JVC KD-AVX1 – страница 8
Инструкция к Автомагнитоле JVC KD-AVX1
Підключення спеціальних пристроїв
7 Включіть потрібний Bluetooth-пристрій.
Введіть той самий PIN-код (що був введений на
Виконайте кроки з 1 по 3 зі стор. 24, після чого...
попередньому кроці) на пристрої, який потрібно
1
NEW DEVICE
підключити.
Dial Menu
Message
Open
Search
З’єднання встановлено успішно, можна керувати
Special Device
Bluetooth-пристроєм з головного блоку.
На головному блоку з’явиться список
Пристрій залишається зареєстрованим навіть
запрограмованих пристроїв.
після його від’єднання. Для підключення того
самого пристрою наступного разу скористайтеся
2
Вибір пристрою, який потрібно підключити.
функцією <Connect> (Підключити), (або
активуйте функцію <Auto Connect>)
(Автоматичне підключення). (☞ стор. 47 та 48)
УКРАЇНА
Пошук доступних пристроїв
3 Скористайтеся пунктами <Open> (або
<Search>) для встановлення з’єднання.
Виконайте кроки з 1 по 3 зі стор. 24, після чого...
1
NEW DEVICE
З’єднання/від’єднання зареєстрованого
Dial Menu
Message
пристрою
Open
Search
Special Device
1 Після вибору пункту “Bluetooth Phone”
або “Bluetooth Audio”, виберіть
зареєстрований пристрій, який потрібно
Пристрій виконує пошук усіх доступних
підключити/відключити.
пристроїв і відображає їхній список. (Якщо не
знайдено жодного пристрою, з’явиться надпис
“Device Unfound”.)
2
Вибір пристрою, який потрібно підключити.
2 Виконайте кроки з 2 та 3 зі стор. 24, після
чого...
• Виберіть пункт <Connect> для підключення
вибраного пристрою.
3 Введіть заданий раніше PIN-код пристрою
• Виберіть пункт <Disconnect> для
у головний блок.
відключення вибраного пристрою.
•
Для перевірки PIN-коду зверніться до інструкції,
що входить до комплекту постачання пристрою.
4
Налаштуйте Bluetooth-пристрій на з’єднання.
Встановлення автоматичного з’єднання з
З’єднання встановлено успішно, можна керувати
Bluetooth-пристроєм при включенні головного
Bluetooth-пристроєм з головного блоку.
блоку. (☞ стор. 48)
25
ЗОВНІШНІ ПРИСТРОЇ
UK24-29_KD-AVX11[EE]f.indd 25UK24-29_KD-AVX11[EE]f.indd 25 1/11/07 2:13:11 PM1/11/07 2:13:11 PM
Видалення зареєстрованого пристрою
2 Виконайте кроки з 2 по 3 зі стор. 24, після
чого...
1 Після вибору пункту “Bluetooth Phone”
• Після вибору пункту <Delete Pair>, виберіть
або “Bluetooth Audio”, виберіть
<Yes>.
зареєстрований пристрій, який потрібно
видалити.
Використання мобільного телефону з Bluetooth
Назва приєднаного
Значок Bluetooth
1
загорається, коли підключено адаптер.
POWER]ON
пристрою
*
УКРАЇНА
Bluetooth Phone
FLAT
Connected Device Name
Регулювання
15: 45
3
гучності
*
2
Стан пристрою
*
Потужність сигналу / Заряд батареї
~ Виберіть пункт “Bluetooth Phone”.
1
*
При кожному натисненні на кнопки 5 ∞, послідовно
з’являються назви зареєстрованих пристроїв
Ÿ Увійдіть у меню <Bluetooth>.
(або напис “NEW DEVICE” в тому разі, коли можна
! Встановіть з’єднання с пристроєм,
зареєструвати новий пристрій).
2
*
З’являється лише тоді, коли з пристрою одержано
потім зробіть виклик (або
інформацію.
налаштування за допомогою меню
3
*
Ви можете встановити рівень гучності для пристрою
<Bluetooth>).
“Bluetooth Phone” не змінюючи рівень гучності інших
☞ стор. 39, 46 – 48
джерел звуку.
При надходженні виклику...
Коли функція <Auto Answer> (Автоматична
відповідь) є активною...
Пристрій автоматично відповість на виклик.
(☞ стор. 48)
• Якщо функція <Auto Answer> відключена,
натисніть будь-яку кнопку (за винятком
Ім’я та номер телефону (за наявності такої інформації)
ATT або +/–), щоб відповісти на вхідний
виклик.
• Джерело автоматично змінюється на
Для того, щоб завершити виклик
Утримуйте натиснутою будь-яку кнопку (окрім
“Bluetooth Phone”.
ATT або +/–).
• Ви можете встановити рівень гучності
мікрофону. (☞ стор. 48)
26
UK24-29_KD-AVX11[EE]f.indd 26UK24-29_KD-AVX11[EE]f.indd 26 1/9/07 5:47:07 PM1/9/07 5:47:07 PM
4 Вибір способу виклику.
При надходженні SMS-повідомлення...
Якщо мобільний телефон підтримує передачу
SMS-повідомлень, а параметр <Message
Info> налаштований на <Auto> (☞
стор. 48), пристрій почне дзвонити і напис
“Receiving Message” з’явиться на моніторі, щоб
• Redial : Відображає список тих номерів,
на які ви вже телефонували. Перехід до
поінформувати про надходження повідомлення.
наступного кроку.
Для того, щоб прочитати повідомлення
•
Received Calls : Відображає список прийнятих
Якщо на дисплеї з’явився напис “Receiving
викликів. Перехід до наступного кроку.
Message”...
• Phonebook : Відображає номери з
телефонної книги підключеного мобільного
телефону. Перехід до наступного кроку.
•
Missed Calls : Відображає список неприйнятих
• Редагувати та відсилати повідомлення за
викликів. Перехід до наступного кроку.
допомогою даного пристрою неможливо.
• Phone Number : Відображає екран вводу
номера телефону. ☞ “Як вводити номер
УКРАЇНА
телефону” нижче.
• Голосовий набір (Тільки тоді, коли
Виклик
мобільний телефон оснащений системою
Можливо зробити виклик, використавши один з
розпізнавання голосу): Промовте ім’я
пунктів меню <Dial Menu>.
абонента, якого потрібно викликати.
1
AV Menu
5 Виберіть ім’я або номер абонента, якого
потрібно викликати.
Setup
ENT
Enter
2
AV Menu
Як вводити номер телефону
Bluetooth
ENT
Enter
На головному блоці:
Значок меню Bluetooth
Наберіть код. Зміна місця введення.
3
P902i
Dial Menu
Message
Open
Search
Special Device
Redial
•
Щоби вилучити непотрібну цифру, виберіть пробіл.
На пульті дистанційного керування:
+
• Меню <Dial Menu> можна викликати у
інший спосіб...
Dial Menu
Redial
Received Calls
Phonebook
Missed Calls
Phone Number
09845671234
27
ЗОВНІШНІ ПРИСТРОЇ
UK24-29_KD-AVX11[EE]f.indd 27UK24-29_KD-AVX11[EE]f.indd 27 1/9/07 5:15:09 PM1/9/07 5:15:09 PM
Занесення телефонних
• Список запрограмованих станцій можна
номерів у пам’ять
подивитись, увійшовши в меню <AV Menu>
= <List>.
Ви можете занести в пам’ять не більше шести
AV Menu
номерів телефонів.
1 Виведіть на дисплей номер, що треба
занести у пам’ять, використавши один з
Setup
ENT
Enter
пунктів меню <Dial Menu>.
AV Menu
Jack
ENT
Store
12312341234
09898765432
09845671234
List
ENT
Enter
ENT
Dial
Значок меню List
Напр.:
Им’я “Jack” було вибрано
з телефонної книги
2 Виберіть цифру, під якою номер буде
внесено у пам’ять.
Для роботи з Bluetooth-пристроєм можна
УКРАЇНА
Preset Memory
використовувати наступні кнопки пульта
1
11122223333
2
дистанційного керування
22233336666
3
44455556666
4
11133334444
: Відповідь на вхідний виклик.
5
99988887777
6
55566668888
ENT
: Завершення виклику.
: Регулювання гучності.
Тепер номер телефону, який було вибрано на
+ : Введіть номер телефону/PIN-код.
кроці 1, зберігається у пам’яті під номером 4.
Для виклику номеру, який
було занесено до пам’яті
На пульті дистанційного керування:
123
DISC
+
MENUTOP M
SHIFT
456
ENTER
На головному блоці:
1
Preset List
1
11122223333
2
22233336666
3
44455556666
4
09845671234
5
99988887777
6
55566668888
ENT
2
Preset List
1
11122223333
2
22233336666
3
44455556666
4
09845671234
5
99988887777
6
55566668888
ENT
28
UK24-29_KD-AVX11[EE]f.indd 28UK24-29_KD-AVX11[EE]f.indd 28 1/9/07 5:15:10 PM1/9/07 5:15:10 PM
Використання Bluetooth-аудіопрогравача
Пропуск елементу у прямому/зворотному напрямку
Значок Bluetooth
1
Назва приєднаного пристрою
*
загорається, коли підключено адаптер.
POWER]ON
Bluetooth Audio
FLAT
Connected Device Name
15: 45
2
Пауза
Стан пристрою*
Потужність сигналу / Заряд батареї
1
*
При кожному натисненні на кнопки 5 ∞, послідовно
УКРАЇНА
~ Виберіть пункт “Bluetooth Audio”.
з’являються назви зареєстрованих пристроїв
(або напис “NEW DEVICE” в тому разі, коли можна
Ÿ Розпочніть відтворення.
зареєструвати новий пристрій).
2
*
З’являється лише тоді, коли з пристрою одержано
• Див. стор. 24 щодо підключення нового пристрою.
інформацію.
• Див. стор. 25 щодо приєднання/від’єднання
зареєстрованого пристрою.
• Див. стор. 26 щодо видалення зареєстрованого
Для роботи з Bluetooth-аудіопристроєм можна
пристрою.
використовувати наступні кнопки пульта
дистанційного керування.
: Почати програвання запису/пауза
: Пропуск елементу у зворотному/
прямому напрямку
: Регулювання гучності.
+ : Введіть PIN-код.
Інформація від Bluetooth:
Якщо ви бажаєте отримати більше інформації про Bluetooth, відвідайте веб-сайт компанії JVC.
• Текстова торгівельна марка та логотипи Bluetooth є власністю Bluetooth SIG, Inc. Використання цих марок
компанією Victor Company of Japan, Limited (JVC) здійснюється за ліцензією. Інші торгівельні марки та
торгові назви належать відповідним власникам.
29
ЗОВНІШНІ ПРИСТРОЇ
UK24-29_KD-AVX11[EE]f.indd 29UK24-29_KD-AVX11[EE]f.indd 29 1/17/07 12:00:20 PM1/17/07 12:00:20 PM
Прослуховування пристрою зміни CD-дисків
POWER]ON
№ диску/№ доріжки/Час відтворення
CD-CH
FLAT
01 01 0:02:38
Disc Title
Artist Name
Current Track Title
15: 45
Коли відтворюється звичайний CD-диск,
виводиться напис “No Name”
4 ¢ Натиснення: Вибір доріжки
Утримування: Пошук у зворотному/прямому напрямку
УКРАЇНА
5 ∞ Натиснення: Вибір папки (тільки для дисків у форматі MP3)
Утримування: Відображення списку дисків
Для вашого пристрою рекомендовано користуватися
• При відтворенні диску у форматі MP3 можна
пристроєм зміни CD-дисків виробництва компанії
JVC, -що є сумісним з дисками формату MP3.
вибирати та запустити відтворення доріжок
• Можна відтворювати диски з записом у форматі
диску, користуючись списком: Disc List (Список
CD-DA та MP3.
дисків)—вибір поточного диску = Folder List
(Список папок) = File List (Список файлів).
Підготовка:
Після цього можна розпочинати відтворення
Переконайтесь в тому, що для зовнішнього вхідного
сигналу обрано функцію <Changer>. (☞ стор. 44)
вибраної доріжки.
Disc List
MP3 DISC
~ Виберіть пункт “CD-CH”.
DISC 02
DISC 03
DISC 04
Ÿ Відобразиться список дисків.
DISC 05
Off
DISC 06
ENT
Disc List
MP3 DISC
DISC 02
DISC 03
DISC 04
Folder List
DISC 05
My Best
Off
DISC 06
ENT
Cinema
Pops
My Best2
Favorite Song
Off
Cinema2
ENT
• Кожного разу при утримуванні цієї кнопки
буде відображатись інший список дисків,
що залишилися.
File List
Song011.mp3
Song012.mp3
! Виберіть диск, який потрібно
Song013.mp3
Song014.mp3
відтворити.
Song015.mp3
Off
Song016.mp3
ENT
Disc List
MP3 DISC
DISC 02
DISC 03
DISC 04
DISC 05
Off
DISC 06
ENT
30
UK30-36_KD-AVX11[EE]f.indd 30UK30-36_KD-AVX11[EE]f.indd 30 1/9/07 5:16:20 PM1/9/07 5:16:20 PM
Вибір режимів відтворення
Водночас можна користуватися тільки одним з
3
Mode
наступних режимів відтворення—Intro/Repeat/Random.
All Off
Напр. Для вибору режиму Track Repeat (повторне
Intro
Repeat
відтворення однієї доріжки)
Random
Off
1
AV Menu
4
Repeat
Off
Setup
ENT
Enter
Track
Disc
2
ENT
Set
AV Menu
При виборі одного з режимів відтворення на
моніторі загорається відповідний індикатор.
Mode
ENT
Enter
Для того, щоб скасувати внесені зміни,
Значок меню Mode
встановіть параметр <All Off> на кроці 3 або
< Off> на кроці 4.
УКРАЇНА
Тип диску Intro Repeat Random
Track: Відтворюються перші
Track: Повторюється
Disc: У випадковому порядку
15 секунд кожної
відтворення поточної
відтворюються всі
доріжки
доріжки
доріжки з поточного
Disc: Відтворюються перші
Disc: Повторюється
диску
15 секунд першої
відтворення усіх
All: У випадковому порядку
доріжки з кожного з
доріжок з поточного
відтворюються
завантажених дисків
диску
всі доріжки з усіх
завантажених дисків
Track: Відтворюються перші
Track: Повторюється
Folder: У випадковому порядку
15 секунд кожної
відтворення поточної
відтворюються всі
доріжки
доріжки
доріжки з поточної
Folder: Відтворюються перші
Folder: Повторюється
папки, потім - доріжки з
15 секунд першої
відтворення усіх
наступної папки і т.д.
доріжки з кожної
доріжок з поточної
Disc: У випадковій
папки
папки
послідовності
Disc: Відтворюються перші
Disc: Повторюється
відтворюються всі
15 секунд першої
відтворення усіх
доріжки
доріжки з кожного з
доріжок з поточного
All: У випадковому порядку
завантажених дисків
диску
відтворюються
всі доріжки з усіх
завантажених дисків
Для роботи з пристроєм зміни CD-дисків можна
Як використовувати
☞ вище.
використовувати наступні кнопки пульта
меню <Mode>
дистанційного керування.
☞ стор. 30.
DISC
–
DISC
+
Як використовувати
Disc List = Folder List =
: Вибір диску.
меню <List>
: Вибір папки (тільки для дисків у
File List
форматі MP3).
: Вибір доріжки.
31
ЗОВНІШНІ ПРИСТРОЇ
UK30-36_KD-AVX11[EE]f.indd 31UK30-36_KD-AVX11[EE]f.indd 31 1/5/07 10:17:23 AM1/5/07 10:17:23 AM
Прослуховування тюнера DAB (цифрового радіомовлення)
Запрограмований номер
Діапазон
Індикатор TEXT
POWER]ON
DAB
FLATTEXT
☞ стор. 37
DAB1 Preset1
News
Bayern
Bayern2
AFDRC ANN
15: 45
¢ 4
Частота/Значок сервісу
Код PTY
Канал (або значок блоку
Індикатори DAB/прийому у режимі очікування
5∞
УКРАЇНА
радіостанцій*)
* При натисненні кнопки DISP інформація на екрані
~ Виберіть пункт “DAB”.
зміниться. Під час прийому сервісів з радіотекстом DLS
Ÿ Виберіть діапазон.
(Dynamic Label Segment) буде горіти індикатор TEXT.
! Починайте пошук блоку радіостанцій.
• Пошук у ручному режимі: Утримуйте кнопку 4 або ¢ до появи на екрані напису “Manual Search”,
після чого повторно натисніть ту саму кнопку.
⁄ Виберіть сервіс для прослуховування (первинний чи вторинний).
Якщо об’ємний звук
2
AV Menu
супроводжується сторонніми
шумами
Mode
ENT
Enter
У деяких сервісах разом зі звичайними сигналами
радіопрограм передаються сигнали контролю
Значок меню Mode
динамічного діапазону (Dynamic Range Control,
3
Mode
DRC). Вони дозволяють покращити якість
D. Range Control
Announce Standby
прослуховування, підсилюючи звуки з малим
Pty Standby
рівнем гучності.
Off
• Під час прийому сервісів з DRC-сигналами буде
горіти індикатор DRC.
4
D. Range Control
1
AV Menu
Off
DRC1
DRC2
DRC3
ENT
Exit
Setup
ENT
Enter
•
По мірі збільшення числа ефект збільшується.
32
UK30-36_KD-AVX11[EE]f.indd 32UK30-36_KD-AVX11[EE]f.indd 32 1/5/07 10:17:24 AM1/5/07 10:17:24 AM
На головному блоці
Занесення в пам’ять у ручному
режимі
1
Ви можете занести в пам’ять шість сервісів DAB
(первинних) у кожному діапазоні.
2
1
DAB1 Store
ENT
1
Service Label
2
No Serv.
3
FFH
4
Bayern
2 Пошук сервісу, який потрібно занести у
5
HRS
6
HRH
ENT
пам’ять.
3 Виберіть сервіс, який було занесено у
3
пам’ять.
DAB1
Store
ENT
1
Service Label
ENT
2
DAB1 Store
No Serv.
3
1
FFH
Service Label
4
2
No Serv.
No Serv.
5
3
HRS
FFH
6
4
HRH
ENT
Bayern
УКРАЇНА
5
HRS
6
HRH
ENT
• Список запрограмованих станцій можна
подивитись, увійшовши в меню <AV Menu>
• Список запрограмованих станцій можна
= <List> (☞ справа).
подивитись, увійшовши в меню <AV Menu>
4 Виберіть номер, під яким потрібно
= <List>.
занести станцію у пам’ять.
AV Menu
DAB1 Store
ENT
1
Service Label
2
No Serv.
3
FFH
Setup
ENT
Enter
4
No Serv.
5
HRS
6
HRH
ENT
AV Menu
DAB
FLAT
5
DAB1 Preset4
Bayern
211.648MHz 10B
List
ENT
Enter
AF ANNDRC
15: 45
Значок меню List
Перехід до запрограмованих
станцій
Активація/деактивація прийому
На пульті дистанційного керування:
вибраних програм/повідомлень
1
про стан дорожнього руху у
режимі очікування
2
123
DISC
+
• Послідовність дій є повністю аналогічною тій, що
MENUTOP M
була викладена на стор. 13 для станцій FM RDS.
SHIFT
456
• Заносити у пам’ять PTY-коди окремо для DAB- та
ENTER
FM-тюнера не можна.
33
ЗОВНІШНІ ПРИСТРОЇ
UK30-36_KD-AVX11[EE]f.indd 33UK30-36_KD-AVX11[EE]f.indd 33 1/5/07 10:17:26 AM1/5/07 10:17:26 AM
Активація/деактивація
4
Announce Standby
Off
прийому повідомлень у
Transport News
режимі очікування
Функція прийому повідомлень у режимі очікування
дозволяє тимчасово переключатись на ваш
5
улюблений сервіс (типу повідомлень).
Announce Standby
Transport News
Warning
News
Weather
Прийом повідомлень у режимі
Індикатор
Event
ENT
Exit
очікування
Активуйте меню <AV Menu>, після
6 Виберіть тип повідомлень для його
чого виберіть пункти <Mode>,
ANN
прийому у режимі очікування.
<Announce Standby> (☞ нижче).
Announce Standby
Transport News
Пристрій тимчасово переключиться
Загорається
Warning
News
на ваш улюблений сервіс, який буде
Weather
УКРАЇНА
Event
транслюватись будь-яким джерелом,
ENT
Exit
окрім станції FM/АМ-діапазону.
Щ не активовано. Налаштуйтесь
Блимає
на інший сервіс, який транслює
Відстеження тієї ж самої
відповідні сигнали.
програми—Прийом на
Для деактивації виберіть параметр
Гасне
<Off> на кроці 4, після чого натисніть
альтернативній частоті (DAB AF)
кнопку ENT один раз (☞ нижче).
• Під час прийому сервісу DAB:
Активація прийому повідомлень у режимі очікування
При перетині місцевості, в якій прийом даного
сервісу неможливий, пристрій автоматично
AV Menu
1
перемикається на інший блок радіостанцій або FM
RDS станцію, що передає ту ж саму програму.
• Під час прийому FM RDS станції:
Setup
ENT
Enter
При перетині місцевості, в якій у рамках сервісу
DAB транслюється та ж сама програма, що й на FM
2
AV Menu
RDS станції, система автоматично налаштовується
на сервіс DAB.
Mode
ENT
Enter
Завод-виробник постачає систему вже з
Значок меню Mode
активованою функцією прийому на альтернативній
частоті.
3
Як деактивувати функцію прийому на
Mode
D. Range Control
альтернативній частоті, ☞ стор. 39 та 43.
Announce Standby
Pty Standby
Off
Доступні типи повідомлень:
Transport News, Warning, News, Weather, Event,
Special Event, Radio Info, Sports News, Financial
News.
34
UK30-36_KD-AVX11[EE]f.indd 34UK30-36_KD-AVX11[EE]f.indd 34 1/5/07 10:17:26 AM1/5/07 10:17:26 AM
Прослуховування програвачів iPod / D.
№ доріжки/Час відтворення
POWER]ON
☞ стор. 37
¢ 4 :
D.PLAYER
FLAT
Натиснення
: Вибір доріжки
01 0:45:38
Утримування
: Пошук у
Album Name
зворотному/прямому
Artist Name
Track Title
напрямку
15: 45
5 ∞
5 : Вхід до меню програвача
∞ : Пауза/зупинка відтворення
• Для того, щоб продовжити відтворення, натисніть цю ж кнопку знову.
Необхідно приєднати інтерфейсний адаптер (модель
4
Для вибору доріжки повторіть кроки 2 та 3.
KS-PD100 для програвача Apple iPod та KS-PD500
УКРАЇНА
• Після вибору доріжки її відтворення
- для програвача JVC D.) до гнізда пристрою зміни
почнеться автоматично.
CD-дисків на тильному боці цього пристрою.
• Для того, щоб повернутись до
Підготовка:
попереднього меню...
Переконайтесь у тому, що в якості джерела
зовнішнього вхідного сигналу обрано параметр
Вибір режимів відтворення
<iPod> або <D. Player>. (☞ стор. 44)
1 Виведіть на екран меню <AV Menu>, де
~
Виберіть пункт “iPod” або “D. PLAYER”.
виберіть пункт <Mode>.
2 Увійдіть у меню <Mode>, виберіть пункт
Відтворення почнеться автоматично.
<Repeat> або <Random>.
Ÿ Виберіть доріжку.
3
Виберіть один з запропонованих варіантів.
Вибір доріжки з меню програвача
Repeat One: Функція працює аналогічно
функціям програвача “Repeat
1 Ввійдіть у меню програвача.
One” або “Repeat Mode = One”.
• Система вийде з даного режиму, якщо
All: Функція працює аналогічно
з боку користувача не буде ніяких дій
функціям програвача “Repeat All”
впродовж 5 секунд.
або “Repeat Mode = All”.
2 Виберіть бажаний пункт меню.
Random Album: Функція працює
Натиснення: Вибір елемента
аналогічно функції “Shuffle
Утримування: Перехід через 10
Albums” програвача iPod.
пунктів за один раз
Song/On: Функція працює
аналогічно функціям “Shuffle
Для iPod:
Playlists Ô Artists Ô Albums Ô Songs
Songs” або “Random Play = On”.
Ô Genres Ô Composers Ô (назад до
• При виборі одного з режимів відтворення на
початку)
моніторі загорається відповідний індикатор.
Для програвача D.:
Playlist Ô Artist Ô Album Ô Genre Ô
Для того, щоб скасувати внесені зміни, встановіть
Track Ô (назад до початку)
параметр
<All Off>
на кроці 3 або
<Off>
на кроці 4.
3 Підтвердіть вибір.
• iPod є торговою маркою Apple Computer, Inc.,
зареєстрованою у Сполучених Штатах та інших країнах.
35
ЗОВНІШНІ ПРИСТРОЇ
UK30-36_KD-AVX11[EE]f.indd 35UK30-36_KD-AVX11[EE]f.indd 35 1/9/07 5:16:24 PM1/9/07 5:16:24 PM
Прослуховування інших зовнішніх компонентів
AV-INPUT (Аудіо-відео вхід)
Зовнішні пристрої можна приєднувати до роз’ємів LINE IN/VIDEO IN.
DISP: Натисніть цю кнопку у випадку, якщо після початку відтворення видно лише екран з
інформацією про джерело (наведено на малюнку), а самого зображення немає.
Призначена назва (☞ стор. 38)
☞ стор. 37
POWER]ON
AV-IN
FLAT
AV-INPUT
15: 45
УКРАЇНА
~ Виберіть пункт “AV-IN”.
Ÿ
Ввімкніть приєднаний пристрій та почніть відтворення доріжок з обраного джерела.
При виборі параметра <Camera Mirror> в якості джерела сигналів для входу <AV Input> (☞ стор. 44)
деякі системні повідомлення, зокрема про зміну рівня гучності, не будуть відображатись на моніторі під
час перегляду зображень.
EXT-INPUT (Зовнішній вхід)
Через гніздо для пристрою зміни CD-дисків (на тильному боці) можна підключати зовнішні пристрої за
допомогою адаптеру для лінійного входу KS-U57 (не входить у комплект постачання) або адаптеру для
підключення зовнішнього вхідного сигналу KS-U58 (не входить у комплект постачання).
☞ стор. 37Призначена назва (☞ стор. 38)
POWER]ON
EXT-IN
FLAT
EXT-INPUT
15: 45
Підготовка:
Переконайтесь в тому, що для зовнішнього вхідного сигналу обрано параметр <External Input>. (☞ стор. 44)
~ Виберіть пункт “EXT-IN”.
Ÿ
Ввімкніть приєднаний пристрій та почніть відтворення доріжок з обраного джерела.
36
UK30-36_KD-AVX11[EE]f.indd 36UK30-36_KD-AVX11[EE]f.indd 36 1/11/07 2:13:49 PM1/11/07 2:13:49 PM
Корекція звуку
POWER]ON
Edit
+03
60.0 Hz
ENT
Store
УКРАЇНА
Вибір режиму звучання
Занесення у пам’ять власних регулювань
Регулювання користувача можна зберігати під
~
AV Menu
назвами User1, User2 та User3.
1 Повторіть кроки ~ та Ÿ, після чого...
Setup
ENT
Enter
Equalizer
Flat
Hard Rock
R&B
Pop
Ÿ
Значок меню Equalizer
Jazz
ENT
Exit
AV Menu
Edit
+03
Equalizer
ENT
Enter
60.0 Hz
ENT
Store
!
Виберіть режим звучання.
2 Задайте регулювання.
Equalizer
Flat
Hard Rock
R&B
Pop
Jazz
ENT
Exit
• Значення, запрограмовані для кожного з
3 Занесіть у пам’ять.
режимів звучання, ☞ стор. 54.
User Store
User1
User2
User3
ENT
Store
37
НАЛАШТУВАННЯ
UK37-48_KD-AVX11[EE]f.indd 37UK37-48_KD-AVX11[EE]f.indd 37 1/11/07 2:15:08 PM1/11/07 2:15:08 PM
Присвоювання назв джерелам
Натиснення: Зміна набору символів
Утримування: Видалення
POWER]ON
назви
Title Entry
AV-In Name
MY BEST
DISP
ENT
Store
УКРАЇНА
Можна задати назви для джерел, підключених до
! Задайте назву.
входів “AV-IN” та “EXT-IN”.
1 Виберіть символ, після чого перемістіть
Напр.: Присвоювання назви джерелу, що
місце введення.
підключене до входу “AV-IN”
~ Виберіть пункт “AV-IN”.
Ÿ Відобразиться екран вводу назви.
1
AV Menu
• Для того, щоб змінити набір символів,
натисніть кнопку DISP. (Список
доступних символів ☞ стор. 53.)
Setup
ENT
Enter
2 Повторюйте крок 1, доки назву не буде
введено повністю.
2
• Максимальна кількість символів - 16.
AV Menu
⁄ Кінець процедури.
Mode
ENT
Enter
Значок меню Mode
Mode
Title Entry
Title Entry
AV-In Name
AV-INPUT
DISP
ENT
Store
38
UK37-48_KD-AVX11[EE]f.indd 38UK37-48_KD-AVX11[EE]f.indd 38 1/16/07 11:39:39 AM1/16/07 11:39:39 AM
Робота з меню
Setup (Налаштування) Equalizer Sound
POWER]ON
AV Menu
Setup
ENT
Enter
Mode (Режим) List (Список) Bluetooth
Напр. Зміна налаштування <High Pass Filter>
УКРАЇНА
!
Sound
(Фільтр низьких частот)
Fader/Balance
Volume Adjust
Subwoofer
High Pass Filter
AV Menu
Crossover
~
Through
• При роботі з деякими елементами
Setup
ENT
Enter
потрібно повторити ці ж кроки та задати
значення для їхніх підпунктів.
Недоступні елементи відображаються на
екрані затемненими.
⁄
High Pass Filter
Through
Ÿ
Значок меню Sound
On
AV Menu
ENT
Exit
Sound
ENT
Enter
Пункти меню
Display
Setup
Clock
Equalizer
AV Menu
Disc Setup 1
Sound
Disc Setup 2
Bluetooth
Tuner
Setup
ENT
Enter
List
Input
Mode
Others
• Символи, що з’являються на екрані, можуть змінитися згідно зі зміною специфікацій.
39
НАЛАШТУВАННЯ
UK37-48_KD-AVX11[EE]f.indd 39UK37-48_KD-AVX11[EE]f.indd 39 1/5/07 10:25:17 AM1/5/07 10:25:17 AM
Початкове значення: Виділяється підкресленням
Setup
Пункти меню Можливі налаштування, [відповідна сторінка]
Demonstration Off: Відміняє.
On: Включається режим демонстрації на дисплеї.
Wall Paper
Можна вибрати фонове зображення, яке буде виводитись на монітор.
Crystal-Blue, Crystal-Pink, Crystal-Green, Wave-Yellow,
Wave-Green, Metal-A, Metal-B, Ball-A, Ball-B, Ball-C, Clown Fish,
Simple-Red, Simple-Orange, Simple-Bluegreen, Simple-Blue
Scroll Off: Відміняє.
Once: Одноразово прокручує інформацію про диск.
Auto: Повторно прокручує інформацію (з 5-секундними
інтервалами).
• При утримуванні кнопки DISP прокрутка відбувається незалежно
від параметру, встановленого у даному пункті.
УКРАЇНА
Tag Display Off: Відміняє.
On: При відтворенні доріжок MP3/WMA/WAV
відображаються дані з тегів.
Dimmer Off: Відміняє.
On: Активує зменшення яскравості.
Auto: Зменшує яскравість монітору при включенні
1
підсвічування приладової панелі.*
Display
Time Set: Натисніть ENT (або ¢), щоби вивести на екран
налаштування параметрів часу, після чого встановіть
час для ввімкнення і вимкнення функції зменшення
яскравості екрану (Dimmer On/Off).
Bright Можна регулювати яскравість монітору.
–15 (найбільш темний) до +15 (найбільш яскравий); Початкове
значення 00
2
Picture Adjust*
Можна задавати наступні параметри, які допоможуть досягти
оптимальної чіткості монітору при перегляді відтворюваних
зображень. Налаштування зберігаються у пам’яті окремо для
режимів “DISC” та “AV-IN”.
від –15 до +15; Початкове значення 0
Bright: Регулюється в тому випадку, коли зображення є надто
яскравим або надто темним.
Contrast: Регулювання контрастності.
Color:
Регулювання кольорів зображення—яскравіше або темніше.
Tint: Насиченість регулюється в тому випадку, коли колір
людської шкіри виглядає неприродно (регулювання
неможливе для сигналів PAL).
1
*
Потребує підключення контакту ILLUMINATION CONTROL. (☞ Керівництво зі встановлення та з’єднання)
2
*
Регулювання можна здійснювати тільки якщо в якості джерела сигналу обрано диск з зображеннями або
фільмами, або вхід “AV-IN”.
40
UK37-48_KD-AVX11[EE]f.indd 40UK37-48_KD-AVX11[EE]f.indd 40 1/5/07 10:25:18 AM1/5/07 10:25:18 AM
Пункти меню Можливі налаштування, [відповідна сторінка]
3
Aspect*
Можна змінювати співвідношення сторін зображення.
Співвідношення сторін зображення для
вхідного сигналу
4:3 16:9
Full:
Для зображень, що
мають вихідний
формат 16:9
Auto:
•
Для режиму “DISC”:
Співвідношення сторін
встановлюється автоматично згідно з
параметрами вхідного сигналу.
Display
•
Для інших джерел відеосигналів:
Співвідношенню сторін примусово
присвоюється значення <
Regular
>.
УКРАЇНА
Regular:
Для зображень, що
мають вихідний
формат 4:3
4
Language*
Вибір мови, якою будуть виводитись повідомлення на моніторі.
English, Spanish, French, German, Italian, Dutch, Swedish,
Danish, Russian
Time Set
Початкове значення 0:00, ☞ [6]
12Hours/24Hours
12 Hours, 24 Hours, ☞ [6]
Clock
OSD Clock
Off, On, ☞ [6]
Clock Adjust
Off, Auto, ☞ [6]
Menu Language Початковий вибір мови для меню диску; Початкове значення
Russian (☞ також стор. 54).
5
Audio Language Початковий вибір мови для звукової доріжки; Початкове значення
Russian (☞ також стор. 54).
Subtitle Вибір мови субтитрів або їхнє відключення (<Off>); Початкове
значення Russian (☞ також стор. 54).
Disc Setup 1*
OSD Language Вибір мови для екранних повідомлень, яка використовується при
підключенні зовнішнього монітору за допомогою штекера VIDEO
OUT; Початкове значення Russian.
3
*
Регулювання неможливе для джерел аудіо-сигналів.
4
*
Після зміни налаштування для мови системних повідомлень вимкніть, а потім ввімкніть живлення
системи. Це потрібно для того, щоб внесені зміни вступили в дію.
5
*
Вибір можна здійснювати тільки для пристрою “DISC” (призупинення відтворення диску).
Продовження на наступній сторінці
41
НАЛАШТУВАННЯ
UK37-48_KD-AVX11[EE]f.indd 41UK37-48_KD-AVX11[EE]f.indd 41 1/16/07 11:39:56 AM1/16/07 11:39:56 AM
Пункти меню Можливі налаштування, [відповідна сторінка]
Monitor Type Вибір типу дисплею для перегляду широкоформатних фільмів на
зовнішньому моніторі.
16:9 4:3 Letterbox
16:9: Вибирається в тому разі, коли співвідношення
сторін зовнішнього монітору дорівнює 16:9.
4:3 Pan Scan
4:3 Letterbox/4:3 Pan Scan: Вибирається в тому разі, коли
співвідношення сторін зовнішнього монітору
дорівнює 4:3. Зверніться до ілюстрацій, які
наведено зліва, щоби побачити, яким чином
виглядають зображення на моніторі.
5
OSD Position
Вибір положення екранного рядка, ☞ [23].
Position 1 Position 2
1: Вище
2: Нижче
УКРАЇНА
Disc Setup 1*
File Type Вибір типу файлів, які будуть відтворюватись в тому разі, якщо на
диску містяться файли різних типів.
Audio: Відтворення аудіофайлів.
Still Picture: Відтворення файлів JPEG.
Video: Відтворення файлів DivX/MPEG1/MPEG2.
DivX Regist. (Реєстрація) Даний прилад має свій власний реєстраційний код. При
відтворенні вмісту диску, на якому було записано реєстраційний
код, останній замінюється на код даного пристрою з метою захисту
авторських прав.
D. Audio Output Вибір формату сигналу, який передається через (оптичні) вихідні
контакти DIGITAL OUT. (☞ також стор. 53)
PCM Only: Даний параметр слід вибирати при підключенні
5
до пристрою підсилювача або декодера, який не є
сумісним зі стандартами Dolby Digital, DTS та MPEG
Audio, або пристрою для запису.
Dolby Digital: Даний параметр слід вибирати при підключенні
підсилювача або декодера, сумісного зі стандартом
Disc Setup 2*
Dolby Digital.
Stream: Даний параметр слід вибирати при підключенні
підсилювача або декодера, сумісного зі стандартом
Dolby Digital, DTS або MPEG Audio.
5
*
Вибір можна здійснювати тільки для пристрою “DISC” (призупинення відтворення диску).
42
UK37-48_KD-AVX11[EE]f.indd 42UK37-48_KD-AVX11[EE]f.indd 42 1/9/07 5:33:03 PM1/9/07 5:33:03 PM
Пункти меню Можливі налаштування, [відповідна сторінка]
Down Mix При відтворенні диску з багатоканальним звуком даний параметр
впливає на сигнали, які подаються на вихідні рознімання LINE OUT.
Dolby Surround: Даний параметр слід вибирати для
прослуховування багатоканального об’ємного звуку
при підключеному підсилювачі, що сумісний зі
стандартом Dolby Surround.
5
Stereo: У звичайному випадку слід обирати це
налаштування.
D. (Dynamic) Range Compres.
Для досягнення покращеного звучання при прослуховуванні
(Compression)
композицій стандарту Dolby Digital з низьким рівнем гучності.
Disc Setup 2*
Auto: При виборі даного параметру ефект буде
використовуватись при відтворенні з
використанням програмного забезпечення для
багатоканального кодованого звуку.
УКРАЇНА
On: При виборі даного налаштування воно буде
застосовуватися завжди.
AF Regional Для випадків, коли сигнали, яки транслюються поточною станцією,
стають надто слабкими...
Off: Відміна—неможлива, коли параметр <DAB AF>
має значення <On>.
AF Regional:
Переключається на іншу станцію, яка транслює ту ж
саму програму. Загорається індикатор REG.
AF: Переключення на іншу станцію. Програма може
відрізнятись від тієї, яка щойно приймалась
(загорається індикатор AF), ☞ [14].
6
TA Volume
від 00 до 30 або 50*
; Початкове значення 15, ☞ [13].
Tuner
Program Search
Off, On, ☞ [14]
IF Band Width Auto: Підвищує селективність тюнеру для зменшення
шумових перешкод між суміжними станціями.
(Стереоефект може бути втрачений).
Wide: Залежить від перешкод, що надходять від суміжних
станцій, але якість звучання не погіршиться, і
стереоефект буде збережено.
7
DAB AF*
Off, On, ☞ [34]
5
*
Вибір можна здійснювати тільки для пристрою “DISC” (призупинення відтворення диску).
6
*
Залежить від встановленого коефіцієнту підсилення. (☞ стор. 45)
7
*
Відображається тільки тоді, коли приєднано цифровий DAB тюнер.
Продовження на наступній сторінці
43
НАЛАШТУВАННЯ
UK37-48_KD-AVX11[EE]f.indd 43UK37-48_KD-AVX11[EE]f.indd 43 1/11/07 2:15:13 PM1/11/07 2:15:13 PM
Пункти меню Можливі налаштування, [відповідна сторінка]
AV Input Можна задавати можливість використання роз’ємів LINE IN та
VIDEO IN.
Off: Вибирається в тому разі, коли зовнішні пристрої не
підключаються (в меню вибору джерела сигналів
пункт “AV-IN” пропускається).
Audio&video: Вибирається при підключенні джерела
аудіовідеосигналу, наприклад відеомагнітофону.
Audio: Вибирається при підключенні аудіокомпоненту,
наприклад цифрового аудіопрогравача.
8
Camera*
: Вибирається при підключенні камери заднього виду.
8
Camera Mirror*
: На моніторі заднього виду відображається
дзеркальне зображення. (Тільки на вбудованому
Input
моніторі; на зовнішньому моніторі буде
відображатись нормальне зображення.)
УКРАЇНА
9
External Input*
При підключенні зовнішнього компоненту до гнізда пристрою
зміни CD-дисків, яке розташоване на тильному боці.
10
Changer/iPod/D. Player*
: Пристрій зміни CD-дисків, iPod або D.-
програвач. ☞ [30, 35]
External Input : Для будь-яких інших зовнішніх компонентів,
окрім вказаних вище. ☞ [36]
• При підключення адаптера Bluetooth або цифрового тюнера DAB
даний параметр вказувати не обов’язково. Його буде знайдено
автоматично.
Beep Off: Відміняє.
On: Активує звукові сигнали при натисненні на кнопки.
11
Telephone Muting*
Off: Відміняє.
Muting1, Muting2: Виберіть будь-який режим, що вимикає звук під
Others
час розмови по мобільному телефону.
Initialize Всі налаштування, задані в меню <AV Menu>. Натисніть кнопку
ENT, після чого перезавантажте головний пристрій (☞ стор. 3).
8
*
Потребує підключення контакту ліхтаря включення задньої ходи. Див. Керівництво зі встановлення та
з’єднання (окрема книга). Зображення заднього виду, яке передається камерою, виводиться на монітор
із співвідношенням сторін “Full” (незалежно від того, який формат було задано). Це відбувається при
переміщенні ручки переключення передач у положення (R) (задня хода).
9
*
Вибір неможливо здійснити, якщо у якості джерела встановлено один з пристроїв “CD-CH”, “iPod”,
“D.PLAYER”, або “EXT-IN”.
10
*
При цьому виводиться також назва компоненту, підключення якого було зафіксовано системою на гнізді
пристрою зміни CD-дисків.
11
*
Потребує підключення виводів TEL MUTING. Див. Керівництво зі встановлення та з’єднання (окрема
книга).
44
UK37-48_KD-AVX11[EE]f.indd 44UK37-48_KD-AVX11[EE]f.indd 44 1/9/07 5:33:04 PM1/9/07 5:33:04 PM
