Beurer WL 32 – страница 3

• Enchufe un extremo del cable AUX (incluido en el suminis-

• Cambie siempre todas las pilas al mismo tiempo y utilice

tro) en la entrada AUX de la parte posterior de la luz para

pilas del mismo tipo. No utilice pilas recargables.

despertar.

• Las baterías o pilas caducadas pueden ocasionar daños

• Enchufe el otro extremo del cable AUX en la toma para los

al aparato. Si no va a usar el aparato durante mucho

auriculares del reproductor MP3.

tiempo, saque las pilas de su compartimento.

• Las fugas de las pilas o las pilas dañadas pueden causar

Aviso

quemaduras al contacto con la piel. En tal caso, utilice

Al escuchar música a través de la entrada AUX solo se

guantes de protección adecuados.

puede regular el volumen a través del reproductor MP3, y

no en la luz para despertar.

8. Eliminación

Si en la entrada AUX del aparato está enchufado un cable,

Deseche el aparato según la Directiva europea

la función “Luz tenue que cambia de color” estará desac-

sobre residuos de aparatos eléctricos y electróni-

tivada. Mientras el cable esté enchufado solo será posible

cos (RAEE).

una iluminación sin cambio de color.

Para más información, póngase en contacto con la auto-

ridad municipal competente en materia de eliminación de

7. Limpieza y cuidado

residuos.

ATENCIÓN

Las pilas usadas, completamente descargadas, deben

eliminarse a través de contenedores de recogida señalados

• Tenga cuidado de que no penetre agua en el aparato. Si

de forma especial, los centros de recogida de residuos

esto se produjese, no vuelva a utilizar el aparato hasta

especiales o a través de los distribuidores de equipos

que esté completamente seco.

electrónicos. Está obligado por ley a desechar las pilas

• No sumerja nunca el aparato ni el bloque de alimentación

correctamente.

en agua ni en ningún otro líquido.

Nota: Estos símbolos se encuentran en pilas

• Proteja el aparato de golpes, humedad, polvo, sustancias

que contienen sustancias tóxicas: Pb = la pila

químicas, fuertes cambios de temperatura y de la cerca-

contiene plomo, Cd = la pila contiene cadmio,

nía de fuentes de calor (hornos o radiadores).

Hg = la pila contiene mercurio

• Limpie el aparato con un trapo seco.

• No use productos abrasivos.

41

• Impostare l'orario sveglia desiderato con i pulsanti



/



.

• Per disattivare la sveglia 2, premere il pulsante

due

• Con il pulsante

selezionare il tono sveglia deside-

volte.

rato.

• Ora premere il pulsante

tante volte finché sul display

Come tono sveglia è possibile scegliere fra radio (

) e seg-

vicino al numero 1 o 2 non scompaiono sia il simbolo

nale acustico ( ).

della nota ( ) sia quello della campana ( ).

• Confermare con il pulsante

.

• Confermare con il pulsante

. La Sveglia 1 o 2 è ora

disattivata.

6.5 Funzione snooze

Il suono della sveglia può essere interrotto temporanea-

mente premendo il pulsante Zz. La sveglia suonerà nuova-

Sveglia 1

Sveglia 2

mente dopo la durata dello snooze impostata. Per impostare

spenta

spenta

la durata dello snooze, consultare il capitolo "6.1 Impostazi-

one dell'ora e della durata dello snooze".

6.6 Funzione del sorgere del sole

Se è stata puntata la sveglia, è possibile farsi svegliare dalla

simulazione del sorgere del sole oltre che dal tono sveglia. A

Sveglia 1 accesa,

Sveglia 2 accesa,

tale scopo la luce a LED diventa sempre più luminosa.

segnale acustico selezio-

radio selezionata come

nato come tono sveglia

tono sveglia

Nota

Per questa funzione utilizzare l'adattatore in dotazione.

6.3 Spegnimento della sveglia

• Tenere premuto il pulsante Zz per circa 5 secondi.

• Quando suona la sveglia, premere il pulsante .

Sul display lampeggia "

15

".

A questo punto la sveglia è spenta e suonerà nuovamente il

• Con i pulsanti



/



impostare il sorgere del sole simulato.

giorno dopo all'ora impostata.

15

= la simulazione del sorgere del sole inizia 15 minuti

6.4 Disattivazione permanente della sveglia

prima dell'orario della sveglia.

• Per disattivare la sveglia 1, premere il pulsante

una

volta.

48

30

= la simulazione del sorgere del sole inizia 30 minuti

La luce d'atmosfera con funzione di variazione cromatica

prima dell'orario della sveglia.

inizia a illuminarsi.

Attendere alcuni secondi finché i colori non cambiano.

OFF

= simulazione del sorgere del sole disattivata. Sul dis-

play scompare il simbolo della lampadina ( ) sopra l'ora.

• Se si desidera fissare una delle luci d'atmosfera (senza

variazione cromatica), premere nuovamente il pulsante

• Per confermare la selezione, premere il pulsante Zz.

Zz.

6.7 Funzione lampadina / Luce d'atmosfera con funzione

• Per disattivare tutte le funzioni luminose, premere nuova-

di variazione cromatica

mente il pulsante Zz.

La luce sveglia può essere utilizzata anche come una nor-

6.8 Ascolto della radio

male lampada o come luce d'atmosfera con funzione di

La luce sveglia è dotata di un'antenna filare flessibile sul

variazione cromatica.

retro. Srotolare il filo completamente per ottenere la migli-

Nota

ore ricezione.

Per questa funzione utilizzare l'adattatore in dotazione.

• Per accendere la radio, premere il pulsante

.

Quando si ascolta la radio o è attiva la funzione "buona

Sul display lampeggia "

on

". Dopo circa 10 secondi compare

notte", la funzione "luce d’atmosfera con variazione croma-

mhz

e la frequenza attualmente impostata.

tica" è disattivata. È possibile utilizzare solo una luce senza

• Impostare la frequenza desiderata con i pulsanti



/



.

variazione cromatica.

• Per avviare la ricerca automatica dei canali, tenere pre-

• Premere il pulsante Zz.

muto il pulsante



/



quindi rilasciarlo. L'apparecchio

La luce a LED comincia a illuminarsi debolmente.

avvia la ricerca dei canali e la interrompe automatica-

mente quando trova un'emittente.

• Per attivare la funzione di lampada, premere nuovamente

• Per modificare il volume della radio, premere il pulsante

il pulsante Zz.

. Con i pulsanti



Sul display lampeggia "

L 09

" (livello di luminosità 09).



/

, impostare il volume desiderato.

• Con i pulsanti



/



• Per spegnere di nuovo la radio, premere la copertura della

. impostare il livello di luminosità desi-

lampada nell'area anteriore verso il basso.

derato (da L 00 a L 15).

• Se si desidera attivare la luce d'atmosfera con funzione di

variazione cromatica, premere nuovamente il pulsante Zz.

49

6.11 Funzione "buona notte"

Nota

Tramite questa funzione è possibile impostare lo spegni-

Quando si ascolta la radio, la funzione "luce d’atmosfera

mento automatico della radio dopo un periodo di tempo

con variazione cromatica" è disattivata. È possibile utilizzare

stabilito.

solo una luce senza variazione cromatica.

• Premere due volte il pulsante

.

6.9 Memorizzazione dei canali

Sul display compaiono "

sleep

" e

O5

lampeggiante.

• Con il pulsante selezionare ora il numero di minuti

Nota

dopo i quali la radio si deve spegnere automaticamente.

Sulla luce sveglia possono essere memorizzati fino a 10

È possibile scegliere fra 5, 10, 15, 30, 45, 60, 75 e 90

canali.

minuti.

• Per accendere la radio, premere il pulsante

.

• Per confermare il numero di minuti desiderato, attendere

• Con i pulsanti



/



impostare la frequenza del canale che

circa 5 secondi finché il display non ritorna automatica-

si desidera memorizzare.

mente alla visualizzazione dell'ora. Il numero di minuti

• Per memorizzare il canale selezionato, tenere premuto il

desiderato è ora impostato. Per visualizzare il numero di

pulsante per ca. 2 secondi. Sul display lampeggia

minuti rimanenti, premere il pulsante .

O1

sotto la frequenza (numero di posizione di memoria).

Nota

• Scegliere la posizione di memoria premendo brevemente

• Se si desidera terminare la funzione "buona notte" prima

il pulsante

. Per salvare l'emittente nella posizione di

che trascorra il numero di minuti impostato, premere il

memoria selezionata, tenere premuto il pulsante

per

pulsante

finché sul display non compare

OFF

.

2 secondi.

Nota

6.10 Selezione di canali preimpostati

Quando è attiva la funzione "buona notte", la funzione "luce

• Per accendere la radio, premere il pulsante

. Sul display

d’atmosfera con variazione cromatica" è disattivata. È pos-

lampeggia "

on

". Dopo circa 10 secondi compare

mhz

e la

sibile utilizzare solo una luce senza variazione cromatica.

frequenza attualmente impostata.

• Per scegliere fra i canali preimpostati, premere il pulsante

6.12 Ascolto di musica mediante l'ingresso AUX

.

È possibile collegare il lettore MP3 alla luce sveglia medi-

ante l'ingresso AUX.

50

• Inserire un'estremità del cavo AUX (in dotazione) nell'in-

• La fuoriuscita di liquido dalle batterie può danneggiare

gresso AUX sul retro della luce sveglia.

l'apparecchio. Se l'apparecchio non venisse utilizzato

• Inserire l'altra estremità del cavo AUX nell'attacco per le

per lunghi periodi, togliere le batterie dall'apposito scom-

cuffie del lettore MP3.

parto.

• Le batterie danneggiate o che hanno subito perdite pos-

Nota

sono causare ustione chimica alla pelle in caso di con-

Se si ascolta la musica mediante l'ingresso AUX, è possi-

tatto. Usare opportuni guanti protettivi.

bile regolare il volume solo sul lettore MP3 e non sulla luce

sveglia.

8. Smaltimento

Quando si collega un cavo all’ingresso AUX

Smaltire l'apparecchio secondo la direttiva euro-

dell’apparecchio, la funzione "luce d’atmosfera con variazi-

pea sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elett-

one cromatica" viene disattivata. È possibile utilizzare solo

roniche (RAEE).

una luce senza variazione cromatica.

In caso di dubbi, rivolgersi agli enti comunali responsabili in

materia di smaltimento.

7. Pulizia e cura

Smaltire le batterie esauste e completamente scariche negli

ATTENZIONE

appositi punti di raccolta, nei punti di raccolta per rifiuti

tossici o presso i negozi di elettronica. Lo smaltimento delle

• Accertarsi che non penetri acqua nell'apparecchio. Se

batterie è un obbligo di legge.

dovesse succedere, utilizzare nuovamente l'apparecchio

Avvertenza: i simboli riportati di seguito indi-

solo quando è completamente asciutto.

cano che le batterie contengono sostanze tos-

• Non immergere l'apparecchio e l'alimentatore in acqua o

siche. Pb = batteria contenente piombo, Cd =

altri liquidi.

batteria contenente cadmio, Hg = batteria con-

• Non esporre l'apparecchio a urti, umidità, polvere, pro-

tenente mercurio

dotti chimici, forti sbalzi di temperatura e fonti di calore

troppo vicine (forni, caloriferi).

9. Che cosa fare in caso di problemi?

• Pulire l'apparecchio con un panno asciutto.

Se l'ora non viene visualizzata correttamente o

• Non utilizzare detergenti abrasivi.

l'apparecchio non funziona correttamente, ciò può dipen-

• Sostituire sempre tutte le batterie con altre dello stesso

dere da scariche elettrostatiche o da altre anomalie. Non

tipo. Non utilizzare batterie ricaricabili.

posizionare quindi l'apparecchio in prossimità di apparecchi

51

come ad es. WLAN ecc. Per risolvere il problema, ripristi-

Intensità luce: Ca. 15 Lux (con una distanza

nare le impostazioni di fabbrica.

di 15 cm)

Per ripristinare le impostazioni di fabbrica, premere il pul-

sante Reset sulla parte inferiore dell'apparecchio con un

oggetto appuntito.

Se il problema persiste, contattare il Servizio clienti.

10. Dati tecnici

Funzione di luce sveglia OFF, 15, 30 minuti prima della

sveglia

Durata dello snooze Da 5 a 60 minuti

Funzione "buona notte" Selezionabile fra 5, 10, 15, 30,

45, 60, 75, 90 minuti e OFF.

Dimensioni 12,3 x 12 cm

Peso 180 g

Alimentatore

Ingresso: 100-240 V, CA /

Alimentazione

50/60 Hz

Uscita: 5.5 V, CC/500 mA

Alimentatore

Classe di protezione

Classe di protezione II

Intervallo radiofre-

Onde ultracorte 87 - 108 MHz

quenze:

52

TÜRKÇE

Sayın müşterimiz,

Yaralanma tehlikelerine veya

Ürünlerimizden birini seçtiğiniz için teşekkür ederiz. Isı,

UYARI

sağlığınızla ilgili tehlikelere yönelik

ağırlık, kan basıncı, vücut sıcaklığı, nabız, yumuşak terapi,

uyarılar

masaj, hava ve güzellik konularında değerli ve titizlikle test

Cihazda/aksesuarlarda meydana

edilmiş kaliteli ürünlerimiz, dünyanın her tarafında tercih edil-

gelebilecek hasarlara yönelik güven-

mektedir.

DİKKAT

lik uyarısı

Lütfen bu kullanım kılavuzunu dikkatle okuyun, ileride kul-

lanmak üzere saklayın, diğer kullanıcıların erişebilmesini

Önemli bilgilere yönelik açıklama

sağlayın ve içindeki yönergelere uyun.

Açıklama

Yeni cihazınızı iyi günlerde kullanmanızı dileriz

Elektrikli ve elektronik eski cihaz-

Beurer Ekibiniz

larla ilgili AB Yönetmeliği – WEEE'ye

(Waste Electrical and Electronic

1. Teslimat kapsamı

Equipment) uygun şekilde bertaraf

• 1 Beurer ışıklı çalar saat WL 32

edilmelidir

• 1 Adaptör

• 1 AUX kablosu

Üretici

• 1 Bu kullanım kılavuzu

Bu ürün geçerli Avrupa ve ulusal

2. İşaretlerin açıklaması

yönergelerin gereklerini yerine getir-

Cihazın ve aksesuarların kullanım kılavuzunda, ambalajında

mektedir.

ve model etiketinde aşağıdaki semboller kullanılır:

53

UYARI

DİKKAT

• Cihaz sadece kullanım kılavuzunda açıklanan şekilde kul-

• Adaptörü prizden çekerken elektrik kablosundan veya

lanılmak üzere tasarlanmıştır. Nizami olmayan ve dikkat-

cihazdan tutarak çekmeyin.

siz kullanımdan ötürü oluşacak hasarlardan üretici firma

• Cihazı elektrik kablosundan tutmayın veya bu şekilde taşı-

sorumlu değildir.

mayın.

• Cihazı sadece birlikte verilen adaptör ve adaptörün üze-

• Cihazı darbelerden, nemden, kirden, aşırı sıcaklık değişik-

rinde belirtilen şebeke gerilimi ile çalıştırın.

liklerinden ve doğrudan güneş ışığından koruyun.

• Kullanmadan önce, cihazda ve aksesuarlarında gözle

• Cihazı düşürmeyin.

görülür hasarlar olmadığından emin olun. Şüpheli durum-

3. Ürün özellikleri

larda kullanmayın ve satıcınıza veya belirtilen müşteri hiz-

metleri adresine başvurun.

Beurer ışıklı çalar saat WL 32, uykunuzdan yavaş ve doğal

• Arıza veya işlev bozukluğu durumunda cihazı hemen

bir şekilde uyanmanızı sağlar. Yavaşça aydınlanan LED

kapatın ve cihazın fişini prizden çekin.

lambası ile güneşin doğuşu simüle edilir. Bu şekilde gözünüz

• Adaptörü asla ıslak elle çıkarıp takmayın.

ışık koşullarına yavaşça alışır ve vücudunuz dikkatlice uyan-

• Çocukları ambalaj malzemesinden uzak tutun (boğulma

maya hazırlanır. Simüle edilen güneşin doğuşunun yanı

tehlikesi).

sıra sizi uyanırken sesli olarak destekleyen bir uyandırma

• Elektrik kablosunu kimse takılıp düşmeyecek şekilde

sesi ayarlayabilirsiniz. Uyandırma sesi olarak radyo ve bip

döşeyin.

sesi arasından seçim yapabilirsiniz. Işıklı çalar saat ile güne

• Cihazı, adaptörü ve elektrik kablosunu sudan uzak tutun!

dinlenmiş ve huzurlu bir şekilde başlayabilirsiniz.

• Kısıtlı fiziksel, algısal ve akli becerileri nedeniyle ve/veya

tecrübesizlik ve bilgisizliklerinden dolayı cihazı kullanama-

yacak durumda olan kişiler (çocuklar dahil), cihazı güven-

liklerinden sorumlu olabilecek yetkili bir kişinin gözetimi

veya direktifleri olmadan kullanmamalıdır.

• Çocuklar cihazla oynamamaları için gözetim altında tutul-

malıdır.

54

4. Cihaz açıklaması

Yandan görünüm

Önden görünüm

Snooze / Işık için ön kısmındaki lamba muhafazasını

aşağı doğru bastırın

41

52

63

LED lambası

1 Up (Yukarı)

2 Ses seviyesi (radyo)

3 Down (Aşağı)

4 Alarm 1-2

5 İyi geceler işlevi (Sleep) / Radyo

6 Set (Ayar) / Memory (Hafıza)

Zz (Snooze) / Işık

55

Arkadan görünüm

Pil yuvası kapağı

AUX girişi Adaptör girişi

Ekran açıklaması

Adaptör

1 2 3 4

10

9

AUX kablosu

58

Alt taraf

67

Zz (Snooze) / Işık

1 Kanal kayıt yeri (radyo)

Sıfırlama (fabrika

2 Işık sembolü

ayarlarına geri alma)

3 Snooze

4 Radyo açık

3 x AAA pil

5 Alarm 2 Radyo

(teslimat kapsamında

6 Alarm 2 Bip sesi

mevcut değildir)

7 Alarm 1 Radyo

8 Alarm 1 Bip sesi

9 Sadece 12 saat formatında görünür

10 Sleep Timer (İyi geceler işlevi)

56

/



5. Çalıştırma



düğmeleri ile istediğiniz saati ayarlayın.

• Ambalajı açın.

Açıklama

• Tüm parçaların teslimat kapsamında olup olmadığını kont-

Saatleri ve dakikaları daha hızlı ilerletmek için

/





rol edin.

düğmesini basılı tutun.

• Cihazda, adaptörde ve elektrik kablosunda hasar olup

•

düğmesi ile ayarladığınız saati onaylayın.

olmadığını kontrol edin.

Ekranda “

24 Hr

” yanı söner.

• Cihazın alt tarafındaki pil bölmesi kapağını açın ve pilleri

12 ve 24 saat formatı arasında seçim yapabilirsiniz.

kutup işaretlerine uygun olarak yerleştirin. Elektrik kesintisi

•

/





düğmeleri ile istediğiniz saat formatını seçin ve

olduğunda piller, elektrik beslemesini sağlar.

düğmesi ile onaylayın.

• Cihazı düz ve sağlam bir yüzeyin üzerine koyun.

• Adaptör bağlantısını cihazın arka tarafındaki adaptör giri-

Ekranda “

Zz 05

” yanıp söner.



şine takın.

•



/

düğmeleri ile istediğiniz Snooze süresini (5 ila 60

• Adaptörü uygun bir prize takın. Cihaz ekranında saat

dakika arasında seçilebilir) seçin ve düğmesi ile

görünür.

onaylayın.

Açıklama

Açıklama

• Cihazı fabrika ayarlarına geri almak istiyorsanız sivri uçlu

Karanlıkta saati görmek istiyorsanız, ön kısımdaki lamba

bir nesne ile cihazın alt tarafındaki sıfırlama düğmesine

kapağını aşağı doğru bastırın.

basın.

6.2 Alarmın ayarlanması

6. Kullanım

Açıklama

Işıklı çalar saatte iki farklı alarm zamanı (alarm 1 ve alarm 2)

Açıklama

ayarlayabilirsiniz.

10 saniye boyunca hiçbir düğmeye basmazsanız cihaz, ayar

• Alarm 1'i ayarlamak için

düğmesine bir defa basın.

menüsünden otomatik olarak çıkar.

• Alarm 2'yi ayarlamak için

düğmesine iki defa basın.

6.1 Saatin ve Snooze süresinin ayarlanması

İlgili alarm zamanı ekranda yanıp sönmeye başlar.

•

düğmesine basın.

Saat yanıp sönmeye başlar.

•





/

düğmeleri ile istediğiniz alarm zamanını ayarlayın.

57