Canon i-sensys mf6140dn – страница 3
Инструкция к Лазерному МФУ Canon i-sensys mf6140dn
Ʉɥɚɜɢɲɚ>@
ɪɟɠɢɦɚɦɢɢɦɩɭɥɶɫɧɨɝɨɢɬɨɧɚɥɶɧɨɝɨɧɚɛɨɪɚɩɪɢɨɬɩɪɚɜɤɟɮɚɤɫɚ
Ʉɥɚɜɢɲɚ>@ ɋɥɭɠɢɬɞɥɹɜɜɨɞɚɫɢɦɜɨɥɨɜ
(5)
ɋɥɭɠɢɬɞɥɹɩɟɱɚɬɢɨɬɱɟɬɨɜɢɫɩɢɫɤɨɜɜɪɭɱɧɭɸɋɟɟɩɨɦɨɳɶɸɦɨɠɧɨɬɚɤɠɟ
>Ɉɬɱɟɬ@
ɭɤɚɡɚɬɶɫɥɟɞɭɟɬɥɢɜɵɩɨɥɧɹɬɶɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɭɸɩɟɱɚɬɶɨɬɱɟɬɚ
ɋɥɭɠɢɬɞɥɹɪɭɱɧɨɝɨɩɟɪɟɯɨɞɚɜɫɩɹɳɢɣɪɟɠɢɦɢɜɵɯɨɞɚɢɡɧɟɝɨȼɫɩɹɳɟɦ
>ɗɧɟɪɝɨɫɛɟɪɟɠɟɧɢɟ@
ɪɟɠɢɦɟɢɧɞɢɤɚɬɨɪɷɧɟɪɝɨɫɛɟɪɟɠɟɧɢɹɝɨɪɢɬɡɟɥɟɧɵɦ
[ID] ɋɥɭɠɢɬɞɥɹɨɬɤɪɵɬɢɹɨɤɧɚɜɜɨɞɚɢɞɟɧɬɢɮɢɤɚɬɨɪɚɨɬɞɟɥɚ
>ɋɬɟɪɟɬɶ@ ɋɥɭɠɢɬɞɥɹɭɞɚɥɟɧɢɹɫɢɦɜɨɥɨɜɢɰɢɮɪ
Ʉɥɚɜɢɲɚ>6FDQ!3&@
ɇɚɩɪɢɦɟɪɩɨɫɥɟɪɟɝɢɫɬɪɚɰɢɢɚɞɪɟɫɚɬɨɜɦɨɠɧɨɨɬɩɪɚɜɥɹɬɶɞɨɤɭɦɟɧɬɵɜɵɩɨɥɧɹɹ
ɤɥɚɜɢɲɚ
ɫɤɚɧɢɪɨɜɚɧɢɟɫɩɨɦɨɳɶɸɤɥɚɜɢɲɢɜɵɡɨɜɚɨɞɧɢɦɤɚɫɚɧɢɟɦ
[Scan > PC2]
>Ɂɚɳɢɳɟɧɧɚɹɩɟɱɚɬɶ@ ɋɥɭɠɢɬɞɥɹɡɚɳɢɳɟɧɧɨɣɩɟɱɚɬɢ
(6)
>Ʉɨɩɢɪɨɜɚɧɢɟɫ
ɋɥɭɠɢɬɞɥɹɭɦɟɧɶɲɟɧɢɹɧɟɫɤɨɥɶɤɢɯɞɨɤɭɦɟɧɬɨɜɱɬɨɛɵɫɤɨɩɢɪɨɜɚɬɶɢɯɧɚɨɞɢɧ
ɷɤɨɧɨɦɢɟɣɛɭɦɚɝɢ@
ɥɢɫɬ
>ɋɬɨɩ@ ɋɥɭɠɢɬɞɥɹɨɬɦɟɧɵɡɚɞɚɧɢɣ
ɋɥɭɠɢɬɞɥɹɡɚɩɭɫɤɚɤɨɩɢɪɨɜɚɧɢɹɫɤɚɧɢɪɨɜɚɧɢɹɨɬɩɪɚɜɤɢɮɚɤɫɚɢɥɢɩɪɹɦɨɣ
>ɉɭɫɤ@
ɩɟɱɚɬɢ86%
ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ>Ɉɲɢɛɤɚ@ Ɇɢɝɚɟɬɜɫɥɭɱɚɟɨɲɢɛɤɢ
(7)
ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ>Ɉɛɪɚɛɨɬɤɚ
Ɇɢɝɚɟɬɜɨɜɪɟɦɹɩɟɪɟɞɚɱɢɢɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹɤɨɝɞɚɧɚɚɩɩɚɪɚɬɟɟɫɬɶɨɠɢɞɚɸɳɢɟ
Ⱦɚɧɧɵɟ@
ɡɚɞɚɧɢɹ
*
Ɍɨɥɶɤɨɞɥɹɦɨɞɟɥɢ0)GZ
>Ȼɵɫɬɪɵɣ
ɋɥɭɠɢɬɞɥɹɜɵɛɨɪɚɚɞɪɟɫɚɬɨɜɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɵɯɞɥɹɤɥɚɜɢɲɨɞɧɨɤɧɨɩɨɱɧɨɝɨ
(1)
ɨɞɧɨɤɧɨɩɨɱɧɵɣɧɚɛɨɪ@
ɧɚɛɨɪɚ
ɋɥɭɠɢɬɞɥɹɩɨɢɫɤɚɩɨɥɭɱɚɬɟɥɟɣɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɵɯɞɥɹɤɥɚɜɢɲɜɵɡɨɜɚɨɞɧɢɦ
(2)
>Ⱥɞɪɟɫɧɚɹɤɧɢɝɚ@
ɤɚɫɚɧɢɟɦɢɥɢɤɨɞɨɜɤɨɞɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨɧɚɛɨɪɚ
(3)
>Ʉɨɞɢɪɨɜɚɧɧɵɣɧɚɛɨɪ@ ɋɥɭɠɢɬɞɥɹɭɤɚɡɚɧɢɹɩɨɥɭɱɚɬɟɥɟɣ
㻠㻝㻌㻛㻌㻥㻤㻞
>ɉɨɜɬɨɪɧɵɣɜɵɡɨɜ
(4)
ɋɥɭɠɢɬɞɥɹɜɫɬɚɜɤɢɩɚɭɡɵɜɧɨɦɟɪɮɚɤɫɚ
ɉɚɭɡɚ@
(5)
>Ɋɚɡɴɟɞɢɧɢɬɶ@ ɋɥɭɠɢɬɞɥɹɧɚɛɨɪɚɧɨɦɟɪɚɛɟɡɩɨɞɧɹɬɢɹɬɪɭɛɤɢɜɧɟɲɧɟɝɨɬɟɥɟɮɨɧɚ
ɋɥɭɠɢɬɞɥɹɧɚɛɨɪɚɤɨɞɚɜɵɯɨɞɚɧɚɜɧɟɲɧɸɸɥɢɧɢɸɢɥɢɤɨɞɚɜɧɭɬɪɟɧɧɟɣ
(6)
[R]
ɬɟɥɟɮɨɧɧɨɣɥɢɧɢɢɟɫɥɢɚɩɩɚɪɚɬɩɨɞɤɥɸɱɟɧɱɟɪɟɡɤɨɦɦɭɬɚɬɨɪɍȺɌɋ
㻠㻞㻌㻛㻌㻥㻤㻞
0HKW-00R
ȼɷɬɨɦɪɚɡɞɟɥɟɨɩɢɫɚɧɵɫɥɟɞɭɸɳɢɟɪɟɠɢɦɵ
Ɋɟɠɢɦɤɨɩɢɪɨɜɚɧɢɹ
Ɋɟɠɢɦɮɚɤɫɚ
Ɋɟɠɢɦɫɤɚɧɢɪɨɜɚɧɢɹ
Ɋɟɠɢɦɩɪɹɦɨɣɩɟɱɚɬɢ86%
Ɇɨɠɧɨɢɡɦɟɧɢɬɶɷɤɪɚɧɪɟɠɢɦɚɨɠɢɞɚɧɢɹɤɨɬɨɪɵɣɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹɩɪɢɜɤɥɸɱɟɧɢɢɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹɩɢɬɚɧɢɹ
«ɍɫɬɚɧɨɜɤɚɷɤɪɚɧɚɩɨɭɦɨɥɱɚɧɢɸ»
ȿɫɥɢɚɩɩɚɪɚɬɧɟɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹɜɬɟɱɟɧɢɟɦɢɧɭɬɷɤɪɚɧɩɟɪɟɯɨɞɢɬɜɪɟɠɢɦɨɠɢɞɚɧɢɹ
«ɍɫɬɚɧɨɜɤɚɬɚɣɦɟɪɚɚɜɬɨɫɛɪɨɫɚ»
ɇɚɠɦɢɬɟ> @ɞɥɹɜɤɥɸɱɟɧɢɹɷɤɪɚɧɚɪɟɠɢɦɚɤɨɩɢɪɨɜɚɧɢɹ
Ʉɨɝɞɚɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹɷɤɪɚɧɪɟɠɢɦɚɤɨɩɢɪɨɜɚɧɢɹɞɥɹɜɵɛɨɪɚɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹɤɥɚɜɢɲɢ> @ɢɥɢ> ].
ȼɵɛɪɚɧɧɵɣɩɭɧɤɬɦɟɧɸɜɵɞɟɥɟɧɇɚɠɦɢɬɟ>2.@ɞɥɹɩɟɪɟɯɨɞɚɤɫɥɟɞɭɸɳɟɦɭɷɤɪɚɧɭ
ɇɚɠɦɢɬɟ> @ɞɥɹɜɤɥɸɱɟɧɢɹɷɤɪɚɧɚɪɟɠɢɦɚɮɚɤɫɚ
Ʉɨɝɞɚɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹɷɤɪɚɧɪɟɠɢɦɚɮɚɤɫɚɞɥɹɜɵɛɨɪɚɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹɤɥɚɜɢɲɢ> @ɢɥɢ> ].
ȼɵɛɪɚɧɧɵɣɩɭɧɤɬɦɟɧɸɜɵɞɟɥɟɧɇɚɠɦɢɬɟ>2.@ɞɥɹɩɟɪɟɯɨɞɚɤɫɥɟɞɭɸɳɟɦɭɷɤɪɚɧɭ
㻠㻟㻌㻛㻌㻥㻤㻞
ɇɚɠɦɢɬɟ> @ɞɥɹɜɤɥɸɱɟɧɢɹɷɤɪɚɧɚɪɟɠɢɦɚɫɤɚɧɢɪɨɜɚɧɢɹ
Ʉɨɝɞɚɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹɷɤɪɚɧɪɟɠɢɦɚɫɤɚɧɢɪɨɜɚɧɢɹɞɥɹɜɵɛɨɪɚɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹɤɥɚɜɢɲɢ>
@ɢɥɢ> ].
ȼɵɛɪɚɧɧɵɣɩɭɧɤɬɦɟɧɸɜɵɞɟɥɟɧɇɚɠɦɢɬɟ>2.@ɞɥɹɩɟɪɟɯɨɞɚɤɫɥɟɞɭɸɳɟɦɭɷɤɪɚɧɭ
ɉɪɢɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢɮɭɧɤɰɢɢɩɪɹɦɨɣɩɟɱɚɬɢɫɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ86%ɧɚɠɦɢɬɟ> @ɞɥɹɜɤɥɸɱɟɧɢɹɷɤɪɚɧɚɪɟɠɢɦɚ
Ʉɨɝɞɚɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹɷɤɪɚɧɪɟɠɢɦɚɩɪɹɦɨɣɩɟɱɚɬɢɢɡɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ86%ɞɥɹɜɵɛɨɪɚɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹɤɧɨɩɤɢ
[
@ɢɥɢ> ].
ȼɵɛɪɚɧɧɵɣɩɭɧɤɬɦɟɧɸɜɵɞɟɥɟɧɇɚɠɦɢɬɟ>2.@ɞɥɹɩɟɪɟɯɨɞɚɤɫɥɟɞɭɸɳɟɦɭɷɤɪɚɧɭ
㻠㻠㻌㻛㻌㻥㻤㻞
0HKW-00S
ȼɞɚɧɧɨɦɪɚɡɞɟɥɟɨɩɢɫɚɧɩɨɪɹɞɨɤɩɨɢɫɤɚɜɦɟɧɸɢɧɚɫɬɪɨɣɤɢɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜɦɟɧɸɧɚɷɤɪɚɧɟɦɟɧɸ
Ɉɬɤɪɵɬɢɟɷɤɪɚɧɚɦɟɧɸ
ɉɪɨɤɪɭɬɤɚɦɟɧɸ
ȼɵɛɨɪɩɭɧɤɬɨɜɦɟɧɸ
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚɦɟɧɸɫɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦɤɥɚɜɢɲɧɚɜɢɝɚɰɢɢ
Ɂɚɤɪɵɬɢɟɷɤɪɚɧɚɦɟɧɸ
ɋɥɟɞɭɸɳɢɟɤɥɚɜɢɲɢɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹɞɥɹɩɟɪɟɯɨɞɚɜɦɟɧɸɢɧɚɫɬɪɨɣɤɢɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜɦɟɧɸ
ɇɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭ> @Ɇɟɧɸɱɬɨɛɵɨɬɤɪɵɬɶɷɤɪɚɧɦɟɧɸ
ɉɨɥɨɫɚɩɪɨɤɪɭɬɤɢɜɩɪɚɜɨɣɱɚɫɬɢɷɤɪɚɧɚɭɤɚɡɵɜɚɟɬɧɚɧɚɥɢɱɢɟɞɪɭɝɢɯɩɭɧɤɬɨɜɜɦɟɧɸ
ɑɬɨɛɵɜɵɛɪɚɬɶɷɥɟɦɟɧɬɤɨɬɨɪɵɣɧɟɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹɧɚɷɤɪɚɧɟɩɪɨɤɪɭɬɢɬɟɷɥɟɦɟɧɬɵɦɟɧɸɜɜɟɪɯɢɥɢɜɧɢɡɫ
ɩɨɦɨɳɶɸɤɥɚɜɢɲ>
@ɢɥɢ> ].
ȼɵɛɪɚɧɧɵɣɩɭɧɤɬɜɵɞɟɥɹɟɬɫɹɱɟɪɧɵɦɮɨɧɨɦ
Ⱦɥɹɜɵɛɨɪɚɜɵɞɟɥɟɧɧɨɝɨɩɭɧɤɬɚɧɚɠɦɢɬɟ>2.@
㻠㻡㻌㻛㻌㻥㻤㻞
ȿɫɥɢɦɟɧɸɜɤɥɸɱɚɟɬɩɨɞɦɟɧɸɧɚɠɦɢɬɟ>2.@ɢɥɢ> @ɞɥɹɜɵɛɨɪɚɷɥɟɦɟɧɬɚɢɩɟɪɟɯɨɞɚɤɫɥɟɞɭɸɳɟɦɭɷɤɪɚɧɭ
ɑɬɨɛɵɜɟɪɧɭɬɶɫɹɧɚɩɪɟɞɵɞɭɳɢɣɷɤɪɚɧɧɚɠɦɢɬɟ>
@ɇɚɡɚɞɢɥɢ> ].
ɇɭɠɧɵɣɪɟɡɭɥɶɬɚɬ ɉɪɢɦɟɪɷɤɪɚɧɚ ɉɨɪɹɞɨɤɞɟɣɫɬɜɢɣ
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ
ɭɪɨɜɧɟɣɧɚɩɪɢɦɟɪ
ɇɚɫɬɪɨɣɬɟɭɪɨɜɟɧɶɫɩɨɦɨɳɶɸɤɥɚɜɢɲ> @ɢ> ].
ɩɥɨɬɧɨɫɬɢɩɨ
ɲɤɚɥɟ
ɍɤɚɠɢɬɟɡɧɚɱɟɧɢɟɫɩɨɦɨɳɶɸɤɥɚɜɢɲ> @ɢ> ].
Ɇɨɠɧɨɡɚɞɚɬɶɥɸɛɨɟɡɧɚɱɟɧɢɟɭɤɚɡɚɧɧɨɟɜ
ɫɤɨɛɤɚɯɜɧɢɠɧɟɣɱɚɫɬɢɷɤɪɚɧɚ
ɍɫɬɚɧɨɜɤɚɬɚɣɦɟɪɚ
Ⱦɥɹɜɜɨɞɚɡɧɚɱɟɧɢɹɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹɰɢɮɪɨɜɵɟ
ɤɥɚɜɢɲɢ
«ȼɜɨɞɬɟɤɫɬɚ»
ȼɜɨɞɰɢɮɪɢɥɢ
ɐɢɮɪɵɢɥɢɫɢɦɜɨɥɵɦɨɠɧɨɜɜɟɫɬɢɫɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ
ɫɢɦɜɨɥɨɜ
ɰɢɮɪɨɜɵɯɤɥɚɜɢɲ
ɧɚɩɪɢɦɟɪ3,1ɤɨɞɚ
«ȼɜɨɞɬɟɤɫɬɚ»
ɉɨɪɹɞɨɤɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹɜɜɟɞɟɧɧɵɯɰɢɮɪɢɥɢɫɢɦɜɨɥɨɜ
ɇɚɠɦɢɬɟɤɥɚɜɢɲɭ>2.@
ȼɵɛɟɪɢɬɟɷɥɟɦɟɧɬɉɪɢɦɟɧɢɬɶ!ɩɨɤɚɡɚɧɧɵɣɧɚɷɤɪɚɧɟɫɩɨɦɨɳɶɸɤɥɚɜɢɲ>
@ɢɥɢ> @ɢɧɚɠɦɢɬɟ>2.@
ɇɚɠɦɢɬɟ> @Ɇɟɧɸɱɬɨɛɵɡɚɤɪɵɬɶɷɤɪɚɧɦɟɧɸ
㻠㻢㻌㻛㻌㻥㻤㻞
ɂɡɦɟɧɟɧɢɹɧɚɫɬɪɨɟɤɧɟɫɨɯɪɚɧɹɸɬɫɹ
㻠㻣㻌㻛㻌㻥㻤㻞
0HKW-00U
Ⱦɥɹɜɜɨɞɚɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢɬɟɤɫɬɫɢɦɜɨɥɵɢɰɢɮɪɵɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹɫɥɟɞɭɸɳɢɟɤɥɚɜɢɲɢ
ȼɵɛɟɪɢɬɟɊɟɠɢɦɜɜɨɞɚ!ɤɥɚɜɢɲɟɣ> @ɢɧɚɠɦɢɬɟ>2.@
Ɇɨɠɧɨɬɚɤɠɟɢɡɦɟɧɢɬɶɪɟɠɢɦɜɜɨɞɚɫɩɨɦɨɳɶɸɤɥɚɜɢɲɢ>
@Ɍɨɧ
Ɋɟɠɢɦɜɜɨɞɚ Ɍɟɤɫɬɤɨɬɨɪɵɣɦɨɠɧɨɜɜɟɫɬɢ
<RU> Ɋɭɫɫɤɢɟɛɭɤɜɵɢɫɢɦɜɨɥɵ
<En> Ⱥɧɝɥɢɣɫɤɢɟɛɭɤɜɵɢɫɢɦɜɨɥɵ
<12> ɐɢɮɪɵ
ȼɜɨɞɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɫɹɫɩɨɦɨɳɶɸɰɢɮɪɨɜɵɯɤɥɚɜɢɲɢɥɢɤɧɨɩɨɤ>
@ɋɢɦɜɨɥɵ
Ʉɥɚɜɢɲɚ Ɋɟɠɢɦɜɜɨɞɚ58! Ɋɟɠɢɦɜɜɨɞɚ(Q! Ɋɟɠɢɦɜɜɨɞɚ!
@ . - _ / 1
$ȻȼȽɚɛɜɝ ABCabc 2
ȾȿȬɀɞɟɺɠ DEFdef 3
ɁɂɃɄɡɢɣɤ GHIghi 4
ɅɆɇɈɥɦɧɨ JKLjkl 5
ɉɊɋɌɩɪɫɬ MNOmno 6
ɍɎɏɐɭɮɯɰ PQRSpqrs 7
ɑɒɓɔɱɲɳɴ TUVtuv 8
㻠㻤㻌㻛㻌㻥㻤㻞
ɕɖɗɘəɵɶɷɸɹ WXYZwxyz 9
ɇɟɞɨɫɬɭɩɧɨ 0
- . * # ! " , ; : ^ ` _ = / | ' ? $ @ % & + \ ~ ( ) [ ] { } < > ɇɟɞɨɫɬɭɩɧɨ
ɉɟɪɟɦɟɫɬɢɬɶɤɭɪɫɨɪɦɨɠɧɨɫɩɨɦɨɳɶɸɤɥɚɜɢɲ>
@ɢ> ].
ɑɬɨɛɵɜɜɟɫɬɢɩɪɨɛɟɥɩɟɪɟɦɟɫɬɢɬɟɤɭɪɫɨɪɜɤɨɧɟɰɬɟɤɫɬɚɢɧɚɠɦɢɬɟ>
].
ɑɬɨɛɵɭɞɚɥɢɬɶɬɟɤɫɬɱɢɫɥɚɢɥɢɫɢɦɜɨɥɵɧɚɠɦɢɬɟ>
@ɋɬɟɪɟɬɶ
ɑɬɨɛɵɭɞɚɥɢɬɶɜɟɫɶɬɟɤɫɬɜɫɟɱɢɫɥɚɢɥɢɜɫɟɫɢɦɜɨɥɵɧɚɠɦɢɬɟɢɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ>
@ɋɬɟɪɟɬɶ
(1) ɍɛɟɞɢɬɟɫɶɱɬɨɜɤɚɱɟɫɬɜɟɪɟɠɢɦɚɜɜɨɞɚɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ$!
(2)
ɇɚɠɦɢɬɟɢɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ>
@ɩɨɤɚɧɚɷɤɪɚɧɟɧɟɩɨɹɜɢɬɫɹɛɭɤɜɚ©&ª
(3)
ɇɚɠɦɢɬɟɢɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ>
@ɩɨɤɚɧɚɷɤɪɚɧɟɧɟɩɨɹɜɢɬɫɹɛɭɤɜɚ©$ª
(4)
ɇɚɠɦɢɬɟɢɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ>
@ɩɨɤɚɧɚɷɤɪɚɧɟɧɟɩɨɹɜɢɬɫɹɛɭɤɜɚ©1ª
(5)
ɇɚɠɦɢɬɟɢɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ>
@ɩɨɤɚɧɚɷɤɪɚɧɟɧɟɩɨɹɜɢɬɫɹɛɭɤɜɚ©2ª
(6)
ɇɚɠɦɢɬɟɢɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ>
@ɩɨɤɚɧɚɷɤɪɚɧɟɧɟɩɨɹɜɢɬɫɹɛɭɤɜɚ©1ª
(7) ȼɵɛɟɪɢɬɟɩɭɧɤɬɉɪɢɦɟɧɢɬɶ!ɤɥɚɜɢɲɟɣ> @ɢɥɢ> @ɢɧɚɠɦɢɬɟ>2.@
㻠㻥㻌㻛㻌㻥㻤㻞
ȼɜɨɞɡɚɜɟɪɲɟɧ
㻡㻜㻌㻛㻌㻥㻤㻞
0HKW-00W
ɉɪɢɨɬɩɪɚɜɤɟɞɨɤɭɦɟɧɬɚɩɨɮɚɤɫɭɚɞɪɟɫɚɬɚɦɨɠɧɨɭɤɚɡɚɬɶɩɭɬɟɦɪɭɱɧɨɝɨɜɜɨɞɚɫɢɦɜɨɥɨɜɢɥɢɰɢɮɪɫɩɨɦɨɳɶɸ
ɰɢɮɪɨɜɵɯɤɥɚɜɢɲɢɥɢɟɝɨɜɵɛɨɪɚɜɚɞɪɟɫɧɨɣɤɧɢɝɟ
Ɇɨɠɧɨɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɬɶɱɚɫɬɨɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɵɯɚɞɪɟɫɚɬɨɜɞɥɹɤɥɚɜɢɲɜɵɡɨɜɚɨɞɧɢɦɤɚɫɚɧɢɟɦɢɥɢɤɨɞɨɜ
ɤɨɞɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨɧɚɛɨɪɚ
Ɇɨɠɧɨɬɚɤɠɟɫɨɯɪɚɧɹɬɶɤɥɚɜɢɲɢɜɵɡɨɜɚɨɞɧɢɦɤɚɫɚɧɢɟɦɢɤɨɞɵɤɨɞɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨɧɚɛɨɪɚɤɚɤɝɪɭɩɩɭ
Ɇɨɠɧɨɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɬɶɚɞɪɟɫɚɬɨɜɫɩɨɦɨɳɶɸɩɚɧɟɥɢɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɢɥɢɍɞɚɥɟɧɧɨɝɨɂɉ
ɋɩɨɦɨɳɶɸɤɥɚɜɢɲɜɵɡɨɜɚɨɞɧɢɦɤɚɫɚɧɢɟɦɦɨɠɧɨɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɬɶɞɨɚɞɪɟɫɚɬɨɜɉɨɫɥɟɪɟɝɢɫɬɪɚɰɢɢ
ɚɞɪɟɫɚɬɨɜɦɨɠɧɨɧɚɠɚɬɶɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɭɸɤɥɚɜɢɲɭɜɵɡɨɜɚɨɞɧɢɦɤɚɫɚɧɢɟɦɞɥɹɜɵɛɨɪɚɚɞɪɟɫɚɬɚ
«Ɋɟɝɢɫɬɪɚɰɢɹɢɪɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɧɢɟɤɥɚɜɢɲɜɵɡɨɜɚɨɞɧɢɦɤɚɫɚɧɢɟɦ»
ɋɩɨɦɨɳɶɸɤɨɞɨɜɤɨɞɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨɧɚɛɨɪɚɦɨɠɧɨɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɬɶɞɨɚɞɪɟɫɚɬɚɉɨɫɥɟɪɟɝɢɫɬɪɚɰɢɢɚɞɪɟɫɚɬɨɜ
ɦɨɠɧɨɧɚɠɚɬɶɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɣɤɨɞɤɨɞɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨɧɚɛɨɪɚɞɥɹɜɵɛɨɪɚɚɞɪɟɫɚɬɚ
«Ɋɟɝɢɫɬɪɚɰɢɹɢɪɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɧɢɟɤɨɞɨɜɤɨɞɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨɧɚɛɨɪɚ»
Ɇɨɠɧɨɭɤɚɡɚɬɶɞɨɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɵɯɚɞɪɟɫɚɬɨɜɜɤɚɱɟɫɬɜɟɝɪɭɩɩɨɜɨɝɨɚɞɪɟɫɚɞɥɹɤɥɚɜɢɲɜɵɡɨɜɚɨɞɧɢɦ
ɤɚɫɚɧɢɟɦɢɥɢɤɨɞɨɜɤɨɞɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨɧɚɛɨɪɚȽɪɭɩɩɨɜɵɟɚɞɪɟɫɚɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɬɶɩɨɞɧɟɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɵɦɢ
ɤɥɚɜɢɲɚɦɢɜɵɡɨɜɚɨɞɧɢɦɤɚɫɚɧɢɟɦɢɥɢɤɨɞɚɦɢɤɨɞɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨɧɚɛɨɪɚȾɥɹɭɤɚɡɚɧɢɹɝɪɭɩɩɨɜɵɯɚɞɪɟɫɨɜɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨ
ɜɵɛɪɚɬɶɤɥɚɜɢɲɭɢɥɢɤɨɞ
«Ɋɟɝɢɫɬɪɚɰɢɹɢɪɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɧɢɟɚɞɪɟɫɚɬɨɜɞɥɹɝɪɭɩɩɨɜɨɝɨɧɚɛɨɪɚ»
ȺɞɪɟɫɧɭɸɤɧɢɝɭɦɨɠɧɨɫɨɯɪɚɧɢɬɶɤɚɤɮɚɣɥɧɚɤɨɦɩɶɸɬɟɪɟɫɩɨɦɨɳɶɸɍɞɚɥɟɧɧɨɝɨɂɉȺɩɩɚɪɚɬɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬ
ɱɬɟɧɢɟɮɚɣɥɚɫɨɯɪɚɧɟɧɧɨɝɨɧɚɤɨɦɩɶɸɬɟɪɟ
ɇɟɥɶɡɹɪɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɬɶɚɞɪɟɫɧɭɸɤɧɢɝɭɫɨɯɪɚɧɟɧɧɭɸɜɜɢɞɟɮɚɣɥɚ
ɋɦɫɩɪɚɜɤɭɍɞɚɥɟɧɧɨɝɨɂɉ
Ɇɨɠɧɨɩɪɨɫɦɚɬɪɢɜɚɬɶɚɞɪɟɫɚɬɵɧɚɩɟɱɚɬɚɜɫɩɢɫɤɢɚɞɪɟɫɚɬɨɜ
«ɉɟɱɚɬɶɫɩɢɫɤɚɚɞɪɟɫɧɨɣɤɧɢɝɢ»
㻡㻝㻌㻛㻌㻥㻤㻞
0HKW-00X
Ɇɨɠɧɨɜɵɩɨɥɧɢɬɶɫɥɟɞɭɸɳɢɟɡɚɞɚɱɢ
Ɋɟɝɢɫɬɪɚɰɢɹɤɥɚɜɢɲɨɞɧɨɤɧɨɩɨɱɧɨɝɨɧɚɛɨɪɚ
Ɋɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɧɢɟɤɥɚɜɢɲɜɵɡɨɜɚɨɞɧɢɦɤɚɫɚɧɢɟɦ
ɍɞɚɥɟɧɢɟɤɥɚɜɢɲɜɵɡɨɜɚɨɞɧɢɦɤɚɫɚɧɢɟɦ
1
].
2
(1) ɉɨɫɥɟɪɟɝɢɫɬɪɚɰɢɢɚɞɪɟɫɚɬɨɜɞɥɹɤɥɚɜɢɲɢɜɵɡɨɜɚɨɞɧɢɦɤɚɫɚɧɢɟɦɧɚɠɦɢɬɟ>
].
ȿɫɥɢɚɞɪɟɫɚɬɪɟɝɢɫɬɪɢɪɭɟɬɫɹɜɩɟɪɜɵɟɩɟɪɟɣɞɢɬɟɤɲɚɝɭ
(2) ȼɵɛɟɪɢɬɟɊɟɝɢɫɬɪɧɨɜɨɝɨɚɞɪɟɫɚɬɚɜɚɞɪɤɧ!ɤɥɚɜɢɲɟɣ> @ɢɥɢ> @ɢɧɚɠɦɢɬɟ>2.@
ɋɩɨɦɨɳɶɸɰɢɮɪɨɜɵɯɤɥɚɜɢɲɜɜɟɞɢɬɟ3,1ɤɨɞɢɧɚɠɦɢɬɟ>2.@
(3) ȼɵɛɟɪɢɬɟɈɞɧɨɤɧɨɩɨɱɧɵɣɧɚɛɨɪ!ɤɥɚɜɢɲɟɣ> @ɢɥɢ> @ɢɧɚɠɦɢɬɟ>2.@
(4) ȼɵɛɟɪɢɬɟɎɚɤɫ!ɢɥɢɗɥɩɨɱɬɚ!ɤɥɚɜɢɲɟɣ> @ɢɥɢ> @ɢɧɚɠɦɢɬɟ>2.@
(5) ȼɵɛɟɪɢɬɟɪɟɝɢɫɬɪɢɪɭɟɦɵɣɧɨɦɟɪɤɥɚɜɢɲɟɣ> @ɢɥɢ> @ɢɧɚɠɦɢɬɟ>2.@
㻡㻞㻌㻛㻌㻥㻤㻞
(6) ȼɵɛɟɪɢɬɟɂɦɹ!ɤɥɚɜɢɲɟɣ> @ɢɥɢ> @ɢɧɚɠɦɢɬɟ>2.@
(7) ɋɩɨɦɨɳɶɸɰɢɮɪɨɜɵɯɤɥɚɜɢɲɭɤɚɠɢɬɟɂɦɹ!
«ȼɜɨɞɬɟɤɫɬɚ»
(8) ȼɵɛɟɪɢɬɟɉɪɢɦɟɧɢɬɶ!ɤɥɚɜɢɲɟɣ> @ɢɥɢ> @ɢɧɚɠɦɢɬɟ>2.@
(9) ȼɵɛɟɪɢɬɟȺɞɪɟɫɚɬ!ɤɥɚɜɢɲɟɣ> @ɢɥɢ> @ɢɧɚɠɦɢɬɟ>2.@
(10) ɋɩɨɦɨɳɶɸɰɢɮɪɨɜɵɯɤɥɚɜɢɲɭɤɚɠɢɬɟȺɞɪɟɫɚɬ!
ȿɫɥɢɧɚɲɚɝɟɜɵɛɪɚɧɨɎɚɤɫ!ɩɪɢɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢɧɚɠɦɢɬɟ>2.@ɱɬɨɛɵɭɤɚɡɚɬɶɁɚɞɚɬɶɞɟɬɚɥɢ!
(11) ȼɵɛɟɪɢɬɟɉɪɢɦɟɧɢɬɶ!ɤɥɚɜɢɲɟɣ> @ɢɥɢ> @ɢɧɚɠɦɢɬɟ>2.@
(12) ȼɵɛɟɪɢɬɟɉɪɢɦɟɧɢɬɶ!ɤɥɚɜɢɲɟɣ> @ɢɥɢ> @ɢɧɚɠɦɢɬɟ>2.@
㻡㻟㻌㻛㻌㻥㻤㻞
(1) ɇɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭ>
].
(2) ȼɵɛɟɪɢɬɟɉɪɚɜɤɚɚɞɪɤɧ!ɤɥɚɜɢɲɟɣ> @ɢɥɢ> @ɢɧɚɠɦɢɬɟ>2.@
ɋɩɨɦɨɳɶɸɰɢɮɪɨɜɵɯɤɥɚɜɢɲɜɜɟɞɢɬɟ3,1ɤɨɞɢɧɚɠɦɢɬɟ>2.@
(3) ȼɵɛɟɪɢɬɟɚɞɪɟɫɚɬɚɤɨɬɨɪɨɝɨɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɨɬɪɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɬɶɫɩɨɦɨɳɶɸɤɥɚɜɢɲɢ> @ɢɥɢ> @ɢɧɚɠɦɢɬɟ>2.@
(4) ȼɵɛɟɪɢɬɟɷɥɟɦɟɧɬɤɨɬɨɪɵɣɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɨɬɪɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɬɶɫɩɨɦɨɳɶɸɤɥɚɜɢɲɢ> @ɢɥɢ> @ɢɧɚɠɦɢɬɟ>2.@
Ɍɢɩ
ɂɦɹ
Ⱥɞɪɟɫɚɬ
Ɉɞɧɨɤɧɨɩɨɱɧɵɣɧɚɛɨɪ
(5) ɉɨɡɚɜɟɪɲɟɧɢɢɪɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɧɢɹɜɵɛɟɪɢɬɟɉɪɢɦɟɧɢɬɶ!ɤɥɚɜɢɲɟɣ> @ɢɥɢ> @ɢɧɚɠɦɢɬɟ>2.@
(6) ȼɵɛɟɪɢɬɟɉɪɢɦɟɧɢɬɶ!ɤɥɚɜɢɲɟɣ>
@ɢɥɢ> @ɢɧɚɠɦɢɬɟ>2.@
(1) ɇɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭ>
].
㻡㻠㻌㻛㻌㻥㻤㻞
(2) ȼɵɛɟɪɢɬɟɍɞɚɥɢɡɚɞɪɟɫɧɨɣɤɧɢɝɢ!ɤɥɚɜɢɲɟɣ> @ɢɥɢ> @ɢɧɚɠɦɢɬɟ>2.@
ɋɩɨɦɨɳɶɸɰɢɮɪɨɜɵɯɤɥɚɜɢɲɜɜɟɞɢɬɟ3,1ɤɨɞɢɧɚɠɦɢɬɟ>2.@
(3) ȼɵɛɟɪɢɬɟɚɞɪɟɫɚɬɚɤɨɬɨɪɨɝɨɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɭɞɚɥɢɬɶɫɩɨɦɨɳɶɸɤɥɚɜɢɲɢ> @ɢɥɢ> @ɢɧɚɠɦɢɬɟ>2.@
(4) ȼɵɛɟɪɢɬɟȾɚ!ɤɥɚɜɢɲɟɣ> @ɢɧɚɠɦɢɬɟ>2.@
3
1
«Ɂɚɩɭɫɤɍɞɚɥɟɧɧɨɝɨɂɉ»
2
㻡㻡㻌㻛㻌㻥㻤㻞
3
ɉɟɪɟɣɞɢɬɟɤɲɚɝɭ
(1) ɓɟɥɤɧɢɬɟ>1@>Ɍɢɩ@ɢɥɢ>ɂɦɹ@
(2) ɓɟɥɤɧɢɬɟ>ɉɪɚɜɤɚ@
(3) ɍɤɚɠɢɬɟɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɟɩɚɪɚɦɟɬɪɵɧɚɷɤɪɚɧɟɪɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɧɢɹɢɧɚɠɦɢɬɟ>2.@
㻡㻢㻌㻛㻌㻥㻤㻞
ɓɟɥɤɧɢɬɟ>ɍɞɚɥɢɬɶ@ɞɥɹɚɞɪɟɫɚɬɚɤɨɬɨɪɨɝɨɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɭɞɚɥɢɬɶ
4
5
6
㻡㻣㻌㻛㻌㻥㻤㻞
㻡㻤㻌㻛㻌㻥㻤㻞
0HKW-00Y
Ɇɨɠɧɨɜɵɩɨɥɧɢɬɶɫɥɟɞɭɸɳɢɟɡɚɞɚɱɢ
Ɋɟɝɢɫɬɪɚɰɢɹɤɨɞɨɜɤɨɞɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨɧɚɛɨɪɚ
Ɋɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɧɢɟɤɨɞɨɜɤɨɞɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨɧɚɛɨɪɚ
ɍɞɚɥɟɧɢɟɤɨɞɨɜɤɨɞɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨɧɚɛɨɪɚ
1
].
2
(1) ȿɫɥɢɚɞɪɟɫɚɬɵɭɠɟɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɵɞɥɹɤɨɞɚɤɨɞɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨɧɚɛɨɪɚɧɚɠɦɢɬɟ>
].
ȿɫɥɢɚɞɪɟɫɚɬɪɟɝɢɫɬɪɢɪɭɟɬɫɹɜɩɟɪɜɵɟɩɟɪɟɣɞɢɬɟɤɲɚɝɭ
(2) ȼɵɛɟɪɢɬɟɊɟɝɢɫɬɪɧɨɜɨɝɨɚɞɪɟɫɚɬɚɜɚɞɪɤɧ!ɤɥɚɜɢɲɟɣ> @ɢɥɢ> @ɢɧɚɠɦɢɬɟ>2.@
ɋɩɨɦɨɳɶɸɰɢɮɪɨɜɵɯɤɥɚɜɢɲɜɜɟɞɢɬɟ3,1ɤɨɞɢɧɚɠɦɢɬɟ>2.@
(3) ȼɵɛɟɪɢɬɟɄɨɞɢɪɨɜɚɧɧɵɣɧɚɛɨɪ!ɤɥɚɜɢɲɟɣ> @ɢɥɢ> @ɢɧɚɠɦɢɬɟ>2.@
(4) ȼɵɛɟɪɢɬɟɎɚɤɫ!ɢɥɢɗɥɩɨɱɬɚ!ɤɥɚɜɢɲɟɣ> @ɢɥɢ> @ɢɧɚɠɦɢɬɟ>2.@
(5) ȼɵɛɟɪɢɬɟɂɦɹ!ɤɥɚɜɢɲɟɣ> @ɢɥɢ> @ɢɧɚɠɦɢɬɟ>2.@
㻡㻥㻌㻛㻌㻥㻤㻞
(6) ɋɩɨɦɨɳɶɸɰɢɮɪɨɜɵɯɤɥɚɜɢɲɭɤɚɠɢɬɟɂɦɹ!
«ȼɜɨɞɬɟɤɫɬɚ»
(7) ȼɵɛɟɪɢɬɟɉɪɢɦɟɧɢɬɶ!ɤɥɚɜɢɲɟɣ> @ɢɥɢ> @ɢɧɚɠɦɢɬɟ>2.@
(8) ȼɵɛɟɪɢɬɟȺɞɪɟɫɚɬ!ɤɥɚɜɢɲɟɣ> @ɢɥɢ> @ɢɧɚɠɦɢɬɟ>2.@
(9) ɋɩɨɦɨɳɶɸɰɢɮɪɨɜɵɯɤɥɚɜɢɲɭɤɚɠɢɬɟȺɞɪɟɫɚɬ!
ȿɫɥɢɧɚɲɚɝɟɜɵɛɪɚɧɨɎɚɤɫ!ɩɪɢɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢɧɚɠɦɢɬɟ>2.@ɱɬɨɛɵɭɤɚɡɚɬɶɁɚɞɚɬɶɞɟɬɚɥɢ!
(10) ȼɵɛɟɪɢɬɟɉɪɢɦɟɧɢɬɶ!ɤɥɚɜɢɲɟɣ> @ɢɥɢ> @ɢɧɚɠɦɢɬɟ>2.@
(11) ȼɵɛɟɪɢɬɟɄɨɞɢɪɨɜɚɧɧɵɣɧɚɛɨɪ!ɤɥɚɜɢɲɟɣ> @ɢɥɢ> @ɢɧɚɠɦɢɬɟ>2.@
(12) ȼɵɛɟɪɢɬɟɪɟɝɢɫɬɪɢɪɭɟɦɵɣɧɨɦɟɪɤɥɚɜɢɲɟɣ> @ɢɥɢ> @ɢɧɚɠɦɢɬɟ>2.@
㻢㻜㻌㻛㻌㻥㻤㻞
