Canon i-sensys mf6140dn – страница 22
Инструкция к Лазерному МФУ Canon i-sensys mf6140dn
2
3
1
2
3
ɍɛɟɞɢɬɟɫɶɜɬɨɦɱɬɨɚɩɩɚɪɚɬɜɤɥɸɱɟɧȿɫɥɢɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɜɤɥɸɱɟɧɨɜɵɤɥɸɱɢɬɟɟɝɨɩɨɞɨɠɞɢɬɟɫɟɤɭɧɞɡɚɬɟɦ
ɩɟɪɟɡɚɩɭɫɬɢɬɟɟɝɨɢɭɛɟɞɢɬɟɫɶɱɬɨɩɪɨɛɥɟɦɚɭɫɬɪɚɧɟɧɚ
ɍɛɟɞɢɬɟɫɶɱɬɨɜɚɩɩɚɪɚɬɡɚɝɪɭɠɟɧɚɛɭɦɚɝɚɢɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨɟɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨɬɨɧɟɪɚ
«Ɂɚɝɪɭɡɤɚɛɭɦɚɝɢ»
«Ɂɚɦɟɧɚɤɚɪɬɪɢɞɠɚɫɬɨɧɟɪɨɦ»
ɍɛɟɞɢɬɟɫɶɱɬɨɧɚɚɩɩɚɪɚɬɟɧɟɨɬɨɛɪɚɠɚɸɬɫɹɫɨɨɛɳɟɧɢɹɨɛɨɲɢɛɤɚɯ
ɍɛɟɞɢɬɟɫɶɱɬɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ$SSOHL3DGL3KRQHL3RGWRXFK0DFLQWRVKɢɚɩɩɚɪɚɬɩɨɞɤɥɸɱɟɧɵɤɨɞɧɨɣɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɣ
ɫɟɬɢɅȼɋȿɫɥɢɚɩɩɚɪɚɬɜɤɥɸɱɟɧɞɥɹɭɫɬɚɧɨɜɤɢɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɝɨɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹɦɨɠɟɬɩɨɬɪɟɛɨɜɚɬɶɫɹɧɟɤɨɬɨɪɨɟ
ɜɪɟɦɹ
ɍɛɟɞɢɬɟɫɶɱɬɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ%RQMRXUɢɥɢ$SSOHɜɤɥɸɱɟɧɨ
ɍɛɟɞɢɬɟɫɶɱɬɨɚɩɩɚɪɚɬɧɚɫɬɪɨɟɧɬɚɤɢɦɨɛɪɚɡɨɦɱɬɨɩɟɱɚɬɶɧɚɚɩɩɚɪɚɬɟɜɨɡɦɨɠɧɚɞɚɠɟɛɟɡɜɜɨɞɚɂȾɨɬɞɟɥɚ
ɢɥɢɩɚɪɨɥɹ
«ɉɪɢɟɦɢɥɢɨɬɤɥɨɧɟɧɢɟɡɚɞɚɧɢɹɧɚɩɟɱɚɬɶɨɬɧɟɢɡɜɟɫɬɧɨɝɨɢɞɟɧɬɢɮɢɤɚɬɨɪɚ»
Ɇɨɠɧɨɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɬɶɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸɢɫɩɨɥɶɡɭɸɳɭɸɫɹɞɥɹɢɞɟɧɬɢɮɢɤɚɰɢɢɚɩɩɚɪɚɬɚɧɚɩɪɢɦɟɪɢɦɹɚɩɩɚɪɚɬɚɢ
ɦɟɫɬɨɟɝɨɭɫɬɚɧɨɜɤɢɆɨɠɧɨɬɚɤɠɟɨɬɤɥɸɱɢɬɶɮɭɧɤɰɢɸ$LU3ULQWɧɚɚɩɩɚɪɚɬɟȾɥɹɢɡɦɟɧɟɧɢɹɷɬɢɯɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ
ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɍɞɚɥɟɧɧɵɣɂɉ
1
«Ɂɚɩɭɫɤɍɞɚɥɟɧɧɨɝɨɂɉ»
㻠㻞㻝㻌㻛㻌㻥㻤㻞
Ɋɟɚɥɶɧɚɹɩɪɨɰɟɞɭɪɚɡɚɩɭɫɤɚɍɞɚɥɟɧɧɨɝɨɂɉɦɨɠɟɬɨɬɥɢɱɚɬɶɫɹɨɬɨɩɢɫɚɧɧɨɣɜɵɲɟ²ɷɬɨɡɚɜɢɫɢɬɨɬ
ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɨɝɨɜɟɛɛɪɚɭɡɟɪɚɋɦɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹɞɥɹɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɨɝɨɜɟɛɛɪɚɭɡɟɪɚ
2
ȾɥɹɦɨɛɢɥɶɧɵɯɭɫɬɪɨɣɫɬɜL3DGL3KRQHɢɥɢL3RGWRXFKɩɨɞ©ɳɟɥɤɧɭɬɶɧɚɠɚɬɶªɩɨɞɪɚɡɭɦɟɜɚɟɬɫɹ©ɤɨɫɧɭɬɶɫɹª
3
4
㻠㻞㻞㻌㻛㻌㻥㻤㻞
5
ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟɷɬɨɬɮɥɚɠɨɤɞɥɹɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹɩɟɱɚɬɢɫɩɨɦɨɳɶɸ$LU3ULQWȾɥɹɞɟɚɤɬɢɜɚɰɢɢ$LU3ULQWɭɞɚɥɢɬɟɮɥɚɠɨɤ
ȼɜɟɞɢɬɟɢɦɹɢɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸɨɦɟɫɬɨɩɨɥɨɠɟɧɢɢɭɫɬɚɧɨɜɤɢɞɥɹɬɨɝɨɱɬɨɛɵɢɞɟɧɬɢɮɢɰɢɪɨɜɚɬɶɚɩɩɚɪɚɬɫɩɨɦɨɳɶɸ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ$SSOHɗɬɚɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹɨɫɨɛɟɧɧɨɩɨɥɟɡɧɚɩɪɢɧɚɥɢɱɢɢɧɟɫɤɨɥɶɤɢɯɩɪɢɧɬɟɪɨɜɫɮɭɧɤɰɢɟɣ$LU3ULQW
㻠㻞㻟㻌㻛㻌㻥㻤㻞
ȿɫɥɢɩɚɪɚɦɟɬɪ>ɂɦɹɩɪɢɧɬɟɪɚ@ɢɡɦɟɧɟɧɦɨɠɟɬɨɬɫɭɬɫɬɜɨɜɚɬɶɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶɸɩɟɱɚɬɢɫɩɨɦɨɳɶɸ0DFLQWRVK
ɉɪɢɱɢɧɚɜɬɨɦɱɬɨɡɧɚɱɟɧɢɟɂɦɹP'16!ɞɥɹ,3Yɬɚɤɠɟɢɡɦɟɧɢɥɨɫɶȼɷɬɨɦɫɥɭɱɚɟɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɧɚ
ɤɨɦɩɶɸɬɟɪ0DFLQWRVKɡɚɧɨɜɨ
«ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ,3Y'16»
6
ȼɵɤɥɸɱɢɬɟɚɩɩɚɪɚɬɢɩɨɞɨɠɞɢɬɟɤɚɤɦɢɧɢɦɭɦɫɟɤɭɧɞɩɪɟɠɞɟɱɟɦɜɤɥɸɱɢɬɶɟɝɨɫɧɨɜɚ
Ɇɨɠɧɨɬɚɤɠɟɨɬɨɛɪɚɡɢɬɶɷɤɪɚɧ$LU3ULQWɫɩɨɦɨɳɶɸɤɨɬɨɪɨɝɨɦɨɠɧɨɧɟɬɨɥɶɤɨɩɨɥɭɱɢɬɶɞɨɫɬɭɩɤɩɚɪɚɦɟɬɪɚɦ$LU3ULQW
ɧɨɢɩɪɨɫɦɚɬɪɢɜɚɬɶɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸɨɪɚɫɯɨɞɧɵɯɦɚɬɟɪɢɚɥɚɯɧɚɩɪɢɦɟɪɛɭɦɚɝɟɢɬɨɧɟɪɟ
1
2
3
4
Ⱦɥɹɩɪɨɜɟɪɤɢɫɨɫɬɨɹɧɢɹɚɩɩɚɪɚɬɚɢɥɢɭɪɨɜɧɹɪɚɫɯɨɞɧɵɯɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜɦɨɠɧɨɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɪɟɠɢɦɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ
㻠㻞㻠㻌㻛㻌㻥㻤㻞
㻠㻞㻡㻌㻛㻌㻥㻤㻞
0HKW-09Y
ȼɞɚɧɧɨɦɪɚɡɞɟɥɟɨɩɢɫɚɧɩɨɪɹɞɨɤɫɨɯɪɚɧɟɧɢɹɨɬɫɤɚɧɢɪɨɜɚɧɧɵɯɞɚɧɧɵɯɧɚɤɨɦɩɶɸɬɟɪɟ
Ɇɨɠɧɨɜɵɩɨɥɧɢɬɶɫɥɟɞɭɸɳɢɟɱɟɬɵɪɟɡɚɞɚɱɢ
Ɇɨɠɧɨɛɟɡɬɪɭɞɚɫɨɯɪɚɧɢɬɶɨɬɫɤɚɧɢɪɨɜɚɧɧɵɟɞɨɤɭɦɟɧɬɵɧɚɤɨɦɩɶɸɬɟɪɟɫɩɨɦɨɳɶɸɩɚɧɟɥɢɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
ɚɩɩɚɪɚɬɚ
ɇɚɚɩɩɚɪɚɬɟɞɨɫɬɭɩɧɨɦɧɨɠɟɫɬɜɨɧɚɫɬɪɨɟɤɫɤɚɧɢɪɨɜɚɧɢɹɆɨɠɧɨɫɨɯɪɚɧɢɬɶɨɬɫɤɚɧɢɪɨɜɚɧɧɵɣɞɨɤɭɦɟɧɬɜ
ɮɨɪɦɚɬɟɞɨɫɬɭɩɧɨɝɨɞɥɹɩɨɢɫɤɚ3')ɮɚɣɥɚɩɨɡɜɨɥɹɸɳɟɦɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɶɨɬɫɤɚɧɢɪɨɜɚɧɧɵɟɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɜ
ɞɨɫɬɭɩɧɵɟɞɥɹɩɨɢɫɤɚɬɟɤɫɬɨɜɵɟɞɚɧɧɵɟɛɟɡɭɤɚɡɚɧɢɹɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɯɧɚɫɬɪɨɟɤɫɤɚɧɢɪɨɜɚɧɢɹ
Ʉɪɨɦɟɬɨɝɨɦɨɠɧɨɨɬɫɤɚɧɢɪɨɜɚɬɶɞɨɤɭɦɟɧɬɵɫɩɨɦɨɳɶɸɞɨɫɬɭɩɧɨɣɞɥɹɚɩɩɚɪɚɬɚɩɪɨɝɪɚɦɦɵ0)7RROER[ɢɥɢ
ɞɪɚɣɜɟɪɚ:,$ɋɭɳɟɫɬɜɭɟɬɦɧɨɠɟɫɬɜɨɫɩɨɫɨɛɨɜɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɹɛɭɦɚɠɧɵɯɞɨɤɭɦɟɧɬɨɜɜɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɟɮɚɣɥɵ
Ⱦɨɫɬɚɬɨɱɧɨɜɵɛɪɚɬɶɧɚɢɛɨɥɟɟɩɨɞɯɨɞɹɳɢɣɫɩɨɫɨɛɧɚɨɫɧɨɜɟɬɪɟɛɨɜɚɧɢɣɤɫɤɚɧɢɪɨɜɚɧɢɸ
Ɉɬɫɤɚɧɢɪɨɜɚɧɧɵɟɞɨɤɭɦɟɧɬɵɦɨɠɧɨɫɨɯɪɚɧɢɬɶɧɚɡɚɩɨɦɢɧɚɸɳɟɦɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟ86%ɜɫɬɚɜɥɟɧɧɨɦɜɪɚɡɴɟɦ
ɚɩɩɚɪɚɬɚ
ɉɨɫɤɨɥɶɤɭɧɚɫɬɪɨɣɤɚɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚɧɟɬɪɟɛɭɟɬɫɹɦɨɠɧɨɛɟɡɬɪɭɞɚɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɶɛɭɦɚɠɧɵɟɞɨɤɭɦɟɧɬɵɜ
ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɟɮɚɣɥɵ
Ɇɨɠɧɨɨɬɩɪɚɜɢɬɶɨɬɫɤɚɧɢɪɨɜɚɧɧɵɟɞɨɤɭɦɟɧɬɵɜɩɪɢɥɨɠɟɧɢɟɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɣɩɨɱɬɵ
Ɇɨɠɧɨɨɬɩɪɚɜɢɬɶɨɬɫɤɚɧɢɪɨɜɚɧɧɵɟɞɨɤɭɦɟɧɬɵɜɩɪɢɥɨɠɟɧɢɟɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɣɩɨɱɬɵɧɟɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɹɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɟ
ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɟɧɚɤɨɦɩɶɸɬɟɪ
Ɇɨɠɧɨɨɬɩɪɚɜɢɬɶɨɬɫɤɚɧɢɪɨɜɚɧɧɵɟɞɨɤɭɦɟɧɬɵɧɚɮɚɣɥɨɜɵɣɫɟɪɜɟɪ
Ɇɨɠɧɨɨɬɩɪɚɜɢɬɶɨɬɫɤɚɧɢɪɨɜɚɧɧɵɟɞɨɤɭɦɟɧɬɵɧɚɮɚɣɥɨɜɵɣɫɟɪɜɟɪɧɟɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɹɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɟɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɟ
ɧɚɤɨɦɩɶɸɬɟɪ
ɋɦɪɚɡɞɟɥ©ɋɤɚɧɢɪɨɜɚɧɢɟɛɭɦɚɠɧɵɯɞɨɤɭɦɟɧɬɨɜɢɢɯɫɨɯɪɚɧɟɧɢɟɧɚɤɨɦɩɶɸɬɟɪɟ86%ɢ
ɫɟɬɟɜɨɟɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ».
ɋɨɯɪɚɧɟɧɢɟ
ɨɬɫɤɚɧɢɪɨɜɚɧɧɵɯ
ɞɨɤɭɦɟɧɬɨɜɧɚ
ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɟ
ɋɦɪɚɡɞɟɥ©ɋɨɯɪɚɧɟɧɢɟɨɬɫɤɚɧɢɪɨɜɚɧɧɵɯɞɨɤɭɦɟɧɬɨɜɧɚɡɚɩɨɦɢɧɚɸɳɟɦɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟ
USB».
ɋɨɯɪɚɧɟɧɢɟ
ɨɬɫɤɚɧɢɪɨɜɚɧɧɵɯ
ɞɨɤɭɦɟɧɬɨɜɧɚ
ɡɚɩɨɦɢɧɚɸɳɟɦ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟ86%
㻠㻞㻢㻌㻛㻌㻥㻤㻞
ɋɦɪɚɡɞɟɥ©Ɉɬɩɪɚɜɤɚɫɤɚɧɢɪɨɜɚɧɧɵɯɞɨɤɭɦɟɧɬɨɜɩɨɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɣɩɨɱɬɟ».
Ɉɬɩɪɚɜɤɚ
ɨɬɫɤɚɧɢɪɨɜɚɧɧɵɯ
ɞɨɤɭɦɟɧɬɨɜɩɨ
ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɣɩɨɱɬɟ
ɋɦɪɚɡɞɟɥ©Ɉɬɩɪɚɜɤɚɨɬɫɤɚɧɢɪɨɜɚɧɧɵɯɞɨɤɭɦɟɧɬɨɜɧɚɮɚɣɥɨɜɵɣɫɟɪɜɟɪ».
Ɉɬɩɪɚɜɤɚ
ɨɬɫɤɚɧɢɪɨɜɚɧɧɵɯ
ɞɨɤɭɦɟɧɬɨɜɧɚ
ɮɚɣɥɨɜɵɣɫɟɪɜɟɪ
㻠㻞㻣㻌㻛㻌㻥㻤㻞
0HKW-0A0
ȼɷɬɨɦɪɚɡɞɟɥɟɨɩɢɫɚɧɩɨɪɹɞɨɤɫɨɯɪɚɧɟɧɢɹɨɬɫɤɚɧɢɪɨɜɚɧɧɵɯɞɨɤɭɦɟɧɬɨɜɧɚɤɨɦɩɶɸɬɟɪɟ
ɉɪɢɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ0DFLQWRVKɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɭɸɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸɫɦɜɞɨɤɭɦɟɧɬɟ&DQRQ6FDQQHU'ULYHU
*XLGHɊɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɩɨɞɪɚɣɜɟɪɭɫɤɚɧɟɪɚ&DQRQ
ɉɪɨɫɦɨɬɪɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢɨɛɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɢ&DQRQ6FDQQHU'ULYHU*XLGHɊɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɩɨɞɪɚɣɜɟɪɭɫɤɚɧɟɪɚ&DQRQ
«Ⱦɥɹɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɟɣ0DFLQWRVK»
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ
ɮɭɧɤɰɢɣ
ɋɦɪɚɡɞɟɥ©ɉɨɞɝɨɬɨɜɤɚɤɫɤɚɧɢɪɨɜɚɧɢɸɞɨɤɭɦɟɧɬɚɫɨɯɪɚɧɟɧɢɟɧɚɤɨɦɩɶɸɬɟɪɟ».
ɫɤɚɧɢɪɨɜɚɧɢɹ
ɋɜɟɞɟɧɢɹɨ
ɩɪɨɰɟɞɭɪɚɯ
ɋɦɪɚɡɞɟɥ©Ɉɫɧɨɜɧɚɹɩɪɨɰɟɞɭɪɚɫɤɚɧɢɪɨɜɚɧɢɹɫɨɯɪɚɧɟɧɢɟɧɚɤɨɦɩɶɸɬɟɪ».
ɫɤɚɧɢɪɨɜɚɧɢɹ
ɋɤɚɧɢɪɨɜɚɧɢɟɫ
ɩɨɦɨɳɶɸɤɥɚɜɢɲ
ɧɚɩɚɧɟɥɢ
ɋɦɪɚɡɞɟɥ©ɋɤɚɧɢɪɨɜɚɧɢɟɫɩɨɦɨɳɶɸɤɥɚɜɢɲɧɚɩɚɧɟɥɢɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ».
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɛɟɡ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ
ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ
ɋɤɚɧɢɪɨɜɚɧɢɟɫ
ɩɨɦɨɳɶɸ
ɩɪɢɥɚɝɚɟɦɨɝɨ
ɋɦɪɚɡɞɟɥ©ɋɤɚɧɢɪɨɜɚɧɢɟɫɩɨɦɨɳɶɸɩɪɨɝɪɚɦɦɵ0)7RROER[».
ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨ
ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ
ɋɤɚɧɢɪɨɜɚɧɢɟɢɡ
ɋɦɪɚɡɞɟɥ©ɋɤɚɧɢɪɨɜɚɧɢɟɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɢɡɩɪɢɥɨɠɟɧɢɹ».
ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɹ
Ɉɛɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ
ɋɦɪɚɡɞɟɥ©ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɩɪɨɝɪɚɦɦɵ0)7RROER[».
MF Toolbox
ɋɨɡɞɚɧɢɟɨɞɧɨɝɨ
3')ɮɚɣɥɚɢɡ
ɋɦɪɚɡɞɟɥ©ɋɨɡɞɚɧɢɟɨɞɧɨɝɨ3')ɮɚɣɥɚɢɡɞɜɭɯɢɥɢɛɨɥɟɟɫɬɪɚɧɢɰ».
ɞɜɭɯɢɥɢɛɨɥɟɟ
ɞɨɤɭɦɟɧɬɨɜ
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ
ɋɦɪɚɡɞɟɥ©ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɩɪɨɝɪɚɦɦɵ6FDQ*HDU0)».
ScanGear MF
㻠㻞㻤㻌㻛㻌㻥㻤㻞
0HKW-0A1
ɑɬɨɛɵɨɬɫɤɚɧɢɪɨɜɚɬɶɞɨɤɭɦɟɧɬɜɵɩɨɥɧɢɬɟɫɥɟɞɭɸɳɢɟɩɨɞɝɨɬɨɜɢɬɟɥɶɧɵɟɞɟɣɫɬɜɢɹ
ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ
«Ɍɪɟɛɨɜɚɧɢɹɤɫɢɫɬɟɦɟɋɤɚɧɢɪɨɜɚɧɢɟ»
1
ɨɩɟɪɚɰɢɨɧɧɭɸɫɢɫɬɟɦɭ
ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟɞɪɚɣɜɟɪ
©Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɩɨɭɫɬɚɧɨɜɤɟɞɪɚɣɜɟɪɨɜ0)ª
2
ɫɤɚɧɟɪɚ
ȿɫɥɢɚɩɩɚɪɚɬ
ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɤɫɟɬɢ
«Ɋɟɝɢɫɬɪɚɰɢɹɫɤɚɧɟɪɚɜ0)1HWZRUN6FDQ8WLOLW\»
3
ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɭɣɬɟɫɤɚɧɟɪ
㻠㻞㻥㻌㻛㻌㻥㻤㻞
0HKW-0A2
,%0ɢɥɢ,%0ɫɨɜɦɟɫɬɢɦɵɣɤɨɦɩɶɸɬɟɪ
Ʉɨɦɩɶɸɬɟɪɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɵɣɤɥɨɤɚɥɶɧɨɣɫɟɬɢɢɥɢɤɨɦɩɶɸɬɟɪɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɧɵɣ86%ɩɨɪɬɨɦɫɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɦ
ɞɪɚɣɜɟɪɨɦɤɥɚɫɫɚ86%
Windows XP
Windows Vista
Windows 7
Windows 8
Ⱦɥɹɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɮɭɧɤɰɢɢɫɤɚɧɢɪɨɜɚɧɢɹɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ86%ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟɢɥɢ,3Y
Windows Server 2003
Windows Server 2008
Windows Server 2012
Ʉɨɦɩɶɸɬɟɪɞɨɥɠɟɧɨɬɜɟɱɚɬɶɫɥɟɞɭɸɳɢɦɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦ
ɉɪɨɰɟɫɫɨɪ
,QWHO3HQWLXP,,ɢɥɢɛɨɥɟɟɧɨɜɵɣ
Ɉɩɟɪɚɬɢɜɧɚɹɩɚɦɹɬɶ
ɆȻɢɥɢɛɨɥɟɟ
Ɉɩɟɪɚɰɢɨɧɧɚɹɫɢɫɬɟɦɚ
:LQGRZV;36HUYLFH3DFNɢɥɢɛɨɥɟɟɩɨɡɞɧɢɟɜɟɪɫɢɢ
Windows Vista
Windows 7
Windows 8
Ⱦɪɚɣɜɟɪ
Ⱦɨɥɠɟɧɛɵɬɶɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɞɪɚɣɜɟɪɞɥɹɜɵɫɨɤɨɫɤɨɪɨɫɬɧɨɝɨɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ+L6SHHG86%
㻠㻟㻜㻌㻛㻌㻥㻤㻞
0HKW-0A3
ɑɬɨɛɵɫɤɚɧɢɪɨɜɚɬɶɞɨɤɭɦɟɧɬɵɫɩɨɦɨɳɶɸɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹɤɫɟɬɢɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɭɣɬɟɫɤɚɧɟɪɜɫɥɭɠɟɛɧɨɣɩɪɨɝɪɚɦɦɟ0)
Network Scan Utility.
1
2
Ɇɨɠɧɨɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɬɶɞɨɫɤɚɧɟɪɨɜ
ɇɟɜɨɡɦɨɠɧɨɜɵɩɨɥɧɹɬɶɫɤɚɧɢɪɨɜɚɧɢɟɢɨɬɩɪɚɜɤɭɧɚɨɞɢɧɧɚɞɰɚɬɵɣɢɬɞɤɨɦɩɶɸɬɟɪ
Ⱦɥɹɫɤɚɧɢɪɨɜɚɧɢɹɢɨɬɩɪɚɜɤɢɧɚɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɣɤɨɦɩɶɸɬɟɪɜɵɩɨɥɧɢɬɟɨɞɧɭɢɡɫɥɟɞɭɸɳɢɯɩɪɨɰɟɞɭɪ
Ɉɬɨɛɪɚɡɢɬɟɩɪɨɝɪɚɦɦɭ0)1HWZRUN6FDQ8WLOLW\ɞɪɭɝɨɝɨɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚɢɫɧɢɦɢɬɟɮɥɚɠɨɤɞɥɹɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɝɨ
ɫɤɚɧɟɪɚ
ȼɵɤɥɸɱɢɬɟɞɪɭɝɨɣɤɨɦɩɶɸɬɟɪ
㻠㻟㻝㻌㻛㻌㻥㻤㻞
0HKW-0A4
Ɋɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹɫɤɚɧɢɪɨɜɚɬɶɞɨɤɭɦɟɧɬɵɫɨɫɬɟɤɥɚɷɤɫɩɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹɤɨɝɞɚɫɤɚɧɢɪɨɜɚɧɢɟɫɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ
ɩɨɞɚɬɱɢɤɚɧɟɩɨɡɜɨɥɹɟɬɨɛɟɫɩɟɱɢɬɶɧɭɠɧɵɣɭɪɨɜɟɧɶɱɟɬɤɨɫɬɢ
ɉɪɢɫɤɚɧɢɪɨɜɚɧɢɢɞɨɫɬɭɩɧɵɫɥɟɞɭɸɳɢɟɦɟɬɨɞɵ
«ɋɤɚɧɢɪɨɜɚɧɢɟɫɩɨɦɨɳɶɸɤɥɚɜɢɲɧɚɩɚɧɟɥɢɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ»
ɋɤɚɧɢɪɨɜɚɧɢɟɦɨɠɧɨɜɵɩɨɥɧɢɬɶɫɩɨɦɨɳɶɸɤɥɚɜɢɲɧɚɩɚɧɟɥɢɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɉɨɡɜɨɥɹɟɬɥɟɝɤɨɜɵɩɨɥɧɹɬɶ
ɫɤɚɧɢɪɨɜɚɧɢɟɢɫɩɨɥɶɡɭɹɫɭɳɟɫɬɜɭɸɳɢɟɧɚɫɬɪɨɣɤɢ
«ɋɤɚɧɢɪɨɜɚɧɢɟɫɩɨɦɨɳɶɸɩɪɨɝɪɚɦɦɵ0)7RROER[»
ɋɤɚɧɢɪɨɜɚɧɢɟɦɨɠɧɨɜɵɩɨɥɧɢɬɶɫɩɨɦɨɳɶɸɜɯɨɞɹɳɟɝɨɜɤɨɦɩɥɟɤɬɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹɉɨɡɜɨɥɹɟɬ
ɜɵɩɨɥɧɹɬɶɫɤɚɧɢɪɨɜɚɧɢɟɜɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫɤɨɧɤɪɟɬɧɵɦɢɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦɢɢɫɩɨɥɶɡɭɹɪɚɫɲɢɪɟɧɧɵɟɧɚɫɬɪɨɣɤɢ
«ɋɤɚɧɢɪɨɜɚɧɢɟɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɢɡɩɪɢɥɨɠɟɧɢɹ»
ɋɤɚɧɢɪɨɜɚɧɢɟɦɨɠɧɨɜɵɩɨɥɧɢɬɶɫɩɨɦɨɳɶɸɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶɫɤɨɝɨɩɪɢɥɨɠɟɧɢɹɉɨɡɜɨɥɹɟɬɛɟɡɢɡɦɟɧɟɧɢɣɨɬɤɪɵɬɶ
ɞɚɧɧɵɟɫɤɚɧɢɪɨɜɚɧɢɹɜɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶɫɤɨɦɩɪɢɥɨɠɟɧɢɢ
㻠㻟㻞㻌㻛㻌㻥㻤㻞
0HKW-0A5
Ɇɨɠɧɨɫɤɚɧɢɪɨɜɚɬɶɞɨɤɭɦɟɧɬɢɫɩɨɥɶɡɭɹɤɥɚɜɢɲɢɧɚɩɚɧɟɥɢɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
ɉɪɢɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢɤɥɚɜɢɲɛɵɫɬɪɨɝɨɜɵɡɨɜɚɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɵɯɞɥɹɚɞɪɟɫɚɬɨɜɢɬɩɦɨɠɧɨɨɬɩɪɚɜɢɬɶ
ɞɨɤɭɦɟɧɬɵɜɵɩɨɥɧɢɜɫɤɚɧɢɪɨɜɚɧɢɟɫɩɨɦɨɳɶɸɤɥɚɜɢɲɜɵɡɨɜɚɨɞɧɢɦɤɚɫɚɧɢɟɦɋɜɟɞɟɧɢɹɨɪɟɝɢɫɬɪɚɰɢɢɢɥɢ
ɨɬɩɪɚɜɤɟɫɦɜɪɚɡɞɟɥɟ©ɋɤɚɧɢɪɨɜɚɧɢɟɫɩɨɦɨɳɶɸɤɥɚɜɢɲɢɛɵɫɬɪɨɝɨɜɵɡɨɜɚ».
1
«Ɂɚɝɪɭɡɤɚɛɭɦɚɝɢ»
«ɉɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɦɵɟɬɢɩɵɞɨɤɭɦɟɧɬɨɜ»
2
].
3
4
ȿɫɥɢɩɨɞɤɥɸɱɟɧɨɧɟɫɤɨɥɶɤɨɤɨɦɩɶɸɬɟɪɨɜ
ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɵɣɫɩɨɦɨɳɶɸɤɚɛɟɥɹ86%ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹɜɜɟɪɯɭ
ȿɫɥɢɤɨɦɩɶɸɬɟɪɩɨɞɤɥɸɱɟɧɫɩɨɦɨɳɶɸɤɚɛɟɥɹ86%
ɷɬɨɬɷɤɪɚɧɧɟɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ
ȿɫɥɢɱɟɪɟɡɫɟɬɶɩɨɞɤɥɸɱɟɧɨɛɨɥɟɟɞɟɫɹɬɢɤɨɦɩɶɸɬɟɪɨɜ
ɨɞɢɧɧɚɞɰɚɬɵɣɢɩɨɫɥɟɞɭɸɳɢɟɤɨɦɩɶɸɬɟɪɵɧɟɨɬɨɛɪɚɠɚɸɬɫɹɫɤɚɧɢɪɨɜɚɧɢɟɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ
ɍɦɟɧɶɲɢɬɟɱɢɫɥɨɤɨɦɩɶɸɬɟɪɨɜɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɵɯɤɞɚɧɧɨɦɭɚɩɩɚɪɚɬɭɱɟɪɟɡɫɟɬɶ
«Ɋɟɝɢɫɬɪɚɰɢɹɫɤɚɧɟɪɚɜ0)1HWZRUN6FDQ8WLOLW\»
Ɇɨɠɧɨɢɡɦɟɧɹɬɶɢɦɟɧɚɨɬɨɛɪɚɠɚɟɦɵɯɤɨɦɩɶɸɬɟɪɨɜ
«ȼɵɛɨɪɫɤɚɧɟɪɚɢɢɡɦɟɧɟɧɢɟɢɦɟɧɤɨɦɩɶɸɬɟɪɨɜ»
㻠㻟㻟㻌㻛㻌㻥㻤㻞
5
ɉɨɭɦɨɥɱɚɧɢɸɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹɭɤɚɡɚɧɧɵɟɧɢɠɟɧɚɫɬɪɨɣɤɢɫɤɚɧɟɪɚ
Ɋɟɠɢɦ
Ɋɚɡɪɟɲɟɧɢɟ Ɍɢɩɮɚɣɥɚ ɉɚɪɚɦɟɬɪɵ3')
ɫɤɚɧɢɪɨɜɚɧɢɹ
ɐɜɟɬɧɨɟ
ɬɨɱɟɤɧɚ
Ⱦɨɫɬɭɩɧɵɣɞɥɹɩɨɢɫɤɚ
ɐɜɟɬɧɚɹ
ɫɤɚɧɢɪɨɜɚɧɢɟ
ɞɸɣɦ
Ʉɨɦɩɚɤɬɧɵɣ
ɬɨɱɟɤɧɚ
ɑɛɫɤɚɧɢɪɨɜɚɧɢɟ ɑɟɪɧɨɛɟɥɵɣ
TIFF
ɞɸɣɦ
ɉɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶɫɤɢɣ
ɬɨɱɟɤɧɚ
ɐɜɟɬɧɚɹ
JPEG/Exif
1
ɞɸɣɦ
ɉɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶɫɤɢɣ
ɬɨɱɟɤɧɚ
Ⱦɨɫɬɭɩɧɵɣɞɥɹɩɨɢɫɤɚ
ɐɜɟɬɧɚɹ
2
ɞɸɣɦ
ɋɬɚɧɞɚɪɬɧɵɣ
ɇɚɱɢɧɚɟɬɫɹɨɩɟɪɚɰɢɹɫɤɚɧɢɪɨɜɚɧɢɹ
ɋɤɚɧɢɪɨɜɚɧɢɟɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨɟɫɥɢɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹɷɤɪɚɧɧɚɫɬɪɨɣɤɢɩɪɨɝɪɚɦɦɵ0)7RROER[
ɇɚɠɦɢɬɟ>
@ɱɬɨɛɵɡɚɤɪɵɬɶɷɤɪɚɧɩɟɪɟɞɧɚɱɚɥɨɦɫɤɚɧɢɪɨɜɚɧɢɹ
㻠㻟㻠㻌㻛㻌㻥㻤㻞
ɉɨɫɥɟɫɨɯɪɚɧɟɧɢɟɞɨɤɭɦɟɧɬɚɫɧɨɜɚɨɬɤɪɵɜɚɟɬɫɹɨɫɧɨɜɧɨɣɷɤɪɚɧɫɤɚɧɢɪɨɜɚɧɢɹ
ɉɟɪɟɣɞɢɬɟɤɲɚɝɭ6.
6
(1) ȼɵɛɟɪɢɬɟɈɬɦɟɧɚ!ɤɥɚɜɢɲɟɣ>
@ɢɥɢ> @ɚɡɚɬɟɦɧɚɠɦɢɬɟ>2.@
(2) ȼɵɛɟɪɢɬɟȾɚ!ɤɥɚɜɢɲɟɣ>
@ɢɥɢ> @ɚɡɚɬɟɦɧɚɠɦɢɬɟ>2.@
(1) ȼɵɛɟɪɢɬɟɉɨɞɬɜɟɪɞɢɬɶɚɞɪɟɫɚɬɚ!ɤɥɚɜɢɲɟɣ>
@ɢɥɢ> @ɚɡɚɬɟɦɧɚɠɦɢɬɟ>2.@
7
ɉɨɫɥɟɫɨɯɪɚɧɟɧɢɟɞɨɤɭɦɟɧɬɚɫɧɨɜɚɨɬɤɪɵɜɚɟɬɫɹɨɫɧɨɜɧɨɣɷɤɪɚɧɫɤɚɧɢɪɨɜɚɧɢɹ
ɉɚɩɤɚɜɤɨɬɨɪɨɣɫɨɯɪɚɧɟɧɵɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɨɬɤɪɵɜɚɟɬɫɹɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɩɨɫɥɟɫɤɚɧɢɪɨɜɚɧɢɹ
ɉɨɭɦɨɥɱɚɧɢɸɩɪɢɫɤɚɧɢɪɨɜɚɧɢɢɩɚɩɤɚɞɥɹɞɚɧɧɵɯɫɨɡɞɚɟɬɫɹɜɩɚɩɤɟ>3LFWXUHV@Ɋɢɫɭɧɤɢɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɨɣɜɩɚɩɤɟ
>0\'RFXPHQWV@Ɇɨɢɞɨɤɭɦɟɧɬɵȼɨɩɟɪɚɰɢɨɧɧɨɣɫɢɫɬɟɦɟ:LQGRZV;3ɷɬɚɩɚɩɤɚɛɭɞɟɬɫɨɡɞɚɧɚɜɩɚɩɤɟ>0\
3LFWXUHV@Ɇɨɢɪɢɫɭɧɤɢ
ɇɚɤɨɦɩɶɸɬɟɪɟɦɨɠɧɨɢɡɦɟɧɢɬɶɧɚɫɬɪɨɣɤɢɩɚɩɤɢɞɥɹɫɨɯɪɚɧɟɧɢɹɮɨɪɦɚɬɚɮɚɣɥɨɜɢɥɢɪɚɡɪɟɲɟɧɢɹ
ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣ
ɉɨɞɪɨɛɧɟɟɨɩɪɨɰɟɞɭɪɟɧɚɫɬɪɨɣɤɢɫɦɪɚɡɞɟɥ©ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɩɪɨɝɪɚɦɦɵ0)7RROER[».
㻠㻟㻡㻌㻛㻌㻥㻤㻞
0HKW-0A6
ɉɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɭɣɬɟɚɞɪɟɫɚɬɨɜɢɱɚɫɬɨɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɵɟɧɚɫɬɪɨɣɤɢɞɥɹɤɥɚɜɢɲɛɵɫɬɪɨɝɨɜɵɡɨɜɚɱɬɨɛɵ
ɛɟɡɬɪɭɞɚɜɵɩɨɥɧɢɬɶɫɤɚɧɢɪɨɜɚɧɢɟɧɟɭɤɚɡɵɜɚɹɚɞɪɟɫɚɬɚɢɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɟɧɚɫɬɪɨɣɤɢɜɪɭɱɧɭɸ
1
2
3
(1) ȼɵɛɟɪɢɬɟɁɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɬɶ!ɤɥɚɜɢɲɟɣ>
@ɢɥɢ> @ɢɧɚɠɦɢɬɟ>2.@
(2) ȼɵɛɟɪɢɬɟɤɥɚɜɢɲɭɛɵɫɬɪɨɝɨɜɵɡɨɜɚɤɨɬɨɪɭɸɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɬɶɤɥɚɜɢɲɟɣ> @ɢɥɢ> @ɢɧɚɠɦɢɬɟ
[OK].
(3) ȼɵɛɟɪɢɬɟɦɟɬɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹɤɥɚɜɢɲɟɣ> @ɢɥɢ> @ɢɧɚɠɦɢɬɟ>2.@
㻠㻟㻢㻌㻛㻌㻥㻤㻞
(4) ȼɵɛɟɪɢɬɟɚɞɪɟɫɚɬɚɤɥɚɜɢɲɟɣ> @ɢɥɢ> @ɢɧɚɠɦɢɬɟ>2.@
ȿɫɥɢɤɨɦɩɶɸɬɟɪɩɨɞɤɥɸɱɟɧɤɚɩɩɚɪɚɬɭɫɩɨɦɨɳɶɸɤɚɛɟɥɹ86%
ɗɬɨɬɷɤɪɚɧɧɟɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ
ȿɫɥɢɛɨɥɟɟɞɟɫɹɬɢɤɨɦɩɶɸɬɟɪɨɜɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨɩɨɞɤɥɸɱɟɧɵɤɚɩɩɚɪɚɬɭ
ȼɫɩɢɫɤɟɤɨɦɩɶɸɬɟɪɨɜɦɨɠɧɨɨɬɨɛɪɚɡɢɬɶɞɨɞɟɫɹɬɢɤɨɦɩɶɸɬɟɪɨɜɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɵɯɤɚɩɩɚɪɚɬɭȼɩɪɨɬɢɜɧɨɦ
ɫɥɭɱɚɟɫɤɚɧɢɪɨɜɚɧɢɟɛɭɞɟɬɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ
ɍɦɟɧɶɲɢɬɟɱɢɫɥɨɤɨɦɩɶɸɬɟɪɨɜɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɵɯɤɚɩɩɚɪɚɬɭɩɨɫɟɬɢ
«Ɋɟɝɢɫɬɪɚɰɢɹɫɤɚɧɟɪɚɜ0)1HWZRUN6FDQ8WLOLW\»
Ɇɨɠɧɨɢɡɦɟɧɢɬɶɨɬɨɛɪɚɠɚɟɦɵɟɢɦɟɧɚɤɨɦɩɶɸɬɟɪɨɜ
«ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɩɪɨɝɪɚɦɦɵ0)7RROER[»
(5) ɍɤɚɠɢɬɟɧɚɫɬɪɨɣɤɢɫɤɚɧɢɪɨɜɚɧɢɹɤɥɚɜɢɲɟɣ> @ɢɥɢ> @ɢɧɚɠɦɢɬɟ>2.@
Ɋɟɠɢɦ
Ɋɚɡɪɟɲɟɧɢɟ Ɍɢɩɮɚɣɥɚ ɉɚɪɚɦɟɬɪɵ3')
ɫɤɚɧɢɪɨɜɚɧɢɹ
ɐɜɟɬɧɨɟ
ɬɨɱɟɤɧɚ
Ⱦɨɫɬɭɩɧɵɣɞɥɹɩɨɢɫɤɚ
ɐɜɟɬɧɚɹ
ɫɤɚɧɢɪɨɜɚɧɢɟ
ɞɸɣɦ
ȼɵɫɨɤɢɣ
ɬɨɱɟɤɧɚ
ɑɛɫɤɚɧɢɪɨɜɚɧɢɟ ɑɟɪɧɨɛɟɥɵɣ
TIFF
ɞɸɣɦ
ɉɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶɫɤɢɣ
ɬɨɱɟɤɧɚ
ɐɜɟɬɧɚɹ
JPEG/Exif
1
ɞɸɣɦ
ɉɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶɫɤɢɣ
ɬɨɱɟɤɧɚ
Ⱦɨɫɬɭɩɧɵɣɞɥɹɩɨɢɫɤɚ
ɐɜɟɬɧɚɹ
2
ɞɸɣɦ
ɋɬɚɧɞɚɪɬɧɵɣ
(1) ȼɵɛɟɪɢɬɟɉɨɞɬɜɟɪɞɢɬɶɚɞɪɟɫɚɬɚ!ɤɥɚɜɢɲɟɣ>
@ɢɥɢ> @ɢɧɚɠɦɢɬɟ>2.@
(2) ȼɵɛɟɪɢɬɟɚɞɪɟɫɚɬɚɤɨɬɨɪɨɝɨɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɩɨɞɬɜɟɪɞɢɬɶɫɩɨɦɨɳɶɸɤɥɚɜɢɲɢ> @ɢɥɢ> @ɢɧɚɠɦɢɬɟ>2.@
㻠㻟㻣㻌㻛㻌㻥㻤㻞
4
1
«Ɂɚɝɪɭɡɤɚɛɭɦɚɝɢ»
«ɉɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɦɵɟɬɢɩɵɞɨɤɭɦɟɧɬɨɜ»
Ɉɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨɦɨɠɧɨɫɤɚɧɢɪɨɜɚɬɶɬɨɥɶɤɨɨɞɢɧɞɨɤɭɦɟɧɬ
2
].
3
ɇɚɱɧɟɬɫɹɫɤɚɧɢɪɨɜɚɧɢɟɉɨɡɚɜɟɪɲɟɧɢɢɫɤɚɧɢɪɨɜɚɧɢɹɢɫɨɯɪɚɧɟɧɢɹɨɬɫɤɚɧɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨɞɨɤɭɦɟɧɬɚɫɧɨɜɚ
ɨɬɤɪɵɜɚɟɬɫɹɷɤɪɚɧɪɟɠɢɦɚɫɤɚɧɢɪɨɜɚɧɢɹ
ɋɤɚɧɢɪɨɜɚɧɢɟɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨɤɨɝɞɚɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹɷɤɪɚɧɧɚɫɬɪɨɣɤɢɩɪɨɝɪɚɦɦɵ0)7RROER[
ɇɚɠɦɢɬɟ>
@ɱɬɨɛɵɡɚɤɪɵɬɶɷɤɪɚɧɩɟɪɟɞɧɚɱɚɥɨɦɫɤɚɧɢɪɨɜɚɧɢɹ
㻠㻟㻤㻌㻛㻌㻥㻤㻞
ɉɨɡɚɜɟɪɲɟɧɢɢɫɤɚɧɢɪɨɜɚɧɢɹɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɨɬɤɪɵɜɚɟɬɫɹɩɚɩɤɚɜɤɨɬɨɪɨɣɫɨɯɪɚɧɟɧɵɨɬɫɤɚɧɢɪɨɜɚɧɧɵɟ
ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɉɨɭɦɨɥɱɚɧɢɸɢɦɟɧɟɦɩɚɩɤɢɹɜɥɹɟɬɫɹɞɚɬɚɫɨɡɞɚɧɢɹɢɨɧɚɧɚɯɨɞɢɬɫɹɜɩɚɩɤɟ>0\3LFWXUHV@Ɇɨɢ
ɪɢɫɭɧɤɢɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɨɣɜɩɚɩɤɟ>0\'RFXPHQWV@ɆɨɢɞɨɤɭɦɟɧɬɵȼɈɋ:LQGRZV9LVWDɩɚɩɤɚɫɨɡɞɚɟɬɫɹɜɩɚɩɤɟ
>3LFWXUHV@Ɋɢɫɭɧɤɢ
ɇɚɤɨɦɩɶɸɬɟɪɟɦɨɠɧɨɩɨɜɬɨɪɧɨɭɤɚɡɚɬɶɩɚɩɤɭɞɥɹɫɨɯɪɚɧɟɧɢɹɮɨɪɦɚɬɮɚɣɥɚɪɚɡɪɟɲɟɧɢɟɢɞɪɭɝɢɟɧɚɫɬɪɨɣɤɢ
Ȼɨɥɟɟɩɨɞɪɨɛɧɵɟɫɜɟɞɟɧɢɹɫɦɜɪɚɡɞɟɥɟ©ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɩɪɨɝɪɚɦɦɵ0)7RROER[».
㻠㻟㻥㻌㻛㻌㻥㻤㻞
0HKW-0A7
1
«Ɂɚɝɪɭɡɤɚɛɭɦɚɝɢ»
«ɉɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɦɵɟɬɢɩɵɞɨɤɭɦɟɧɬɨɜ»
Ⱦɨɩɭɫɤɚɟɬɫɹɫɤɚɧɢɪɨɜɚɧɢɟɧɟɫɤɨɥɶɤɢɯɞɨɤɭɦɟɧɬɨɜɬɨɥɶɤɨɟɫɥɢ
ȼɵɛɟɪɢɬɟɞɥɹɩɚɪɚɦɟɬɪɚ>Ɍɢɩɮɚɣɥɚ@ɮɨɪɦɚɬ>3')@ɢɥɢ>3')ɧɟɫɤɨɥɶɤɨɫɬɪɚɧɢɰ@
«ɋɨɡɞɚɧɢɟɨɞɧɨɝɨ3')ɮɚɣɥɚɢɡɞɜɭɯɢɥɢɛɨɥɟɟɫɬɪɚɧɢɰ»
Ⱦɥɹɩɚɪɚɦɟɬɪɚ>Ɏɨɪɦɚɬɛɭɦɚɝɢ@ɧɚɲɚɝɟɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨɡɧɚɱɟɧɢɟILWWKHLPDJHɜɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫ
ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɦ
2
].
3
Ⱥɩɩɚɪɚɬɨɠɢɞɚɟɬɫɤɚɧɢɪɨɜɚɧɢɹ
4
Ɂɚɩɭɫɬɢɬɫɹɩɪɨɝɪɚɦɦɚ0)7RROER[
㻠㻠㻜㻌㻛㻌㻥㻤㻞
