JVC KD-AVX1 – страница 5

Строки состояния

Информация

C. RPT

T02-C03 TOTAL 1:25:58

DVD -V

Управление

TIME TITLE CHAP

RPT

Выше приведен пример для видео DVD-диска. Набор элементов в строке зависит от типа диска.

1 Тип диска

6 Состояние воспроизведения

2 • DVD: Формат звукового сигнала

Воспроизведение

РУCCKИЙ

• VCD: PBC

Поиск назад или вперед

3 Режим воспроизведения*

Замедленное воспроизведение

Видео DVD-диск:

назад или вперед

T. RPT: Повтор названия

Пауза

C. RPT: Повтор раздела

Останов

DivX/MPEG:

7 Значки операций

T. RPT: Повтор дорожки

TIME

Изменение индикатора времени

F. RPT: Повтор папки

(см. 5)

JPEG:

Поиск времени (выберите

F. RPT: Повтор папки

определенный эпизод, введя

VCD:

время)

TITLE

T. RPT: Повтор дорожки

Поиск названия (по номеру)

CHAP

D. RND: Произвольное

Поиск раздела (по номеру)

TRACK

воспроизведение

Поиск дорожки (по номеру)

T. INT: Воспроизведение начала

RPT

Повторное воспроизведение*

дорожки

INT

Прослушивание вступлений*

4 Информация о воспроизведении

RND

Воспроизведение в произвольном

T02-C03

Текущее название или раздел

порядке*

TRACK 01

Текущая дорожка

Смена языка звучания или

F001-T001

Текущая папка/дорожка

звукового канала

F001-F002

Текущая папка или файл

Смена языка субтитров

5 Отображение времени

Смена угла просмотра

TOTAL

Истекшее время

воспроизведения диска

*

☞ cтр. 18

T. REM

Оставшееся время для названия

(для DVD)

Оставшееся время для диска

(для других дисков)

TIME

Время, прошедшее от начала

воспроизведения текущего

раздела или дорожки

REM

Оставшееся время

воспроизведения текущего

раздела или дорожки.

23

ОПЕРАЦИИ

RU15-23_KD-AVX11[EE]f.indd 23RU15-23_KD-AVX11[EE]f.indd 23 1/5/07 9:57:22 AM1/5/07 9:57:22 AM

Использование устройств Bluetooth® — сотовых

телефонов и аудиопроигрывателей

Для работы с устройствами Bluetooth необходимо подключить к разъему на задней панели устройства

автоматической смены компакт-дисков адаптер Bluetooth (KS-BTA200).

• См. также инструкции, прилагаемые к адаптеру Bluetooth и устройству Bluetooth.

• Список стран, в которых возможно использование функции Bluetooth®, можно найти в упаковке изделия.

Подготовка: Включите функцию Bluetooth на устройстве.

При первом использовании устройства Bluetooth с помощью данного устройства (режимы “Bluetooth Phone”

и “Bluetooth Audio”) необходимо установить Bluetooth wireless между этими устройствами.

РУCCKИЙ

• После установления соединения оно регистрируется в приемнике, даже если выполняется перезапуск

приемника. Всего можно зарегистрировать до пяти устройств.

• Для каждого из источников (“Bluetooth Phone” и “Bluetooth Audio”) может быть одновременно установлено

соединение только с одним устройством.

Регистрация устройства

2

AV Menu

Bluetooth

Методы регистрации (сопряжения)

Setup

ENT

Enter

Для регистрации и установления соединения с

3

AV Menu

устройством используйте один из приведенных

ниже элементов меню <Bluetooth>.

• Для работы с меню <Bluetooth> выберите

“Bluetooth Phone” или “Bluetooth Audio” в

Bluetooth

ENT

Enter

качестве источника.

Значок меню Bluetooth

<Open> Подготовьте устройство к

4

NEW DEVICE

установлению нового соединения

Dial Menu

Bluetooth. Соединение

Message

Open

устанавливается с устройства

Search

Special Device

Bluetooth.

<Search> Подготовьте устройство к

5 Введите PIN-код (личный

установлению нового соединения

идентификационный номер)* на

Bluetooth. Соединение

приемнике.

устанавливается с приемника.

• Можно ввести любой номер (от 4 до 16 цифр).

* Некоторые устройства имеют собственный

PIN-код. Введите указанный PIN-код в

Регистрация с использованием функции

приемник.

<Open>

PIN Code

1 Выберите “Bluetooth Phone” или

1234

“Bluetooth Audio”.

Bluetooth Phone

FLAT

ENT

Enter

NEW DEVICE

• Для удаления ненужной цифры выберите

пробел.

15: 45

6

Выберите “NEW DEVICE” с помощью кнопки 5 или ∞.

24

RU24-29_KD-AVX11[EE]f.indd 24RU24-29_KD-AVX11[EE]f.indd 24 1/11/07 9:06:00 AM1/11/07 9:06:00 AM

Установление соединения со

7 Выполните необходимые действия на

устройстве Bluetooth.

специальным устройством

На устройстве, с которым устанавливается

Выполните действия с 1 по 3 на стр. 24, затем...

соединение, введите PIN-код (тот же код,

который был введен при выполнении

1

NEW DEVICE

описанного выше действия).

Dial Menu

Message

Open

Search

Соединение установлено, теперь можно

Special Device

использовать устройство с помощью приемника.

На дисплее приемника отображается список

Регистрация устройства сохраняется после его

запрограммированных устройств.

отключения. Для следующего подключения

этого же устройства выберите <Connect> (или

2 Выберите устройство для установления

РУCCKИЙ

включите функцию <Auto Connect>). (☞ стр.

соединения.

47 и 48)

Поиск доступных устройств

3 Для установления соединения используйте

Выполните действия с 1 по 3 на стр. 24, затем...

функцию <Open> (или <Search>).

1

NEW DEVICE

Dial Menu

Message

Подключение и отключение

Open

Search

зарегистрированного устройства

Special Device

1 Выберите “Bluetooth Phone” или

“Bluetooth Audio”, затем выберите

зарегистрированное устройство, которое

Приемник выполняет поиск доступных устройств

необходимо подключить или отключить.

и отображает список найденных устройств.

(Если доступные устройства не обнаружены,

отображается сообщение “Device Unfound”.)

2 Выберите устройство для установления

соединения.

2 Выполните действия с 2 и 3 на стр. 24,

затем...

• Выберите <Connect> для подключения к

выбранному устройству.

• Выберите <Disconnect> для отключения

выбранного устройства.

3 Введите на приемнике PIN-код данного

устройства.

• Для проверки PIN-кода обратитесь к

инструкциям, поставляемым с устройством.

4 Используйте устройство Bluetooth для

установления соединения.

Можно настроить автоматическое подключение

устройства Bluetooth при включении питания

приемника. (☞ cтр. 48)

Соединение установлено, теперь можно

использовать устройство с помощью приемника.

25

ВНЕШНИЕ УСТРОЙСТВА

RU24-29_KD-AVX11[EE]f.indd 25RU24-29_KD-AVX11[EE]f.indd 25 1/5/07 9:57:43 AM1/5/07 9:57:43 AM

Удаление зарегистрированного

2 Выполните действия с 2 и 3 на стр. 24,

устройства

затем...

• Выберите <Delete Pair>, затем выберите

1 Выберите “Bluetooth Phone” или

<Yes>.

“Bluetooth Audio”, затем выберите

зарегистрированное устройство, которое

необходимо удалить.

РУCCKИЙ

Использование сотового телефона Bluetooth

Имя подключенного

При подключении

1

устройства

*

адаптера загорается значок Bluetooth.

POWER]ON

Bluetooth Phone

FLAT

Connected Device Name

Настройте

15: 45

3

громкость

*

2

Состояние устройства

*

Мощность сигнала / заряд аккумулятора

~ Выберите “Bluetooth Phone”.

1

*

При каждом нажатии кнопок 5 ∞ поочередно

отображаются имена всех зарегистрированных

Ÿ Выберите меню <Bluetooth>.

устройств (и “NEW DEVICE” для регистрации нового

устройства).

! Установите соединение с

2

*

Отображается только при поступлении информации от

устройством, затем выполните

устройства.

вызов (или настройте необходимые

3

*

Имеется возможность регулировки громкости

параметры в меню <Bluetooth>).

звучания для “Bluetooth Phone”, не изменяя уровня

☞ стр. 39, 46 – 48

громкости для других источников.

При входящем вызове...

При включенной функции <Auto Answer>...

Устройство выполняет автоматический ответ на

входящий вызов. (☞ cтр. 48)

• Если функция <Auto Answer> отключена,

то для ответа на входящий вызов нажмите

любую кнопку (кроме ATT или +/–).

Имя и номер телефона (если определены)

Завершение вызова

Удерживайте нажатой любую кнопку (кроме

• Источник автоматически меняется на

ATT и +/–).

“Bluetooth Phone”.

• Можно настроить уровень громкости

микрофона. (☞ cтр. 48)

26

RU24-29_KD-AVX11[EE]f.indd 26RU24-29_KD-AVX11[EE]f.indd 26 1/8/07 3:22:49 PM1/8/07 3:22:49 PM

4 Выбор способа выполнения вызова.

При входящем сообщении SMS...

Если сотовый телефон поддерживает функцию

работы с SMS-сообщениями (Short Message Service

– служба коротких сообщений), и параметр

<Message Info> имеет значение <Auto> (☞

стр. 48), приемник издает сигнал, а на мониторе

отображается сообщение “Receiving Message”,

• Redial : Отображение списка набранных

информирующее о принятии сообщения.

телефонных номеров. Перейдите к

Чтение сообщения

следующему действию.

При отображении сообщения “Receiving

• Received Calls : Отображение списка принятых

Message”...

вызовов. Перейдите к следующему действию.

• Phonebook : Отображение телефонной

РУCCKИЙ

книги подключенного сотового телефона.

• Изменять или отправлять сообщения с

Перейдите к следующему действию.

помощью данного устройства нельзя.

• Missed Calls : Отображение списка

непринятых вызовов. Перейдите к

следующему действию.

• Phone Number : Отображение экрана ввода

Выполнение вызова

телефонного номера. ☞ раздел “Порядок

Можно выполнить вызов, используя один из

ввода телефонного номера” далее.

элементов меню <Dial Menu>.

• Voice Dialing (только при наличии в

подключенном сотовом телефоне системы

1

AV Menu

распознавания голоса): Произнесите имя

вызываемого абонента.

Setup

ENT

5 Выберите имя или телефонный номер для

Enter

выполнения вызова.

2

AV Menu

Bluetooth

ENT

Enter

Значок меню Bluetooth

Порядок ввода телефонного номера

3

На устройстве:

P902i

Выбор номера. Выбор номера.

Dial Menu

Message

Open

Search

Special Device

Redial

• Для удаления ненужной цифры выберите пробел.

На пульте дистанционного управления:

+

• <Доступ к меню <Dial Menu> можно

осуществить следующим образом...

Dial Menu

Redial

Received Calls

Phonebook

Missed Calls

Phone Number

09845671234

27

ВНЕШНИЕ УСТРОЙСТВА

RU24-29_KD-AVX11[EE]f.indd 27RU24-29_KD-AVX11[EE]f.indd 27 1/11/07 9:06:46 AM1/11/07 9:06:46 AM

Программирование

• Для доступа к списку запрограммированных

телефонных номеров

кодов выберите <AV Menu> = <List>.

Можно запрограммировать до шести телефонных

AV Menu

номеров.

1 С помощью одного из элементов меню

Setup

ENT

Enter

<Dial Menu> выберите номер телефона,

который необходимо запрограммировать.

AV Menu

Jack

ENT

Store

12312341234

09898765432

09845671234

List

ENT

Enter

РУCCKИЙ

ENT

Dial

Значок меню списка

Пример: “Jack” – имя, выбранное в телефонной ниге.

2 Выберите запрограммированный номер.

Для выполнения операций с телефоном Bluetooth

Preset Memory

можно использовать следующие кнопки на пульте

1

11122223333

2

22233336666

дистанционного управления.

3

44455556666

4

11133334444

: Ответ на входящий вызов.

5

99988887777

6

55566668888

ENT

: Завершение вызова.

: Настройте громкость.

Номер телефона, выбранный в действии 1,

+ : Ввод номера телефона/PIN-кода.

сохранен под номером 4.

Вызов запрограммированного

номера

На пульте дистанционного управления:

123

DISC

+

MENUTOP M

SHIFT

456

ENTER

На устройстве:

1

Preset List

1

11122223333

2

22233336666

3

44455556666

4

09845671234

5

99988887777

6

55566668888

ENT

2

Preset List

1

11122223333

2

22233336666

3

44455556666

4

09845671234

5

99988887777

6

55566668888

ENT

28

RU24-29_KD-AVX11[EE]f.indd 28RU24-29_KD-AVX11[EE]f.indd 28 1/8/07 3:25:21 PM1/8/07 3:25:21 PM

Использование аудиопроигрывателя Bluetooth

Прокрутка назад/прокрутка вперед

Имя подключенного

При подключении

1

устройства

*

адаптера загорается значок Bluetooth.

POWER]ON

Bluetooth Audio

FLAT

Connected Device Name

15: 45

РУCCKИЙ

2

Пауза

Состояние устройства*

Мощность сигнала / заряд аккумулятора

1

*

При каждом нажатии кнопок 5 и ∞ поочередно

~ Выберите “Bluetooth Audio”.

отображаются имена всех зарегистрированных

Ÿ Начало воспроизведения.

устройств (и “NEW DEVICE” для регистрации нового

устройства).

2

*

Отображается только при поступлении информации от

• Информацию о подключении нового устройства

устройства.

см. на стр. 24.

• Информацию о подключении и отключении

зарегистрированного устройства см. на стр. 25.

Для выполнения операций с аудиоустройствами

• Информацию об удалении устройства см. на стр. 26.

Bluetooth можно использовать следующие кнопки

на пульте дистанционного управления.

: Начало воспроизведения/пауза.

: Прокрутка назад или вперед

: Настройте громкость.

+ : Ввод PIN-кода.

Информация о Bluetooth:

Дополнительные сведения о функциях Bluetooth можно найти на веб-узле JVC.

• Текстовый товарный знак Bluetooth и соответствующие логотипы являются собственностью компании

Bluetooth SIG, Inc. и используются компанией Victor Company of Japan, Limited (JVC) по соответствующей

лицензии. Прочие товарные знаки и торговые марки являются собственностью соответствующих владельцев.

29

ВНЕШНИЕ УСТРОЙСТВА

RU24-29_KD-AVX11[EE]f.indd 29RU24-29_KD-AVX11[EE]f.indd 29 1/17/07 11:30:14 AM1/17/07 11:30:14 AM

Прослушивание с устройства автоматической

смены компакт-дисков

POWER]ON

№ диска/№ дорожки/время воспроизведения

CD-CH

FLAT

01 01 0:02:38

Disc Title

Artist Name

РУCCKИЙ

Current Track Title

15: 45

Для традиционных компакт-дисков

отображается “No Name”

4 ¢ Нажатие : Выберите дорожку

Удерживать : Поиск назад или вперед

5 ∞ Нажатие : Выберите папку (только MP3)

Удерживать : Отображение списка дисков

Для подключения к данному приемнику

рекомендуется использовать устройство

• При воспроизведении диска MP3

автоматической смены компакт-дисков компании

можно выбрать дорожку и начать ее

JVC, совместимое с MP3.

воспроизведение с помощью списков: Disc

• Можно воспроизводить только компакт-диски

List (выберите текущий диск) = Folder List

(CD-DA) и диски MP3.

= File List, затем запустите воспроизведение

необходимой дорожки.

Подготовка:

Disc List

Убедитесь в том, что для настройки внешнего входа

MP3 DISC

выбрано значение <Changer>. (☞ cтр. 44)

DISC 02

DISC 03

DISC 04

DISC 05

Off

DISC 06

ENT

~ Выберите “CD-CH”.

Ÿ Отобразите список дисков.

Folder List

Disc List

My Best

MP3 DISC

Cinema

DISC 02

Pops

DISC 03

My Best2

DISC 04

Favorite Song

DISC 05

Off

Cinema2

ENT

Off

DISC 06

ENT

File List

• При каждом удерживании кнопки нажатой

Song011.mp3

Song012.mp3

отображается другой список остальных

Song013.mp3

Song014.mp3

дисков.

Song015.mp3

Off

Song016.mp3

ENT

!

Выберите диск для воспроизведения.

Disc List

MP3 DISC

DISC 02

DISC 03

DISC 04

DISC 05

Off

DISC 06

ENT

30

RU30-36_KD-AVX11[EE]f.indd 30RU30-36_KD-AVX11[EE]f.indd 30 1/8/07 3:25:57 PM1/8/07 3:25:57 PM

Выбор режимов воспроизведения

Доступны следующие режимы воспроизведения

3

Mode

—“Intro” (вступления), “Repeat” (повтор) и

All Off

Intro

“Random” (в произвольном порядке).

Repeat

Random

Пример: Выбор повтора дорожек

Off

1

AV Menu

4

Repeat

Off

Setup

ENT

Enter

Track

Disc

2

ENT

Set

AV Menu

РУCCKИЙ

При выборе одного из режимов

воспроизведения на экране монитора

Mode

ENT

Enter

загорается соответствующий индикатор.

Значок меню режимов

Для отмены выберите <All Off> в действии 3 или

<Off> в действии 4.

Тип диска

Intro Repeat Random

Track : Воспроизведение

Track : Повтор текущей

Disc

:

Произвольное

первых 15 секунд

дорожки

воспроизведение всех

каждой дорожки

Disc : Повтор всех

дорожек текущего диска

Disc : Воспроизведение

дорожек

All

:

Воспроизведение

первых 15 секунд

текущего диска

всех дорожек всех

первой дорожки на всех

загруженных дисков в

загруженных дисках

случайном порядке

Track : Воспроизведение

Track : Повтор текущей

Folder

:

П

роизвольное

первых 15 секунд

дорожки

воспроизведение всех

каждой дорожки

Folde

r

: Повтор всех

дорожек текущей папки,

Folder : Воспроизведение

дорожек

а затем дорожек других

первых 15 секунд

текущей папки

папок

первой дорожки в

Disc : Повтор всех

Disc

:

Произвольное

каждой папке

дорожек

воспроизведение всех

Disc : Воспроизведение

текущего диска

дорожек

первых 15 секунд

All

:

Воспроизведение

первой дорожки на всех

всех дорожек всех

загруженных дисках

загруженных дисков в

случайном порядке

Для выполнения операций с устройством

Использование меню <Mode>

☞ выше.

автоматической смены компакт-дисков можно

☞ cтр. 30.

использовать следующие кнопки на пульте

Использование меню <List>

Disc List = Folder

дистанционного управления.

List = File List

DISC

–

DISC

+

: Выберите диск.

: Выберите папку (только MP3).

: Выберите дорожку.

31

ВНЕШНИЕ УСТРОЙСТВА

RU30-36_KD-AVX11[EE]f.indd 31RU30-36_KD-AVX11[EE]f.indd 31 1/5/07 9:58:22 AM1/5/07 9:58:22 AM

Присвоение названий источникам

Нажать : Смена набора символов

Удерживать : Удаление

POWER]ON

названия

Title Entry

AV-In Name

MY BEST

РУCCKИЙ

DISP

ENT

Store

Источникам “AV-IN” и “EXT-IN” можно присвоить

! Присвоение названия.

названия.

Пример: Присвоение названия “AV-IN”

1 Выберите символ и переместите курсор.

~ Выберите “AV-IN”.

Ÿ

Отображение экрана ввода названия.

1

AV Menu

• Чтобы сменить набор символов,

нажмите DISP. (Сведения о доступных

ENT

символах ☞ стр. 53).

Setup

Enter

2 Повторяйте действие 1, пока не

2

завершите вводить название.

• Можно использовать не более 16

AV Menu

символов.

⁄ Завершите процедуру.

Mode

ENT

Enter

Значок меню режимов

Mode

Title Entry

Title Entry

AV-In Name

AV-INPUT

DISP

ENT

Store

38

RU37-48_KD-AVX11[EE]f.indd 38RU37-48_KD-AVX11[EE]f.indd 38 1/15/07 6:22:54 PM1/15/07 6:22:54 PM

Операции с меню

Equalizer

Sound (Звук)

Setup (установка)

(Эквалайзер)

POWER]ON

AV Menu

Setup

ENT

Enter

РУCCKИЙ

Mode (Режим) List (Список) Bluetooth (Bluetooth)

Пример: Изменение настройки <High Pass Filter>

!

Sound

Fader/Balance

~

AV Menu

Volume Adjust

Subwoofer

High Pass Filter

Crossover

Through

Setup

ENT

Enter

• Некоторые элементы требуют повторения

Недоступные элементы затемнены.

данных действий для установки

Ÿ

подэлементов.

Значок меню звука

⁄

High Pass Filter

AV Menu

Through

On

ENT

Exit

Sound

ENT

Enter

Элементы меню

Display

Setup

Clock

Equalizer

AV Menu

Disc Setup 1

Sound

Disc Setup 2

Bluetooth

Tuner

Setup

ENT

Enter

List

Input

Mode

Others

• Индикаторы на дисплее могут меняться при изменении настроек параметров.

39

НАСТРОЙКИ

RU37-48_KD-AVX11[EE]f.indd 39RU37-48_KD-AVX11[EE]f.indd 39 1/5/07 9:58:50 AM1/5/07 9:58:50 AM

По умолчанию: Подчеркнуто

Setup (Установка)

Элементы меню Выбираемые настройки, [страница для справки]

Demonstration

Off : Отмена.

(Демонстрация)

On : Включение демонстрации на мониторе.

Wall Paper (Фон) Можно выбрать фоновый рисунок на мониторе.

Crystal-Blue, Crystal-Pink, Crystal-Green, Wave-Yellow,

Wave-Green, Metal-A, Metal-B, Ball-A, Ball-B, Ball-C, Clown Fish,

РУCCKИЙ

Simple-Red, Simple-Orange, Simple-Bluegreen, Simple-Blue

Scroll (Прокрутка) Off : Отмена.

Once : Однократная прокрутка информации на диске.

Auto : Повторная прокрутка (через 5-секундные интервалы).

• При удержании кнопки DISP прокрутка информации

выполняется независимо от этой настройки.

Tag Display

Off : Отмена.

(Инф. Дисплей)

On : Отображение данных метки во время

воспроизведения дорожек MP3/WMA/WAV.

Dimmer

Off : Отмена.

(Регулятор Освещ.)

On : Включение затемнения.

1

Auto : Затемнение монитора при включении фар.*

Time Set

:

Нажмите ENT (или ¢) для отображения экрана

настройки времени, затем установите время Dimmer

Display (Инф. дисплей)

On/Off.

Bright (Яркость) Можно настроить яркость монитора.

–15 (самое темное) до +15 (самое яркое); По умолчанию 00

Picture Adjust

Можно настраивать качество и четкость изображения на

2

(Наст.Изображение)*

мониторе при просмотре изображения воспроизведения.

Настройка будет сохранена отдельно для “DISC” и “AV-IN”.

–15 до +15; По умолчанию 0

Bright : Настройка яркости, если изображение слишком

яркое или слишком темное.

Contrast : Настройка контрастности.

Color : Настройка цвета изображения: светлее или темнее.

Tint : Настройка интенсивности цвета, если цвет кожи

человека неестественный (для сигналов PAL

настройка невозможна).

1

*

Необходимо подключение провода ILLUMINATION CONTROL. (☞ Pуководство по установке/подключению)

2

*

Можно настроить только тогда, когда источником является диск, содержащий изображения или

фильмы, или “AV-IN”.

40

RU37-48_KD-AVX11[EE]f.indd 40RU37-48_KD-AVX11[EE]f.indd 40 1/11/07 9:20:21 AM1/11/07 9:20:21 AM

Элементы меню Выбираемые настройки, [страница для справки]

3

Aspect (Формат)*

Можно изменить формат изображения.

Формат входного сигнала

4:3 16:9

Full :

Для изображений

16:9

Auto : • Для “DISC”: Формат выбирается

автоматически в соответствии с

РУCCKИЙ

поступающим сигналом.

• Для других источников

видеоизображения: Установлено

фиксированное значение формата

Display (Инф. дисплей)

изображения—

<

Regular

>

.

Regular :

Для изображений 4:3

4

Language (Язык)*

Выбор языка отображения сообщений на мониторе.

English, Spanish, French, German, Italian, Dutch, Swedish,

Danish, Russian

Time Set (Уст. Времени)

По умолчанию 0:00, ☞ [6]

12Hours/24Hours

12 Hours, 24 Hours, ☞ [6]

(12 Часов/24 Часа)

OSD Clock (Часы OSD)

Off, On, ☞ [6]

Clock (Часы)

Clock Adjust

Off, Auto, ☞ [6]

(Настройка Часов)

Menu Language

Выбор первоначального языка меню диска; По умолчанию

5

(Меню Языков)

Russian (☞ также стр. 54).

Audio Language

Выбор первоначального языка аудио; По умолчанию Russian

(Авт. Выбор Языка)

(☞ также стр. 54).

Subtitle (Субтитры) Выбор первоначального языка субтитров или отключение

Disc Setup 1

субтитров (<Off>); По умолчанию Russian (☞ также стр. 54).

(Настр. диска 1)*

OSD Language

Выбор языка для экранного меню на внешнем мониторе,

(Язык Меню)

подключенном к разъему VIDEO OUT; По умолчанию Russian.

3

*

Не настраивается для источников аудиосигнала.

4

*

После изменения настройки языка отображения отключите и снова включите питание, чтобы

настройка вступила в силу.

5

*

Можно выбрать только пункт “DISC” (воспроизведение диска приостанавливается).

Продолжение не следующей странице

41

НАСТРОЙКИ

RU37-48_KD-AVX11[EE]f.indd 41RU37-48_KD-AVX11[EE]f.indd 41 1/15/07 6:33:18 PM1/15/07 6:33:18 PM

Элементы меню Выбираемые настройки, [страница для справки]

Monitor Type

Выбор типа монитора для просмотра широкоэкранного

(Тип Монитора)

изображения на внешнем мониторе.

16:9 4:3 Letterbox

16:9 : Выберите этот параметр, если формат экрана внешнего

монитора - 16:9.

4:3 Letterbox/4:3 Pan Scan : Выберите этот параметр, если

4:3 Pan Scan

формат экрана внешнего монитора - 4:3. На рисунке слева

показан вид изображений на экране монитора.

5

РУCCKИЙ

OSD Position (Позиция OSD)

Выберите положение экранной строки, ☞ [23].

1 : Самое высокое положение

Position 1 Position 2

2 : Самое низкое положение

File Type (Тип Файла) Выберите тип файла для воспроизведения, если диск содержит

разные типы файлов.

Audio : Воспроизведение аудиофайлов.

Disc Setup 1 (Настр. диска 1)*

Still Picture : Воспроизведение файлов JPEG.

Video : Воспроизведение файлов DivX/MPEG1 или

MPEG2.

DivX Regist. (Registration)

У данного устройства имеется собственный регистрационный

(DivX Регистрация)

код. В целях охраны авторского права при воспроизведении

диска с записанным регистрационным кодом выполняется

перезапись регистрационного кода устройства.

5

D. Audio Output

Выбор формата сигнала, поступающего от терминала DIGITAL

(Ц. Аудио Выход)

OUT (оптический). (☞ также стр. 53)

PCM Only : Выберите при подключении усилителя или

декодера, несовместимого с Dolby Digital

и DTS, MPEG Audio, или при подключении

записывающего устройства.

Dolby Digital : Выберите при подключении усилителя или

декодера, совместимого с Dolby Digital.

Stream : Выберите этот параметр при подключении

усилителя или декодера, совместимого с

Disc Setup 2 (Настр. диска 2)*

форматом Dolby Digital, DTS или MPEG Audio.

5

*

Можно выбрать только пункт “DISC” (воспроизведение диска приостанавливается).

42

RU37-48_KD-AVX11[EE]f.indd 42RU37-48_KD-AVX11[EE]f.indd 42 1/11/07 9:20:24 AM1/11/07 9:20:24 AM