью
данных времени в сигнале RDS.
Off : Отмена.
1
*
Можно настроить только тогда, когда источником является диск, содержащий
изображения или фильмы.
36
RU34-45_KD-AVX2[EE]f.indd 36RU34-45_KD-AVX2[EE]f.indd 36 2/9/06 9:39:52 AM2/9/06 9:39:52 AM
Индикация Выбираемые настройки, [страница для справки]
1
Menu Language*
Выбор исходного языка для меню диска.
1
Audio Language*
Выбор исходного языка звучания.
1
Sub Title*
Выбор исходного языка субтитров или удаление
субтитров (OFF).
1
OSD Language*
Выберите язык для индикаций, отображаемых на
внешнем мониторе.
Monitor Type
Выбор типа монитора для просмотра широкоэкранного
изображения на мониторе.
РУCCKИЙ
16:9 4:3 LETTER BOX
• 16:9: [По умолчанию]; Выберите этот параметр, если
формат экрана монитора 16:9.
• 4:3LB [LETTER BOX]: Выберите этот параметр в
4:3 PAN SCAN
том случае, когда формат экрана монитора 4:3. При
просмотре широкоэкранного изображения в верхней и
нижней частях экрана появляются черные полосы.
• 4:3PS [PAN SCAN]: Выберите этот параметр, если
формат экрана монитора 4:3.
2
При просмотре широкоэкранного изображения
черные полосы не появляются, однако левые и правые
края изображения не отображаются на экране. Выбор
типа монитора для просмотра широкоэкранного
изображения на мониторе.
Disc Setup 1 *
OSD Position
Выберите положение экранной строки [27].
• 1: [По умолчанию]; Самое высокое положение
Position 1 Position 2
• 2: Самое низкое положение
File Type
Выберите тип файла для воспроизведения, если диск
содержит разные типы файлов.
• Audio: [По умолчанию]; Воспроизведение файлов
MP3, WMA или WAV.
• Picture: Воспроизведение файлов JPEG.
• Video: Воспроизведение файлов MPEG 1/2 или
DivX.
DivX Regi. Code
У данного устройства существует собственный
(DivX Registration Code)
регистрационный код. В целях охраны авторского
(регистрационный код
права при воспроизведении диска с записанным
DivX)
регистрационным кодом выполняется перезапись
регистрационного кода устройства.
1
*
Для получения дополнительных сведений о настройках языка см. список кодов языков на
стр. 57.
2
*
Можно выбрать только тогда, когда источником является “DISC”, а воспроизведение
остановлено.
37
RU34-45_KD-AVX2[EE]f.indd 37RU34-45_KD-AVX2[EE]f.indd 37 2/9/06 9:39:53 AM2/9/06 9:39:53 AM
Индикация Выбираемые настройки, [страница для справки]
D. (Dynamic) Range
Можно наслаждаться мощным звуком при низком и
Compres.
среднем уровне громкости во время воспроизведения
1
программного обеспечения Dolby Digital.
(Compression)*
• AUTO: Выбирается, чтобы применить
действия к программному обеспечению
многоканального кодирования
(за исключением одноканального
и двухканального программного
обеспечения).
• ON: [По умолчанию]; Выберите для
постоянного использования этой
РУCCKИЙ
функции.
1
Speaker Size*
Можно настроить размер для передних, задних и
центрального динамиков в соответствии с используемым
динамиком, если источником является диск, а
воспроизведение остановлено.
• Front SPK: Small, Large [По умолчанию]
<1>
• Center SPK: None [По умолчанию], Small, Large
2
<2>
• Rear SPK: None
, Small, Large [По умолчанию]
<2>
• Subwoofer: On [По умолчанию], Off
• Размер динамика: “Large” — для динамиков диаметром
13 см или более; “Small” — для динамиков диаметром
13 см или менее.
Disc Setup 2*
<1>
Нельзя выбрать, если размер “Large” не выбран ни для
передних, ни для задних динамиков.
<2>
Не работает, если не действует функция
окружающего звучания.
Настройка размера динамика
Выбор динамика для настройки
Выбор динамика для настройки
• При выборе “None” или “Off” для всех динамиков, кроме
передних...
– Настройка “Disc Surround” [41] автоматически
меняется на “Surround Off”.
– Настройка “Disc Surround” [41] становится
ненастраиваемой.
1
*
Можно выбрать только тогда, когда источником является “DISC”, а воспроизведение
остановлено.
2
*
Можно выбрать только тогда, когда источником является “DISC”.
38
RU34-45_KD-AVX2[EE]f.indd 38RU34-45_KD-AVX2[EE]f.indd 38 2/9/06 9:39:54 AM2/9/06 9:39:54 AM
Индикация Выбираемые настройки, [страница для справки]
1
Speaker Level*
Можно настроить выходной уровень каждого динамика,
прослушивая пробный звук.
Нажмите и удерживайте нажатой кнопку ENT для
включения (или отмены) пробного звука.
2
• Front Lch/Center ch/Front Rch/Rear Rch/Subwoofer*
/
Rear Lch: настраивает выходной уровень каждого
динамика в диапазоне от –10 дБ до +10 дБ. [По
умолчанию]; 00dB
Настройка уровня динамика
РУCCKИЙ
Выбор динамика для настройки
3
Выбор динамика для настройки
4
Speaker Distance*
Можно настроить синхронизацию звучания динамиков
отдельно для каждого динамика в соответствии
Disc Setup 2*
с расстоянием от динамиков до местоположения
слушателя.
• Front Lch/Center ch/Front Rch/Rear Rch/Rear Lch:
настраивает расстояние до динамика в диапазоне от
15 см до 600 см сшагом 15 см.
[По умолчанию]; 120 см (для центрального динамика),
150 см (для других динамиков)
Настройка расстояния до динамика
Выбор динамика для настройки
Выбор динамика для настройки
1
*
При активации тестового сигнала воспроизводится “белый шум”, циклически
переключающийся между динамиками, активированными с помощью настройки “Speaker
Size” [38], в течение приблизительно 2 секунд для каждого динамика. Нажимайте
повторно 5 / ∞ во время воспроизведения тестового сигнала целевым динамиком, чтобы
скорректировать настройки (тестовый сигнал продолжает воспроизводиться целевым
динамиком во время настройки).
2
*
Настройка действует только тогда, когда воспроизводится многоканальный источник
и включена функция Disc Surround, или когда действует режим Dolby PLII Movie/Music.
Настройте уровень (см. “Subwoofer” [43]) для других случаев.
3
*
Можно выбрать только тогда, когда источником является “DISC”.
4
*
Нельзя выбрать, когда все динамики, кроме передних, выключены с помощью настройки
“Speaker Size” [38].
39
RU34-45_KD-AVX2[EE]f.indd 39RU34-45_KD-AVX2[EE]f.indd 39 2/9/06 9:39:56 AM2/9/06 9:39:56 AM
Индикация Выбираемые настройки, [страница для справки]
AF Regional
Когда принимаемые от текущей радиостанции сигналы
(Прием на
становятся слабыми...
альтернативных
Off : Отмена.
частотах/прием
AF Regional:
региональных передач)
Переключение на другую радиостанцию,
передающую ту же программу.
•
загораются.
AF: [По умолчанию]; Переключение на другую
радиостанцию (программа может отличаться от
принимаемой в настоящее время), [17].
РУCCKИЙ
•
загорается.
1
TA Volume [По умолчанию: VOL 15]; VOL 00 — VOL 30 или 50*
, [16,
51]
Program Search Off : [По умолчанию]; Отмена
On: Используя данные AF, приемник настраивается
на другую частоту, передающую ту же
программу, прием которой осуществляется
на первоначальной запрограммированной
Tuner
радиостанции RDS если уровень сигналов
запрограммированной радиостанции
недостаточен.
IF Band Width
В некоторых регионах соседние радиостанции могут
создавать помехи. При помехах могут быть слышны
шумы.
Auto: [По умолчанию]; Повышение избирательности
тюнера для устранения интерференционных
помех от соседних радиостанций.
(Сопровождается потерей стереоэффекта.)
Wide: Могут возникать помехи от сигналов соседних
радиостанций, но качество звучания при этом не
ухудшается, а стереоэффект сохраняется.
2
DAB AF*
Off : Отмена.
On: [По умолчанию]; Oтслеживание программы среди
служб DAB и радиостанций FM RDS. [52].
1
*
Зависит от использования регулятора усиления.
2
*
Появляется только при подключении тюнера DAB.
40
RU34-45_KD-AVX2[EE]f.indd 40RU34-45_KD-AVX2[EE]f.indd 40 2/9/06 9:39:57 AM2/9/06 9:39:57 AM
Индикация Выбираемые настройки, [страница для справки]
AV Input
Можно определить использование гнездовых разъемов
LINE IN и VIDEO IN.
Off :
Выберите, когда требуется вход AV в качестве источника
(AV-IN удаляется из элементов источников).
Audio&Video: [По умолчанию]
Данный параметр выбирается при подключении
аудиовизуального (AV) компонента, например,
видеомагнитофона.
Audio:
Данный параметр выбирается при подключении
РУCCKИЙ
звукового устройства, например, кассетной деки.
1
Camera*
:
Используется при подключении камеры заднего вида.
Input
1
Camera Reverse*
:
На мониторе отображается зеркальное изображение
вида сзади. (Только для монитора приемника; на
внешнем мониторе появится нормальное изображение
вида сзади.)
2
External Input Changer/iPod/D. Player*
: [По умолчанию]
Использование устройства автоматической смены
компакт-дисков JVC, iPod, JVC проигрывателя D. и т.п.
[46, 54]
External Input:
Для использования какого-либо другого внешнего
устройства, за исключением указанных выше. [53]
Beep
Можно отключить звуковой сигнал, который раздается
при каждом нажатии на кнопку.
Off : Отмена.
On: [По умолчанию]; Включение звукового сигнала,
раздающегося при нажатии на кнопку.
Telephone Muting Off : [По умолчанию]; Отмена.
Others
Muting1/Muting2: Выберите любой из параметров,
обеспечивающий отключение
звука при использовании сотового
телефона.
3
Surround Off
Выберите для отключения функции окружающего
звучания.
Surround On
Выберите для включения функции окружающего звучания.
[26]
4
Auto [По умолчанию]; Dolby PLII Movie*
, Dolby PLII
4
Disc Surround*
Music*
1
*
Требуется проводное соединение с задними фарами. См. руководство по установке и
подключению (в отдельном издании). При переключении на задний ход (R) передаваемое
через камеру изображение вида сзади отображается на мониторе в формате “Full”
(независимо от настройки формата).
2
*
Индикация источника меняется автоматически в зависимости от подключенного
внешнего устройства.
3
*
Можно выбрать только тогда, когда источником является “DISC”.
4
*
Сведения об элементах меню “Dolby PLII Movie” и “Dolby PLII Music” см. на стр. 26.
41
RU34-45_KD-AVX2[EE]f.indd 41RU34-45_KD-AVX2[EE]f.indd 41 2/9/06 9:39:58 AM2/9/06 9:39:58 AM
Индикация Выбираемые настройки, [страница для справки]
Flat/Hard Rock/R&B/Pop/
Вы можете выбрать запрограммированные настройки
Jazz/Dance/Country/
эквалайзера.
Reggae/Classic/User
[По умолчанию]; Flat
1/User 2/User 3
Можно настроить режимы звучания и сохранить свои
настройки в User 1/2/3.
1 Выберите диапазон частот для настройки:
60 Hz, 150 Hz, 400 Hz, 1 kHz, 2,5 kHz, 6,3 kHz, 15 kHz.
2 Настройте dуровень выбранного диапазона (от –05
до +05).
3
Повторите действия 1 и 2 для настройки других
РУCCKИЙ
1
диапазонов частот.
4
Нажмите кнопку ENT.
5 Выберите запрограммированное имя (User 1, User
2, User 3), для которого необходимо сохранить
Equalizer*
настройку.
6 Нажмите кнопку ENT.
Настройка уровня эквалайзера
Выбор диапазона частот
Выбор диапазона частот
Fader/Balance
Настройте микшер—баланс выходного сигнала между
передними и задними динамиками.
• Крайнее верхнее положение—только передние
• Крайнее нижнее положение—только задние
При использовании системы с двумя динамиками
установите для микшера среднее значение (00).
Настройте микшер—баланс выходного сигнала между
левыми и правыми динамиками.
• Крайнее левое положение—только левые
• Крайнее правое положение—только правые
Sound
Нажмите кнопку ENT для завершения процедуры.
Настройка микшера
Настройка баланса
Настройка баланса
1
*
Нельзя выбрать, если источником является “DISC” и включена функция окружающего
звучания (см. стр. 26).
42
RU34-45_KD-AVX2[EE]f.indd 42RU34-45_KD-AVX2[EE]f.indd 42 2/9/06 9:39:59 AM2/9/06 9:39:59 AM
Индикация Выбираемые настройки, [страница для справки]
Volume Adjust
Настройте и сохраните уровень громкости для каждого
источника, кроме FM.
По завершении настройки значение будет записано
в память, и уровень громкости будет автоматически
увеличиваться или уменьшаться в соответствии с
настроенным значением при каждой смене источника.
Настройте в соответствии с уровнем входного сигнала
FM.
• От –12 (мин.) до +12 (макс.) [По умолчанию: 00]
Subwoofer
Настройте приведенные ниже параметры в подменю:
• Phase: Фаза низкочастотного динамика. Выберите
РУCCKИЙ
либо “Normal”, либо “Reverse” в зависимости от того,
что обеспечивает лучшее воспроизведение звука.
1
• Level*
: Уровень выходного сигнала низкочастотного
динамика. Уровень: –06 (dB) до +08 (dB) [По
умолчанию: 00 (dB)].
High Pass Filter Through: [По умолчанию]; Выберите, если
низкочастотный динамик не подключен.
On: Выберите, если низкочастотный динамик
Sound
подключен.
Crossover
Настройка частоты разделительного фильтра между
передними или задними динамиками и низкочастотным
динамиком.
80Hz, 120Hz
[По умолчанию]
, 150Hz
Amplifi er Gain
Можно изменить максимальный уровень громкости
данного приемника.
Amplifi er Off : Отключение встроенного усилителя.
Low Power: VOL 00 – VOL 30 (Выберите эту
настройку для предотвращения
повреждения динамика, если
максимальная мощность динамика
составляет менее 50 Вт.)
High Power: [По умолчанию]; VOL 00 – VOL 50
2
Rear Speaker*
Можно включать или отключать задние динамики.
Off , On [По умолчанию]
3
Mono*
Включите, если возникают трудности с вещанием в
диапазоне FM. [12]
Off [По умолчанию]
, On
Mode
3
DX / Local*
Выберите чувствительность приема в диапазоне FM. [12]
DX [По умолчанию]
, Local
1
*
Настройка не действует тогда, когда воспроизводится многоканальный источник и
включена функция “Disc Surround”, или когда действует режим Dolby PLII Movie/Music.
Настройте уровень (см. “Speaker Level” [39]) для данных случаев.
2
*
Работает только при включенном режиме “Dual Zone”. (См. стр. 33).
3
*
Появляется только в том случае, если источником является тюнер.
43
RU34-45_KD-AVX2[EE]f.indd 43RU34-45_KD-AVX2[EE]f.indd 43 2/9/06 9:40:00 AM2/9/06 9:40:00 AM
Индикация Выбираемые настройки, [страница для справки]
1
SSM*
Поиск радиостанций в диапазоне FM и
их автоматическое сохранение в качестве
запрограммированных радиостанций. [13]
2
Title Entry*
Можно ввести названия определенное название
источника для входа AV Input и входа внешнего
устройства т.п. [45]
Off /Intro/Repeat/
Можно выбрать режим воспроизведения диска в
3
Random*
устройстве и дисков в устройстве автоматической смены
компакт-дисков [31, 47]
РУCCKИЙ
4
DRC*
Усиление звука низкого уровня для служб DAB. [49]
(Dynamic Range Control)
Off [По умолчанию], 1, 2, 3.
Mode
5
PTY Standby*
Включение функции резервного приема PTY с помощью
одного из 29 кодов PTY. [15, 51]
Off, News [По умолчанию], и 28 кодов PTY [15].
4
Announce Standby*
Можно включать или отключать функцию резервного
(Резервный прием
приема сообщений и выбирать для данной функции
сообщений)
один из 9 типов сообщений. [51]
Off, Travel [По умолчанию] Transport News O Warning
O News O Weather O Event O Special event O Radio
Info (Radio Information) O Sports news O Financial
news O (возврат на начало)
Выбор радиостанций, папок, файлов и дисков из списка
на экране. [14, 32, 46, 50]
List
• Доступные списки различаются в зависимости от
источника.
Включение или отключение функции “Dual Zone”. [33]
Off [По умолчанию], On, On-Surround
Dual Zone
1
*
Появляется только в том случае, если источником является тюнер.
2
*
Появляется, когда источником является один из приведенных ниже: AV-IN, EXT-IN, CD-CH
или обычный компакт-диск.
3
*
Доступные для выбора режимы воспроизведения различаются в зависимости от типа
диска. Доступные режимы воспроизведения см. на стр. 31 и 47.
4
*
Появляется только в том случае, если источником является тюнер DAB.
5
*
Появляется только в том случае, если источником является тюнер или тюнер DAB.
44
RU34-45_KD-AVX2[EE]f.indd 44RU34-45_KD-AVX2[EE]f.indd 44 2/9/06 9:40:01 AM2/9/06 9:40:01 AM
4 Присвоение названия.
Другие основные функции
1 Выберите набор символов.
SRC
D
DISP
Присвоение названий источникам
Можно присваивать названия компакт-
дискам (как для данного приемника, так
2 Выберите символ.
и для устройства автоматической смены
компакт-дисков) и изменять названия
источников для входов AV-INPUT и EXT-
INPUT.
РУCCKИЙ
Максимальное число
Источники звука
символов
AV-INPUT/EXT-
До 16 символов
• Подробнее о доступных символах
INPUT
см. на стр. 3.
DISC или CD-CH До 32 символов (до 30
дисков)
3 Перейдите к положению следующего
(предыдущего) символа.
• Можно присваивать названия только
обычным компакт-дискам (CD-DA).
1 Выбор источников.
• Для AV-IN/EXT-IN: Осуществляет
выбор источника звука.
4 Повторяйте действия 1 – 3 пока не
• Для компакт-диска в данном
завершите ввод названия Удаление
приемнике: Вставьте диск.
названия
• Для компакт-дисков в устройстве
автоматической смены компакт-
дисков: Выберите “CD-CH”, затем
выберите номер диска.
2
MENU
5 Завершите процедуру.
3 Выберите “Mode”, затем “Title
Entry”.
ENT
Удаление названия полностью
В действии 3 слева....
Пример:
SRC
D
DISP
Bыбор “AV-IN” в
качестве источника
звука
45
RU34-45_KD-AVX2[EE]f.indd 45RU34-45_KD-AVX2[EE]f.indd 45 2/9/06 3:41:35 PM2/9/06 3:41:35 PM
