Canon i-sensys mf6140dn – страница 48
Инструкция к Лазерному МФУ Canon i-sensys mf6140dn
ɉɪɢɤɨɫɧɨɜɟɧɢɟɤɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦɤɨɧɬɚɤɬɚɦ$ɢɥɢɭɫɬɪɨɣɫɬɜɭɩɚɦɹɬɢɤɚɪɬɪɢɞɠɚɫɬɨɧɟɪɨɦȻɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤ
ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸɚɩɩɚɪɚɬɚ
Ʉɚɱɟɫɬɜɨɩɟɱɚɬɢɦɨɠɟɬɭɯɭɞɲɢɬɶɫɹɩɪɢɩɪɢɤɨɫɧɨɜɟɧɢɢɤɮɨɬɨɩɪɨɜɨɞɧɢɤɨɜɨɦɭɛɚɪɚɛɚɧɭɢɥɢɟɝɨɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɢ
ɇɢɤɨɝɞɚɧɟɩɪɢɤɚɫɚɣɬɟɫɶɤɧɟɦɭɢɧɟɨɬɤɪɵɜɚɣɬɟɡɚɳɢɬɧɭɸɤɪɵɲɤɭɛɚɪɚɛɚɧɚ%
ɗɬɨɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸɤɚɪɬɪɢɞɠɚ
ɇɟɩɨɞɜɟɪɝɚɣɬɟɤɚɪɬɪɢɞɠɫɬɨɧɟɪɨɦɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɸɩɪɹɦɵɯɫɨɥɧɟɱɧɵɯɥɭɱɟɣɢɥɢɹɪɤɨɝɨɫɜɟɬɚ
ɇɢɤɨɝɞɚɧɟɪɚɡɛɢɪɚɣɬɟɢɧɟɢɡɦɟɧɹɣɬɟɟɝɨ
Ʉɨɧɞɟɧɫɚɬɦɨɠɟɬɨɛɪɚɡɨɜɵɜɚɬɶɫɹɜɧɭɬɪɢɢɧɚɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢɤɚɪɬɪɢɞɠɚɫɬɨɧɟɪɨɦɜɫɪɟɞɟɩɨɞɜɟɪɠɟɧɧɨɣ
ɪɟɡɤɢɦɢɡɦɟɧɟɧɢɹɦɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵɢɢɥɢɜɥɚɠɧɨɫɬɢ
ȿɫɥɢɤɚɪɬɪɢɞɠɫɬɨɧɟɪɨɦɩɟɪɟɧɨɫɢɬɫɹɜɩɨɦɟɳɟɧɢɟɫɛɨɥɟɟɜɵɫɨɤɨɣɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɨɣɢɥɢɜɥɚɠɧɨɫɬɶɸ
ɩɨɞɨɠɞɢɬɟɧɟɦɟɧɟɟɱɚɫɨɜɩɟɪɟɞɨɬɤɪɵɬɢɟɦɡɚɳɢɬɧɨɝɨɩɚɤɟɬɚɞɥɹɚɞɚɩɬɚɰɢɢɤɧɨɜɨɣɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɟ
ɍɫɬɚɧɨɜɢɜɤɚɪɬɪɢɞɠɢɫɬɨɧɟɪɨɦɧɟɨɫɬɚɜɥɹɣɬɟɩɟɪɟɞɧɸɸɤɪɵɲɤɭɨɬɤɪɵɬɨɣɜɬɟɱɟɧɢɟɞɥɢɬɟɥɶɧɨɝɨɜɪɟɦɟɧɢ
ȾɟɪɠɢɬɟɤɚɪɬɪɢɞɠɫɬɨɧɟɪɨɦɜɞɚɥɢɨɬɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹɫɨɡɞɚɸɳɟɝɨɦɚɝɧɢɬɧɵɟɩɨɥɹɬɚɤɨɝɨɤɚɤɀɄɞɢɫɩɥɟɢɢ
ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɵ
Ʉɚɪɬɪɢɞɠɫɬɨɧɟɪɨɦɹɜɥɹɟɬɫɹɦɚɝɧɢɬɧɵɦɩɪɨɞɭɤɬɨɦɇɟɯɪɚɧɢɬɟɤɚɪɬɪɢɞɠɫɬɨɧɟɪɨɦɪɹɞɨɦɫɩɪɨɞɭɤɬɚɦɢ
ɤɨɬɨɪɵɟɦɨɝɭɬɛɵɬɶɩɨɜɪɟɠɞɟɧɵɦɚɝɧɢɬɨɦɬɚɤɢɦɢɤɚɤɝɢɛɤɢɟɞɢɫɤɢɢɥɢɠɟɫɬɤɢɟɞɢɫɤɢɗɬɨɦɨɠɟɬɩɨɜɥɟɱɶ
ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɟɞɚɧɧɵɯ
㻥㻠㻝㻌㻛㻌㻥㻤㻞
Ʉɨɥɢɱɟɫɬɜɨɮɨɪɦɚɢɪɚɡɦɟɳɟɧɢɟɭɩɚɤɨɜɨɱɧɵɯɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜɦɨɝɭɬɢɡɦɟɧɹɬɶɫɹɛɟɡɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɝɨɭɜɟɞɨɦɥɟɧɢɹ
ȺɩɩɚɪɚɬɩɪɨɞɨɥɠɚɟɬɩɟɱɚɬɶɩɪɢɧɹɬɵɯɮɚɤɫɨɜɟɫɥɢɤɚɪɬɪɢɞɠɫɬɨɧɟɪɨɦɧɟɡɚɦɟɧɟɧɈɛɪɚɬɢɬɟɜɧɢɦɚɧɢɟɱɬɨ
ɨɬɩɟɱɚɬɤɢɦɨɝɭɬɛɵɬɶɧɟɱɟɬɤɢɦɢɩɨɫɤɨɥɶɤɭɦɟɥɤɢɟɞɟɬɚɥɢɬɚɤɢɟɤɚɤɬɨɧɤɢɟɥɢɧɢɢɢɫɜɟɬɥɵɟɰɜɟɬɚɦɨɝɭɬ
ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶɫɹɧɟɱɟɬɤɨɢɡɡɚɦɚɥɨɝɨɤɨɥɢɱɟɫɬɜɚɬɨɧɟɪɚɨɫɬɚɜɲɟɝɨɫɹɜɧɭɬɪɢɤɚɪɬɪɢɞɠɚɫɬɨɧɟɪɨɦɄɪɨɦɟɬɨɝɨ
ɞɚɧɧɵɟɭɞɚɥɹɸɬɫɹɩɨɫɥɟɩɟɱɚɬɢ
«ɉɪɨɞɨɥɠɚɬɶɩɟɱɚɬɶɤɨɝɞɚɬɨɧɟɪɚɦɚɥɨ»
㻥㻠㻞㻌㻛㻌㻥㻤㻞
0HKW-0RX
Ɇɨɠɧɨɜɵɩɨɥɧɢɬɶɞɟɬɚɥɶɧɭɸɧɚɫɬɪɨɣɤɭɩɟɱɚɬɢ
«Ʉɨɪɪɟɤɰɢɹɫɤɨɩɢɪɨɜɚɧɧɵɯɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣ»
«ɇɚɫɬɪɨɣɤɚɩɥɨɬɧɨɫɬɢ»
«ɇɚɫɬɪɨɣɤɚɱɟɪɧɨɝɨɬɟɤɫɬɚɜɰɜɟɬɧɵɯɞɨɤɭɦɟɧɬɚɯɇɚɫɬɪɨɣɤɚɨɛɪɚɛɨɬɤɢɱɟɪɧɨɝɨɬɟɤɫɬɚɜɰɜɟɬɧɵɯɞɨɤɭɦɟɧɬɚɯ»
㻥㻠㻟㻌㻛㻌㻥㻤㻞
0HKW-0RY
ɉɟɪɟɞɤɨɪɪɟɤɰɢɟɣɫɤɨɩɢɪɨɜɚɧɧɵɯɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣɫɦɪɚɡɞɟɥ©ȼɧɢɦɚɧɢɟɄɨɪɪɟɤɰɢɹɫɤɨɩɢɪɨɜɚɧɧɵɯɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣ».
Ʉɚɤɩɪɚɜɢɥɨɤɨɪɪɟɤɰɢɹɧɚɫɬɪɨɣɤɚɫɤɨɩɢɪɨɜɚɧɧɵɯɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣɧɟɬɪɟɛɭɟɬɫɹ
ȼɵɩɨɥɧɢɬɟɷɬɭɮɭɧɤɰɢɸɜɬɨɦɫɥɭɱɚɟɟɫɥɢɝɪɚɞɚɰɢɹɰɜɟɬɨɜɢɥɢɩɥɨɬɧɨɫɬɶɧɚɩɟɱɚɬɚɧɧɨɝɨɢɢɫɯɨɞɧɨɝɨɞɨɤɭɦɟɧɬɨɜ
ɫɭɳɟɫɬɜɟɧɧɨɨɬɥɢɱɚɟɬɫɹ
ɋɥɟɞɭɸɳɢɟɫɨɨɛɳɟɧɢɹɧɟɩɨɹɜɥɹɸɬɫɹɧɚɷɤɪɚɧɟ
ɂɫɬɟɤɫɪɨɤɫɥɤɚɪɬɪ!
ɉɨɞɝɨɬɨɜɶɬɟɤɚɪɬɪɢɞɠɫɬɨɧɟɪɨɦ!
Ɉɬɫɭɬɫɬɜɭɸɬɡɚɞɚɧɢɹɞɥɹɤɨɬɨɪɵɯɧɭɠɧɵɮɭɧɤɰɢɢɫɤɚɧɟɪɚɢɩɪɢɧɬɟɪɚ
ɋɥɟɞɭɸɳɚɹɛɭɦɚɝɚɡɚɝɪɭɠɟɧɚɜɤɚɫɫɟɬɭɞɥɹɛɭɦɚɝɢ
Ɏɨɪɦɚɬɛɭɦɚɝɢ$ɢɥɢ/HWWHU
ɌɢɩɛɭɦɚɝɢɈɛɵɱɧɚɹɛɭɦɚɝɚɢɥɢɩɟɪɟɪɚɛɨɬɚɧɧɚɹɛɭɦɚɝɚ
Ʉɨɥɢɱɟɫɬɜɨɥɢɫɬɨɜɛɭɦɚɝɢɥɢɫɬɢɥɢɛɨɥɟɟ
Ⱦɚɠɟɩɨɫɥɟɧɚɫɬɪɨɣɤɢɤɚɱɟɫɬɜɨɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɦɨɠɟɬɧɟɭɥɭɱɲɢɬɶɫɹ
Ɂɚɦɟɧɢɬɟɤɚɪɬɪɢɞɠɫɬɨɧɟɪɨɦɢɜɵɩɨɥɧɢɬɟɩɨɜɬɨɪɧɭɸɧɚɫɬɪɨɣɤɭ
«Ɂɚɦɟɧɚɤɚɪɬɪɢɞɠɟɣɫɬɨɧɟɪɨɦ»
1
2
3
4
㻥㻠㻠㻌㻛㻌㻥㻤㻞
Ɂɚɝɪɭɡɢɬɟɛɭɦɚɝɭɩɨɤɚɡɚɧɧɭɸɧɚɷɤɪɚɧɟ
5
Ⱦɥɹɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɣɧɚɫɬɪɨɣɤɢɝɪɚɞɚɰɢɢɨɬɬɟɧɤɨɜɜɵɩɨɥɧɢɬɟɞɜɟɩɪɨɰɟɞɭɪɵɩɟɱɚɬɶ!ɫɤɚɧɢɪɨɜɚɧɢɟɩɨɤɚɡɚɧɧɵɟ
ɧɚɷɤɪɚɧɟ
ɉɟɱɚɬɚɟɬɫɹɬɟɫɬɨɜɚɹɞɢɚɝɪɚɦɦɚɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɧɚɫɬɪɨɣɤɢ
6
7
ɉɨɥɨɠɢɬɟɥɢɫɬɬɚɤɱɬɨɛɵɱɟɪɧɚɹɩɨɥɨɫɚ$ɧɚɯɨɞɢɥɚɫɶɜɥɟɜɨɣɱɚɫɬɢ
㻥㻠㻡㻌㻛㻌㻥㻤㻞
8
9
ɇɚɱɧɟɬɫɹɫɤɚɧɢɪɨɜɚɧɢɟɬɟɫɬɨɜɨɣɞɢɚɝɪɚɦɦɵ
ȿɫɥɢɜɤɨɦɧɚɬɟɧɢɡɤɚɹɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɤɨɪɪɟɤɰɢɹɦɨɠɟɬɜɵɩɨɥɧɹɬɶɫɹɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨ
ɉɪɚɜɢɥɶɧɨɥɢɡɚɝɪɭɠɟɧɚɛɭɦɚɝɚ"
ĺ Ɂɚɝɪɭɡɢɬɟɨɛɵɱɧɭɸɢɥɢɩɟɪɟɪɚɛɨɬɚɧɧɭɸɛɭɦɚɝɭɮɨɪɦɚɬɚ$/HWWHUɜɤɚɫɫɟɬɭɞɥɹɛɭɦɚɝɢ
ɉɪɚɜɢɥɶɧɨɥɢɪɚɡɦɟɳɟɧɚɬɟɫɬɨɜɚɹɞɢɚɝɪɚɦɦɚɧɚɫɬɟɤɥɟɷɤɫɩɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ"
ĺ Ɋɚɡɦɟɫɬɢɬɟɬɟɫɬɨɜɭɸɞɢɚɝɪɚɦɦɭɧɚɫɬɟɤɥɟɷɤɫɩɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹɫɬɨɪɨɧɨɣɞɥɹɩɟɱɚɬɢɜɧɢɡɢɱɟɪɧɨɣɩɨɥɨɫɨɣɤ
ɥɟɜɨɣɱɚɫɬɢɚɩɩɚɪɚɬɚ
㻥㻠㻢㻌㻛㻌㻥㻤㻞
ɇɟɩɪɨɢɡɨɲɥɨɥɢɡɚɦɹɬɢɟɛɭɦɚɝɢ"
ĺ ɂɡɜɥɟɤɢɬɟɡɚɦɹɬɭɸɛɭɦɚɝɭ
10
3
11
7.
㻥㻠㻣㻌㻛㻌㻥㻤㻞
0HKW-0S0
ȿɫɥɢɩɪɨɛɧɚɹɪɚɫɩɟɱɚɬɤɚɨɬɫɤɚɧɢɪɨɜɚɧɚɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɧɟɥɶɡɹɧɚɞɥɟɠɚɳɢɦɨɛɪɚɡɨɦɜɵɩɨɥɧɢɬɶɤɨɪɪɟɤɰɢɸ
ȿɫɥɢɜɤɨɦɧɚɬɟɧɢɡɤɚɹɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɤɨɪɪɟɤɰɢɹɦɨɠɟɬɜɵɩɨɥɧɹɬɶɫɹɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨ
ɉɪɢɛɥɫɟɤɭɧɞ
㻥㻠㻤㻌㻛㻌㻥㻤㻞
0HKW-0S1
Ɇɨɠɧɨɧɚɫɬɪɨɢɬɶɧɚɢɛɨɥɟɟɩɨɞɯɨɞɹɳɢɣɭɪɨɜɟɧɶɩɥɨɬɧɨɫɬɢɞɥɹɤɨɩɢɪɨɜɚɧɢɹɩɟɱɚɬɢɩɪɢɧɹɬɵɯɮɚɤɫɨɜɩɟɱɚɬɢɫ
ɡɚɩɨɦɢɧɚɸɳɟɝɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɢɥɢɩɟɱɚɬɢɨɬɱɟɬɨɜ
1
2
3
4
[ ] ɍɦɟɧɶɲɟɧɢɟɩɥɨɬɧɨɫɬɢ
[
] ɍɜɟɥɢɱɟɧɢɟɩɥɨɬɧɨɫɬɢ
5
㻥㻠㻥㻌㻛㻌㻥㻤㻞
0HKW-0S2
Ɇɨɠɧɨɧɚɫɬɪɨɢɬɶɡɧɚɱɟɧɢɟɨɩɪɟɞɟɥɹɸɳɟɟɫɤɚɧɢɪɨɜɚɧɢɟɱɟɪɧɨɝɨɬɟɤɫɬɚɜɰɜɟɬɧɵɯɞɨɤɭɦɟɧɬɚɯɜɤɚɱɟɫɬɜɟɱɟɪɧɨɝɨ
ɢɥɢɰɜɟɬɧɨɝɨ
1
2
3
4
5
㻥㻡㻜㻌㻛㻌㻥㻤㻞
[ ] Ɍɟɤɫɬɫɛɨɥɶɲɟɣɜɟɪɨɹɬɧɨɫɬɶɸɛɭɞɟɬɨɛɧɚɪɭɠɟɧɤɚɤɰɜɟɬɧɨɣ
[
] Ɍɟɤɫɬɫɛɨɥɶɲɟɣɜɟɪɨɹɬɧɨɫɬɶɸɛɭɞɟɬɨɛɧɚɪɭɠɟɧɤɚɤɱɟɪɧɨɛɟɥɵɣ
6
㻥㻡㻝㻌㻛㻌㻥㻤㻞
0HKW-0S3
ɉɚɪɚɦɟɬɪɵɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨɝɨɪɟɠɢɦɚɫɥɭɠɚɬɞɥɹɪɟɲɟɧɢɹɩɪɨɛɥɟɦɫɤɚɱɟɫɬɜɨɦɩɟɱɚɬɢ
ɉɟɪɟɞɢɡɦɟɧɟɧɢɟɦɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨɩɪɨɱɢɬɚɣɬɟɫɥɟɞɭɸɳɭɸɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ
ɂɡɦɟɧɹɣɬɟɷɬɢɩɚɪɚɦɟɬɪɵɬɨɥɶɤɨɩɪɢɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɢɫɥɟɞɭɸɳɢɯɧɟɩɨɥɚɞɨɤ
ɇɚɫɬɪɨɣɤɢɩɨɭɦɨɥɱɚɧɢɸɜɵɞɟɥɟɧɵɠɢɪɧɵɦɲɪɢɮɬɨɦ
* Ⱦɚɧɧɚɹɮɭɧɤɰɢɹɞɨɫɬɭɩɧɚɬɨɥɶɤɨɞɥɹ0)GZ
ɋɩɟɰɢɚɥɶɧɵɣɪɟɠɢɦ ɉɚɪɚɦɟɬɪɵ ɉɨɞɪɨɛɧɨ
ɉɹɬɧɚɬɨɧɟɪɚɦɨɝɭɬɩɨɹɜɥɹɬɶɫɹɜɧɚɩɟɱɚɬɚɧɧɨɦɞɨɤɭɦɟɧɬɟɢɡɡɚɬɢɩɚ
ɛɭɦɚɝɢɧɚɩɪɢɦɟɪɩɪɢɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢɩɥɨɬɧɨɣɛɭɦɚɝɢɢɥɢɭɫɥɨɜɢɣ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɧɚɩɪɢɦɟɪɜɫɭɯɨɣɫɪɟɞɟȼɷɬɨɦɫɥɭɱɚɟɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟɞɥɹ
ɷɬɨɝɨɩɚɪɚɦɟɬɪɚɡɧɚɱɟɧɢɟȼɤɥ!
ɋɩɟɰɢɚɥɶɧɵɣ
,
ɪɟɠɢɦ8
ȼɤɥ
ɉɪɢɜɤɥɸɱɟɧɢɢɷɬɨɣɧɚɫɬɪɨɣɤɢɜɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢɨɬɬɢɩɚɛɭɦɚɝɢ
ɧɚɩɪɢɦɟɪɩɪɢɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢɬɨɧɤɨɣɛɭɦɚɝɢɢɥɢɭɫɥɨɜɢɣ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɧɚɩɪɢɦɟɪɜɨɜɥɚɠɧɨɣɫɪɟɞɟɦɨɠɟɬɭɯɭɞɲɢɬɶɫɹ
ɤɚɱɟɫɬɜɨɩɟɱɚɬɢ
ȿɫɥɢɞɥɹɩɟɱɚɬɢɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹɜɥɚɠɧɚɹɛɭɦɚɝɚɧɚɩɟɱɚɬɚɧɧɵɣɞɨɤɭɦɟɧɬ
ɦɨɠɟɬɫɤɪɭɱɢɜɚɬɶɫɹɧɚɩɟɱɚɬɚɧɧɨɣɫɬɨɪɨɧɨɣɜɜɟɪɯȼɷɬɨɦɫɥɭɱɚɟ
ɢɡɦɟɧɢɬɟɞɚɧɧɭɸɧɚɫɬɪɨɣɤɭɂɫɩɪɚɜɥɟɧɢɟɞɚɧɧɨɣɧɟɩɨɥɚɞɤɢɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ
ɫɥɟɞɭɸɳɢɦɨɛɪɚɡɨɦ
ȼɵɤɥ!!Ɋɟɠɢɦ!!Ɋɟɠɢɦ!
,
ɋɩɟɰɢɚɥɶɧɵɣ
ɧɢɡɤɢɣɭɪɨɜɟɧɶ
ɜɵɫɨɤɢɣɭɪɨɜɟɧɶ
Ɋɟɠɢɦ
ɪɟɠɢɦ9
Ɋɟɠɢɦ
ɋɤɪɭɱɢɜɚɧɢɣɢɡɚɥɚɦɵɜɚɧɢɣɛɭɦɚɝɢɦɨɠɧɨɢɡɛɟɠɚɬɶɧɟɢɡɦɟɧɹɹ
ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɩɭɬɟɦɢɡɦɟɧɟɧɢɹɬɢɩɚɛɭɦɚɝɢɢɭɫɥɨɜɢɣɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ
ɉɨɦɟɪɟɭɜɟɥɢɱɟɧɢɹɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨɫɬɢɧɚɫɬɪɨɣɤɢɫɤɨɪɨɫɬɶɩɟɱɚɬɢ
ɭɦɟɧɶɲɚɟɬɫɹ
ȼɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢɨɬɬɢɩɚɛɭɦɚɝɢɢɥɢɭɫɥɨɜɢɣɩɪɢɦɟɧɟɧɢɹɜɧɚɩɟɱɚɬɚɧɧɨɦ
ɞɨɤɭɦɟɧɬɟɩɨɤɨɧɬɭɪɭɦɨɝɭɬɩɨɹɜɥɹɬɶɫɹɱɟɪɧɢɥɶɧɵɟɩɹɬɧɚȼɷɬɨɦɫɥɭɱɚɟ
ɢɡɦɟɧɢɬɟɡɧɚɱɟɧɢɟɷɬɨɝɨɩɚɪɚɦɟɬɪɚ
ɗɮɮɟɤɬɭɥɭɱɲɟɧɢɹɭɫɢɥɢɜɚɟɬɫɹɜɫɥɟɞɭɸɳɟɦɩɨɪɹɞɤɟ
ȼɵɤɥ!!Ɋɟɠɢɦ!!Ɋɟɠɢɦ!!Ɋɟɠɢɦ!
ɋɩɟɰɢɚɥɶɧɵɣ
ɗɮɮɟɤɬɫɥɚɛɵɣ
ɗɮɮɟɤɬɫɢɥɶɧɵɣ
ɪɟɠɢɦ;ɬɨɥɶɤɨ
ȼɵɤɥ
ɞɥɹɩɟɱɚɬɢɫ
,
*
ɉɪɢɢɡɦɟɧɟɧɢɢɬɢɩɚɛɭɦɚɝɢɢɥɢɭɫɥɨɜɢɣɩɟɱɚɬɢɩɹɬɧɚɩɨɤɨɧɬɭɪɭ
ɧɨɫɢɬɟɥɹ
ɢɥɢ
Ɋɟɠɢɦ
ɦɨɝɭɬɧɟɩɨɹɜɥɹɬɶɫɹɜɧɚɩɟɱɚɬɚɧɧɨɦɞɨɤɭɦɟɧɬɞɚɠɟɟɫɥɢɩɚɪɚɦɟɬɪ
ɩɟɱɚɬɢɢɡ
Ɋɟɠɢɦ
ɧɟɢɡɦɟɧɹɟɬɫɹ
ɞɪɚɣɜɟɪɚɩɪɢɧɬɟɪɚ
PS/PCL)
ɑɟɦɫɢɥɶɧɟɟɷɮɮɟɤɬɭɥɭɱɲɟɧɢɹɬɟɦɦɟɧɶɲɟɩɥɨɬɧɨɫɬɶɩɟɱɚɬɢ
ɗɬɨɦɨɠɟɬɩɨɜɥɟɱɶɪɚɡɦɵɬɢɟɤɨɧɬɭɪɨɜɢɥɢɭɫɢɥɟɧɢɟɧɟɪɨɜɧɨɫɬɢ
㻥㻡㻞㻌㻛㻌㻥㻤㻞
ȿɫɥɢɩɪɨɛɥɟɦɭɧɟɭɞɚɟɬɫɹɪɟɲɢɬɶɞɚɠɟɩɨɫɥɟɧɚɫɬɪɨɣɤɢ
ɩɚɪɚɦɟɬɪɚɩɨɩɪɨɛɭɣɬɟɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶɞɥɹɩɚɪɚɦɟɬɪɚɋɩɟɰɢɚɥɶɧɵɣ
ɪɟɠɢɦ'!ɡɧɚɱɟɧɢɟȼɤɥ!
ȼɟɪɬɢɤɚɥɶɧɵɟɩɨɥɨɫɵɩɨɹɜɥɹɸɬɫɹɧɚɨɬɩɟɱɚɬɤɚɯɢɡɡɚɬɢɩɚɛɭɦɚɝɢɢɥɢ
ɭɫɥɨɜɢɣɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹȼɷɬɨɦɫɥɭɱɚɟɢɡɦɟɧɢɬɟɡɧɚɱɟɧɢɟɩɚɪɚɦɟɬɪɚ
ɂɫɩɪɚɜɥɟɧɢɟɞɚɧɧɨɣɧɟɩɨɥɚɞɤɢɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬɫɥɟɞɭɸɳɢɦɨɛɪɚɡɨɦ
ȼɵɤɥ!!Ɋɟɠɢɦ!!Ɋɟɠɢɦ!!Ɋɟɠɢɦ!
ɧɢɡɤɢɣɭɪɨɜɟɧɶ
ɜɵɫɨɤɢɣɭɪɨɜɟɧɶ
ȼɵɤɥ
ɋɩɟɰɢɚɥɶɧɵɣ
ɉɨɹɜɥɟɧɢɹɩɨɥɨɫɦɨɠɧɨɢɡɛɟɠɚɬɶɧɟɢɡɦɟɧɹɹɧɚɫɬɪɨɣɤɢɩɭɬɟɦ
ɪɟɠɢɦ=ɬɨɥɶɤɨ
1Ɋɟɠɢɦ
ɢɡɦɟɧɟɧɢɹɬɢɩɚɛɭɦɚɝɢɢɭɫɥɨɜɢɣɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ
ɞɥɹɤɨɩɢɪɨɜɚɧɢɹ
Ɋɟɠɢɦ
ɉɨɦɟɪɟɭɜɟɥɢɱɟɧɢɹɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨɫɬɢɧɚɫɬɪɨɣɤɢɩɥɨɬɧɨɫɬɶ
Ɋɟɠɢɦ
ɭɦɟɧɶɲɚɟɬɫɹɄɪɨɦɟɬɨɝɨɤɨɧɬɭɪɬɟɤɫɬɚɢɥɢɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣɦɨɠɟɬ
ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶɫɹɦɟɧɟɟɱɟɬɤɨɢɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɦɨɠɟɬɜɵɝɥɹɞɟɬɶ
ɧɟɦɧɨɝɨɧɟɪɨɜɧɵɦ
ȿɫɥɢɩɪɨɛɥɟɦɭɧɟɭɞɚɟɬɫɹɪɟɲɢɬɶɞɚɠɟɩɨɫɥɟɧɚɫɬɪɨɣɤɢ
ɩɚɪɚɦɟɬɪɚɩɨɩɪɨɛɭɣɬɟɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶɞɥɹɩɚɪɚɦɟɬɪɚɋɩɟɰɢɚɥɶɧɵɣ
ɪɟɠɢɦ'!ɡɧɚɱɟɧɢɟȼɤɥ!
ȼɟɪɬɢɤɚɥɶɧɵɟɩɨɥɨɫɵɩɨɹɜɥɹɸɬɫɹɜɧɚɩɟɱɚɬɚɧɧɨɦɞɨɤɭɦɟɧɬɟɩɨɫɥɟ
ɧɟɞɚɜɧɟɣɡɚɦɟɧɵɤɚɪɬɪɢɞɠɚɫɬɨɧɟɪɨɦɢɥɢɞɨɥɝɨɝɨɛɟɡɞɟɣɫɬɜɢɹɚɩɩɚɪɚɬɚ
ȼɷɬɨɦɫɥɭɱɚɟɢɡɦɟɧɢɬɟɡɧɚɱɟɧɢɟɷɬɨɝɨɩɚɪɚɦɟɬɪɚ
ɗɮɮɟɤɬɭɫɢɥɢɜɚɟɬɫɹɩɪɢɭɜɟɥɢɱɟɧɢɢɱɢɫɥɚ
,
ȼɵɤɥ!!Ɋɟɠɢɦ!!Ɋɟɠɢɦ!!Ɋɟɠɢɦ!
Ɋɟɠɢɦ
ɋɩɟɰɢɚɥɶɧɵɣ
ɧɢɡɤɢɣɭɪɨɜɟɧɶ
ɜɵɫɨɤɢɣɭɪɨɜɟɧɶ
Ɋɟɠɢɦ
ɪɟɠɢɦ%
Ɋɟɠɢɦ
ɉɪɢɢɡɦɟɧɟɧɢɢɬɢɩɚɛɭɦɚɝɢɢɥɢɭɫɥɨɜɢɣɩɟɱɚɬɢɩɹɬɧɚɩɨɤɨɧɬɭɪɭ
ȼɤɥ
ɦɨɝɭɬɧɟɩɨɹɜɥɹɬɶɫɹɜɧɚɩɟɱɚɬɚɧɧɨɦɞɨɤɭɦɟɧɬɞɚɠɟɟɫɥɢɩɚɪɚɦɟɬɪ
ɧɟɢɡɦɟɧɹɟɬɫɹ
ɉɪɢɭɫɬɚɧɨɜɤɟɞɥɹɷɬɨɝɨɩɚɪɚɦɟɬɪɚɡɧɚɱɟɧɢɹȼɤɥ!ɫɤɨɪɨɫɬɶ
ɩɟɱɚɬɢɭɦɟɧɶɲɚɟɬɫɹ
ɋɩɟɰɢɚɥɶɧɵɣ
ȼɟɪɬɢɤɚɥɶɧɵɟɩɨɥɨɫɵɩɨɹɜɥɹɸɬɫɹɧɚɨɬɩɟɱɚɬɤɚɯɢɡɡɚɬɢɩɚɛɭɦɚɝɢɢɥɢ
ɪɟɠɢɦ&
ɭɫɥɨɜɢɣɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹȼɷɬɨɦɫɥɭɱɚɟɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟɞɥɹɨɞɧɨɝɨɢɡ
ɬɨɥɶɤɨɞɥɹɩɟɱɚɬɢ
,
ɫɥɟɞɭɸɳɢɯɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜɡɧɚɱɟɧɢɟȼɤɥ!ɉɨɦɟɯɢɬɚɤɠɟɦɨɠɧɨɭɦɟɧɶɲɢɬɶ
ɩɪɢɧɹɬɵɯɮɚɤɫɨɜ
ȼɤɥ
ɉɨɹɜɥɟɧɢɹɩɨɥɨɫɦɨɠɧɨɢɡɛɟɠɚɬɶɧɟɢɡɦɟɧɹɹɧɚɫɬɪɨɣɤɢɩɭɬɟɦ
ɢɥɢɩɟɱɚɬɢ
ɢɡɦɟɧɟɧɢɹɬɢɩɚɛɭɦɚɝɢɢɭɫɥɨɜɢɣɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ
ɨɬɱɟɬɨɜ
ɉɪɢɭɫɬɚɧɨɜɤɟɞɥɹɷɬɨɝɨɩɚɪɚɦɟɬɪɚɡɧɚɱɟɧɢɹȼɤɥ!ɫɤɨɪɨɫɬɶ
ɋɩɟɰɢɚɥɶɧɵɣ
,
ɩɟɱɚɬɢɭɦɟɧɶɲɚɟɬɫɹ
ɪɟɠɢɦ'
ȼɤɥ
ȼɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢɨɬɬɢɩɚɛɭɦɚɝɢɝɪɭɛɚɹɬɟɤɫɬɭɪɧɚɹɛɭɦɚɝɚɨɫɨɛɟɧɧɨ
ɮɨɪɦɚɬɨɦ.ɟɦɤɨɫɬɶɜɵɜɨɞɚɦɨɠɟɬɭɦɟɧɶɲɚɬɶɫɹȼɷɬɨɦɫɥɭɱɚɟ
ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟɞɥɹɩɚɪɚɦɟɬɪɚɡɧɚɱɟɧɢɟȼɤɥ!
ȿɫɥɢɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨɡɧɚɱɟɧɢɟȼɤɥ!ɫɤɨɪɨɫɬɶɩɟɱɚɬɶɦɨɠɟɬɩɚɞɚɬɶ
ɩɪɢɧɟɩɪɟɪɵɜɧɨɣɩɟɱɚɬɢ
ɋɩɟɰɢɚɥɶɧɵɣ
,
ɉɟɪɟɧɨɫɧɚɛɭɦɚɝɭɜɵɩɨɥɧɹɟɬɫɹɫɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɣɫɤɨɪɨɫɬɶɸ
ɪɟɠɢɦ*
ȼɤɥ
ɩɨɷɬɨɦɭɲɭɦɩɪɢɜɵɩɨɥɧɟɧɢɢɨɩɟɪɚɰɢɢɛɭɞɟɬɝɪɨɦɱɟ
ȿɫɥɢɡɧɚɱɟɧɢɟȼɤɥ!ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨɞɥɹɥɸɛɨɝɨɢɡɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ
ɋɩɟɰɢɚɥɶɧɵɣɪɟɠɢɦ9!ɋɩɟɰɢɚɥɶɧɵɣɪɟɠɢɦ&!ɢɥɢ
ɋɩɟɰɢɚɥɶɧɵɣɪɟɠɢɦ'!ɞɚɧɧɚɹɧɚɫɬɪɨɣɤɚɛɭɞɟɬ
ɧɟɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɚ
㻥㻡㻟㻌㻛㻌㻥㻤㻞
1
2
3
ɇɚɫɬɪɨɣɤɢɩɨɭɦɨɥɱɚɧɢɸɜɵɞɟɥɟɧɵɠɢɪɧɵɦɲɪɢɮɬɨɦ
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ
ɋɩɟɰɢɚɥɶɧɵɣɪɟɠɢɦ
ɉɨɞɪɨɛɧɨ
ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ
ȼɟɪɬɢɤɚɥɶɧɵɟɩɨɥɨɫɵɩɨɹɜɥɹɸɬɫɹɧɚɨɬɩɟɱɚɬɤɚɯɢɡɡɚɬɢɩɚɛɭɦɚɝɢɢɥɢ
ɭɫɥɨɜɢɣɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹȼɷɬɨɦɫɥɭɱɚɟɢɡɦɟɧɢɬɟɡɧɚɱɟɧɢɟɷɬɨɝɨɩɚɪɚɦɟɬɪɚ
ɗɮɮɟɤɬɭɫɢɥɢɜɚɟɬɫɹɩɪɢɭɜɟɥɢɱɟɧɢɢɱɢɫɥɚ
ȼɵɤɥ!!Ɋɟɠɢɦ!!Ɋɟɠɢɦ!!Ɋɟɠɢɦ!
ɧɢɡɤɢɣɭɪɨɜɟɧɶɜɵɫɨɤɢɣɭɪɨɜɟɧɶ
ȼɵɤɥ
Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ
Ɋɟɠɢɦ
ɨɫɨɛɵɯ
ɉɨɹɜɥɟɧɢɹɩɨɥɨɫɦɨɠɧɨɢɡɛɟɠɚɬɶɧɟɢɡɦɟɧɹɹɧɚɫɬɪɨɣɤɢɩɭɬɟɦ
,
ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜɩɟɱɚɬɢ
ɢɡɦɟɧɟɧɢɹɬɢɩɚɛɭɦɚɝɢɢɭɫɥɨɜɢɣɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ
Ɋɟɠɢɦ
ɉɨɦɟɪɟɭɜɟɥɢɱɟɧɢɹɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨɫɬɢɧɚɫɬɪɨɣɤɢɩɥɨɬɧɨɫɬɶ
ɭɦɟɧɶɲɚɟɬɫɹɄɪɨɦɟɬɨɝɨɤɨɧɬɭɪɬɟɤɫɬɚɢɥɢɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣɦɨɠɟɬ
ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶɫɹɦɟɧɟɟɱɟɬɤɨɢɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɦɨɠɟɬɜɵɝɥɹɞɟɬɶ
ɧɟɦɧɨɝɨɧɟɪɨɜɧɵɦ
㻥㻡㻠㻌㻛㻌㻥㻤㻞
1
ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɢɩɨɞɨɫɬɭɩɭɤɷɤɪɚɧɭɞɪɚɣɜɟɪɚɩɪɢɧɬɟɪɚɫɦɜɪɚɡɞɟɥɚɯ©ɉɟɱɚɬɶªɢ©ɍɤɚɡɚɧɢɟɧɚɫɬɪɨɟɤɩɟɱɚɬɢɩɨ
ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ».
2
㻥㻡㻡㻌㻛㻌㻥㻤㻞
0HKW-0S4
ɉɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɩɪɨɱɢɬɚɣɬɟɪɚɡɞɟɥ©ȼɧɢɦɚɧɢɟɉɟɪɟɦɟɳɟɧɢɟɚɩɩɚɪɚɬɚ».
ȼɵɩɨɥɧɢɬɟɨɩɢɫɚɧɧɵɟɧɢɠɟɞɟɣɫɬɜɢɹɞɥɹɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɹɚɩɩɚɪɚɬɚɜɞɪɭɝɨɟɦɟɫɬɨɞɥɹɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹɢɥɢɞɪɭɝɢɯ
ɰɟɥɟɣ
1
ȼɵɤɥɸɱɢɬɟɤɨɦɩɶɸɬɟɪ
*
Ʉɚɛɟɥɶ86%
Ɉɬɫɨɟɞɢɧɢɬɟɨɬɚɩɩɚɪɚɬɚ
Ʉɚɛɟɥɶɥɨɤɚɥɶɧɨɣ
Ɉɬɫɨɟɞɢɧɢɬɟɨɬɚɩɩɚɪɚɬɚ
*
ɫɟɬɢ
ɂɡɜɥɟɤɢɬɟɲɬɟɩɫɟɥɶɲɧɭɪɚɩɢɬɚɧɢɹɢɡɪɨɡɟɬɤɢɫɟɬɢɩɟɪɟɦɟɧɧɨɝɨɬɨɤɚ
ɒɧɭɪɩɢɬɚɧɢɹ
Ɉɬɫɨɟɞɢɧɢɬɟɨɬɚɩɩɚɪɚɬɚ
Ɍɟɥɟɮɨɧɧɵɟ
(7Ɉɬɫɨɟɞɢɧɢɬɟɨɬɚɩɩɚɪɚɬɚ
*
ɤɚɛɟɥɢ
*
ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɶɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹɤɚɛɟɥɹɡɚɜɢɫɢɬɨɬɭɫɥɨɜɢɣɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
2
㻥㻡㻢㻌㻛㻌㻥㻤㻞
3
4
ɍɛɟɞɢɬɟɫɶɱɬɨɤɪɵɲɤɚɢɥɨɬɨɤɡɚɤɪɵɬɵɚɡɚɬɟɦɫɩɨɦɨɳɶɸɪɭɱɤɢɧɚɩɟɪɟɞɧɟɣɱɚɫɬɢɩɨɞɧɢɦɢɬɟɢɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɭɣɬɟ
ɚɩɩɚɪɚɬɉɪɨɜɟɪɶɬɟɜɟɫɚɩɩɚɪɚɬɚɜɰɟɥɹɯɟɝɨɛɟɡɨɩɚɫɧɨɝɨɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɹ
Ɉɬɫɨɟɞɢɧɢɬɟɩɨɞɚɬɱɢɤɨɬɚɩɩɚɪɚɬɚɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟɟɝɨɜɧɨɜɨɦɦɟɫɬɟɭɫɬɚɧɨɜɤɢɚɡɚɬɟɦɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɭɣɬɟɚɩɩɚɪɚɬ
ɇɟɩɟɪɟɧɨɫɢɬɟɚɩɩɚɪɚɬɫɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɦɩɨɞɚɬɱɢɤɨɦɛɭɦɚɝɢȼɩɪɨɬɢɜɧɨɦɫɥɭɱɚɟɩɨɞɚɬɱɢɤɦɨɠɟɬɭɩɚɫɬɶɢ
ɧɚɧɟɫɬɢɬɪɚɜɦɭ
㻥㻡㻣㻌㻛㻌㻥㻤㻞
5
ɋɦɞɨɤɭɦɟɧɬ©Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɩɨɧɚɱɚɥɭɪɚɛɨɬɵªɜɯɨɞɹɳɢɣɜɤɨɦɩɥɟɤɬɩɨɫɬɚɜɤɢɚɩɩɚɪɚɬɚ
Ⱦɥɹɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɟɧɢɹɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹɚɩɩɚɪɚɬɚɜɨɜɪɟɦɹɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɨɜɤɢɜɵɩɨɥɧɢɬɟɫɥɟɞɭɸɳɟɟ
ɋɦɬɚɤɠɟɪɚɡɞɟɥ©ɏɪɚɧɟɧɢɟɤɚɪɬɪɢɞɠɟɣɫɬɨɧɟɪɨɦ».
ȿɫɥɢɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɚɹɭɩɚɤɨɜɤɚɢɭɩɚɤɨɜɨɱɧɵɟɦɚɬɟɪɢɚɥɵɧɟɫɨɯɪɚɧɢɥɢɫɶɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɦɨɛɪɚɡɨɦɭɩɚɤɭɣɬɟ
ɚɩɩɚɪɚɬɢɟɝɨɞɟɬɚɥɢɜɩɨɞɯɨɞɹɳɢɟɤɨɪɨɛɤɭɢɭɩɚɤɨɜɨɱɧɵɟɦɚɬɟɪɢɚɥɵ
㻥㻡㻤㻌㻛㻌㻥㻤㻞
0HKW-0S5
Ɉɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨɜɵɤɥɸɱɢɬɟɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶɩɢɬɚɧɢɹɚɩɩɚɪɚɬɚɢɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚɡɚɬɟɦɨɬɫɨɟɞɢɧɢɬɟɲɬɟɩɫɟɥɶɲɧɭɪɚ
ɩɢɬɚɧɢɹɢɢɧɬɟɪɮɟɣɫɧɵɟɤɚɛɟɥɢ
ȼɩɪɨɬɢɜɧɨɦɫɥɭɱɚɟɜɨɡɦɨɠɧɨɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɟɤɚɛɟɥɟɣɢɥɢɲɧɭɪɨɜɱɬɨɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɜɨɡɝɨɪɚɧɢɸɢɥɢ
ɩɨɪɚɠɟɧɢɸɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦɬɨɤɨɦ
Ȼɭɞɶɬɟɨɫɬɨɪɨɠɧɵɱɬɨɛɵɧɟɩɨɜɪɟɞɢɬɶɪɭɤɢɢɥɢɩɚɥɶɰɵ
ɍɛɟɞɢɬɟɫɶɱɬɨɩɥɚɬɮɨɪɦɚɫɤɚɧɢɪɨɜɚɧɢɹɢɤɚɫɫɟɬɚɞɥɹɛɭɦɚɝɢɡɚɤɪɵɬɵɩɪɟɠɞɟɱɟɦɩɨɞɧɢɦɚɬɶɩɟɪɟɧɨɫɢɬɶɢɥɢ
ɩɟɪɟɦɟɳɚɬɶɚɩɩɚɪɚɬ
㻥㻡㻥㻌㻛㻌㻥㻤㻞
0HKW-0S6
«Ɉɫɧɨɜɧɵɟɨɩɟɪɚɰɢɢɜɫɪɟɞɟ:LQGRZV»
«Ⱦɥɹɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɟɣ0DFLQWRVK»
㻥㻢㻜㻌㻛㻌㻥㻤㻞
