Canon i-sensys mf6140dn – страница 45
Инструкция к Лазерному МФУ Canon i-sensys mf6140dn
0HKW-0L7
ɇɟɭɞɚɟɬɫɹɩɪɢɧɹɬɶɮɚɤɫɜɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɦɪɟɠɢɦɟ
ɇɟɜɵɩɨɥɧɹɟɬɫɹɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɟɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟɪɟɠɢɦɨɜɬɟɥɟɮɨɧɚɢɮɚɤɫɚ
ɇɟɭɞɚɟɬɫɹɩɪɢɧɹɬɶɮɚɤɫɜɪɭɱɧɭɸ
ɇɟɭɞɚɟɬɫɹɩɪɢɧɹɬɶɮɚɤɫɫɩɨɦɨɳɶɸɨɩɬɢɱɟɫɤɨɣɥɢɧɢɢ
ɇɟɭɞɚɟɬɫɹɧɚɩɟɱɚɬɚɬɶɮɚɤɫɵɢɥɢɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɧɚɨɬɩɟɱɚɬɤɚɯɫɨɞɟɪɠɚɬɩɹɬɧɚɢɥɢɢɫɤɚɠɟɧɵ
ɉɪɢɧɹɬɵɣɮɚɤɫɱɚɫɬɢɱɧɨɨɛɪɟɡɚɧ
ɋɤɨɪɨɫɬɶɩɪɢɟɦɚɫɥɢɲɤɨɦɧɢɡɤɚɹ
ɇɟɭɞɚɟɬɫɹɩɨɥɭɱɢɬɶɞɨɤɭɦɟɧɬɵɨɬɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɵɯɫɥɭɠɛ
ȼɨɜɪɟɦɹɩɪɢɟɦɚɮɚɤɫɨɜɱɚɫɬɨɩɪɨɢɫɯɨɞɹɬɨɲɢɛɤɢ
ɇɟɭɞɚɟɬɫɹɪɚɫɩɟɱɚɬɚɬɶɩɪɢɧɹɬɵɟɮɚɤɫɵɧɚɨɛɟɢɯɫɬɨɪɨɧɚɯɥɢɫɬɨɜɛɭɦɚɝɢ
ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟɞɥɹɪɟɠɢɦɚɩɪɢɟɦɚɨɞɧɨɢɡɫɥɟɞɭɸɳɢɯɡɧɚɱɟɧɢɣ
ȺɜɬɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟɎɚɤɫɌɟɥ!
Ⱥɜɬɨ!
Ⱥɜɬɨɨɬɜɟɬɱɢɤ!
«Ɋɟɠɢɦɩɪɢɟɦɚ»
«ɂɡɦɟɧɟɧɢɟɪɟɠɢɦɚɩɪɢɟɦɚ»
ȿɫɥɢɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɩɚɪɚɦɟɬɪȺɜɬɨɨɬɜɟɬɱɢɤ!ɭɛɟɞɢɬɟɫɶɱɬɨɜɧɟɲɧɢɣɬɟɥɟɮɨɧɫɨɜɫɬɪɨɟɧɧɨɣɮɭɧɤɰɢɟɣ
ɚɜɬɨɨɬɜɟɬɱɢɤɚɩɨɞɤɥɸɱɟɧɤɚɩɩɚɪɚɬɭɌɚɤɠɟɭɛɟɞɢɬɟɫɶɱɬɨɨɧɜɫɟɝɞɚɜɤɥɸɱɟɧɢɡɚɩɢɫɚɧɧɨɟɫɨɨɛɳɟɧɢɟɨɬɜɟɬɚ
ɦɨɠɧɨɩɪɨɫɥɭɲɚɬɶɜɥɸɛɨɟɜɪɟɦɹ
Ɋɚɫɩɟɱɚɬɚɣɬɟɨɬɩɪɚɜɶɬɟɢɥɢɭɞɚɥɢɬɟɡɚɞɚɧɢɹɫɨɯɪɚɧɟɧɧɵɟɜɩɚɦɹɬɢ
ɋɦɫɥɟɞɭɸɳɢɣɪɚɡɞɟɥ
«ɇɟɜɵɩɨɥɧɹɟɬɫɹɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɟɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟɪɟɠɢɦɨɜɬɟɥɟɮɨɧɚɢɮɚɤɫɚ»
ɍɛɟɞɢɬɟɫɶɱɬɨɞɥɹɚɩɩɚɪɚɬɚɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɪɟɠɢɦɩɪɢɟɦɚɮɚɤɫɨɜɜɪɭɱɧɭɸ
«ɂɡɦɟɧɟɧɢɟɪɟɠɢɦɚɩɪɢɟɦɚ»
ȼɵɛɟɪɢɬɟɇɚɱɚɬɶɩɪɢɟɦ!ɢɧɚɠɦɢɬɟ>2.@Ɂɚɬɟɦɩɨɥɨɠɢɬɟɬɪɭɛɤɭɧɚɪɵɱɚɝɢɥɢɜɜɟɞɢɬɟɢɞɟɧɬɢɮɢɤɚɬɨɪ
ɭɞɚɥɟɧɧɨɝɨɩɪɢɟɦɚȼɩɪɨɬɢɜɧɨɦɫɥɭɱɚɟɜɵɡɨɜɛɭɞɟɬɩɪɟɪɜɚɧ
ɂɡɜɥɟɤɢɬɟɞɨɤɭɦɟɧɬɢɡɩɨɞɚɬɱɢɤɚɢɩɪɢɦɢɬɟɮɚɤɫɜɪɭɱɧɭɸ
ȿɫɥɢɤɥɚɜɢɲɚ>
@ɉɭɫɤɧɚɠɚɬɚɤɨɝɞɚɞɨɤɭɦɟɧɬɡɚɝɪɭɠɟɧɜɩɨɞɚɬɱɢɤɛɭɞɟɬɜɵɩɨɥɧɟɧɚɨɬɩɪɚɜɤɚɞɨɤɭɦɟɧɬɚ
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɨɩɬɢɱɟɫɤɨɣɥɢɧɢɢɧɟɝɚɪɚɧɬɢɪɭɟɬɫɹ
㻤㻤㻝㻌㻛㻌㻥㻤㻞
ɋɦɫɥɟɞɭɸɳɢɣɪɚɡɞɟɥ
«ɇɟɭɞɚɟɬɫɹɧɚɩɟɱɚɬɚɬɶɮɚɤɫɵɢɥɢɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɧɚɨɬɩɟɱɚɬɤɚɯɫɨɞɟɪɠɚɬɩɹɬɧɚɢɥɢɢɫɤɚɠɟɧɵ»
Ɉɬɪɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟɧɚɩɪɚɜɥɹɸɳɢɟɤɚɫɫɟɬɵɞɥɹɛɭɦɚɝɢɜɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫɮɨɪɦɚɬɨɦɛɭɦɚɝɢ
ɍɤɚɠɢɬɟɩɪɚɜɢɥɶɧɵɣɮɨɪɦɚɬɛɭɦɚɝɢɞɥɹɡɚɝɪɭɡɤɢɜɤɚɫɫɟɬɭɞɥɹɛɭɦɚɝɢ
ɉɟɪɟɞɜɵɩɨɥɧɟɧɢɟɦɧɚɫɬɪɨɣɤɢɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟɞɥɹɩɚɪɚɦɟɬɪɚɍɦɟɧɶɲɟɧɢɟɮɨɪɦɚɬɚɩɪɢɩɪɢɟɦɟ!ɡɧɚɱɟɧɢɟȼɤɥ!
«ɍɦɟɧɶɲɟɧɢɟɮɨɪɦɚɬɚɩɪɢɩɪɢɟɦɟ»
ɋɜɹɠɢɬɟɫɶɫɨɬɩɪɚɜɢɬɟɥɟɦɢɭɛɟɞɢɬɟɫɶɱɬɨɪɚɡɪɟɲɟɧɢɟɜɚɩɩɚɪɚɬɟɨɬɩɪɚɜɢɬɟɥɹɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨɩɪɚɜɢɥɶɧɨ
ɍɛɟɞɢɬɟɫɶɱɬɨɞɥɹɬɢɩɚɬɟɥɟɮɨɧɧɨɣɥɢɧɢɢɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɬɨɧɚɥɶɧɵɣɧɚɛɨɪȿɫɥɢɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɦɩɭɥɶɫɧɵɣɧɚɛɨɪ
ɧɚɠɦɢɬɟ>
@Ɍɨɧɞɥɹɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹɧɚɬɨɧɚɥɶɧɵɣɧɚɛɨɪ
ɋɥɟɞɭɣɬɟɭɤɚɡɚɧɢɹɦɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɦɵɦɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɵɦɢɫɥɭɠɛɚɦɢ
ɉɨɩɪɨɫɢɬɟɨɬɩɪɚɜɢɬɟɥɹɩɪɨɜɟɪɢɬɶɮɚɤɫɢɦɢɥɶɧɵɣɚɩɩɚɪɚɬ
ɉɪɨɜɟɪɶɬɟɱɬɨɩɚɪɚɦɟɬɪɵɭɤɚɡɚɧɵɞɥɹɞɜɭɫɬɨɪɨɧɧɟɣɩɟɱɚɬɢ
«ɫɬɨɪɨɧɧɹɹɩɟɱɚɬɶ»
㻤㻤㻞㻌㻛㻌㻥㻤㻞
0HKW-0L8
ɇȿɌ
ȼɵɛɟɪɢɬɟɞɥɹɪɟɠɢɦɚɩɪɢɟɦɚɡɧɚɱɟɧɢɟȺɜɬɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟɎɚɤɫɌɟɥ!ɢɥɢ
ɍɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨɥɢ
Ⱥɜɬɨɨɬɜɟɬɱɢɤ!
ɧɚɚɩɩɚɪɚɬɟ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɟ
«ɂɡɦɟɧɟɧɢɟɪɟɠɢɦɚɩɪɢɟɦɚ»
ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ
ȿɫɥɢɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɩɚɪɚɦɟɬɪȺɜɬɨɨɬɜɟɬɱɢɤ!ɭɛɟɞɢɬɟɫɶɱɬɨɜɧɟɲɧɢɣɬɟɥɟɮɨɧɫɨ
ɪɟɠɢɦɨɜ
ɜɫɬɪɨɟɧɧɨɣɮɭɧɤɰɢɟɣɚɜɬɨɨɬɜɟɬɱɢɤɚɩɨɞɤɥɸɱɟɧɤɚɩɩɚɪɚɬɭɌɚɤɠɟɭɛɟɞɢɬɟɫɶɱɬɨ
ɬɟɥɟɮɨɧɚɢ
ɨɧɜɫɟɝɞɚɜɤɥɸɱɟɧɢɡɚɩɢɫɚɧɧɨɟɫɨɨɛɳɟɧɢɟɨɬɜɟɬɚɦɨɠɧɨɩɪɨɫɥɭɲɚɬɶɜɥɸɛɨɟ
ɮɚɤɫɚ"
ɜɪɟɦɹ
ȾȺ
ȾȺ
ȿɫɥɢɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨɫɥɢɲɤɨɦɤɪɚɬɤɨɟɜɪɟɦɹɜɯɨɞɹɳɢɟɮɚɤɫɵɦɨɝɭɬ
ȼɨɡɦɨɠɧɨɞɥɹ
ɜɨɫɩɪɢɧɢɦɚɬɶɫɹɤɚɤɜɯɨɞɹɳɢɟɜɵɡɨɜɵɜɧɟɲɧɟɝɨɬɟɥɟɮɨɧɚɢɥɢɬɟɥɟɮɨɧɧɨɣ
ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ
ɬɪɭɛɤɢɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟɞɥɹɩɚɪɚɦɟɬɪɚȼɪɟɦɹɧɚɱɚɥɚɡɜɨɧɤɚ!ɛɨɥɶɲɟɟɡɧɚɱɟɧɢɟ
ȼɪɟɦɹɧɚɱɚɥɚ
ɡɜɨɧɤɚ!
«Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟɧɚɫɬɪɨɣɤɢɞɥɹɪɟɠɢɦɚɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ
ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨ
ɎɚɤɫɌɟɥ»
ɫɥɢɲɤɨɦ
ɤɨɪɨɬɤɨɟ
ɜɪɟɦɹ"
ɇȿɌ
ɇȿɌ
ɂɡɦɟɧɢɬɟɧɚɫɬɪɨɣɤɭɇɚɱɫɤɨɪɨɫɬɶɩɪɢɟɦɚ!
ɏɨɪɨɲɟɟɥɢ
ɤɚɱɟɫɬɜɨɫɜɹɡɢ
«ɇɚɱɚɥɶɧɚɹɫɤɨɪɨɫɬɶɩɪɢɟɦɚ»
ɚɩɩɚɪɚɬɚ
ɨɬɩɪɚɜɢɬɟɥɹ"
ȾȺ
ȾȺ
Ɋɚɫɩɟɱɚɬɚɣɬɟɨɬɩɪɚɜɶɬɟɢɥɢɭɞɚɥɢɬɟɡɚɞɚɧɢɹɫɨɯɪɚɧɟɧɧɵɟɜɩɚɦɹɬɢ
ɉɚɦɹɬɶ
ɡɚɩɨɥɧɟɧɚ"
ɇȿɌ
ɇȿɌ
ɇɟɤɨɬɨɪɵɟɚɩɩɚɪɚɬɵɧɟɩɟɪɟɞɚɸɬɬɚɤɨɣɫɢɝɧɚɥȼɷɬɨɦɫɥɭɱɚɟɩɪɢɦɢɬɟɮɚɤɫ
Ɇɨɠɟɬɥɢ
ɜɪɭɱɧɭɸ
ɚɩɩɚɪɚɬ
ɨɬɩɪɚɜɢɬɟɥɹ
ɩɟɪɟɞɚɜɚɬɶ
ɫɢɝɧɚɥ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ
ɢɡɜɟɳɚɸɳɢɣ
ɜɚɲɚɩɩɚɪɚɬɨ
ɜɯɨɞɹɳɟɦ
ɮɚɤɫɟ"
㻤㻤㻟㻌㻛㻌㻥㻤㻞
0HKW-0L9
ɇȿɌ
Ɂɚɝɪɭɡɢɬɟɛɭɦɚɝɭɬɢɩɤɨɬɨɪɨɣɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɚɦ
Ɂɚɝɪɭɠɟɧɚɥɢɜ
ɚɩɩɚɪɚɬɛɭɦɚɝɚ
«ɉɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɦɵɟɬɢɩɵɛɭɦɚɝɢ»
ɧɚɞɥɟɠɚɳɟɝɨ
ɉɪɨɜɟɪɶɬɟɧɚɫɬɪɨɣɤɭɩɚɪɚɦɟɬɪɚɎɨɪɦɚɬɛɭɦɚɝɢ!
ɬɢɩɚ"
ɋɦɇɚɱɚɥɭɪɚɛɨɬɵ
ȾȺ
ɇȿɌ
ɍɞɚɥɢɬɟɡɚɳɢɬɧɭɸɥɟɧɬɭɢɡɤɚɪɬɪɢɞɠɚɫɬɨɧɟɪɨɦ
ɍɞɚɥɟɧɵɥɢ
ɋɦɇɚɱɚɥɭɪɚɛɨɬɵ
ɡɚɳɢɬɧɵɟ
ɥɟɧɬɵɢɡ
ɤɚɪɬɪɢɞɠɚɫ
ɬɨɧɟɪɨɦ"
ȾȺ
ɇȿɌ
ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟɤɚɪɬɪɢɞɠɫɬɨɧɟɪɨɦɩɪɚɜɢɥɶɧɨ
ɉɪɚɜɢɥɶɧɨɥɢ
ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ
«Ɂɚɦɟɧɚɤɚɪɬɪɢɞɠɚɫɬɨɧɟɪɨɦ»
ɤɚɪɬɪɢɞɠɫ
ɬɨɧɟɪɨɦ"
ȾȺ
ɇȿɌ
Ⱦɥɹɩɪɨɫɦɨɬɪɚɭɤɚɡɚɧɢɣɧɚɷɤɪɚɧɟɫɦɫɥɟɞɭɸɳɢɣɢɫɬɨɱɧɢɤ
Ⱦɨɫɬɚɬɨɱɧɨɥɢ
ɬɨɧɟɪɚɜ
«Ɂɚɦɟɧɚɤɚɪɬɪɢɞɠɟɣɫɬɨɧɟɪɨɦ»
ɤɚɪɬɪɢɞɠɟɫ
ɬɨɧɟɪɨɦ"
ȾȺ
ɇȿɌ
ɉɨɩɪɨɫɢɬɟɨɬɩɪɚɜɢɬɟɥɹɩɪɨɜɟɪɢɬɶɧɟɡɚɝɪɹɡɧɟɧɵɥɢɤɨɦɩɨɧɟɧɬɵɫɤɚɧɢɪɨɜɚɧɢɹ
ɉɪɚɜɢɥɶɧɨɥɢ
ɟɝɨɚɩɩɚɪɚɬɚ
ɪɚɛɨɬɚɟɬ
ɚɩɩɚɪɚɬ
ɨɬɩɪɚɜɢɬɟɥɹ"
㻤㻤㻠㻌㻛㻌㻥㻤㻞
0HKW-0LA
ɋɤɨɩɢɪɨɜɚɧɧɵɣɞɨɤɭɦɟɧɬɹɜɥɹɟɬɫɹɬɪɭɞɧɨɱɢɬɚɟɦɵɦɢɥɢɫɤɨɩɢɪɨɜɚɧɫɧɢɡɤɢɦɤɚɱɟɫɬɜɨɦ
ȾɨɤɭɦɟɧɬɵɤɨɩɢɪɭɸɬɫɹɫɩɚɪɚɦɟɬɪɨɦɌɢɩɤɚɥɟɧɞɚɪɹ!ɟɫɥɢɜɵɛɪɚɧɩɚɪɚɦɟɬɪɌɢɩɤɧɢɝɢ!ɢɥɢɧɚɨɛɨɪɨɬ
ɋɤɨɩɢɪɨɜɚɧɧɵɣɞɨɤɭɦɟɧɬɢɫɤɪɢɜɥɟɧ
Ɂɜɭɱɢɬɩɪɟɞɭɩɪɟɞɢɬɟɥɶɧɵɣɫɢɝɧɚɥɢɥɢɧɚɷɤɪɚɧɟɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹɫɨɨɛɳɟɧɢɟɉɚɦɹɬɶɡɚɩɨɥɧɟɧɚɋɤɚɧɢɪɨɜ
ɨɬɦɟɧɟɧɨɉɟɱɚɬɚɬɶ"!
ɇɟɭɞɚɟɬɫɹɨɬɫɤɚɧɢɪɨɜɚɬɶɜɵɞɟɥɟɧɧɵɟɨɛɥɚɫɬɢ
ɐɜɟɬɨɩɟɪɟɞɚɱɚɧɟɭɥɭɱɲɚɟɬɫɹɞɚɠɟɩɨɫɥɟɧɚɫɬɪɨɣɤɢɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ
ɇɟɭɞɚɟɬɫɹɨɬɫɤɚɧɢɪɨɜɚɬɶɞɨɤɭɦɟɧɬɵ
ɋɤɨɩɢɪɨɜɚɧɧɵɣɞɨɤɭɦɟɧɬɹɜɥɹɟɬɫɹɫɥɢɲɤɨɦɫɜɟɬɥɵɦɢɥɢɢɦɟɟɬɧɟɪɚɜɧɨɦɟɪɧɭɸɩɥɨɬɧɨɫɬɶ
ȼɟɪɬɢɤɚɥɶɧɵɟɛɟɥɵɟɩɨɥɨɫɵɩɨɹɜɥɹɸɬɫɹɜɫɤɨɩɢɪɨɜɚɧɧɨɦɞɨɤɭɦɟɧɬɟ
ɋɤɨɩɢɪɨɜɚɧɧɵɣɞɨɤɭɦɟɧɬɫɨɞɟɪɠɢɬɩɹɬɧɚɢɡɚɝɪɹɡɧɟɧ
ɋɤɨɩɢɪɨɜɚɧɧɵɣɞɨɤɭɦɟɧɬɢɫɤɪɢɜɥɟɧ
Ɍɨɧɟɪɩɥɨɯɨɮɢɤɫɢɪɭɟɬɫɹɧɚɛɭɦɚɝɟ
ɋɦɫɥɟɞɭɸɳɢɣɪɚɡɞɟɥ
«ɋɤɨɩɢɪɨɜɚɧɧɵɣɞɨɤɭɦɟɧɬɹɜɥɹɟɬɫɹɬɪɭɞɧɨɱɢɬɚɟɦɵɦɢɥɢɫɤɨɩɢɪɨɜɚɧɫɧɢɡɤɢɦɤɚɱɟɫɬɜɨɦ»
ȾɥɹɞɨɤɭɦɟɧɬɨɜɫɚɥɶɛɨɦɧɨɣɨɪɢɟɧɬɚɰɢɟɣɟɫɥɢɜɵɛɪɚɧɩɚɪɚɦɟɬɪɌɢɩɤɧɢɝɢ!ɨɞɧɚɫɬɨɪɨɧɚɤɨɩɢɪɭɟɬɫɹɫɜɟɪɯɭ
ɜɧɢɡɚɨɛɪɚɬɧɚɹɫɬɨɪɨɧɚ²ɫɧɢɡɭɜɜɟɪɯȿɫɥɢɜɵɛɪɚɧɩɚɪɚɦɟɬɪɌɢɩɤɚɥɟɧɞɚɪɹ!ɨɛɟɫɬɨɪɨɧɵɤɨɩɢɪɭɸɬɫɹ
ɫɜɟɪɯɭɜɧɢɡ
«Ⱦɜɭɫɬɨɪɨɧɧɟɟɤɨɩɢɪɨɜɚɧɢɟ»
Ɉɬɪɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟɧɚɩɪɚɜɥɹɸɳɢɟɞɥɹɞɨɤɭɦɟɧɬɨɜɩɨɪɚɡɦɟɪɭɞɨɤɭɦɟɧɬɚ
«Ɋɚɡɦɟɳɟɧɢɟɞɨɤɭɦɟɧɬɨɜɜɩɨɞɚɬɱɢɤɟ»
ɍɛɟɞɢɬɟɫɶɱɬɨɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨɥɢɫɬɨɜɢɥɢɬɢɩɛɭɦɚɝɢɡɚɝɪɭɠɟɧɧɨɣɜɤɚɫɫɟɬɭɞɥɹɛɭɦɚɝɢɢɥɢɭɧɢɜɟɪɫɚɥɶɧɵɣɥɨɬɨɤ
ɨɬɜɟɱɚɟɬɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɚɦɛɭɦɚɝɢ
«ɉɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɦɵɟɬɢɩɵɛɭɦɚɝɢ»
Ɉɬɪɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟɧɚɩɪɚɜɥɹɸɳɢɟɞɥɹɛɭɦɚɝɢɜɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫɮɨɪɦɚɬɨɦɛɭɦɚɝɢȿɫɥɢɩɪɨɛɥɟɦɚɫɨɯɪɚɧɹɟɬɫɹ
ɡɚɝɪɭɡɢɬɟɛɭɦɚɝɭɞɪɭɝɨɣɫɬɨɪɨɧɨɣɜɜɟɪɯɢɥɢɜɩɪɨɬɢɜɨɩɨɥɨɠɧɨɣɨɪɢɟɧɬɚɰɢɢ
«Ɂɚɝɪɭɡɤɚɛɭɦɚɝɢ»
ɍɛɟɞɢɬɟɫɶɱɬɨɥɨɬɨɤɜɨɡɜɪɚɬɚɞɨɤɭɦɟɧɬɨɜɢɥɢɜɵɜɨɞɧɨɣɥɨɬɨɤɧɟɡɚɩɨɥɧɟɧ
ɋɥɟɞɭɣɬɟɭɤɚɡɚɧɢɹɦɧɚɷɤɪɚɧɟɞɥɹɪɟɲɟɧɢɹɩɪɨɛɥɟɦɵ
ɊɚɡɞɟɥɢɬɟɞɨɤɭɦɟɧɬɧɚɦɟɧɶɲɢɟɱɚɫɬɢɢɥɢɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟɞɥɹɩɚɪɚɦɟɬɪɚɌɢɩɨɪɢɝɢɧɚɥɚ!ɡɧɚɱɟɧɢɟɌɟɤɫɬɎɨɬɨ!
㻤㻤㻡㻌㻛㻌㻥㻤㻞
ɩɟɪɟɞɤɨɩɢɪɨɜɚɧɢɟɦ
«ȼɵɛɨɪɬɢɩɚɞɨɤɭɦɟɧɬɚ»
ɉɪɨɛɥɟɦɚɦɨɠɟɬɛɵɬɶɭɫɬɪɚɧɟɧɚɩɭɬɟɦɭɫɬɚɧɨɜɤɢɞɥɹɩɚɪɚɦɟɬɪɚɎɨɧ!ɡɧɚɱɟɧɢɹȼɵɤɥ!
Ɉɞɧɚɤɨɦɨɠɟɬɜɵɩɨɥɧɹɬɶɫɹɩɟɱɚɬɶɧɚɨɛɪɚɬɧɨɣɫɬɨɪɨɧɟ
«Ɏɨɧ»
ȼɵɩɨɥɧɢɬɟɩɪɨɰɟɞɭɪɭɇɚɫɬɪɨɣɤɚɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɞɥɹɤɨɩɢɪɨɜɚɧɢɹ!ɟɳɟɪɚɡ
ɉɟɪɟɞɷɬɢɦɩɨɥɨɠɢɬɟɞɟɫɹɬɶɥɢɫɬɨɜɱɢɫɬɨɣɛɭɦɚɝɢɧɚɬɟɫɬɨɜɭɸɬɚɛɥɢɰɭɪɚɡɦɟɳɟɧɧɭɸɧɚɫɬɟɤɥɟ
ɷɤɫɩɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ
«Ʉɨɪɪɟɤɰɢɹɫɤɨɩɢɪɨɜɚɧɧɵɯɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣ»
ȼɩɨɞɚɬɱɢɤɦɨɠɧɨɡɚɝɪɭɡɢɬɶɞɨɩɹɬɢɞɟɫɹɬɢɞɨɤɭɦɟɧɬɨɜɅɢɫɬɵɧɚɱɢɧɚɹɫɩɹɬɶɞɟɫɹɬɩɟɪɜɨɝɨɧɟɫɤɚɧɢɪɭɸɬɫɹ
㻤㻤㻢㻌㻛㻌㻥㻤㻞
0HKW-0LC
ȾȺ
ɍɞɚɥɢɬɟɩɪɟɩɹɬɫɬɜɢɹ
ȼɨɡɦɨɠɧɨ
ɥɨɬɨɤɞɥɹ
ɜɵɜɨɞɚ
ɞɨɤɭɦɟɧɬɨɜɢɥɢ
ɜɵɜɨɞɧɨɣɥɨɬɨɤ
ɡɚɛɥɨɤɢɪɨɜɚɧɵ"
ɇȿɌ
ɇȿɌ
Ɂɚɝɪɭɡɢɬɟɞɨɤɭɦɟɧɬɩɪɚɜɢɥɶɧɨ
ɉɪɚɜɢɥɶɧɨɥɢ
ɡɚɝɪɭɠɟɧɵ
«Ɋɚɡɦɟɳɟɧɢɟɞɨɤɭɦɟɧɬɨɜ»
ɞɨɤɭɦɟɧɬɢɥɢ
Ɂɚɝɪɭɡɢɬɟɛɭɦɚɝɭɩɪɚɜɢɥɶɧɨ
ɛɭɦɚɝɚ"
«Ɂɚɝɪɭɡɤɚɛɭɦɚɝɢ»
ȾȺ
ɇȿɌ
Ɂɚɝɪɭɡɢɬɟɛɭɦɚɝɭɬɢɩɤɨɬɨɪɨɣɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɚɦ
Ɂɚɝɪɭɠɟɧɚɥɢɜ
ɚɩɩɚɪɚɬ
«ɉɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɦɵɟɬɢɩɵɛɭɦɚɝɢ»
ɧɚɞɥɟɠɚɳɚɹ
ɛɭɦɚɝɚ"
ȾȺ
ɇȿɌ
ɍɞɚɥɢɬɟɡɚɳɢɬɧɭɸɥɟɧɬɭɢɡɤɚɪɬɪɢɞɠɚɫɬɨɧɟɪɨɦ
ɍɞɚɥɟɧɵɥɢ
ɋɦɇɚɱɚɥɭɪɚɛɨɬɵ
ɡɚɳɢɬɧɵɟ
ɥɟɧɬɵɢɡ
ɤɚɪɬɪɢɞɠɚɫ
ɬɨɧɟɪɨɦ"
ȾȺ
ɇȿɌ
ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟɤɚɪɬɪɢɞɠɫɬɨɧɟɪɨɦɩɪɚɜɢɥɶɧɨ
ɉɪɚɜɢɥɶɧɨɥɢ
ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ
«Ɂɚɦɟɧɚɤɚɪɬɪɢɞɠɚɫɬɨɧɟɪɨɦ»
ɤɚɪɬɪɢɞɠɫ
ɬɨɧɟɪɨɦ"
ȾȺ
ɇȿɌ
ȿɫɥɢɫɪɨɤɝɨɞɧɨɫɬɢɤɚɪɬɪɢɞɠɚɫɬɨɧɟɪɨɦɢɫɬɟɤɡɚɦɟɧɢɬɟɤɚɪɬɪɢɞɠɫɬɨɧɟɪɨɦɧɚ
Ⱦɨɫɬɚɬɨɱɧɨɥɢ
ɧɨɜɵɣ
ɬɨɧɟɪɚɜ
ɤɚɪɬɪɢɞɠɟɫ
«Ɂɚɦɟɧɚɤɚɪɬɪɢɞɠɟɣɫɬɨɧɟɪɨɦ»
ɬɨɧɟɪɨɦ"
ȾȺ
ɇȿɌ
Ɉɱɢɫɬɢɬɟɤɨɦɩɨɧɟɧɬɵɡɨɧɵɫɤɚɧɢɪɨɜɚɧɢɹɢɮɢɤɫɢɪɭɸɳɟɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ
ȼɵɨɱɢɳɚɥɢ
ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɵ
«Ɉɱɢɫɬɤɚɚɩɩɚɪɚɬɚ»
ɡɨɧɵ
ɫɤɚɧɢɪɨɜɚɧɢɹ
ɢɥɢ
ɮɢɤɫɢɪɭɸɳɟɟ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ"
ȾȺ
ȾȺ
ɍɛɟɞɢɬɟɫɶɜɩɪɚɜɢɥɶɧɨɫɬɢɜɵɛɨɪɚɫɬɨɪɨɧɵɛɭɦɚɝɢɞɥɹɤɨɩɢɪɨɜɚɧɢɹɞɨɤɭɦɟɧɬɚ
ɉɪɚɜɢɥɶɧɚɹɥɢ
ɩɨɫɤɨɥɶɤɭɫɬɨɪɨɧɚɧɚɩɪɚɜɥɟɧɧɚɹɜɜɟɪɯɜɢɫɬɨɱɧɢɤɟɛɭɦɚɝɢɢɡɦɟɧɹɟɬɫɹɜ
ɫɬɨɪɨɧɚɛɭɦɚɝɢ
ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢɨɬɬɢɩɚɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɨɣɛɭɦɚɝɢȿɫɥɢɪɟɡɭɥɶɬɚɬɤɨɩɢɪɨɜɚɧɢɹɧɟ
ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ
ɨɬɜɟɱɚɟɬɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦɫɤɨɩɢɪɭɣɬɟɞɨɤɭɦɟɧɬɧɚɞɪɭɝɭɸɫɬɨɪɨɧɭ
ɞɥɹ
㻤㻤㻣㻌㻛㻌㻥㻤㻞
ɤɨɩɢɪɨɜɚɧɢɹ"
㻤㻤㻤㻌㻛㻌㻥㻤㻞
0HKW-0LE
Ɉɬɩɟɱɚɬɨɤɹɜɥɹɟɬɫɹɬɪɭɞɧɨɱɢɬɚɟɦɵɦɢɥɢɧɚɩɟɱɚɬɚɧɫɧɢɡɤɢɦɤɚɱɟɫɬɜɨɦ
ɇɟɭɞɚɟɬɫɹɜɵɩɨɥɧɢɬɶɩɟɱɚɬɶɫɬɨɪɨɧɧɢɯɞɨɤɭɦɟɧɬɨɜ
ɇɚɩɟɱɚɬɚɧɧɵɣɞɨɤɭɦɟɧɬɢɫɤɪɢɜɥɟɧ
ɇɟɭɞɚɟɬɫɹɜɵɩɨɥɧɢɬɶɩɟɱɚɬɶɞɨɤɭɦɟɧɬɨɜɫɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ
ɇɟɭɞɚɟɬɫɹɜɵɩɨɥɧɢɬɶɩɟɱɚɬɶɩɨɫɟɬɢ7&3,3
Ɉɬɩɟɱɚɬɨɤɫɥɢɲɤɨɦɫɜɟɬɥɵɣɢɥɢɢɦɟɟɬɧɟɪɚɜɧɨɦɟɪɧɭɸɩɥɨɬɧɨɫɬɶ
ȼɟɪɬɢɤɚɥɶɧɵɟɛɟɥɵɟɩɨɥɨɫɵɩɨɹɜɥɹɸɬɫɹɜɨɬɩɟɱɚɬɤɟ
Ɉɬɩɟɱɚɬɨɤɫɨɞɟɪɠɢɬɩɹɬɧɚɢɡɚɝɪɹɡɧɟɧ
Ɉɬɩɟɱɚɬɨɤɢɫɤɪɢɜɥɟɧ
Ɍɨɧɟɪɩɥɨɯɨɪɚɫɩɪɟɞɟɥɹɟɬɫɹɧɚɛɭɦɚɝɟ
ɋɦɫɥɟɞɭɸɳɢɣɪɚɡɞɟɥ
«ɋɤɨɩɢɪɨɜɚɧɧɵɣɞɨɤɭɦɟɧɬɹɜɥɹɟɬɫɹɬɪɭɞɧɨɱɢɬɚɟɦɵɦɢɥɢɫɤɨɩɢɪɨɜɚɧɫɧɢɡɤɢɦɤɚɱɟɫɬɜɨɦ»
ɍɤɚɠɢɬɟɩɚɪɚɦɟɬɪɵɞɜɭɫɬɨɪɨɧɧɟɣɩɟɱɚɬɢɜɞɪɚɣɜɟɪɟɩɪɢɧɬɟɪɚ
ɋɦɢɧɬɟɪɚɤɬɢɜɧɭɸɫɩɪɚɜɤɭ
ɍɛɟɞɢɬɟɫɶɱɬɨɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨɥɢɫɬɨɜɢɥɢɬɢɩɛɭɦɚɝɢɡɚɝɪɭɠɟɧɧɨɣɜɤɚɫɫɟɬɭɞɥɹɛɭɦɚɝɢɢɥɢɭɧɢɜɟɪɫɚɥɶɧɵɣɥɨɬɨɤ
ɨɬɜɟɱɚɟɬɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɚɦɛɭɦɚɝɢ
«ɉɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɦɵɟɬɢɩɵɛɭɦɚɝɢ»
Ɉɬɪɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟɧɚɩɪɚɜɥɹɸɳɢɟɞɥɹɛɭɦɚɝɢɜɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫɮɨɪɦɚɬɨɦɛɭɦɚɝɢȿɫɥɢɩɪɨɛɥɟɦɚɫɨɯɪɚɧɹɟɬɫɹ
ɡɚɝɪɭɡɢɬɟɛɭɦɚɝɭɞɪɭɝɨɣɫɬɨɪɨɧɨɣɜɜɟɪɯɢɥɢɜɩɪɨɬɢɜɨɩɨɥɨɠɧɨɣɨɪɢɟɧɬɚɰɢɢ
«Ɂɚɝɪɭɡɤɚɛɭɦɚɝɢ»
ɍɛɟɞɢɬɟɫɶɱɬɨɥɨɬɨɤɜɨɡɜɪɚɬɚɞɨɤɭɦɟɧɬɨɜɢɥɢɜɵɜɨɞɧɨɣɥɨɬɨɤɧɟɡɚɩɨɥɧɟɧ
ɋɦɫɥɟɞɭɸɳɢɣɪɚɡɞɟɥ
«ɇɟɭɞɚɟɬɫɹɜɵɩɨɥɧɢɬɶɩɟɱɚɬɶɞɨɤɭɦɟɧɬɨɜɫɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ»
ɋɦɫɥɟɞɭɸɳɢɣɪɚɡɞɟɥ
«ɇɟɭɞɚɟɬɫɹɜɵɩɨɥɧɢɬɶɩɟɱɚɬɶɩɨɫɟɬɢ7&3,3»
㻤㻤㻥㻌㻛㻌㻥㻤㻞
0HKW-0LF
ɇȿɌ
ɍɞɚɥɢɬɟɞɪɚɣɜɟɪɩɪɢɧɬɟɪɚɢɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟɟɝɨɫɧɨɜɚ
ɉɪɚɜɢɥɶɧɨɥɢ
ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ
©Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɩɨɭɫɬɚɧɨɜɤɟɞɪɚɣɜɟɪɨɜ0)ª
ɞɪɚɣɜɟɪ
ɩɪɢɧɬɟɪɚɧɚ
ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɟ"
ȾȺ
ȾȺ
ȿɫɥɢɜɨɱɟɪɟɞɢɡɚɞɚɧɢɣɧɚɩɟɱɚɬɶɨɫɬɚɥɨɫɶɡɚɞɚɧɢɟɤɨɬɨɪɨɟɧɟɛɵɥɨɨɛɪɚɛɨɬɚɧɨ
Ɉɫɬɚɥɢɫɶɥɢ
ɢɡɡɚɧɟɩɪɟɞɜɢɞɟɧɧɨɝɨɩɪɟɪɵɜɚɧɢɹɚɩɩɚɪɚɬɦɨɠɟɬɧɟɨɬɜɟɱɚɬɶɍɞɚɥɢɬɟɡɚɞɚɧɢɟ
ɤɚɤɢɟɥɢɛɨ
ɢɩɨɩɪɨɛɭɣɬɟɧɚɩɟɱɚɬɚɬɶɟɝɨɟɳɟɪɚɡȾɥɹɭɞɚɥɟɧɢɹɡɚɞɚɧɢɣɧɚɩɟɱɚɬɶɫ
ɡɚɞɚɧɢɹɜ
ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚɜɵɩɨɥɧɢɬɟɨɩɢɫɚɧɧɵɟɧɢɠɟɞɟɣɫɬɜɢɹ
ɨɱɟɪɟɞɢ
Ɉɬɤɪɨɣɬɟɩɚɩɤɭɩɪɢɧɬɟɪɚ
ɡɚɞɚɧɢɣɧɚ
ɩɟɱɚɬɶ"
«Ɉɫɧɨɜɧɵɟɨɩɟɪɚɰɢɢɜɫɪɟɞɟ:LQGRZV»
Ⱦɜɚɠɞɵɳɟɥɤɧɢɬɟɡɧɚɱɨɤɚɩɩɚɪɚɬɚ
Ɉɬɨɛɪɚɡɢɬɫɹɫɩɢɫɨɤɡɚɞɚɧɢɣɧɚɩɟɱɚɬɶ
Ⱦɥɹɭɞɚɥɟɧɢɹɜɫɟɯɡɚɞɚɧɢɣɧɚɩɟɱɚɬɶ
ɓɟɥɤɧɢɬɟ>3ULQWHU@ɉɪɢɧɬɟɪ!>&DQFHO$OO'RFXPHQWV@Ɉɱɢɫɬɢɬɶɨɱɟɪɟɞɶ
ɩɟɱɚɬɢ
Ⱦɥɹɭɞɚɥɟɧɢɹɤɨɧɤɪɟɬɧɨɝɨɡɚɞɚɧɢɹɧɚɩɟɱɚɬɶ
ɓɟɥɤɧɢɬɟɞɚɧɧɨɟɡɚɞɚɧɢɟɩɪɚɜɨɣɤɧɨɩɤɨɣɦɵɲɢɡɚɬɟɦɳɟɥɤɧɢɬɟ>&DQFHO@
Ɉɬɦɟɧɚ
ȿɫɥɢɷɬɨɧɟɩɨɦɨɝɥɨɭɞɚɥɢɬɟɡɚɞɚɧɢɹɧɚɩɟɱɚɬɶɜɪɭɱɧɭɸɫɚɩɩɚɪɚɬɚ
ɇȿɌ
ɇȿɌ
ɇɚɫɬɪɨɣɬɟɩɚɪɚɦɟɬɪɵɞɪɚɣɜɟɪɚɩɪɢɧɬɟɪɚ
ɉɪɚɜɢɥɶɧɨɥɢ
ɡɚɞɚɧɵ
«ɍɤɚɡɚɧɢɟɧɚɫɬɪɨɟɤɩɟɱɚɬɢɩɨɭɦɨɥɱɚɧɢɸ»
ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ
ɞɪɚɣɜɟɪɚ
ɩɪɢɧɬɟɪɚ
ɮɨɪɦɚɬ
ɛɭɦɚɝɢɢ
ɮɨɪɦɚɬ
ɜɵɜɨɞɚ"
ȾȺ
ɇȿɌ
Ɉɬɫɨɟɞɢɧɢɬɟɢɫɧɨɜɚɩɨɞɫɨɟɞɢɧɢɬɟɤɚɛɟɥɶ86%ɡɚɬɟɦɩɪɨɜɟɪɶɬɟɫɨɫɬɨɹɧɢɟ
ɉɪɚɜɢɥɶɧɨɥɢ
ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹɉɪɢɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢɩɨɩɪɨɛɭɣɬɟɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɞɪɭɝɨɣɤɚɛɟɥɶ86%
ɩɨɞɤɥɸɱɟɧ
ɤɚɛɟɥɶ86%"
ȾȺ
ɇȿɌ
ɉɟɪɟɡɚɝɪɭɡɢɬɟɤɨɦɩɶɸɬɟɪɢɚɩɩɚɪɚɬɢɩɨɞɤɥɸɱɢɬɟɚɩɩɚɪɚɬɤɞɪɭɝɨɦɭɩɨɪɬɭ86%ɧɚ
ɂɫɩɪɚɜɧɨɥɢ
ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɟ
ɪɚɛɨɬɚɟɬ
86%ɩɨɪɬ
ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ"
ȾȺ
ȾȺ
ɉɪɨɜɟɪɶɬɟɫɥɟɞɭɸɳɟɟ
ɍɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨ
ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟɦɟɠɞɭɦɚɪɲɪɭɬɢɡɚɬɨɪɨɦɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɣɥɨɤɚɥɶɧɨɣɫɟɬɢɢɥɢ
ɥɢ
ɬɨɱɤɚɦɢɞɨɫɬɭɩɚɧɟɩɪɟɜɵɲɚɟɬɦ ɦɨɠɟɬɢɡɦɟɧɹɬɶɫɹɜɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢɨɬ
ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ
ɫɤɨɪɨɫɬɢɨɛɦɟɧɚɞɚɧɧɵɦɢɢɭɫɥɨɜɢɣɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
ɤ
ɦɟɠɞɭɦɚɪɲɪɭɬɢɡɚɬɨɪɨɦɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɣɥɨɤɚɥɶɧɨɣɫɟɬɢɢɥɢɬɨɱɤɨɣɞɨɫɬɭɩɚɢ
ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɣ
ɚɩɩɚɪɚɬɨɦɨɬɫɭɬɫɬɜɭɸɬɩɪɟɩɹɬɫɬɜɢɹ
ɥɨɤɚɥɶɧɨɣ
ɪɹɞɨɦɧɟɧɚɯɨɞɹɬɫɹɦɢɤɪɨɜɨɥɧɨɜɵɟɩɟɱɢɢɥɢɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤɢ
ɫɟɬɢ"
ɉɪɢɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢɧɟɫɤɨɥɶɤɢɯɫɟɬɟɣɢɡɛɟɝɚɣɬɟɜɡɚɢɦɧɵɯɩɨɦɟɯɦɟɠɞɭ
ɤɚɧɚɥɚɦɢɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɨɛɟɫɩɟɱɢɬɶɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɜɨɡɦɨɠɧɵɣɪɚɡɛɪɨɫɤɚɧɚɥɨɜ
ɧɚɩɪɢɦɟɪ&K&Kɢ&K
㻤㻥㻜㻌㻛㻌㻥㻤㻞
Ⱦɥɹɩɨɥɭɱɟɧɢɹɢɧɫɬɪɭɤɰɢɣɩɨɩɪɨɜɟɪɤɟɢɨɩɢɫɚɧɢɣɦɟɬɨɞɨɜɧɚɫɬɪɨɣɤɢ
ɤɚɧɚɥɨɜɫɦɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɚɫɭɤɚɡɚɧɢɹɦɢɞɥɹɦɚɪɲɪɭɬɢɡɚɬɨɪɚɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɣ
ɥɨɤɚɥɶɧɨɣɫɟɬɢɢɥɢɬɨɱɤɢɞɨɫɬɭɩɚɢɥɢɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶɤɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɸɷɬɢɯ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ
ȼɵɤɥɸɱɢɬɟɚɩɩɚɪɚɬɢɩɨɞɨɠɞɢɬɟɤɚɤɦɢɧɢɦɭɦɫɟɤɭɧɞɩɪɟɠɞɟɱɟɦɜɤɥɸɱɢɬɶɟɝɨ
ɫɧɨɜɚ
㻤㻥㻝㻌㻛㻌㻥㻤㻞
0HKW-0LH
ɇȿɌ
ɍɞɚɥɢɬɟɞɪɚɣɜɟɪɩɪɢɧɬɟɪɚɢɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟɟɝɨɫɧɨɜɚ
ɉɪɚɜɢɥɶɧɨɥɢ
ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ
©Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɩɨɭɫɬɚɧɨɜɤɟɞɪɚɣɜɟɪɨɜ0)ª
ɞɪɚɣɜɟɪ
ɩɪɢɧɬɟɪɚɧɚ
ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɟ"
ȾȺ
ȾȺ
Ʉɚɤɩɪɚɜɢɥɨɩɪɢɥɨɠɟɧɢɟ/35ɨɬɩɪɚɜɥɹɟɬɡɚɞɚɧɢɹɩɨɞɢɦɟɧɟɦɩɪɢɤɥɚɞɧɨɣ
ɇɟɫɥɢɲɤɨɦ
ɩɪɨɝɪɚɦɦɵɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɨɣɞɥɹɩɟɱɚɬɢɢɥɢɩɨɞɢɦɟɧɟɦɮɚɣɥɚɁɚɞɚɧɢɟɧɟɥɶɡɹ
ɥɢɞɥɢɧɧɨɟ
ɨɬɩɪɚɜɥɹɬɶɧɚɚɩɩɚɪɚɬɟɫɥɢɢɦɹɮɚɣɥɚɩɪɟɜɵɲɚɟɬɛɚɣɬɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɛɨɥɟɟ
ɢɦɹɭɮɚɣɥɚ
ɤɨɪɨɬɤɨɟɢɦɹ
ɡɚɞɚɧɢɹɧɚ
ɩɟɱɚɬɶ"
ɇȿɌ
ɇȿɌ
ȼɵɛɟɪɢɬɟɩɨɞɯɨɞɹɳɢɣɩɪɢɧɬɟɪɧɚɤɨɬɨɪɵɣɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɨɬɩɪɚɜɢɬɶɡɚɞɚɧɢɹɧɚ
ȼɵɛɪɚɧ
ɩɟɱɚɬɶɉɪɢɧɬɟɪɦɨɠɧɨɜɵɛɪɚɬɶɜɩɚɩɤɟɩɪɢɧɬɟɪɨɜ
ɩɪɚɜɢɥɶɧɵɣ
ɩɪɢɧɬɟɪ"
«Ɉɫɧɨɜɧɵɟɨɩɟɪɚɰɢɢɜɫɪɟɞɟ:LQGRZV»
ȾȺ
ɇȿɌ
ɉɪɨɜɟɪɶɬɟɧɚɫɬɪɨɣɤɢɩɨɪɬɚɩɪɢɧɬɟɪɚ
ɉɪɚɜɢɥɶɧɨɥɢ
Ɉɬɤɪɨɣɬɟɩɚɩɤɭɩɪɢɧɬɟɪɚ
ɧɚɫɬɪɨɟɧ
ɩɨɪɬ
«Ɉɫɧɨɜɧɵɟɨɩɟɪɚɰɢɢɜɫɪɟɞɟ:LQGRZV»
ɩɪɢɧɬɟɪɚɧɚ
ɓɟɥɤɧɢɬɟɩɪɚɜɨɣɤɧɨɩɤɨɣɦɵɲɢɡɧɚɱɨɤɚɩɩɚɪɚɬɚɡɚɬɟɦɜɵɛɟɪɢɬɟ>3ULQWHU
ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɟ"
SURSHUWLHV@ɋɜɨɣɫɬɜɚɩɪɢɧɬɟɪɚɢɥɢ>3URSHUWLHV@ɋɜɨɣɫɬɜɚ
ɓɟɥɤɧɢɬɟɜɤɥɚɞɤɭ>3RUWV@ɉɨɪɬɵ
ȼɫɩɢɫɤɟ>3ULQWWRWKHIROORZLQJSRUWV@ȼɵɛɟɪɢɬɟɨɞɢɧɢɥɢɧɟɫɤɨɥɶɤɨɩɨɪɬɨɜɞɥɹ
ɩɟɱɚɬɢɩɪɨɜɟɪɶɬɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɥɢɧɚɫɬɪɨɟɧɵɩɚɪɚɦɟɬɪɵɩɨɪɬɚ7&3,3,3ɚɞɪɟɫɚɢ
ɢɦɟɧɢɩɪɢɧɬɟɪɚ
ȿɫɥɢɧɟɬɜɵɛɟɪɢɬɟɩɨɞɯɨɞɹɳɢɣɩɨɪɬɢɧɚɠɦɢɬɟ>2.@
ȿɫɥɢɩɨɪɬɧɟɧɚɣɞɟɧɫɨɡɞɚɣɬɟɧɨɜɵɣɩɨɪɬɫɨɝɥɚɫɧɨɭɤɚɡɚɧɢɹɦɜɪɚɡɞɟɥɟ
«ɇɚɫɬɪɨɣɤɚɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜɩɨɪɬɚɱɟɪɟɡɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ7&3,3».
ȾȺ
ɇȿɌ
ɉɪɨɜɟɪɶɬɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɥɢɜɜɟɞɟɧ,3ɚɞɪɟɫ
ɉɪɚɜɢɥɶɧɨɥɢ
ɧɚɫɬɪɨɟɧɚ
«ɉɨɜɟɪɤɚɧɚɫɬɪɨɟɤ,3ɚɞɪɟɫɚ»
ɫɟɬɶ7&3,3"
ɉɪɢɧɚɫɬɪɨɣɤɟ,3ɚɞɪɟɫɚɫɩɨɦɨɳɶɸ'+&3%2273ɢɥɢ5$53ɩɨɦɧɢɬɟɱɬɨ
ɫɟɪɜɟɪ'+&3%2273ɢɥɢ5$53ɞɨɥɠɟɧɛɵɬɶɡɚɩɭɳɟɧ
ȾȺ
ɇȿɌ
ɉɪɨɜɟɪɶɬɟɧɚɫɬɪɨɣɤɢɫɟɬɢ
ɍɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨ
ɥɢɭɫɩɟɲɧɨɟ
«ɇɟɩɨɥɚɞɤɢɫɟɬɢ»
ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ
ɚɩɩɚɪɚɬɚɤ
ɫɟɬɢ"
ȾȺ
ȾȺ
ɉɪɨɜɟɪɶɬɟɫɥɟɞɭɸɳɟɟ
ɍɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨ
ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟɦɟɠɞɭɦɚɪɲɪɭɬɢɡɚɬɨɪɨɦɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɣɥɨɤɚɥɶɧɨɣɫɟɬɢɢɥɢ
ɥɢ
ɬɨɱɤɚɦɢɞɨɫɬɭɩɚɧɟɩɪɟɜɵɲɚɟɬɦ ɦɨɠɟɬɢɡɦɟɧɹɬɶɫɹɜɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢɨɬ
ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ
ɫɤɨɪɨɫɬɢɨɛɦɟɧɚɞɚɧɧɵɦɢɢɭɫɥɨɜɢɣɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
ɤ
ɦɟɠɞɭɦɚɪɲɪɭɬɢɡɚɬɨɪɨɦɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɣɥɨɤɚɥɶɧɨɣɫɟɬɢɢɥɢɬɨɱɤɨɣɞɨɫɬɭɩɚɢ
ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɣ
ɚɩɩɚɪɚɬɨɦɨɬɫɭɬɫɬɜɭɸɬɩɪɟɩɹɬɫɬɜɢɹ
ɥɨɤɚɥɶɧɨɣ
ɪɹɞɨɦɧɟɧɚɯɨɞɹɬɫɹɦɢɤɪɨɜɨɥɧɨɜɵɟɩɟɱɢɢɥɢɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤɢ
ɫɟɬɢ"
ɉɪɢɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢɧɟɫɤɨɥɶɤɢɯɫɟɬɟɣɢɡɛɟɝɚɣɬɟɜɡɚɢɦɧɵɯɩɨɦɟɯɦɟɠɞɭ
ɤɚɧɚɥɚɦɢɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɨɛɟɫɩɟɱɢɬɶɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɜɨɡɦɨɠɧɵɣɪɚɡɛɪɨɫɤɚɧɚɥɨɜ
㻤㻥㻞㻌㻛㻌㻥㻤㻞
ɧɚɩɪɢɦɟɪ&K&Kɢ&K
Ⱦɥɹɩɨɥɭɱɟɧɢɹɢɧɫɬɪɭɤɰɢɣɩɨɩɪɨɜɟɪɤɟɢɨɩɢɫɚɧɢɣɦɟɬɨɞɨɜɧɚɫɬɪɨɣɤɢ
ɤɚɧɚɥɨɜɫɦɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɚɫɭɤɚɡɚɧɢɹɦɢɞɥɹɦɚɪɲɪɭɬɢɡɚɬɨɪɚɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɣ
ɥɨɤɚɥɶɧɨɣɫɟɬɢɢɥɢɬɨɱɤɢɞɨɫɬɭɩɚɢɥɢɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶɤɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɸɷɬɢɯ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ
ȼɵɤɥɸɱɢɬɟɚɩɩɚɪɚɬɢɩɨɞɨɠɞɢɬɟɤɚɤɦɢɧɢɦɭɦɫɟɤɭɧɞɩɪɟɠɞɟɱɟɦɜɤɥɸɱɢɬɶɟɝɨ
ɫɧɨɜɚ
㻤㻥㻟㻌㻛㻌㻥㻤㻞
0HKW-0LJ
ɇɟɭɞɚɟɬɫɹɨɬɫɤɚɧɢɪɨɜɚɬɶɞɨɤɭɦɟɧɬ
ɋɤɚɧɢɪɨɜɚɧɢɟɜɵɩɨɥɧɹɟɬɫɹɫɥɢɲɤɨɦɦɟɞɥɟɧɧɨ
ɇɟɭɞɚɟɬɫɹɨɬɫɤɚɧɢɪɨɜɚɬɶɧɟɫɤɨɥɶɤɨɞɨɤɭɦɟɧɬɨɜɞɥɹɫɨɡɞɚɧɢɹɨɛɴɟɞɢɧɟɧɧɨɝɨɦɧɨɝɨɫɬɪɚɧɢɱɧɨɝɨ3')ɮɚɣɥɚ
ɇɚɩɚɧɟɥɢɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹɫɨɨɛɳɟɧɢɟɉɪɨɢɡɨɲɥɚɨɲɢɛɤɚ!ɉɪɢɫɤɚɧɢɪɨɜɚɧɢɢɫɩɚɧɟɥɢ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
ȼɨɜɪɟɦɹɫɤɚɧɢɪɨɜɚɧɢɹɤɨɦɩɶɸɬɟɪɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɵɣɤɚɩɩɚɪɚɬɭɡɚɜɢɫɚɟɬɢɥɢɨɬɤɥɸɱɚɟɬɫɹ
ȿɫɥɢɩɪɨɝɪɚɦɦɵɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɟɫɤɨɦɩɚɤɬɞɢɫɤɚ8VHU6RIWZDUHDQG0DQXDOV'9'520'9'ɞɢɫɤɫ
ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶɫɤɢɦɩɪɨɝɪɚɦɦɧɵɦɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɟɦɢɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɚɦɢɜɯɨɞɹɳɟɝɨɜɤɨɦɩɥɟɤɬɩɨɫɬɚɜɤɢɚɩɩɚɪɚɬɚ
ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɧɟɪɟɝɢɫɬɪɢɪɭɸɬɫɹɜɩɪɨɝɪɚɦɦɟ0)7RROER[
ɉɪɢɫɤɚɧɢɪɨɜɚɧɢɢɞɨɤɭɦɟɧɬɚɨɬɤɪɵɜɚɟɬɫɹɞɪɭɝɚɹɩɪɨɝɪɚɦɦɚ
Ɉɬɫɤɚɧɢɪɨɜɚɧɧɵɟɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɡɚɝɪɹɡɧɟɧɵɢɥɢɢɫɤɚɠɟɧɵ
ɇɚɷɤɪɚɧɟɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚɪɚɡɦɟɪɨɬɫɤɚɧɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɛɨɥɶɲɟɢɥɢɦɟɧɶɲɟɮɚɤɬɢɱɟɫɤɨɝɨɪɚɡɦɟɪɚ
ɇɟɭɞɚɟɬɫɹɨɬɫɤɚɧɢɪɨɜɚɬɶɜɵɞɟɥɟɧɧɵɟɨɛɥɚɫɬɢ
ɋɦɫɥɟɞɭɸɳɢɣɪɚɡɞɟɥ
«ɇɟɭɞɚɟɬɫɹɨɬɫɤɚɧɢɪɨɜɚɬɶɞɨɤɭɦɟɧɬ»
ɉɪɢɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɢɦɚɪɲɪɭɬɢɡɚɬɨɪɚɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɣɥɨɤɚɥɶɧɨɣɫɟɬɢɢɥɢɬɨɱɤɢɞɨɫɬɭɩɚɩɪɨɜɟɪɶɬɟɫɥɟɞɭɸɳɟɟ
ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟɦɟɠɞɭɦɚɪɲɪɭɬɢɡɚɬɨɪɨɦɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɣɥɨɤɚɥɶɧɨɣɫɟɬɢɢɬɨɱɤɚɦɢɞɨɫɬɭɩɚɧɟɩɪɟɜɵɲɚɟɬ
ɦɦɨɠɟɬɢɡɦɟɧɹɬɶɫɹɜɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢɨɬɫɤɨɪɨɫɬɢɨɛɦɟɧɚɞɚɧɧɵɦɢɢɭɫɥɨɜɢɣɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
ɦɟɠɞɭɦɚɪɲɪɭɬɢɡɚɬɨɪɨɦɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɣɥɨɤɚɥɶɧɨɣɫɟɬɢɢɥɢɬɨɱɤɨɣɞɨɫɬɭɩɚɢɚɩɩɚɪɚɬɨɦɨɬɫɭɬɫɬɜɭɸɬ
ɩɪɟɩɹɬɫɬɜɢɹ
ɪɹɞɨɦɧɟɧɚɯɨɞɹɬɫɹɦɢɤɪɨɜɨɥɧɨɜɵɟɩɟɱɢɢɥɢɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤɢ
ɉɪɢɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢɧɟɫɤɨɥɶɤɢɯɫɟɬɟɣɢɡɛɟɝɚɣɬɟɜɡɚɢɦɧɵɯɩɨɦɟɯɦɟɠɞɭɤɚɧɚɥɚɦɢɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɨɛɟɫɩɟɱɢɬɶ
ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɜɨɡɦɨɠɧɵɣɪɚɡɛɪɨɫɤɚɧɚɥɨɜɧɚɩɪɢɦɟɪ&K&Kɢ&K
Ⱦɥɹɩɨɥɭɱɟɧɢɹɢɧɫɬɪɭɤɰɢɣɩɨɩɪɨɜɟɪɤɟɢɨɩɢɫɚɧɢɣɦɟɬɨɞɨɜɧɚɫɬɪɨɣɤɢɤɚɧɚɥɨɜɫɦɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɚɫ
ɭɤɚɡɚɧɢɹɦɢɞɥɹɦɚɪɲɪɭɬɢɡɚɬɨɪɚɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɣɥɨɤɚɥɶɧɨɣɫɟɬɢɢɥɢɬɨɱɤɢɞɨɫɬɭɩɚɢɥɢɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶɤ
ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɸɷɬɢɯɭɫɬɪɨɣɫɬɜ
ȿɫɥɢɫɤɚɧɢɪɨɜɚɧɢɟɜɵɩɨɥɧɹɟɬɫɹɩɨɩɪɟɠɧɟɦɭɦɟɞɥɟɧɧɨɜɵɤɥɸɱɢɬɟɚɩɩɚɪɚɬɢɩɨɞɨɠɞɢɬɟɧɟɦɟɧɟɟɫɟɤɭɧɞ
ɩɟɪɟɞɩɨɜɬɨɪɧɵɦɜɤɥɸɱɟɧɢɟɦ
Ɂɚɩɭɫɬɢɬɟɩɪɨɝɪɚɦɦɭ6FDQ*HDU0)ɨɬɤɪɨɣɬɟɞɢɚɥɨɝɨɜɨɟɨɤɧɨɇɚɫɬɪɨɣɤɢɢɫɧɢɦɢɬɟɮɥɚɠɨɤ>ȼɵɯɨɞɢɡ6FDQ*HDU
ɩɨɫɥɟɫɤɚɧɢɪɨɜɚɧɢɹ@ɩɟɪɟɞɫɤɚɧɢɪɨɜɚɧɢɟɦɄɨɝɞɚɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɷɬɨɬɮɥɚɠɨɤɫɤɚɧɢɪɨɜɚɧɢɟɦɨɠɧɨɜɵɩɨɥɧɹɬɶ
ɬɨɥɶɤɨɫɨɫɬɟɤɥɚɷɤɫɩɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ
Ɂɚɤɪɨɣɬɟɩɪɨɝɪɚɦɦɭ0)7RROER[ɢɨɬɫɤɚɧɢɪɭɣɬɟɞɨɤɭɦɟɧɬɟɳɟɪɚɡ
㻤㻥㻠㻌㻛㻌㻥㻤㻞
Ɂɚɤɪɨɣɬɟɜɫɟɪɚɛɨɬɚɸɳɢɟɩɪɨɝɪɚɦɦɵɱɬɨɛɵɭɜɟɥɢɱɢɬɶɨɛɴɟɦɞɨɫɬɭɩɧɨɣɩɚɦɹɬɢ
ɉɪɢɫɤɚɧɢɪɨɜɚɧɢɢɞɨɤɭɦɟɧɬɨɜɫɛɨɥɶɲɢɦɪɚɡɪɟɲɟɧɢɟɦɭɛɟɞɢɬɟɫɶɱɬɨɚɩɩɚɪɚɬɭɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨɫɜɨɛɨɞɧɨɝɨɦɟɫɬɚɧɚ
ɠɟɫɬɤɨɦɞɢɫɤɟɇɚɩɪɢɦɟɪɞɥɹɫɤɚɧɢɪɨɜɚɧɢɹɞɨɤɭɦɟɧɬɚɮɨɪɦɚɬɚ$ɫɪɚɡɪɟɲɟɧɢɟɦɬɨɱɟɤɧɚɞɸɣɦɜɩɨɥɧɨɦ
ɰɜɟɬɟɬɪɟɛɭɟɬɫɹɦɢɧɢɦɭɦɆȻɫɜɨɛɨɞɧɨɝɨɦɟɫɬɚ
ɉɪɢɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɢɨɲɢɛɤɢɜɨɜɪɟɦɹɫɤɚɧɢɪɨɜɚɧɢɹɞɨɤɭɦɟɧɬɚɜɩɪɨɝɪɚɦɦɟ3KRWRVKRSɨɬɤɪɨɣɬɟɦɟɧɸ>ɉɪɚɜɤɚ@
ɜɵɛɟɪɢɬɟɩɭɧɤɬ>ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ@ɢɳɟɥɤɧɢɬɟ>ɉɚɦɹɬɶɢɤɷɲɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ@ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟɞɥɹɩɚɪɚɦɟɬɪɚ>ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ
ɩɚɦɹɬɢ@ɡɧɚɱɟɧɢɟɜɞɢɚɩɚɡɨɧɟɨɬɞɨ
ȼɨɡɦɨɠɧɨɞɪɚɣɜɟɪɫɤɚɧɟɪɚɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɍɞɚɥɢɬɟɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɟɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɟɢɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟɟɝɨɫɧɨɜɚ
©Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɩɨɭɫɬɚɧɨɜɤɟɞɪɚɣɜɟɪɨɜ0)ª
ɉɪɨɝɪɚɦɦɵɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɪɟɝɢɫɬɪɢɪɭɸɬɫɹɜɩɪɨɝɪɚɦɦɟ0)7RROER[ɩɨɫɥɟɭɫɬɚɧɨɜɤɢɈɞɧɚɤɨɨɧɢɦɨɝɭɬɧɟ
ɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɬɶɫɹɟɫɥɢɭɫɬɚɧɨɜɤɚɜɵɩɨɥɧɹɟɬɫɹɤɨɝɞɚɨɬɤɪɵɬɚɩɪɨɝɪɚɦɦɚ0)7RROER[ɑɬɨɛɵɩɨɥɭɱɢɬɶɞɨɫɬɭɩɤ
ɷɬɢɦɩɪɨɝɪɚɦɦɚɦɫɩɚɧɟɥɢɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɜɩɨɬɪɟɛɭɟɬɫɹɜɪɭɱɧɭɸɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɬɶɢɯɧɚɩɚɧɟɥɢɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɜ
«ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɩɪɨɝɪɚɦɦɵ0)7RROER[»
Ɂɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɭɣɬɟɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɟɩɪɢɥɨɠɟɧɢɟɜ0)7RROER[
«ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɩɪɨɝɪɚɦɦɵ0)7RROER[»
Ɉɱɢɫɬɢɬɟɫɬɟɤɥɨɷɤɫɩɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹɢɨɛɥɚɫɬɶɫɤɚɧɢɪɨɜɚɧɢɹɩɨɞɚɬɱɢɤɚ
ȼɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢɨɬɩɪɨɝɪɚɦɦɵɨɬɫɤɚɧɢɪɨɜɚɧɧɵɟɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɦɨɝɭɬɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɟɫɥɢɢɯɪɚɡɦɟɪ
ɩɪɢɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɢɦɟɧɶɲɟɮɚɤɬɢɱɟɫɤɨɝɨɪɚɡɦɟɪɚɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟɞɥɹɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣɦɚɫɲɬɚɛ
ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟɞɥɹɰɜɟɬɨɜɞɢɫɩɥɟɹɜɪɚɡɞɟɥɟ>ɋɜɨɣɫɬɜɚɞɢɫɩɥɟɹ@ɡɧɚɱɟɧɢɟ+LJK&RORUELWRUELWɛɢɬɢɥɢ
ɛɢɬɢɥɢɜɵɲɟ
ȼɵɩɨɥɧɢɬɟɨɞɧɨɢɡɫɥɟɞɭɸɳɢɯɞɟɣɫɬɜɢɣɞɥɹɭɫɬɚɧɨɜɤɢɩɪɚɜɢɥɶɧɨɝɨɪɚɡɪɟɲɟɧɢɹ
ɍɜɟɥɢɱɶɬɟɢɥɢɭɦɟɧɶɲɢɬɟɪɚɡɦɟɪɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɜɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɨɣɩɪɨɝɪɚɦɦɟȼɬɚɤɢɯɩɪɨɝɪɚɦɦɚɯɤɚɤ063DLQW
ɢɥɢ,PDJLQJɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɦɨɠɟɬɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹɭɜɟɥɢɱɟɧɧɵɦɢɭɦɟɧɶɲɟɧɢɟɦɚɫɲɬɚɛɚɦɨɠɟɬɛɵɬɶ
ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ
ɑɬɨɛɵɪɟɲɢɬɶɷɬɭɩɪɨɛɥɟɦɵɨɬɫɤɚɧɢɪɭɣɬɟɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɟɳɟɪɚɡɫɞɪɭɝɢɦɪɚɡɪɟɲɟɧɢɟɦɉɪɢɫɤɚɧɢɪɨɜɚɧɢɢɫ
ɛɨɥɟɟɜɵɫɨɤɢɦɪɚɡɪɟɲɟɧɢɟɦɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹɭɜɟɥɢɱɟɧɧɵɦɢɧɚɨɛɨɪɨɬ
«Ɉɩɪɟɞɟɥɟɧɢɟɪɚɡɪɟɲɟɧɢɹ»
㻤㻥㻡㻌㻛㻌㻥㻤㻞
ȼɩɪɨɝɪɚɦɦɟ0)7RROER[ɭɤɚɠɢɬɟɞɥɹɩɚɪɚɦɟɬɪɚ>Ɋɟɠɢɦɫɤɚɧɢɪɨɜɚɧɢɹ@ɡɧɚɱɟɧɢɟ>ɐɜɟɬɠɭɪɧɚɥ@ȿɫɥɢɧɟ
ɭɞɚɟɬɫɹɢɡɦɟɧɢɬɶɩɚɪɚɦɟɬɪ>Ɋɟɠɢɦɫɤɚɧɢɪɨɜɚɧɢɹ@ɜɩɪɨɝɪɚɦɦɟ0)7RROER[ɭɤɚɠɢɬɟɞɥɹɩɚɪɚɦɟɬɪɚ>ȼɵɛɨɪ
ɢɫɬɨɱɧɢɤɚ@ɜɩɪɨɫɬɨɦɪɟɠɢɦɟ6FDQ*HDU0)ɡɧɚɱɟɧɢɟ>ɀɭɪɧɚɥɐɜɟɬɧɨɣ@
«ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɩɪɨɫɬɨɝɨɪɟɠɢɦɚ»
ȿɫɥɢɫɨɫɬɨɹɧɢɟɧɟɭɥɭɱɲɢɥɨɫɶɫɧɢɦɢɬɟɮɥɚɠɨɤ>ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɮɭɧɤɰɢɸ©ɋɤɪɵɬɶɧɟɱɟɬɤɨɫɬɶª@ɜ
ɪɚɫɲɢɪɟɧɧɨɦɪɟɠɢɦɟ6FDQ*HDU0)
«ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɪɚɫɲɢɪɟɧɧɨɝɨɪɟɠɢɦɚ»
㻤㻥㻢㻌㻛㻌㻥㻤㻞
0HKW-0LK
ɇȿɌ
ɍɞɚɥɢɬɟɞɪɚɣɜɟɪɫɤɚɧɟɪɚɢɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟɟɝɨɫɧɨɜɚ
ɉɪɚɜɢɥɶɧɨɥɢ
ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ
©Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɩɨɭɫɬɚɧɨɜɤɟɞɪɚɣɜɟɪɨɜ0)ª
ɞɪɚɣɜɟɪɫɤɚɧɟɪɚ
ɧɚɤɨɦɩɶɸɬɟɪɟ"
ȾȺ
ȾȺ
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɮɭɧɤɰɢɢɫɤɚɧɢɪɨɜɚɧɢɹɩɪɢɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɢ,3Yɦɨɠɟɬɛɵɬɶ
ɂɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ
ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɮɭɧɤɰɢɸɩɪɢɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɢɱɟɪɟɡ86%ɢɥɢ,3Y
ɫɪɟɞɚ,3Y"
ɇȿɌ
ɇȿɌ
ɉɟɪɟɡɚɝɪɭɡɢɬɟɤɨɦɩɶɸɬɟɪ
ɉɪɚɜɢɥɶɧɨɥɢ
ɪɚɛɨɬɚɟɬ
ɤɨɦɩɶɸɬɟɪ"
ȾȺ
ɇȿɌ
ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟɟɝɨ
ɍɫɬɚɧɨɜɥɟɧɥɢ
MF Toolbox?
©Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɩɨɭɫɬɚɧɨɜɤɟɞɪɚɣɜɟɪɨɜ0)ª
ȾȺ
ɇȿɌ
Ɂɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɭɣɬɟɚɩɩɚɪɚɬ
Ɂɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧ
ɥɢɚɩɩɚɪɚɬɜ0)
«Ɋɟɝɢɫɬɪɚɰɢɹɫɤɚɧɟɪɚɜ0)1HWZRUN6FDQ8WLOLW\»
Network Scan
Utility
ɋɥɭɠɟɛɧɚɹ
ɩɪɨɝɪɚɦɦɚ
ɫɟɬɟɜɨɝɨ
ɫɤɚɧɢɪɨɜɚɧɢɹ
MF)?
ȾȺ
ɇȿɌ
ɍɦɟɧɶɲɢɬɟɱɢɫɥɨɤɨɦɩɶɸɬɟɪɨɜɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɵɯɤɞɚɧɧɨɦɭɚɩɩɚɪɚɬɭɩɨɫɟɬɢ
Ʉɚɩɩɚɪɚɬɭ
ɱɟɪɟɡɫɟɬɶ
«Ɋɟɝɢɫɬɪɚɰɢɹɫɤɚɧɟɪɚɜ0)1HWZRUN6FDQ8WLOLW\»
ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɨ
ɞɟɫɹɬɶɢɥɢ
ɦɟɧɟɟ
ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɨɜ"
ȾȺ
ɇȿɌ
ȼɵɛɟɪɢɬɟɫɬɟɤɥɨɷɤɫɩɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹɢɥɢɩɨɞɚɬɱɢɤ
ɉɪɚɜɢɥɶɧɨɥɢ
ɭɤɚɡɚɧɢɫɬɨɱɧɢɤ
ɞɨɤɭɦɟɧɬɚɜ0)
Toolbox,
ScanGear MF
ɢɥɢɞɪɚɣɜɟɪɟ
WIA?
ȾȺ
ɇȿɌ
ɉɨɞɫɨɟɞɢɧɢɬɟɤɚɛɟɥɶ86%ɧɚɩɪɹɦɭɸɤɤɨɦɩɶɸɬɟɪɭɢɨɬɫɤɚɧɢɪɭɣɬɟɞɨɤɭɦɟɧɬ
Ɋɚɛɨɬɚɟɬɥɢ
ɱɬɨɛɵɩɪɨɜɟɪɢɬɶɩɪɚɜɢɥɶɧɨɫɬɶɪɚɛɨɬɵȿɫɥɢɫɤɚɧɢɪɨɜɚɧɢɟɜɵɩɨɥɧɹɟɬɫɹ
USB-
ɭɫɩɟɲɧɨɭɛɟɞɢɬɟɫɶɜɩɪɚɜɢɥɶɧɨɫɬɢɪɚɛɨɬɵ86%ɤɨɧɰɟɧɬɪɚɬɨɪɚɢɥɢ
ɤɨɧɰɟɧɬɪɚɬɨɪ
ɩɨɜɬɨɪɢɬɟɥɹ
ɢɥɢɩɨɜɬɨɪɢɬɟɥɶ
ɧɚɞɥɟɠɚɳɢɦ
ɨɛɪɚɡɨɦ"
㻤㻥㻣㻌㻛㻌㻥㻤㻞
ȾȺ
ȾȺ
ȼɵɩɨɥɧɢɬɟɨɩɢɫɚɧɧɵɟɧɢɠɟɞɟɣɫɬɜɢɹ
ɂɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹɥɢ
ɉɨɞɫɨɟɞɢɧɢɬɟɤɚɛɟɥɶ86%ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨɤɤɨɦɩɶɸɬɟɪɭ
USB-
ȿɫɥɢɤɨɦɩɶɸɬɟɪɨɫɧɚɳɟɧɞɜɭɦɹɢɛɨɥɟɟ86%ɩɨɪɬɚɦɢɩɨɞɤɥɸɱɢɬɟ
ɤɨɧɰɟɧɬɪɚɬɨɪ
ɚɩɩɚɪɚɬɤɞɪɭɝɨɦɭ86%ɩɨɪɬɭ
ɫɨɜɦɟɫɬɢɦɵɣɫ
ȿɫɥɢɩɪɨɛɥɟɦɚɫɨɯɪɚɧɹɟɬɫɹɜɵɩɨɥɧɢɬɟɨɩɢɫɚɧɧɭɸɧɢɠɟɩɪɨɰɟɞɭɪɭɱɬɨɛɵ
USB 2.0?
ɢɡɦɟɧɢɬɶ,1,ɮɚɣɥɊɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹɫɨɡɞɚɬɶɪɟɡɟɪɜɧɭɸɤɨɩɢɸɮɚɣɥɚɩɟɪɟɞɟɝɨ
ɢɡɦɟɧɟɧɢɟɦ
ɈɬɤɪɨɣɬɟɫɥɟɞɭɸɳɢɟɮɚɣɥɵɜȻɥɨɤɧɨɬɟɢɥɢɬɟɤɫɬɨɜɨɦɪɟɞɚɤɬɨɪɟ
Windows XP/Vista/7/8
windows\system32\CNCMFP46.INI
ȼɪɚɡɞɟɥɟ>6FDQ6L]H@Ɋɚɡɦɟɪɫɤɚɧɢɪɨɜɚɧɢɹɡɚɦɟɧɢɬɟɡɧɚɱɟɧɢɟ
©5HDG%\WHV ªɧɚ©5HDG%\WHV ªɢɫɨɯɪɚɧɢɬɟɮɚɣɥɇɟɢɡɦɟɧɹɣɬɟ
ɞɪɭɝɢɟɱɚɫɬɢ
ɇȿɌ
ȾȺ
ȼɨɡɦɨɠɧɨɞɪɚɣɜɟɪ7:$,1ɡɚɦɟɧɟɧɧɟɩɨɞɯɨɞɹɳɢɦɞɪɚɣɜɟɪɨɦȼɷɬɨɦɫɥɭɱɚɟ
ɍɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨɥɢ
ɫɤɚɧɢɪɨɜɚɧɢɟɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨȾɥɹɪɟɲɟɧɢɹɩɪɨɛɥɟɦɵɭɞɚɥɢɬɟɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɟ
TWAIN-
ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɟɢɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟɟɝɨɫɧɨɜɚ
ɫɨɜɦɟɫɬɢɦɨɟ
ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɟ
©Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɩɨɭɫɬɚɧɨɜɤɟɞɪɚɣɜɟɪɨɜ0)ª
ɩɨɫɥɟɭɫɬɚɧɨɜɤɢ
ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨ
ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ
ɩɨɫɬɚɜɥɹɟɦɨɝɨ
ɞɥɹɷɬɨɝɨ
ɚɩɩɚɪɚɬɚ"
ɇȿɌ
ɇȿɌ
ɍɛɟɞɢɬɟɫɶɜɬɨɦɱɬɨɚɩɩɚɪɚɬɪɚɫɩɨɡɧɚɧ
Ɋɚɫɩɨɡɧɚɟɬɫɹɥɢ
Ɉɬɤɪɨɣɬɟɩɚɩɤɭ>6FDQQHUVDQG&DPHUDV@ɋɤɚɧɟɪɵɢɤɚɦɟɪɵɢɥɢ>6FDQQHUV
ɚɩɩɚɪɚɬɜɩɚɩɤɟ
DQG&DPHUDV3URSHUWLHV@ɋɜɨɣɫɬɜɚɫɤɚɧɟɪɨɜɢɤɚɦɟɪ
[Scanners and
Cameras]
«Ɉɫɧɨɜɧɵɟɨɩɟɪɚɰɢɢɜɫɪɟɞɟ:LQGRZV»
ɋɤɚɧɟɪɵɢ
Ⱥɩɩɚɪɚɬɪɚɫɩɨɡɧɚɧɟɫɥɢɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹɞɪɚɣɜɟɪɚɩɩɚɪɚɬɚȿɫɥɢɧɟɬɭɞɚɥɢɬɟ
ɤɚɦɟɪɵɜɈɋ
ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɟɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɟɢɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟɟɝɨɫɧɨɜɚ
Windows?
©Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɩɨɭɫɬɚɧɨɜɤɟɞɪɚɣɜɟɪɨɜ0)ª
㻤㻥㻤㻌㻛㻌㻥㻤㻞
0HKW-0LL
Ɉɬɫɭɬɫɬɜɭɟɬɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟɩɪɢɜɵɡɨɜɟɢɥɢɧɚɛɢɪɚɟɬɫɹɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɵɣɧɨɦɟɪ
Ʉɨɝɞɚɭɫɥɵɲɢɬɟɝɭɞɨɤɜɜɟɞɢɬɟɜɵɡɵɜɚɟɦɵɣɧɨɦɟɪȿɫɥɢɧɚɛɪɚɬɶɧɨɦɟɪɞɨɬɨɝɨɤɚɤɩɪɨɡɜɭɱɢɬɝɭɞɨɤɜɵɡɨɜ
ɦɨɠɟɬɧɟɫɨɟɞɢɧɢɬɶɫɹɢɥɢɦɨɠɟɬɛɵɬɶɧɚɛɪɚɧɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɵɣɧɨɦɟɪ
㻤㻥㻥㻌㻛㻌㻥㻤㻞
0HKW-0LR
«ɇɟɩɨɥɚɞɤɢɩɪɨɜɨɞɧɨɣɥɨɤɚɥɶɧɨɣɫɟɬɢ»
«ɇɟɩɨɥɚɞɤɢɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɣɥɨɤɚɥɶɧɨɣɫɟɬɢɬɨɥɶɤɨ0)GZ»
㻥㻜㻜㻌㻛㻌㻥㻤㻞
