Canon i-sensys mf6140dn – страница 16
Инструкция к Лазерному МФУ Canon i-sensys mf6140dn
0HKW-06W
ȼɷɬɨɦɪɚɡɞɟɥɟɨɩɢɫɚɧɩɨɪɹɞɨɤɧɚɫɬɪɨɣɤɢɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜɫɢɫɬɟɦɵ
Ȼɨɥɟɟɩɨɞɪɨɛɧɵɟɫɜɟɞɟɧɢɹɫɦɜɫɥɟɞɭɸɳɢɯɪɚɡɞɟɥɚɯ
Ⱦɟɣɫɬɜɢɹɩɨɧɚɫɬɪɨɣɤɟɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜɫɢɫɬɟɦɵ
ɉɚɪɚɦɟɬɪɵ
ȼɵɩɨɥɧɢɬɟɨɩɢɫɚɧɧɵɟɧɢɠɟɞɟɣɫɬɜɢɹɞɥɹɧɚɫɬɪɨɣɤɢɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜɫɢɫɬɟɦɵ
ɗɬɚɩɪɨɰɟɞɭɪɚɜɤɥɸɱɚɟɬɨɩɢɫɚɧɢɹɞɟɣɫɬɜɢɣɩɨɢɡɦɟɧɟɧɢɸɩɚɪɚɦɟɬɪɚ©ɇɚɱɚɥɶɧɚɹɫɤɨɪɨɫɬɶɩɟɪɟɞɚɱɢª
1
2
ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɰɢɮɪɨɜɵɟɤɥɚɜɢɲɢɞɥɹɜɜɨɞɚɢɞɟɧɬɢɮɢɤɚɬɨɪɚɢɤɨɞɚɢɧɚɠɦɢɬɟ>
@ȼɯɨɞȼɵɯɨɞ
3
4
㻟㻜㻝㻌㻛㻌㻥㻤㻞
5
6
ȼɵɛɟɪɢɬɟɉɪɢɦɟɧɢɬɶ!ɩɪɢɩɨɹɜɥɟɧɢɢɧɚɷɤɪɚɧɟɫɨɨɛɳɟɧɢɹɉɪɢɦɟɧɢɬɶ!ɩɨɫɥɟɭɤɚɡɚɧɢɹɩɚɪɚɦɟɬɪɚɢ
ɧɚɠɦɢɬɟ>2.@
7
ȼɵɩɨɥɧɟɧɢɟɩɪɨɰɟɞɭɪɵɡɚɜɟɪɲɟɧɨ
ɇɚɫɬɪɨɣɬɟɫɥɟɞɭɸɳɢɟɩɚɪɚɦɟɬɪɵɞɥɹɨɬɩɪɚɜɤɢɮɚɤɫɚ
ɉɚɪɚɦɟɬɪɵɫɢɫɬɟɦɵ
ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ
«ɇɚɱɚɥɶɧɚɹɫɤɨɪɨɫɬɶ
ɇɚɫɬɪɨɣɤɢɮɚɤɫɚ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɫɜɹɡɶɸ
ɩɟɪɟɞɚɱɢ»
«3,1ɤɨɞɚɞɪɟɫɧɨɣɤɧɢɝɢ»
«Ɉɝɪɚɧɢɱɧɨɜɨɝɨɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ»
«Ɋɚɡɪɟɲɢɬɶɩɟɪɟɞɚɱɭɫɩɨɦɞɪɚɣɜɟɪɚ
ɮɚɤɫɚ»
Ɉɝɪɚɧɢɱɢɬɶ
«Ɉɝɪɚɧɢɱɢɬɶɩɟɪɟɞɚɱɭɢɡɠɭɪɧɚɥɚ»
ɮɭɧɤɰɢɸɩɟɪɟɞɚɱɢ
«ɉɨɜɬɨɪɧɜɜɨɞ1ɮɚɤɫɚɞɥɹ
ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹ»
«ɉɪɨɜɟɪɤɚɩɟɪɟɞɚɱɢɫɨɞɧɨɤɧɤɨɞɧɚɛɨɪɨɦ»
㻟㻜㻞㻌㻛㻌㻥㻤㻞
«Ɉɝɪɚɧɢɱɢɬɶɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɭɸ
ɬɪɚɧɫɥɹɰɢɸ»
㻟㻜㻟㻌㻛㻌㻥㻤㻞
0HKW-06X
ɂɡɦɟɧɢɬɟɧɚɱɚɥɶɧɭɸɫɤɨɪɨɫɬɶɩɟɪɟɞɚɱɢɩɪɢɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɢɩɪɨɛɥɟɦɵɫɩɟɪɟɞɚɱɟɣ
[
@Ɇɟɧɸ!ɉɚɪɚɦɟɬɪɵɫɢɫɬɟɦɵ!!ɇɚɫɬɪɨɣɤɢɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɫɜɹɡɶɸ!!ɇɚɫɬɪɨɣɤɢɮɚɤɫɚ!!
ɇɚɱɚɥɶɧɚɹɫɤɨɪɨɫɬɶɩɟɪɟɞɚɱɢ!
ɉɨɥɭɠɢɪɧɵɦɲɪɢɮɬɨɦɧɚɫɬɪɨɣɤɚɩɨɭɦɨɥɱɚɧɢɸ
,
ɛɢɬɫ
ɛɢɬɫɛɢɬɫ
ɛɢɬɫ
ɛɢɬɫ
㻟㻜㻠㻌㻛㻌㻥㻤㻞
0HKW-06Y
Ɂɚɞɚɣɬɟ3,1ɤɨɞɞɥɹɡɚɳɢɬɵɚɞɪɟɫɧɨɣɤɧɢɝɢɉɪɢɝɥɚɲɟɧɢɟɜɜɟɫɬɢɩɪɚɜɢɥɶɧɵɣ3,1ɤɨɞɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹɞɥɹ
ɪɟɝɢɫɬɪɚɰɢɢɢɡɦɟɧɟɧɢɹɢɥɢɭɞɚɥɟɧɢɹɚɞɪɟɫɚɬɨɜ
[
@Ɇɟɧɸ!ɉɚɪɚɦɟɬɪɵɫɢɫɬɟɦɵ!!Ɉɝɪɚɧɢɱɢɬɶɮɭɧɤɰɢɸɩɟɪɟɞɚɱɢ!!3,1ɤɨɞɚɞɪɟɫɧɨɣɤɧɢɝɢ!
ȼɜɟɞɢɬɟɱɢɫɥɨɜɤɥɸɱɚɸɳɟɟɞɨɡɧɚɤɨɜ
ɑɬɨɛɵɨɬɦɟɧɢɬɶɜɜɟɞɟɧɧɵɣ3,1ɤɨɞɭɞɚɥɢɬɟɰɢɮɪɵɢɧɚɠɦɢɬɟ>2.@
«ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ3,1ɤɨɞɚɞɥɹɚɞɪɟɫɧɨɣɤɧɢɝɢ»
㻟㻜㻡㻌㻛㻌㻥㻤㻞
0HKW-070
Ɉɝɪɚɧɢɱɟɧɢɟɚɞɪɟɫɨɜɦɨɠɟɬɛɵɬɶɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨɞɥɹɪɚɧɟɟɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨɨɞɧɨɤɧɨɩɨɱɧɨɝɨɧɚɛɨɪɚ
ɤɨɞɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨɧɚɛɨɪɚɢɥɢɷɥɟɦɟɧɬɨɜɚɞɪɟɫɧɨɣɤɧɢɝɢɧɚɫɟɪɜɟɪɟ/'$3ɉɪɢɚɤɬɢɜɚɰɢɢɮɭɧɤɰɢɢɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹ
ɫɥɟɞɭɸɳɢɟɮɭɧɤɰɢɢɛɭɞɭɬɧɟɞɨɫɬɭɩɧɵ
ɍɤɚɡɚɧɢɟɚɞɪɟɫɚɬɚɫɩɨɦɨɳɶɸɰɢɮɪɨɜɵɯɤɥɚɜɢɲ
Ɋɟɝɢɫɬɪɚɰɢɹɧɨɜɵɯɚɞɪɟɫɚɬɨɜɜɚɞɪɟɫɧɨɣɤɧɢɝɟɚɬɚɤɠɟɞɥɹɤɥɚɜɢɲɜɵɡɨɜɚɨɞɧɢɦɤɚɫɚɧɢɟɦɢɥɢɤɨɞɨɜ
ɤɨɞɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨɧɚɛɨɪɚ
ɂɡɦɟɧɟɧɢɟɚɞɪɟɫɚɬɨɜɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɵɯɜɚɞɪɟɫɧɨɣɤɧɢɝɟɚɬɚɤɠɟɞɥɹɤɥɚɜɢɲɜɵɡɨɜɚɨɞɧɢɦɤɚɫɚɧɢɟɦɢɥɢ
ɤɨɞɨɜɤɨɞɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨɧɚɛɨɪɚ
Ɋɟɝɢɫɬɪɚɰɢɹɧɨɜɵɯɚɞɪɟɫɨɜɜɚɞɪɟɫɧɨɣɤɧɢɝɟɧɚɫɟɪɜɟɪɟ/'$3
Ɋɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɧɢɟɚɞɪɟɫɨɜɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɵɯɜɚɞɪɟɫɧɨɣɤɧɢɝɟɧɚɫɟɪɜɟɪɟ/'$3
ȼɜɨɞɧɨɜɵɯɚɞɪɟɫɚɬɨɜɫɜɧɟɲɧɟɝɨɬɟɥɟɮɨɧɚɧɟɡɚɩɪɟɳɟɧ
ɉɪɢɜɵɩɨɥɧɟɧɢɢɨɩɟɪɚɰɢɢɨɬɩɪɚɜɤɢɮɚɤɫɚɜɤɥɸɱɚɹɨɩɟɪɚɰɢɢɫɨɡɞɚɧɢɹɚɞɪɟɫɚɬɨɜɢɥɢɪɭɱɧɨɝɨɩɨɜɬɨɪɧɨɝɨɧɚɛɨɪɚ
ɧɨɦɟɪɚɩɚɪɚɦɟɬɪɵɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹɦɨɝɭɬɧɟɜɫɬɭɩɚɬɶɜɫɢɥɭɧɟɦɟɞɥɟɧɧɨ
ȿɫɥɢɞɥɹɩɚɪɚɦɟɬɪɚɈɝɪɚɧɢɱɧɨɜɚɞɪɟɫɚɬɚ!ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨɡɧɚɱɟɧɢɟȼɤɥ!ɫɨɯɪɚɧɟɧɧɵɣɧɚɞɚɧɧɵɣɦɨɦɟɧɬ
ɠɭɪɧɚɥɨɬɩɪɚɜɤɢɮɚɤɫɨɜɭɞɚɥɹɟɬɫɹɞɥɹɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɟɧɢɹɩɨɜɬɨɪɧɨɝɨɧɚɛɨɪɚɧɨɦɟɪɨɜɫɨɯɪɚɧɟɧɧɵɯɜɠɭɪɧɚɥɟ
ɚɞɪɟɫɚɬɨɜ
[
@Ɇɟɧɸ!ɉɚɪɚɦɟɬɪɵɫɢɫɬɟɦɵ!!Ɉɝɪɚɧɢɱɢɬɶɮɭɧɤɰɢɸɩɟɪɟɞɚɱɢ!!Ɉɝɪɚɧɢɱɧɨɜɨɝɨ
ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ!
ɉɨɥɭɠɢɪɧɵɦɲɪɢɮɬɨɦɧɚɫɬɪɨɣɤɚɩɨɭɦɨɥɱɚɧɢɸ
Ȼɟɡɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɣ
ɉɪɢɦɟɧɟɧɢɟɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɣȼɵɦɨɠɟɬɟɭɤɚɡɚɬɶɚɞɪɟɫɚɨɞɧɨɤɧɨɩɨɱɧɨɝɨɧɚɛɨɪɚ
ȼɤɥ
ɤɨɞɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨɧɚɛɨɪɚɚɬɚɤɠɟɚɞɪɟɫɚɧɚɫɟɪɜɟɪɟ/'$3
㻟㻜㻢㻌㻛㻌㻥㻤㻞
0HKW-071
ɍɤɚɠɢɬɟɫɥɟɞɭɟɬɥɢɪɚɡɪɟɲɢɬɶɨɬɩɪɚɜɤɭɮɚɤɫɨɜɢɡɞɪɚɣɜɟɪɚɮɚɤɫɚɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɝɨɧɚɤɨɦɩɶɸɬɟɪɟ
[
@Ɇɟɧɸ!ɉɚɪɚɦɟɬɪɵɫɢɫɬɟɦɵ!!Ɉɝɪɚɧɢɱɢɬɶɮɭɧɤɰɢɸɩɟɪɟɞɚɱɢ!!Ɋɚɡɪɟɲɢɬɶɩɟɪɟɞɚɱɭɫ
ɩɨɦɞɪɚɣɜɟɪɚɮɚɤɫɚ!
ɉɨɥɭɠɢɪɧɵɦɲɪɢɮɬɨɦɧɚɫɬɪɨɣɤɚɩɨɭɦɨɥɱɚɧɢɸ
ȼɵɤɥ Ɂɚɩɪɟɬɢɬɶɨɬɩɪɚɜɤɭɮɚɤɫɨɜɢɡɞɪɚɣɜɟɪɚɮɚɤɫɚɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɝɨɧɚɤɨɦɩɶɸɬɟɪɟ
Ɋɚɡɪɟɲɢɬɶɨɬɩɪɚɜɤɭɮɚɤɫɨɜɢɡɞɪɚɣɜɟɪɚɮɚɤɫɚɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɝɨɧɚɤɨɦɩɶɸɬɟɪɟ
㻟㻜㻣㻌㻛㻌㻥㻤㻞
0HKW-072
ɍɤɚɠɢɬɟɫɥɟɞɭɟɬɥɢɨɝɪɚɧɢɱɢɬɶɨɬɩɪɚɜɤɭɮɚɤɫɨɜɢɡɠɭɪɧɚɥɚ
ɇɚɩɪɢɦɟɪɩɪɢɜɵɩɨɥɧɟɧɢɢɨɩɟɪɚɰɢɣɩɨɜɬɨɪɧɨɝɨɧɚɛɨɪɚɧɨɦɟɪɚɜɪɭɱɧɭɸɩɚɪɚɦɟɬɪɵɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹɦɨɝɭɬɧɟ
ɜɫɬɭɩɚɬɶɜɫɢɥɭɧɟɦɟɞɥɟɧɧɨ
[
@Ɇɟɧɸ!ɉɚɪɚɦɟɬɪɵɫɢɫɬɟɦɵ!!Ɉɝɪɚɧɢɱɢɬɶɮɭɧɤɰɢɸɩɟɪɟɞɚɱɢ!!Ɉɝɪɚɧɢɱɢɬɶɩɟɪɟɞɚɱɭɢɡ
ɠɭɪɧɚɥɚ!
ɉɨɥɭɠɢɪɧɵɦɲɪɢɮɬɨɦɧɚɫɬɪɨɣɤɚɩɨɭɦɨɥɱɚɧɢɸ
Ɋɚɡɪɟɲɢɬɶɨɬɩɪɚɜɤɭɮɚɤɫɨɜɢɡɠɭɪɧɚɥɚ
ȼɤɥ Ɂɚɩɪɟɬɢɬɶɨɬɩɪɚɜɤɭɮɚɤɫɨɜɢɡɠɭɪɧɚɥɚ
㻟㻜㻤㻌㻛㻌㻥㻤㻞
0HKW-073
ɍɤɚɠɢɬɟɫɥɟɞɭɟɬɥɢɡɚɩɪɚɲɢɜɚɬɶɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɟɩɟɪɟɞɨɬɩɪɚɜɤɨɣɮɚɤɫɚɄɨɝɞɚɷɬɨɬɩɚɪɚɦɟɬɪɜɤɥɸɱɟɧɩɟɪɟɞ
ɨɬɩɪɚɜɤɨɣɮɚɤɫɚɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹɩɪɢɝɥɚɲɟɧɢɟɩɨɜɬɨɪɧɨɜɜɟɫɬɢɧɨɦɟɪɮɚɤɫɚ
[
@Ɇɟɧɸ!ɉɚɪɚɦɟɬɪɵɫɢɫɬɟɦɵ!!Ɉɝɪɚɧɢɱɢɬɶɮɭɧɤɰɢɸɩɟɪɟɞɚɱɢ!!ɉɨɜɬɨɪɧɜɜɨɞ1ɮɚɤɫɚ
ɞɥɹɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹ!
ɉɨɥɭɠɢɪɧɵɦɲɪɢɮɬɨɦɧɚɫɬɪɨɣɤɚɩɨɭɦɨɥɱɚɧɢɸ
ɉɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɟɧɟɬɪɟɛɭɟɬɫɹ
ȼɤɥ ɉɨɹɜɥɹɟɬɫɹɩɪɢɝɥɚɲɟɧɢɟɜɜɟɫɬɢɧɨɦɟɪɮɚɤɫɚɞɥɹɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹ
㻟㻜㻥㻌㻛㻌㻥㻤㻞
0HKW-074
ɍɤɚɠɢɬɟɫɥɟɞɭɟɬɥɢɡɚɩɪɚɲɢɜɚɬɶɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɟɩɪɢɭɤɚɡɚɧɢɢɚɞɪɟɫɚɬɚɫɩɨɦɨɳɶɸɤɥɚɜɢɲɢɨɞɧɨɤɧɨɩɨɱɧɨɝɨ
ɧɚɛɨɪɚɢɥɢɤɨɞɚɤɨɞɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨɧɚɛɨɪɚ
[
@Ɇɟɧɸ!ɉɚɪɚɦɟɬɪɵɫɢɫɬɟɦɵ!!Ɉɝɪɚɧɢɱɢɬɶɮɭɧɤɰɢɸɩɟɪɟɞɚɱɢ!!ɉɪɨɜɟɪɤɚɩɟɪɟɞɚɱɢɫ
ɨɞɧɨɤɧɤɨɞɧɚɛɨɪɨɦ!
ɉɨɥɭɠɢɪɧɵɦɲɪɢɮɬɨɦɧɚɫɬɪɨɣɤɚɩɨɭɦɨɥɱɚɧɢɸ
ɉɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɟɧɟɬɪɟɛɭɟɬɫɹ
ȼɤɥ ɉɟɪɟɞɭɤɚɡɚɧɢɟɦɚɞɪɟɫɚɬɚɡɚɩɪɚɲɢɜɚɟɬɫɹɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɟ
㻟㻝㻜㻌㻛㻌㻥㻤㻞
0HKW-075
ɍɤɚɠɢɬɟɫɥɟɞɭɟɬɥɢɨɝɪɚɧɢɱɢɬɶɨɬɩɪɚɜɤɭɮɚɤɫɨɜɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨɧɟɫɤɨɥɶɤɢɦɚɞɪɟɫɚɬɚɦ
[
@Ɇɟɧɸ!ɉɚɪɚɦɟɬɪɵɫɢɫɬɟɦɵ!!Ɉɝɪɚɧɢɱɢɬɶɮɭɧɤɰɢɸɩɟɪɟɞɚɱɢ!!Ɉɝɪɚɧɢɱɢɬɶ
ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɭɸɬɪɚɧɫɥɹɰɢɸ!
ɉɨɥɭɠɢɪɧɵɦɲɪɢɮɬɨɦɧɚɫɬɪɨɣɤɚɩɨɭɦɨɥɱɚɧɢɸ
Ɋɚɡɪɟɲɢɬɶɨɬɩɪɚɜɤɭɮɚɤɫɨɜɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨɧɟɫɤɨɥɶɤɢɦɚɞɪɟɫɚɬɚɦ
ɉɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɟ
ɗɤɪɚɧɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹɩɪɢɨɬɩɪɚɜɤɟɮɚɤɫɨɜɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨɧɟɫɤɨɥɶɤɢɦ
ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧ
ɚɞɪɟɫɚɬɚɦ
ɬɪɚɧɫɥɹɰɢɢ
Ɉɬɤɥɨɧɟɧɢɟ
ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɣ
Ɂɚɩɪɟɬɢɬɶɨɬɩɪɚɜɤɭɮɚɤɫɨɜɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨɧɟɫɤɨɥɶɤɢɦɚɞɪɟɫɚɬɚɦ
ɬɪɚɧɫɥɹɰɢɢ
㻟㻝㻝㻌㻛㻌㻥㻤㻞
0HKW-076
ȼɷɬɨɦɪɚɡɞɟɥɟɨɩɢɫɚɧɩɨɪɹɞɨɤɩɪɢɟɦɚɮɚɤɫɢɦɢɥɶɧɵɯɫɨɨɛɳɟɧɢɣ
«Ɋɟɠɢɦɩɪɢɟɦɚ»
«ɂɡɦɟɧɟɧɢɟɪɟɠɢɦɚɩɪɢɟɦɚ»
«ȾɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟɧɚɫɬɪɨɣɤɢɞɥɹɪɟɠɢɦɚɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹɎɚɤɫɌɟɥ»
㻟㻝㻞㻌㻛㻌㻥㻤㻞
0HKW-077
Ⱥɩɩɚɪɚɬɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬɩɪɢɟɦɮɚɤɫɨɜɜɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɦɢɥɢɪɭɱɧɨɦɪɟɠɢɦɚɯɧɟɫɤɨɥɶɤɢɦɢɪɚɡɥɢɱɧɵɦɢɫɩɨɫɨɛɚɦɢ
Ⱦɥɹɜɵɛɨɪɚɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɝɨɪɟɠɢɦɚɩɪɢɟɦɚɫɦɫɥɟɞɭɸɳɭɸɫɯɟɦɭ
ɋɦ©ɂɡɦɟɧɟɧɢɟɪɟɠɢɦɚɩɪɢɟɦɚªɞɥɹɢɡɦɟɧɟɧɢɹɪɟɠɢɦɚɩɪɢɟɦɚ
ɍɫɬɚɧɨɜɤɢɩɨɭɦɨɥɱɚɧɢɸȺɜɬɨ!
Ɇɨɠɧɨɩɪɢɧɢɦɚɬɶɮɚɤɫɵɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ
ɋɩɨɫɨɛɩɪɢɟɦɚɡɚɜɢɫɢɬɨɬɧɚɥɢɱɢɹɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɨɝɨɜɧɟɲɧɟɝɨɬɟɥɟɮɨɧɚɢɥɢɬɟɥɟɮɨɧɧɨɣɬɪɭɛɤɢ
*
ɍɤɚɡɚɧɢɹɩɨɭɫɬɚɧɨɜɤɟɜɪɟɦɟɧɢɡɜɨɧɤɚɜɯɨɞɹɳɟɝɨɜɵɡɨɜɚɦɨɠɧɨɧɚɣɬɢɜɪɚɡɞɟɥɟ©ȼɯɨɞɹɳɢɣɡɜɨɧɨɤ».
Ɇɨɠɧɨɩɪɢɧɢɦɚɬɶɮɚɤɫɵɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɬɟɥɟɮɨɧɡɜɨɧɢɬɩɪɢɜɯɨɞɹɳɟɦɜɵɡɨɜɟɞɥɹɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹɡɜɭɤɨɜɨɝɨɫɢɝɧɚɥɚ
ɜɯɨɞɹɳɟɝɨɡɜɨɧɤɚɫɦɪɚɡɞɟɥ©ȼɯɨɞɹɳɢɣɡɜɨɧɨɤ»).
ɑɬɨɛɵɨɬɜɟɬɢɬɶɧɚɜɯɨɞɹɳɢɟɜɵɡɨɜɵɫɧɢɦɢɬɟɬɪɭɛɤɭ
㻟㻝㻟㻌㻛㻌㻥㻤㻞
*1
ɍɤɚɡɚɧɢɹɩɨɢɡɦɟɧɟɧɢɸɜɪɟɦɟɧɢɡɜɨɧɤɚɜɯɨɞɹɳɟɝɨɜɵɡɨɜɚɦɨɠɧɨɧɚɣɬɢɜɪɚɡɞɟɥɟ©ȼɯɨɞɹɳɢɣɡɜɨɧɨɤ».
*2
ɑɬɨɛɵɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶɡɚɞɟɪɠɤɭɡɜɨɧɤɚɬɟɥɟɮɨɧɚɩɪɢɜɯɨɞɹɳɟɦɜɵɡɨɜɟɩɟɪɟɣɞɢɬɟɤɩɚɪɚɦɟɬɪɭȼɪɟɦɹɧɚɱɚɥɚ
ɡɜɨɧɤɚ!
*3
ɑɬɨɛɵɧɚɫɬɪɨɢɬɶɜɪɟɦɹɡɜɨɧɤɚɜɯɨɞɹɳɟɝɨɜɵɡɨɜɚɩɟɪɟɣɞɢɬɟɤɩɚɪɚɦɟɬɪɭȼɪɟɦɹɜɯɨɞɹɳɟɝɨɡɜɨɧɤɚ!
*4
Ⱦɥɹɧɚɫɬɪɨɣɤɢɞɟɣɫɬɜɢɣɚɩɩɚɪɚɬɚɩɪɢɨɬɫɭɬɫɬɜɢɢɨɬɜɟɬɚɧɚɜɯɨɞɹɳɢɣɜɵɡɨɜɩɟɪɟɣɞɢɬɟɤɩɚɪɚɦɟɬɪɭ
Ⱦɟɣɫɬɜɢɟɩɨɫɥɟɡɜɨɧɤɚ!
Ȼɨɥɟɟɩɨɞɪɨɛɧɵɟɫɜɟɞɟɧɢɹɨɛɷɬɢɯɩɚɪɚɦɟɬɪɚɯɫɦɜɪɚɡɞɟɥɟ©Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟɧɚɫɬɪɨɣɤɢɞɥɹɪɟɠɢɦɚ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹɎɚɤɫɌɟɥ».
Ɇɨɠɧɨɩɪɢɧɢɦɚɬɶɮɚɤɫɵɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ
ȼɫɬɪɨɟɧɧɵɣɚɜɬɨɨɬɜɟɬɱɢɤɬɟɥɟɮɨɧɚɡɚɩɢɫɵɜɚɟɬɫɨɨɛɳɟɧɢɹɩɨɥɭɱɟɧɧɵɟɩɪɢɧɟɨɬɜɟɱɟɧɧɵɯɜɵɡɨɜɚɯ
㻟㻝㻠㻌㻛㻌㻥㻤㻞
*1
ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɟɚɜɬɨɨɬɜɟɬɱɢɤɚɩɨɫɥɟɧɟɫɤɨɥɶɤɢɯɫɢɝɧɚɥɨɜɜɵɡɨɜɚ
*2
ɋɨɨɛɳɟɧɢɟɡɚɩɢɫɚɧɧɨɟɧɚɚɜɬɨɨɬɜɟɬɱɢɤɟɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹɜɫɬɚɜɢɬɶɩɚɭɡɭɨɤɨɥɨɫɟɤɭɧɞɩɟɪɟɞɫɨɨɛɳɟɧɢɟɦ
ɢɥɢɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɟɜɪɟɦɹɡɚɩɢɫɢɪɚɜɧɵɦɫɟɤɭɧɞɚɦ
ɋɧɢɦɢɬɟɬɪɭɛɤɭɱɬɨɛɵɨɬɜɟɬɢɬɶɧɚɜɵɡɨɜɵɢɥɢɩɪɢɧɹɬɶɮɚɤɫɵɤɨɝɞɚɚɩɩɚɪɚɬɪɚɛɨɬɚɟɬɜɪɭɱɧɨɦɪɟɠɢɦɟ
ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟɷɬɨɬɪɟɠɢɦɟɫɥɢɨɠɢɞɚɟɬɫɹɩɨɥɭɱɟɧɢɟɛɨɥɶɲɟɝɨɤɨɥɢɱɟɫɬɜɚɬɟɥɟɮɨɧɧɵɯɜɵɡɨɜɨɜɩɨɫɪɚɜɧɟɧɢɸɫ
ɮɚɤɫɚɦɢɢɥɢɟɫɥɢɮɚɤɫɵɛɭɞɭɬɩɪɢɯɨɞɢɬɶɪɟɞɤɨ
*1
ȿɫɥɢɞɥɹɩɚɪɚɦɟɬɪɚ©Ⱥɜɬɩɟɪɟɤɥɪɟɠɩɪɢɟɦɚªɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨɡɧɚɱɟɧɢɟȼɤɥ!ɚɩɩɚɪɚɬɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ
ɧɚɱɢɧɚɟɬɩɪɢɧɢɦɚɬɶɮɚɤɫɩɨɫɥɟɧɟɫɤɨɥɶɤɢɯɡɜɨɧɤɨɜ
*2
ȿɫɥɢɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɩɚɪɚɦɟɬɪ©ɍɞɚɥɟɧɧɵɣɩɪɢɟɦªɦɨɠɧɨɧɚɛɪɚɬɶɧɨɦɟɪɬɟɥɟɮɨɧɚɞɥɹɭɞɚɥɟɧɧɨɝɨɩɪɢɟɦɚ
ɮɚɤɫɨɜ
㻟㻝㻡㻌㻛㻌㻥㻤㻞
ȼɷɬɨɦɪɟɠɢɦɟɚɩɩɚɪɚɬɪɚɡɥɢɱɚɟɬɮɚɤɫɵɢɝɨɥɨɫɨɜɵɟɜɵɡɨɜɵȾɚɧɧɵɣɪɟɠɢɦɞɨɫɬɭɩɟɧɬɨɥɶɤɨɞɥɹɧɟɤɨɬɨɪɵɯ
ɫɬɪɚɧɞɥɹɟɝɨɜɤɥɸɱɟɧɢɹɬɪɟɛɭɟɬɫɹɧɚɥɢɱɢɟɩɨɞɩɢɫɤɢɧɚɭɫɥɭɝɭɫɟɬɟɜɨɝɨɤɨɦɦɭɬɚɬɨɪɚ
㻟㻝㻢㻌㻛㻌㻥㻤㻞
0HKW-078
ȼɵɛɟɪɢɬɟɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɣɪɟɠɢɦɩɪɢɟɦɚ
ȼɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢɨɬɬɢɩɚɬɟɥɟɮɨɧɚɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɨɝɨɤɚɩɩɚɪɚɬɭɨɬɩɪɚɜɤɚɢɥɢɩɪɢɟɦɮɚɤɫɨɜɦɨɠɟɬɜɵɩɨɥɧɹɬɶɫɹ
ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨ
1
].
2
3
ɉɪɢɫɬɭɩɚɣɬɟɤɭɤɚɡɚɧɢɸɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɯɧɚɫɬɪɨɟɤɋɦɪɚɡɞɟɥ©Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟɧɚɫɬɪɨɣɤɢɞɥɹɪɟɠɢɦɚ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹɎɚɤɫɌɟɥ».
㻟㻝㻣㻌㻛㻌㻥㻤㻞
0HKW-079
ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟɧɚɫɬɪɨɣɤɢɞɥɹɪɟɠɢɦɚɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹɎɚɤɫɌɟɥ
1
].
2
3
4
Ɂɚɞɚɣɬɟɢɧɬɟɪɜɚɥɜɪɟɦɟɧɢɜɬɟɱɟɧɢɟɤɨɬɨɪɨɝɨɚɩɩɚɪɚɬɛɭɞɟɬɩɵɬɚɬɶɫɹɨɛɧɚɪɭɠɢɬɶ
ȼɪɟɦɹɧɚɱɚɥɚ
ɫɢɝɧɚɥɵɮɚɤɫɚɩɪɟɠɞɟɱɟɦɬɟɥɟɮɨɧɧɚɱɧɟɬɡɜɨɧɢɬɶ
ɡɜɨɧɤɚ!
Ɂɚɞɚɣɬɟɢɧɬɟɪɜɚɥɨɬɞɨɫɟɤɭɧɞɢɧɚɠɦɢɬɟ>2.@
Ɂɚɞɚɣɬɟɢɧɬɟɪɜɚɥɜɪɟɦɟɧɢɜɬɟɱɟɧɢɟɤɨɬɨɪɨɝɨɬɟɥɟɮɨɧɛɭɞɟɬɡɜɨɧɢɬɶɩɪɢɩɨɥɭɱɟɧɢɢ
ȼɪɟɦɹɜɯɨɞɹɳɟɝɨ
ɜɯɨɞɹɳɟɝɨɜɵɡɨɜɚ
ɡɜɨɧɤɚ!
Ɂɚɞɚɣɬɟɢɧɬɟɪɜɚɥɨɬɞɨɫɟɤɭɧɞɢɧɚɠɦɢɬɟ>2.@
ɍɤɚɠɢɬɟɞɟɣɫɬɜɢɹɚɩɩɚɪɚɬɚɩɪɢɨɬɫɭɬɫɬɜɢɢɨɬɜɟɬɚɧɚɜɯɨɞɹɳɢɣɜɵɡɨɜ
Ⱦɟɣɫɬɜɢɟɩɨɫɥɟ
ȼɵɛɟɪɢɬɟɁɚɜɟɪɲɢɬɶ!ɢɥɢɉɪɢɟɦ!ɢɧɚɠɦɢɬɟ>2.@
ɡɜɨɧɤɚ!
Ɂɚɜɟɪɲɢɬɶ!ɪɚɡɴɟɞɢɧɟɧɢɟɜɵɡɨɜɚ
ɉɪɢɟɦ!ɩɨɥɭɱɟɧɢɟɜɯɨɞɹɳɟɝɨɮɚɤɫɚ
㻟㻝㻤㻌㻛㻌㻥㻤㻞
5
ɂɡɦɟɧɟɧɢɹɫɨɯɪɚɧɟɧɵ
㻟㻝㻥㻌㻛㻌㻥㻤㻞
0HKW-07A
ɉɪɢɧɹɬɵɟɮɚɤɫɢɦɢɥɶɧɵɟɞɨɤɭɦɟɧɬɵɩɟɪɟɞɚɸɬɫɹɩɨɮɚɤɫɭɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɣɩɨɱɬɟɢɥɢɧɚɮɚɣɥɨɜɵɣɫɟɪɜɟɪ
ɉɪɢɩɟɪɟɞɚɱɟɮɚɤɫɢɦɢɥɶɧɨɝɨɞɨɤɭɦɟɧɬɚɩɨɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɣɩɨɱɬɟɢɥɢɧɚɮɚɣɥɨɜɵɣɫɟɪɜɟɪɨɧɩɪɟɨɛɪɚɡɭɟɬɫɹɜɮɚɣɥ
PDF.
ɉɪɢɭɞɚɥɟɧɢɢɚɞɪɟɫɚɬɚɢɡɚɞɪɟɫɧɨɣɤɧɢɝɢɟɫɥɢɧɚɫɬɪɨɟɧɚɢɥɢɜɵɩɨɥɧɹɟɬɫɹɩɟɪɟɚɞɪɟɫɚɰɢɹɜɨɡɧɢɤɚɟɬɨɲɢɛɤɚ
ɩɟɪɟɚɞɪɟɫɚɰɢɢɧɟɢɡɜɟɫɬɧɨɦɭɚɞɪɟɫɚɬɭ
ɋɦɫɥɟɞɭɸɳɢɟɪɚɡɞɟɥɵ
«ɇɚɫɬɪɨɣɤɚɨɩɟɪɚɰɢɣɧɚɫɥɭɱɚɣɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɹɨɲɢɛɨɤɩɟɪɟɞɚɱɢ»
«ɉɨɜɬɨɪɧɚɹɩɟɪɟɚɞɪɟɫɚɰɢɹɩɟɱɚɬɶɢɥɢɭɞɚɥɟɧɢɟɧɟɭɞɚɱɧɨɩɟɪɟɞɚɧɧɵɯɞɨɤɭɦɟɧɬɨɜ»
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ
ɚɞɪɟɫɚɬɚɩɟɪɟɞ
ɋɦɪɚɡɞɟɥ©ɇɚɫɬɪɨɣɤɚɩɟɪɟɞɚɱɢɞɨɤɭɦɟɧɬɚɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɚɹɩɟɪɟɚɞɪɟɫɚɰɢɹ».
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɣ
ɩɟɪɟɚɞɪɟɫɚɰɢɟɣ
ɉɟɪɟɞɚɱɚ
ɩɪɢɧɹɬɵɯ
ɋɦɪɚɡɞɟɥ©ɉɟɪɟɚɞɪɟɫɚɰɢɹɩɪɢɧɹɬɵɯɮɚɤɫɨɜɫɨɯɪɚɧɟɧɧɵɯɜɩɚɦɹɬɢɞɪɭɝɢɦɚɞɪɟɫɚɬɚɦ
ɮɚɤɫɢɦɢɥɶɧɵɯ
ɜɪɭɱɧɭɸ».
ɞɨɤɭɦɟɧɬɨɜ
ɜɪɭɱɧɭɸ
㻟㻞㻜㻌㻛㻌㻥㻤㻞
