JVC KD-AVX1 – страница 7
Инструкция к Автомагнитоле JVC KD-AVX1
Перед роботою з пристроєм
Відміна демонстрації функцій дисплею та встановлення часу на годиннику. (☞ також стор. 40 та 41)
Мова, якою виводяться повідомлення: У даній інструкції, з метою пояснення, наведено
повідомлення англійською мовою. Мову, якою будуть виводитись повідомлення на моніторі,
можна вибрати власноруч. (☞ стор. 41)
Значок меню Setup (“Встановлення”).
AV Menu
УКРАЇНА
Setup
ENT
Enter
Пункт меню, який виділено на даний момент
~ Увімкніть живлення.
Ÿ Відобразиться пункт <AV Menu>.
! Увійдіть у меню <Setup>.
⁄ Виберіть пункти <Display> ] <Demonstration>, після чого активуйте екран
<Demonstration>.
Setup Display Demonstration
Display
Demonstration
Off
Clock
Wall Paper
On
Disc Setup 1
Scroll
Disc Setup 2
Tag Display
Tuner
Dimmer
Demonstration
On
ENT
Exit
Пункт підменю, який виділено на
Активне налаштування
даний момент
@ Відмініть демонстрацію функцій дисплею.
Виберіть значення <Off>.
Demonstration
Off
On
ENT
Exit
Продовження на наступній сторінці
5
ВСТУП
UK02-06_KD-AVX11[EE]f.indd 5UK02-06_KD-AVX11[EE]f.indd 5 1/5/07 10:04:49 AM1/5/07 10:04:49 AM
(двічі)
Clock
Time Set
12Hours/24Hours
OSD Clock
Clock Adjust
0:00
УКРАЇНА
¤ Поверніться у меню <Setup>.
fi Виберіть спосіб відображення часу
-у 12-годинній або у 24-годинній
# Виберіть пункти <Clock> ]
системі.
<Time Set>, після чого активуйте
12Hours/24Hours
екран <Time Set>.
12 Hours
24 Hours
‹ Встановіть час на годиннику.
Time Set
ENT
Exit
Hours
18 : 00
^ Поверніться у меню <Clock>.
fl Виберіть пункт <Clock Adjust>.
ENT
Exit
& Активуйте екран <Clock Adjust>.
Time Set
‡ Задайте настройку <Clock Adjust>.
Minutes
• Off: Відміняє.
18 : 35
• Auto: Активує автоматичне налаштування
годинника за даними (параметр CT),
ENT
Exit
які передає станція FM RDS.
* Кінець процедури.
TUNER
FLAT
$ Поверніться у меню <Clock>.
FM1
› Виберіть пункт <12Hours/24Hours>.
Bayern Radio
87.5 MHz
% Активуйте екран <12Hours/
AF
DX
18: 35
24Hours>.
Для того, щоб відображати покази годинника
під час відтворення відео, виберіть пункти
<Clock> = <OSD Clock> = <On>.
6
UK02-06_KD-AVX11[EE]f.indd 6UK02-06_KD-AVX11[EE]f.indd 6 1/5/07 10:04:50 AM1/5/07 10:04:50 AM
Основні дії — Панель керування
• Вмикання живлення.
Вибір джерела.
• Вимикання живлення [Утримувати].
TUNER = DAB = DISC (DVD/VCD/CD) =CD-CH, iPod,
• Приглушення звуку (при увімкненому
D.PLAYER, або EXT-IN = Bluetooth Phone =
живленні).
Bluetooth Audio = AV-IN =(назад до початку)
• Якщо ці джерела не готові, вибрати їх не можна.
Зміна співвідношення
Активація прийому повідомлень
сторін екрану.
про стан дорожнього руху у
Відображення або
режимі очікування.
стирання пункту
Відображення списку вибраних
Зміна інформації, що
1
<AV Menu>*
.
програм [Утримувати].
відображається на дисплеї.
Вікно дисплея
УКРАЇНА
Регулювання
гучності.
Дистанційний датчик
• Вийміть диск.
Перезавантажте пристрій.
• DISC: Почати відтворення.
• Зміна кута нахилу
• Використовується лише
• В меню: “Ввід” (Enter). (
ENT
:
панелі керування (Tilt1
в разі збою у роботі
[Натиснення]/
ENT
: [Утримування])
– Tilt4) [Утримувати, після
внутрішніх систем.
чого натиснути].
• TUNER/DAB: Вибір діапазонів.
• DISC: Зупинити відтворення.
Від’єднання панелі
• В меню: “Назад”.
2
керування *
.
4 / ¢
• TUNER/DAB: Пошук станцій/блоків
радіостанцій.
• DISC: Вибір розділів/доріжок.
1
*
Екрани пункту <AV Menu>
• В меню: Перехід до попереднього/
Меню використовуються для налаштування різних
наступного кроку.
параметрів.
• iPod/D.PLAYER: Вибір доріжок.
Екран <AV Menu> складається з наступних підменю—
• Bluetooth Audio: Пропуск елементу у
Setup/Equalizer/Sound/Mode/List/Bluetooth.
прямому/зворотному напрямку
• Більш докладну інформацію див. на стор. від 39 до 48.
3
5 / ∞*
• TUNER: Вибір запрограмованих станцій.
2
*
Для того, щоб приєднати
• DAB: Вибір сервісів.
панель керування
• DISC: Вибір назв/папок.
• В меню: Вибір пунктів.
• iPod/D.PLAYER: Вхід до меню
програвача/призупинення або
зупинення відтворення.
3
*
Утримуючи кнопки 5 / ∞, можна вивести на дисплей
• Bluetooth Phone/Bluetooth Audio:
список пристроїв, доступних для вибору у якості джерела.
Вибір пристрою.
7
РОБОТА
UK07-14_KD-AVX11[EE]f.indd 7UK07-14_KD-AVX11[EE]f.indd 7 1/17/07 12:09:17 PM1/17/07 12:09:17 PM
Основні дії — Пульт дистанційного керування (RM-RK241)
Встановлення літієвої таблеткової батареї
Головні елементи та функції
(CR2025)
EXTRA MONITOR
MODE MENU
ASPECT
DVD / RECEIVER
AT T
ZOOM
SOURCE
У разі, якщо знижується дальність ефективної дії
BAND
пульту дистанційного керування, замініть батарею.
DIRECT
DUAL
ASPECT
OSD
VOL
123
DISC
+
Перед використанням пульту дистанційного
MENUTOP M
УКРАЇНА
керування:
2nd VOL
456
ENTER
• Націльте пульт прямо на дистанційний датчик
78
DISC
–
9
пристрою.
SETUP
RETURN
0
SURROUND
• НЕ ЗАЛИШАЙТЕ дистанційний датчик при
SHIFT
сильному освітленні (під прямими променями
сонця або штучного освітлення).
EXTRA MONITOR
Даний пристрій може бути обладнано блоком
1 Кнопки керування монітором
дистанційного керування, який закріплюється
• При використанні монітора JVC моделі
на кермі.
KV-MR9010 або KV-MH6510.
• Вказівки для його приєднання див. у
“Керівництво зі встановлення та з’єднання”
DVD/RECEIVER
(окрема книга).
2 • Вмикання живлення.
• Приглушення звуку при увімкненому
живленні.
Обережно:
• При натисканні та утриманні цієї кнопки
Щоб запобігти нещасним випадкам
живлення вимикається (якщо до того було
та пошкодженням,
ввімкнено).
3 Вибір джерела.
• Не встановлюйте ніякі інші батареї, окрім
4 Вибір TUNER/Діапазонів DAB.
CR2025 або її еквіваленту.
5 Зміна співвідношення сторін екрану для
• Зберігайте батареї в місцях, недоступних для
відтворюваних зображень.
дітей.
6 Не використовується у даному пристрої.
• Не перезаряджайте батарею, не замикайте її
7 Регулювання рівня гучності.
на коротко, не розбирайте, не нагрівайте й не
• Не використовується в якості 2nd VOL (2-ї
піддавайте дії вогню.
кнопки тучність) для даного пристрою.
1
• Не зберігайте батарею разом з іншими
8*
• DVD/DivX 6: Відображає меню диску.
• VCD: Продовження відтворення у режимі
металевими предметами.
контролю відтворення (☞ стор. 21).
• Не тикайте в батарею пінцетом або іншими
1
9*
Не використовується в якості кнопки SETUP
інструментами.
для даного пристрою.
• Викидаючи батарею або зберігаючи її,
p Кнопка SHIFT
обгорніть її ізоляційною стрічкою.
8
UK07-14_KD-AVX11[EE]f.indd 8UK07-14_KD-AVX11[EE]f.indd 8 1/9/07 5:06:55 PM1/9/07 5:06:55 PM
2
3
q 7 (стоп)*
, 3 (відтворення)*
, 8 (пауза)
e Відображення екранного рядка.
• Кнопка 3 (відтворення) також виконує
• Також виконує функції кнопки DIRECT, якщо
функції кнопки ZOOM (збільшення), якщо її
її натиснути разом із кнопкою SHIFT.
натиснути разом із кнопкою SHIFT (☞ стор.
(☞ стор. 20 та 21)
1
22).
r*
• DVD/DivX 6: Відображає меню диску.
• Цією функцією не можна користуватись
• VCD: Продовження відтворення у режимі
при роботі з пристроєм зміни CD-дисків.
контролю відтворення. (☞ стор. 21)
w При розширеному керуванні дисками:
1
t*
• Вибір/налаштування параметрів.
• 5 / ∞
• ~: Пропуск 5-хвилинного інтервалу
DVD: Вибір назв.
в прямому/зворотному напрямку при
Для всіх дисків, окрім VCD/CD: Вибір папок.
відтворенні файлів форматів DivX/MPEG1/
• 4 / ¢:
MPEG2.
При короткочасному натисканні:
• Кнопки DISC +/–: Виконує заміну дисків в
пропустити елемент у прямому/
режимі “CD-CH”.
зворотному напрямку
1
y*
Кнопка RETURN
При натисканні та утриманні: пошук
u • DVD: Вибір мови звукової доріжки ( ),
елементів у прямому/зворотному
5
субтитрів ( ) та кута ( )*
.
напрямку
• DivX: Вибір мови звукової доріжки ( )
• 1 / ¢:
та субтитрів ( ).
УКРАЇНА
пошук елементів у прямому/зворотному
• VCD: Вибір звукового каналу ( ).
напрямку
При роботі в діапазонах FM/AM:
1
• 5 / ∞: Заміна запрограмованих станцій.
*
Виконує функції цифрових кнопок при натисканні
• 4 / ¢:
разом із кнопкою SHIFT.
– Пошук станцій.
–
TUNER/DAB: Перехід до запрограмованої
При короткочасному натисканні:
станції/сервісу.
Автоматичний пошук
–
DISC: Вибір розділу/назви/папки/доріжки.
При натисканні та утриманні: Пошук у
–
Bluetooth Phone:
ручному режимі
Ініціює виклик запрограмованого телефонного
При роботі з тінером DAB:
номеру.
• 5 / ∞: Вибір сервісів.
Здійснює ввід номера телефону/PIN-коду.
• 4 / ¢:
2
*
При роботі з Bluetooth-телефоном ініціює
– Функції пошуку блоків станцій.
завершення виклику. (☞ стор. 28)
При короткочасному натисканні:
3
*
При роботі з Bluetooth-телефоном приймає
Автоматичний пошук
вхідний виклик. (☞ стор. 28)
При натисканні та утриманні: Пошук у
4
*
5 : Повернення до попереднього меню.
ручному режимі
∞ : Підтвердження вибору.
Для роботи з програвачем Apple iPod/
5
*
Не використовується в якості кнопки SURROUND
JVC D.:
• ∞: Призупинення/зупинка або
для даного пристрою.
продовження відтворення.
• 5: Вхід у головне меню (після чого кнопки
5 / ∞ / 4 / ¢ використовуються
4
для вибору елементів меню).*
• 4 / ¢ (у режимі вибору пунктів
меню)
– При короткочасному натисканні – вибір
пункту. (Після чого для підтвердження
вибору потрібно натиснути кнопку ∞).
– При натисканні та утриманні – перехід
через 10 пунктів за один раз.
При роботі з Bluetooth:
• 4 / ¢: Пропуск елементу у прямому/
зворотному напрямку (при роботі із
звуковими даними)
9
РОБОТА
UK07-14_KD-AVX11[EE]f.indd 9UK07-14_KD-AVX11[EE]f.indd 9 1/9/07 5:46:21 PM1/9/07 5:46:21 PM
Прослуховування радіо
PS (назва станції) для станцій FM RDS.
Запрограмований
Якщо вхідний сигнал відсутній, на дисплеї
Діапазон
номер
POWER]ON
з’являється напис “No Name”.
TUNER
FLAT
☞ стор. 37
FM1 Preset1
Pop M
Bayern Radio
87.5 MHz
DXMOAFTP
15: 45
Індикатор налаштування/
PTY-код для станцій FM RDS
УКРАЇНА
прийому у режимі очікування
~
Виберіть пункт “TUNER”.
Ÿ Виберіть діапазон.
! Запустіть автоматичний пошук станції—Автоматичний пошук.
• Пошук у ручному режимі: Утримуйте кнопку 4 або ¢ до появи на екрані напису “Manual
Search”, після чого повторно натисніть ту саму кнопку.
• Індикатор ST світиться в тому випадку, коли приймається стерео-сигнал FM станції достатньої
потужності.
Коли прийом радіостанції FM-
4
Mono
Off
стерео утруднений
On
1
AV Menu
ENT
Exit
Прийом покращується, але стереоефект буде
Setup
ENT
Enter
втрачено.
• Загорається індикатор МО.
2
AV Menu
Щоб відновити стереоефект, встановіть <Off>
на кроці 4.
Mode
ENT
Enter
Значок меню Mode
3
Mode
Mono
DX/Local
SSM
PTy Standby
Off
10
UK07-14_KD-AVX11[EE]f.indd 10UK07-14_KD-AVX11[EE]f.indd 10 1/5/07 10:08:18 AM1/5/07 10:08:18 AM
Настройка на станції з достатньо
2
AV Menu
потужними сигналами
Ця функція працює лише в FM діапазоні.
Mode
ENT
Enter
Після активації (вибір пункту <Local>), вона
Значок меню Mode
залишається активною при пошуку FM-радіостанцій.
3
1
AV Menu
Mode
Mono
DX/Local
SSM
PTy Standby
Setup
ENT
Enter
ENT
Start
Пошук та занесення у пам’ять локальних
2
AV Menu
FM-станцій з найсильнішими сигналами
виконується у FM-діапазоні автоматично.
Занесення в пам’ять у ручному
Mode
ENT
Enter
режимі
Значок меню Mode
УКРАЇНА
Напр.: FM-станції на частоті 92,5 МГц у ділянку
пам’яті під номером 4 для діапазону FM1.
3
Mode
Mono
1
DX/Local
SSM
PTy Standby
2 Налаштуйтеся на сигнал станції, яку
DX
хочете занести у пам’ять.
4
No Name
DX/Local
92.5 MHz
DX
Local
3
FM1 Store
ENT
1
87.5
2
89.9
ENT
Exit
3
97.9
4
105.9
5
108.0
6
107.9
ENT
Будуть знайдені лише станції з достатньо
З’являється список
потужними сигналами.
запрограмованих номерів.*
• Індикатор DX погасне, після чого загориться
4
Виберіть номер, під яким потрібно
індикатор LO.
занести станцію у пам’ять.
FM1 Store
ENT
1
Автоматичне запам’ятовування
87.5
2
89.9
3
97.9
4
FM-станцій—SSM (Послідовна
105.9
5
108.0
6
107.9
ENT
пам’ять станцій з потужним
TUNER
5
сигналом)
FM1 Preset4
No Name
Ця функція працює лише в FM діапазоні.
92.5 MHz
Ви можете занести в пам’ять шість станцій для
Тепер станція, яку було обрано на кроці 2,
кожного діапазону.
зберігається у пам’яті під номером 4.
1
AV Menu
* Кожного разу при натисканні цієї кнопки FM-
діапазони будуть змінюватись.
• Список запрограмованих станцій можна
подивитись, увійшовши в меню <AV Menu>
Setup
ENT
Enter
= <List>. (☞ стор. 12)
11
РОБОТА
UK07-14_KD-AVX11[EE]f.indd 11UK07-14_KD-AVX11[EE]f.indd 11 1/9/07 5:06:57 PM1/9/07 5:06:57 PM
Перехід до запрограмованих
Наступні функції доступні лише для станцій FM
станцій
RDS.
На пульті дистанційного керування:
1
Пошук вибраних програм FM
RDS—PTY-пошук
2
123
DISC
+
MENUTOP M
Можна шукати улюблені програми, які
SHIFT
456
транслюються, за їхнім PTY-кодом.
ENTER
PTy Search
1
1
Pop Music
або
2
Rock Music
3
Easy Listening
4
Serious Classics
5
Current Affairs
6
Varied Speech
ENT
На головному блоці:
Відображає доступні PTY-коди (включаючи
шість запрограмованих PTY-кодів).
УКРАЇНА
2 Виберіть PTY-код.
PTy Search
Cultures
Science
або
Varied Speech
Pop Music
1
FM1 Store
ENT
Rock Music
1
Easy Listening
87.5
ENT
2
89.9
3
97.9
4
92.5
5
108.0
3
TUNER
FLAT
6
107.9
ENT
FM1
Science
PTy Search
XX.X MHz
• Кожного разу при натисканні
DXAF
15: 45
цієї кнопки FM-діапазони
Протягом пошуку частота буде змінюватись.
будуть змінюватись.
Якщо буде знайдено станцію, що транслює
2
FM1 Store
ENT
програму з тим самим PTY-кодом, який обрали
1
87.5
2
89.9
ви, відбудеться налаштування на цю станцію.
3
97.9
4
92.5
5
108.0
6
107.9
ENT
Доступні PTY-коди:
News, Current Affairs, Information, Sport,
• Список запрограмованих станцій можна
Education, Drama, Cultures, Science, Varied Speech,
подивитись, увійшовши в меню <AV Menu>
Pop Music, Rock Music, Easy Listening, Light Classics
M, Serious Classics, Other Music, Weather & Metr,
= <List>.
AV Menu
Finance, Children’s Progs, Social Affairs, Religion,
Phone In, Travel & Touring, Leisure & Hobby, Jazz
Music, Country Music, National Music, Oldies Music,
Folk Music, Documentary
Setup
ENT
Enter
AV Menu
List
ENT
Enter
Значок меню List
12
UK07-14_KD-AVX11[EE]f.indd 12UK07-14_KD-AVX11[EE]f.indd 12 1/5/07 10:08:21 AM1/5/07 10:08:21 AM
Занесення у пам’ять улюблених типів
Активація/деактивація прийому
програм
вибраних програм/повідомлень
До списку запрограмованих PTY програм можна
про стан дорожнього руху у
заносити коди ваших улюблених програм.
1
режимі очікування
PTy Search
1
Pop Music
2
Rock Music
3
Easy Listening
Прийом повідомлень про стан
Індикатор
4
Serious Classics
5
дорожнього руху у режимі
Current Affairs
6
Varied Speech
ENT
очікування
Натисніть кнопку
для активації
Відображає доступні PTY-коди (включаючи
TP
прийому.
шість запрограмованих PTY-кодів).
Пристрій
тимчасово переключиться
Загорається
2 Виберіть PTY-код програми, який ви
у режим ТА - повідомлень про стан
хочете занести до списку.
дорожнього руху (в разі можливості)
, які можуть поступати з будь-якого
PTy Search
Cultures
джерела, крім радіо АМ-діапазону.
Science
Рівень гучності зміниться на
УКРАЇНА
Varied Speech
Pop Music
такий, який було запрограмовано
Rock Music
Easy Listening
ENT
для режиму ТА-прийому, якщо
поточний рівень буде нижчим від
На дисплеї відображається поточний список
запрограмованого (
☞ стор. 43).
вибраних програм.
Щ не активовано. Налаштуйтесь на
Блимає
PTy Memory
іншу станцію, яка транслює RDS-
1
Pop Music
2
Rock Music
сигнали.
3
Easy Listening
4
Serious Classics
5
Натисніть кнопку
для
Гасне
Current Affairs
6
Varied Speech
ENT
деактивації прийому.
3 Виберіть код зі списку, який ви хочете
Прийом вибраних програм у
Індикатор
замінити на новий.
режимі очікування
PTy Memory
1
Pop Music
Активуйте меню <AV Menu>,після
2
Rock Music
3
Easy Listening
чого виберіть пункти <Mode>,
PTY
4
Serious Classics
5
<PTy Standby> (☞ стор. 14, 46).
Current Affairs
6
Varied Speech
ENT
Пристрій тимчасово переключиться на
Загорається
вашу улюблену PTY програму, яка буде
Тепер програму <Current Affairs> замінено на
транслюватись будь-яким джерелом,
<Science>.
окрім станції АМ-діапазону.
Щ не активовано. Налаштуйтесь на
Блимає
іншу станцію, яка транслює RDS-
сигнали.
Для деактивації виберіть параметр
Гасне
<Off> на кроці 4, після чого натисніть
кнопку ENT один раз (☞ стор. 14).
• Режим прийому вибраних програм/повідомлень
про стан дорожнього руху у режимі очікування
працює також і при підключенні тюнера DAB. В
цьому разі виконується пошук послуг.
13
РОБОТА
UK07-14_KD-AVX11[EE]f.indd 13UK07-14_KD-AVX11[EE]f.indd 13 1/5/07 10:08:23 AM1/5/07 10:08:23 AM
Активація прийому вибраних програм у
Відстеження однієї програми
режимі очікування
—Прийом з мережним
1
AV Menu
відстеженням
При перетинанні місцевості, де якість FM-прийому
недостатня, система автоматично налаштовується
Setup
ENT
Enter
на іншу FM-станцію з послугою RDS тієї ж
2
радіомережі, яка, можливо, транслює ту ж саму
AV Menu
програму, але з більш потужним сигналом.
Транслювання програми A у різних місцевостях
Mode
ENT
Enter
на різних частотних діапазонах (01 – 05)
A
Значок меню Mode
3
Mode
Mono
DX/Local
SSM
УКРАЇНА
PTy Standby
Off
4
PTy Standby
Off
News
Завод-виробник постачає систему вже з активованим
прийомом з мережевим відстеженням.
Щоб змінити параметри режиму прийому з
мережевим відстеженням, див. пункт
5
Для прийому програми у режимі
<AF Regional> на стор. 43.
очікування виберіть її PTY-код.
• При підключеному тюнері DAB дивіться також
PTy Standby
пункт “Відстеження тієї ж самої програми—
Drama
Прийом на альтернативній частоті (DAB AF)”
Cultures
Science
(☞ стор. 34)
Varied Speech
Pop Music
ENT
Exit
Автоматичний вибір
радіостанції—Пошук
програми
Зазвичай при натисканні програмних кнопок
відбувається налаштування на запрограмовану на
них станцію.
Якщо сигнали від запрограмованої FM-станції з
RDS-прийомом недостатньо потужні для якісного
прийому, то ця система, користуючись AF-даними,
налаштовується на іншу частоту, яка транслює ту
ж саму програму, що й первісно запрограмована
станція. (☞ стор. 43)
• Системі потрібен деякий час для налаштування
на іншу станцію за допомогою функції пошуку
програми.
14
UK07-14_KD-AVX11[EE]f.indd 14UK07-14_KD-AVX11[EE]f.indd 14 1/9/07 5:06:58 PM1/9/07 5:06:58 PM
Робота з дисками
Тип диску визначається автоматично, так само автоматично розпочинається відтворення (для деяких дисків:
параметри автоматичного запуску залежать від присутньої на них внутрішньої програми).
Якщо на диску відсутнє меню, усі доріжки будуть програватись у режимі циклічного повтору, доки не буде
змінено джерело або висунуто диск.
Якщо на моніторі з’являється значок “
“, це означає, що пристрій не може виконати задану операцію.
• У деяких випадках операції можуть не виконуватись і без виведення на екран значка “ “.
Вставте диск.
Відтворення почнеться автоматично.
Застереження:
Сторона, на якій нанесено етикетку
Не кладіть поза тильною частиною
панелі керування.
УКРАЇНА
Попередження щодо
налаштувань гучності:
Шум при роботі дисків є дуже низьким
порівняно з іншими джерелами. Перед
програванням диску уменшіть гучність,
щоб не допустити пошкодження
гучномовців при раптовому збільшенні
рівня вихідного сигналу.
DISP: Натисніть цю кнопку у тому випадку, якщо після початку відтворення видно лише
екран з інформацією про диск (
☞ стор. 16 та 17), а самого зображення немає.
DISC
Now Reading ...
15: 45
0: Висування диску. 3: За необхідності можна розпочати відтворення.
7: Зупинка відтворення.
15
РОБОТА
UK15-23_KD-AVX11[EE]f.indd 15UK15-23_KD-AVX11[EE]f.indd 15 1/9/07 5:09:21 PM1/9/07 5:09:21 PM
При відтворенні дисків наступних типів натискайте кнопку .
• При кожному натисненні цієї кнопки будуть по черзі відображатись зображення з диску та екран з
інформацією про диск.
• Для всіх дисків, окрім DVD та VCD: На підключеному зовнішньому моніторі буде з’являтись екран
керування. (☞ стор. 51)
Тип диску
Формат аудіо
☞ стор. 37
DVD
DIGITALVIDEO
FLAT
T 01 C 02 0:45:38
CHAP. RPT
15: 45
4 ¢ Натиснення: Вибір розділу
Режим відтворення
УКРАЇНА
1
Утримування: Пошук у зворотному/прямому напрямку
*
№ назви/№ розділу/Час відтворення
5 ∞ Натиснення: Вибір назви
☞ стор. 37
CD
DivX
FLAT
T 01 C 02 0:45:38
Current Folder Name
Current File Name.avi
RPT
15: 45
4 ¢ Натиснення: Вибір доріжки
Для DivX/MPEG: № папки/№ доріжки/
Утримування: Пошук у зворотному/прямому
Час відтворення
2
напрямку для DivX/MPEG
*
Для JPEG: № папки/№ доріжки
5 ∞ Натиснення: Вибір папки
Утримування: Відображення списку папок
☞ стор. 37
VCD
FLATPBC
01 0:45:38
15: 45
4 ¢ Натиснення: Вибір доріжки
№ доріжки/Час відтворенняІндикатор PBC
Утримування: Пошук у зворотному/прямому
горить, коли діє режим PBC
1
(контролю відтворення).
напрямку
*
16
UK15-23_KD-AVX11[EE]f.indd 16UK15-23_KD-AVX11[EE]f.indd 16 1/5/07 11:51:19 AM1/5/07 11:51:19 AM
☞ стор. 37
CD
FLAT
01 0:45:38
Disc Title
Artist Name
Current Track Title
RPT
15: 45
4 ¢ Натиснення: Вибір доріжки
№ доріжки/Час відтворенняНазва диску/Ім’я артиста/
Утримування: Пошук у зворотному/
Назва доріжки (тільки для
1
3
прямому напрямку
*
дисків CD Text)
*
УКРАЇНА
Формат аудіо
(MP3/WMA/WAV)
☞ стор. 37
CD
MP3
FLAT
01 02 0:45:38
Current Folder Name
Current File Name.mp3
RPT
15: 45
4
*
№ папки/№ доріжки/Час відтворення4 ¢ Натиснення: Вибір доріжки
1
Утримування: Пошук у зворотному/прямому напрямку
*
5 ∞ Натиснення: Вибір папки
Утримування: Відображення списку папок
1
*
Швидкість пошуку: x2 ] x10.
2
*
Швидкість пошуку: ¡1 ] ¡2.
3
*
Повідомлення “No Name” виводиться в тому разі, коли відтворюється звичайний CD-диск.
4
*
Замість назв папок/файлів буде виводитись службова інформація із зазначенням дати їхнього запису, а параметр
<
Tag Display> (Показ тегів) буде встановлено у значення <On>. (☞ стор. 40)
• DivX, DivX Ultra Certified, та споріднені логотипи є торговими марками DivX, inc. та використовуються за
наявності ліцензії.
• Офіційний сертифікований продукт DivX® Ultra
• Програє усі версії відеофайлів DivX® (включаючи DivX® 6) з посиленою функцією програвання
мультимедійних файлів DivX® та формату DivX® Media
• Microsoft та Windows Media є або зареєстрованими торговими марками, або торговими марками
корпорації Microsoft Corporation у Сполучених Штатах Америки та/або в інших країнах.
17
РОБОТА
UK15-23_KD-AVX11[EE]f.indd 17UK15-23_KD-AVX11[EE]f.indd 17 1/5/07 11:51:23 AM1/5/07 11:51:23 AM
Вибір режимів відтворення
Водночас можна користуватися тільки одним з
3
Mode
наступних режимів відтворення—Intro/Repeat/Random.
All Off
Intro
Напр. Для вибору режиму Track Repeat (повторне
Repeat
Random
відтворення однієї доріжки)
Off
AV Menu
1
4
Repeat
Off
Setup
ENT
Enter
Track
Folder
2
ENT
Set
AV Menu
При виборі одного з режимів відтворення на
екрані з інформацією про диск загорається
Mode
ENT
Enter
відповідний індикатор.
Значок меню Mode
УКРАЇНА
Для того, щоб скасувати внесені зміни,
встановіть параметр “All Off” на кроці 3 або “Off”
на кроці 4.
Тип диску Intro Repeat Random
Chapter:
Повторюється
відтворення
поточного розділу.
—
—
Title: Повторюється
відтворення
поточної назви
Track: Відтворюються
Track: Повторюється
Disc:
У випадковій послідовності
перші 15 секунд
відтворення
відтворюються всі
кожної доріжки
поточної доріжки
доріжки (для VCD: при
(для VCD: при
(для VCD: при
відключеному режимі
відключеному
відключеному
PBC)
режимі PBC)
режимі PBC)
Track: Відтворюються
Track: Повторюється
Folder: У випадковому порядку
перші 15 секунд
відтворення
відтворюються всі
кожної доріжки
поточної доріжки
доріжки з поточної
Folder: Відтворюються
Folder: Повторюється
папки, потім - доріжки з
перші 15 секунд
відтворення усіх
наступної папки і т.д.
першої доріжки з
доріжок з поточної
Disc:
У випадковій послідовності
кожної папки
папки
відтворюються всі доріжки
Track: Повторюється
відтворення
поточної доріжки
—
—
Folder: Повторюється
відтворення
поточної папки
Folder: Повторюється
—
відтворення
—
поточної папки
18
UK15-23_KD-AVX11[EE]f.indd 18UK15-23_KD-AVX11[EE]f.indd 18 1/5/07 10:11:04 AM1/5/07 10:11:04 AM
Вибір доріжок зі списку
Блокування висування диску
Якщо на диску наявні папки, можна вивести на
Ви можете заблокувати диск у завантажувальному
екран списки папок/доріжок (файлів), після чого
отворі.
розпочати відтворення.
1
Folder List
My Best
Cinema
NO EJECT?
Pops
EMERGENCY EJECT?
My Best2
Favorite Song
Off
Cinema2
ENT
При цьому з’являється
напис “No Eject”.
З’являється список папок.
Щоб відмінити блокування, повторіть ту ж саму
• Утримуйте кнопку для виводу наступної/
процедуру та виберіть параметр “EJECT OK?”.
попередньої папки.
2
Виберіть папку, після чого активуйте
список доріжок.
УКРАЇНА
Folder List
My Best
Cinema
Pops
My Best2
Favorite Song
Off
Cinema2
ENT
ЗЗ’явиться список доріжок, розміщених у
вибраній папці.
3
Виберіть доріжку і розпочніть
відтворення.
File List
Song011.mp3
Song012.mp3
Song013.mp3
Song014.mp3
Song015.mp3
Off
Song016.mp3
ENT
• Список папок можна подивитись, увійшовши
в меню <AV Menu> = <List>.
AV Menu
Setup
ENT
Enter
AV Menu
List
ENT
Enter
Значок меню List
19
РОБОТА
UK15-23_KD-AVX11[EE]f.indd 19UK15-23_KD-AVX11[EE]f.indd 19 1/5/07 10:11:05 AM1/5/07 10:11:05 AM
Використання пульту дистанційного керування—RM-RK241
EXTRA MONITOR
: Зупинити відтворення.
MODE MENU
ASPECT
: Пауза (Покадрове відтворення, якщо кнопку
натиснуто тоді, коли відтворення було призупинене).
DVD / RECEIVER
: Почати відтворення.
AT T
ZOOM
:
1
Пошук у зворотному/прямому напрямку*
. (Без звуку).
SOURCE
2
(Уповільнене відтворення*
в режимі паузи. Без звуку).
BAND
DIRECT
:
DUAL
ASPECT
OSD
Натиснення: Вибір розділу (в межах однієї й тієї ж назви,
VOL
123
DISC
+
MENUTOP M
впродовж відтворення або паузи).
2nd VOL
456
3
Утримування: Пошук у зворотному/прямому напрямку*
ENTER
78
DISC
–
9
: Вибір назви (впродовж відтворення або паузи).
SETUP
RETURN
0
SURROUND
: Вибір співвідношення сторін
Використання додаткових
SHIFT
екрану.
функцій меню...
: Вибір мови субтитрів.
RM-RK241
1
: Вибір мови звукової доріжки.
УКРАЇНА
2 Виберіть елемент,
: Вибір кута перегляду.
DIRECT
відтворення якого ви
OSD
+(
= ) = :
бажаєте розпочати.
Вибір розділу (впродовж відтворення
або паузи).
3
Вибір назви (без відтворення).
DIRECT
DIRECT
OSD
OSD
+(
=
= ) = :
Вибір назви (впродовж відтворення або паузи).
: Зупинити відтворення.
: Пауза (Покадрове відтворення, якщо
кнопку натиснуто тоді, коли відтворення
Для DivX 6: Використання додаткових функцій
було призупинене)
меню...
: Почати відтворення.
1
: Пошук у зворотному/прямому
4
2 Виберіть елемент, відтворення якого ви
напрямку*
. (Без звуку).
:
Натиснення: Вибір доріжки.
бажаєте розпочати.
Утримування: Пошук у зворотному/
5
прямому напрямку*
. (Без звуку).
3
: Вибір папки.
: Вибір співвідношення сторін екрану.
Впродовж відтворення...
:
Вибір мови субтитрів. (тільки у форматі DivX)
: Прокручування епізодів вперед/назад
: Вибір мови звукової доріжки. (тільки у
з інтервалами у 5 хвилин.
форматі DivX)
DIRECT
Поточне місце відтворення
OSD
+(
= ) = :
Вибір доріжки (в межах однієї папки).
DIRECT
DIRECT
OSD
OSD
+(
=
= ) = :
Перше натиснення
Третє натисненняДруге натиснення
Вибір папки.
Перше натиснення Друге натиснення
20
UK15-23_KD-AVX11[EE]f.indd 20UK15-23_KD-AVX11[EE]f.indd 20 1/9/07 5:09:25 PM1/9/07 5:09:25 PM
: Зупинити відтворення.
DIRECT
OSD
: Демонструє поточний файл, доки його не
+(
= ) = :
буде замінено вручну.
Вибір доріжки (в межах однієї папки).
: Почати відтворення (Показ слайдів: кожен
DIRECT
DIRECT
файл демонструється на протязі кількох
OSD
OSD
+(
=
= ) = :
секунд).
Вибір папки.
: Вибір доріжки.
: Вибір папки.
: Вибір співвідношення сторін екрану.
DIRECT
: Зупинити відтворення.
OSD
+(
= ) = :
: Пауза (Покадрове відтворення, якщо кнопку
Вибір доріжки.
натиснуто тоді, коли відтворення було
призупинене).
: Почати відтворення.
Впродовж відтворення у режимі PBC...
DIRECT
:
OSD
1
+(
= ) = :
Пошук у зворотному/прямому напрямку*
.
УКРАЇНА
(Уповільнене відтворення у напрямку
Вибір елементу меню.
2
вперед*
в режимі паузи. Без звуку).
• Для того, щоб повернутись до попереднього
• Уповільнене відтворення у напрямку
меню, натисніть кнопку .
назад неможливе.
Щоб скасувати відтворення у режимі PBC
:
1
DIRECT
Натиснення: Вибір доріжки.
OSD
2 +(
= ) =
Утримування: Пошук у зворотному/
3
• Щоб повернутися до відтворення у режимі
прямому напрямку*
. (Без звуку).
: Вибір співвідношення сторін екрану.
PBC, натисніть кнопку / .
: Вибір звукового каналу (ST: стерео,
L: лівий, R: правий).
: Зупинити відтворення.
DIRECT
: Пауза.
OSD
+(
= ) = :
: Почати відтворення.
Вибір доріжки (в межах однієї папки).
: Пошук у зворотному/прямому
1
напрямку*
.
DIRECT
DIRECT
OSD
OSD
+(
=
= ) = :
: Натиснення: Вибір доріжок.
Утримування: Пошук у зворотному/
Вибір папки.
3
прямому напрямку*
.
: Вибір папки.
1
*
Швидкість пошуку: x2 ] x5 ] x10 ] x20 ] x60
: Зупинити відтворення.
2
*
Швидкість уповільненого відтворення: 1/32 ] 1/16
: Пауза.
] 1/8 ] 1/4 ] 1/2
: Почати відтворення.
1
3
:
Пошук у зворотному/прямому напрямку*
.
*
Швидкість пошуку: x2 ] x10
4
: Натиснення: Вибір доріжки.
*
Швидкість пошуку: ¡1 ] ¡2 ] ¡3
Утримування: Пошук у зворотному/
5
*
Швидкість пошуку: ¡1 ] ¡2
3
прямому напрямку*
.
DIRECT
OSD
+(
= ) = : Вибір доріжки.
21
РОБОТА
UK15-23_KD-AVX11[EE]f.indd 21UK15-23_KD-AVX11[EE]f.indd 21 1/5/07 11:51:28 AM1/5/07 11:51:28 AM
Збільшення масштабу зображення (Zoom
Під час паузи...
in)
ZOOM 1 ZOOM 2
Впродовж відтворення рухомих зображень...
ZOOM OFF
ZOOM 1 ZOOM 2 ZOOM 3 ZOOM 4
Для того, щоб вийти з режиму збільшення
ZOOM OFF
ZOOM 5ZOOM 6
зображень, виберіть пункт “ZOOM OFF”.
Переміщення
збільшеної частини
зображення.
УКРАЇНА
Дії, що виконуються за допомогою екранного рядка (DVD/VCD/
DivX/MPEG1/MPEG2/JPEG)
Ці операції можна виконувати за допомогою пульта дистанційного керування, а слідкувати за ними на моніторі.
~ Відображення екранного рядка.
EXTRA MONITOR
MODE MENU
ASPECT
(
☞ стор. 23)
(двічі)
DVD / RECEIVER
AT T
ZOOM
Ÿ Виберіть елемент.
SOURCE
BAND
DIRECT
DUAL
ASPECT
OSD
VOL
123
DISC
+
! Зробіть вибір.
MENUTOP M
2nd VOL
456
ENTER
78
DISC
–
9
SETUP
RETURN
0
SURROUND
Якщо з’являється спливаюче меню...
SHIFT
RM-RK241
• Для введення часу/чисельних значень
: Зміна місця введення
: Вибір числа
Для того, щоб сховати екранний рядок
OSD
22
UK15-23_KD-AVX11[EE]f.indd 22UK15-23_KD-AVX11[EE]f.indd 22 1/5/07 11:51:34 AM1/5/07 11:51:34 AM
Екранний рядок
Інформація
C. RPT
T02-C03 TOTAL 1:25:58
DVD -V
Дії
TIME TITLE CHAP
RPT
Вищенаведений приклад стосується відео-диску формату DVD. Зображені елементи можуть відрізнятися в
залежності від типу диску.
1 Тип диску
6 Стан відтворення
2 • DVD: Формат аудіосигналу
Відтворення
• VCD: Режим PBC
Пошук у зворотному/прямому
3 Режим відтворення*
напрямку
DVD Video:
Уповільнений рух у зворотному/
T. RPT: Повторення за назвою
прямому напрямку
УКРАЇНА
C. RPT: Повторення розділу
Пауза
DivX/MPEG:
Зупинити
T. RPT: Повторення доріжки
7 Значки, що позначають дії
F. RPT: Повторення папки
TIME
Змінити вигляд індикатора часу
JPEG:
(див. пункт 5)
F. RPT: Повторення папки
Пошук за часом (Виконується
VCD:
перехід до певного епізоду за
T. RPT: Повторення доріжки
вказаним значенням часу)
TITLE
D. RND: Диск у випадковому
Пошук назви (за її номером)
CHAP
порядку
Пошук розділу (за його номером)
TRACK
T. INT: Доріжки у режимі
Пошук доріжки (за її номером)
ознайомлення
RPT
Відтворення з повтором*
4 Інформація стосовно відтворення
INT
Відтворення в режимі
T02-C03
Поточна назва/розділ
ознайомлення*
TRACK 01
Поточна доріжка
RND
Відтворення у випадковому
F001-T001
Поточна папка/доріжка
порядку*
F001-F002
Поточна папка/файл
Змінити мову звукової доріжки
5 Індикатор часу
або аудіоканал
TOTAL
Час, що минув з початку
Змінити мову субтитрів
відтворення диску
Змінити кут перегляду
T. REM
Час, що залишився до
закінчення відтворення даної
*
☞ стор. 18
назви (для DVD)
Час, що залишився до
закінчення відтворення диску
(для інших форматів)
TIME
Час, що минув з початку
відтворення поточного розділу/
доріжки
REM
Час, що залишився до
закінчення відтворення
поточного розділу/доріжки
23
РОБОТА
UK15-23_KD-AVX11[EE]f.indd 23UK15-23_KD-AVX11[EE]f.indd 23 1/5/07 10:11:13 AM1/5/07 10:11:13 AM
Використання Bluetooth®-пристроїв — Мобільний
телефон/аудіопрогравач
Для роботи з Bluetooth необхідно приєднати Bluetooth-адаптер (модель KS-BTA200) до гнізда пристрою зміни
CD-дисків на тильному боці цього пристрою.
• Також дивіться інструкції, що входять до комплектів постачання інтерфейсного Bluetooth-адаптеру та
Bluetooth-пристрою.
• Зверніться до списку країн (включено у комплект) де дозволяється використовувати функцію Bluetooth®.
Підготовка: Включіть пристрій і налаштуйте функцію Bluetooth.
При первинному підключенні Bluetooth-пристрою (за допомогою меню “Bluetooth Phone” (luetooth-телефон)
або “Bluetooth Audio” (Bluetooth-аудіопристрій) до головного блоку, необхідно встановити між ними
безпровідне Bluetooth-з’єднання.
• Успішно встановлене з’єднання реєструється у пам’яті блоку навіть після перезавантаження пристрою.
Всього може бути зареєстровано не більше п’яти таких пристроїв.
• Водночас можна підключити не більше одного джерела кожного з типів (“Bluetooth Phone” або “Bluetooth
Audio”).
УКРАЇНА
Реєстрація Bluetooth-пристрою
2
AV Menu
Методи реєстрації (з’єднання)
Можна вибрати один з наступних пунктів меню
Setup
ENT
Enter
<Bluetooth> для реєстрації і встановлення
з’єднання с пристроєм.
3
AV Menu
• Для роботи з меню <Bluetooth> виберіть в
якості джерела пристрій “Bluetooth Phone” або
“Bluetooth Audio”.
Bluetooth
ENT
Enter
<Open> Підготуйте головний блок
Значок меню Bluetooth
до встановлення нового
4
Bluetooth-з’єднання. З’єднання
NEW DEVICE
Dial Menu
встановлюється при застосуванні
Message
Open
Bluetooth-пристрою.
Search
Special Device
<Search> Підготуйте головний блок
до встановлення нового
5
Введіть PIN-код (особистий код доступу)* у
Bluetooth-з’єднання. З’єднання
встановлюється при застосуванні
пристрій.
цього пристрою.
• Можна ввести будь-яке число (від 1 до 16
цифр).
Реєстрація за допомогою пункту <Open>
* Деякі пристрої мають свій власний PIN-код.
Введіть вказаний PIN-код у головний блок.
1 Виберіть пункт “Bluetooth Phone” або
“Bluetooth Audio”.
PIN Code
Bluetooth Phone
FLAT
1234
NEW DEVICE
ENT
Enter
15: 45
• Щоби вилучити непотрібну цифру, виберіть
Виберіть пункт “NEW DEVICE” за допомогою
пробіл.
кнопок 5 / ∞.
6
24
UK24-29_KD-AVX11[EE]f.indd 24UK24-29_KD-AVX11[EE]f.indd 24 1/11/07 2:13:08 PM1/11/07 2:13:08 PM
