Beurer MG 300: 10. Гарантия

10. Гарантия

Мы предоставляем гарантию на дефекты материалов и изготовления на срок 24 месяца со дня про-

дажи через розничную сеть.

Гарантия не распространяется:

- на случаи ущерба, вызванного неправильным использованием

- на быстроизнашивающиеся части (съемный чехол)

- на дефекты, о которых покупатель знал в момент покупки

- на случаи собственной вины покупателя.

Товарсертифицирован:бытовыемассажеры–ОС«ВСЦМИРАТЕКС»

№РОССDE.AB02.B08979срокдействияс14.02.2013по13.02.2016гг.

Срок эксплуатации изделия: мин. 5 лет

Фирма-изготовитель: Бойрер Гмбх, Софлингер штрассе 218, 89077-УЛМ, Германия

Фирма-импортер: ООО Бойрер 109451 г. Москва, ул. Перерва, 62, корп. 2, офис 3

Сервисный центр: 109451 г. Москва, ул. Перерва, 62, корп. 2

AB 02

Тел(факс)495–6585490

bts-service@ctdz.ru

Дата продажи

Подпись продавца

Штамп магазина

Подпись покупателя

Учтите, что отсылка прибора разрешается только с установленным устройством защиты при

транспортировке, см. гл. «Ввод в эксплуатацию» (Устройство защиты при транспортировке).

52

POLSKI

Spis treści

1.KilkasłówomasażuShiatsu .................. 54

6. Uruchomienie ......................................... 57

2.Najważniejszeinformacje ....................... 54

7.Obsługa .................................................. 57

3.Zastosowaniezgodnez

8.Przechowywanieikonserwacja .............. 59

 przeznaczeniem ..................................... 54

9.Corobićwrazieproblemów? ................. 59

4.Wskazówkibezpieczeństwa ................... 55

5.Opisurządzenia ...................................... 56

Zakres dostawy

•

Shiatsu–masażernasiedzenie

•

Niniejszainstrukcjaobsługi

OSTRZEŻENIE

•

Urządzeniejestprzeznaczonedoeksploatacjitylkowstrefiedomowej/

prywatnej,aniedocelówkomercyjnych.

•

Urządzeniemożebyćobsługiwaneprzezdzieciod8rokużyciaoraz

osobyzograniczonąsprawnościąfizyczną,ruchowąiumysłowąlub

brakiemdoświadczeniaiwiedzytylkowtedy,gdyznajdująsięonepod

nadzoremlubotrzymałyinstrukcjewjakisposóbbezpieczniekorzystać

zurządzeniaisąświadomezagrożeńwynikłychzjegoużytkowania.

•

Dzieciomniewolnobawićsięurządzeniem.

•

Czyszczenieikonserwacjaurządzenianiemogąbyćprzeprowadzane

przezdzieci,chybażeznajdująsięonepodopiekąosobydorosłej.

•

Abyuniknąćniebezpieczeństwa,wprzypadkuuszkodzeniakabla

zasilającegourządzeniajegowymianęnależyzlecićproducentowi,w

dzialeobsługiklientalubodpowiedniowykwalifikowanemufachow-

cowi.

Wyjaśnienie oznaczeń

Winstrukcjiobsługioraznatabliczceznamionowejużywasięnastępującychsymboli:

OSTRZEŻENIE Ostrzeżeniezwiązanezniebezpieczeństwemskaleczenialubzagrożeniemdla

zdrowia.

UWAGA Wskazówkadot.możliwościpowstaniaszkódwurządzeniulubosprzęcie.

Wskazówki Wskazówkadot.ważnychinformacji.

Urządzeniejestpodwójnieizolowanezewzględówbezpieczeństwaiodpowiada2.klasieochrony.

 Używaćtylkowzamkniętychpomieszczeniach.

53

1. Kilka słów o masażu Shiatsu

Shiatsujestformąmasażuciała,którazostałarozwiniętawprzed100latywJaponiiiopierasięnawyobraże-

niachtradycyjnejmedycynychińskiej.Podstawąjesttutajsystemdrógprzepływuenergii(systemmeridianów)

w ludzkim ciele.

CelemmasażuShiatsujestpodniesieniefizycznego,emocjonalnegoipsychicznegosamopoczuciaosoby

poddającejsięmasażowi.Wtymcelumusząbyćrozbiteblokadyizatoryenergetyczne,iuruchomionew

organizmiejegosiłysamoregulacyjne.

Shiatsuosiągato,wykonującwpłynnychruchachnaciskwzdłużdrógprzepływuenergii(meridiany).Pomimo

tego,żenazwaShiatsuprzetłumaczonadosłownieoznacza„Naciskpalca“,masażwykonywanyjest–oprócz

palców–takżekłąbami,łokciamiikolanami.Terapeutawykorzystujeprzytymcałyciężarwłasnegociała,

abyuzyskaćodpowiedninacisk.

2. Najważniejsze informacje

Urządzeniedomasażushiatsujestwyposażonewgłowicemasujące,którenaśladująswoimruchemuciski

ugniataniecharakterystycznedlategotypumasażu.Urządzeniezruchomymigłowicamimasującymizapewnia

intensywnyigłębokimasażcałychplecówikarku.Wtymcelumasażernależypołożyćnaodpowiednimdo

tegomiejscudosiedzenia.

Urządzeniestosujesiędoużytku własnego;niejestzaprojektowanedoużytkumedycznegoaniprzemy-

słowego.

3. Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem

Tourządzeniesłużywyłączniedomasażuplecówczłowieka.Urządzenieniemożezastąpićleczeniaprzez

lekarza.Nieużywaćurządzenia,jeżelijednalubkilkawskazówekostrzegawczychodnosisiędoPaństwa.

OSTRZEŻENIE

Niestosowaćurządzenia

•

 niestosowaćwprzypadkuzmianchorobowychluburazówwobrębiemasowanejokolicy(np.

wypadnięciedysku,otwarterany),

•

 niestosowaćwczasieciąży,

•

 nigdypodczassnu,

•

 niestosowaćwpojazdach,

•

 niestosowaćuzwierząt,

•

 niestosowaćpodczasczynności,wczasiektórychnieprzewidzianareakcjamożebyćniebezpieczna,

•

 niestosowaćpospożyciusubstancji,któreprowadządoograniczeniazdolnościpercepcji(np.leki

przeciwbólowe,alkohol),

•

 niestosowaćnigdydłużejniżprzez15minut(niebezpieczeństwoprzegrzaniasię),aprzedponownym

użyciempozwolićurządzeniuostygnąćprzezconajmniej15minut.

JeżeliniesąPaństwopewni,czyurządzeniemasującejestwPaństwaprzypadkuwskazane,należy

zasięgnąćopiniilekarza.

Niniejszeurządzenieniejestprzeznaczonedoobsługiprzezosoby(wtymdzieci)upośledzonefizycznie,

sensorycznielubpsychicznie,lubteżosobybezdoświadczenialub/iwiedzy,chybażesąnadzorowane

przezwłaściwegoopiekunalubotrzymałyprzeszkolenie,jakużywaćurządzenia.

Dziecinależypilnować,abyniebawiłysięurządzeniem.

Urządzenieposiadamożliwośćdodatkowegowłączeniafunkcjirozgrzewaniawgłowicachmasujących.

Osobyniewrażliwenawysokietemperaturypowinnyprzykorzystaniuztejfunkcjizachowaćostrożność.

Przedużyciemurządzenianależyskonsultowaćsięzlekarzem

•

 jeślichorująPaństwonaciężkąchorobęlubmajązasobąoperacjęwgórnejczęściciała,

•

 przyrozrusznikuserca,implantachlubinnychurządzeniachwspomagających,

•

 zakrzepica,

•

cukrzyca,

•

 przybólachnieznanejprzyczyny.

54

Urządzeniemożebyćużywanejedyniewceluopisanymwniniejszejinstrukcjiobsługi.Producentnieponosi

odpowiedzialnościzaszkodywynikłezniewłaściwegoużytkowania.

4. Wskazówki bezpieczeństwa

Należyprzeczytaćstarannieinstrukcjęobsługi!Niezastosowaniesiędoponiższychwskazówekmożespowo-

dowaćszkodyrzeczoweiosobowe.Należyprzechowywaćniniejsząinstrukcjęobsługiiudostępniaćjątakże

innymużytkownikom.Przyodstąpieniuurządzeniaprzekazaćniniejsząinstrukcjęobsługiwrazzurządzeniem.

OSTRZEŻENIE

T

rzymaćzdalaoddzieciopakowanie.Niebezpieczeństwouduszeniasię.

OSTRZEŻENIE: Porażenie prądem

Jakkażdeurządzenieelektrycznetakżeiurządzeniamasującegonależyużywaćostrożnieiroztropnie,

abyuniknąćporażeniaprądemelektrycznym.

Ztegowzględuurządzenienależyużywać

•

wyłączniewsieciznapięciemodpowiadającympodanemunaaparacie,

•

nienależyużywać,gdyurządzeniejestwwidocznysposóbuszkodzone,

•

nienależyużywaćpodczasburzy.

N

atychmiastwyłączyćurządzeniewprzypadkuuszkodzenialubusterkiorazodłączyćodprądu.Aby

wyciągnąćwtyczkęzkontaktu,nigdynienależyciągnąćzakabelluburządzenie.Nigdynietrzymać

aninieprzenosićurządzeniazakabelzasilający.Utrzymywaćodstęppomiędzykablamiaciepłą

powierzchniązewnętrzną.Nieściskać,zginaćaninieokręcaćkabla.Niewkłuwaćigiełaniżadnych

ostrychprzedmiotów.

N

ależyupewnićsię,żeurządzeniemasujące,włącznik,wtyczkaiprzewódsieciowyniemająkontaktu

zwodą,parąlubinnympłynem.

Ztegowzględuurządzenienależyużywać

•

tylkowsuchychwnętrzach(czylinp.nigdywwannie,saunie),

•

tylkosuchymirękami.

Nigdyniesięgaćpourządzenie,którewpadłodowody.Wyciągnąćnatychmiastwtyczkęzgniazdka.

Nienależyużywaćurządzenia,jeżelionolubakcesoriawykazująwidoczneuszkodzenia.

Nienależynarażaćurządzenianauderzeniaiupadek.

Naprawa

OSTRZEŻENIE

•

 Naprawyurządzeńelektrycznychmogąbyćwykonywanejedynieprzezfachowypersonel.Niepra-

widłowoprzeprowadzonenaprawymogąbyćprzyczynąpoważnychzagrożeńdlaużytkownika.

WsprawienaprawynależyzwrócićsiędodziałuObsługiKlientalubdoautoryzowanegosprzedawcy.

•

 NieotwieraćzamkabłyskawicznegourządzeniamasującegoShiatsu.Jestonstosowanyjedyniez

przyczynprodukcyjnotechnicznych.

•

 W przypadkuuszkodzeniaprzewodusieciowegomusionzostaćwymienionyuautoryzowanego

sprzedawcy.

OSTRZEŻENIE: Niebezpieczeństwo pożaru

Przyużytkowaniuniezgodnymzprzeznaczenielubprzynieprzestrzeganiuniniejszejinstrukcjiobsługi

istniejeniebezpieczeństwopożaru!

Ztegowzględuurządzenienależyużywać

•

 nieużywaćpodprzykryciem,jaknp.:koc,poduszka,..

•

 nieużywaćwpobliżubenzynylubinnychmateriałówłatwopalnych.

55

Używanie

UWAGA

Pozakończeniumasażuiprzedkażdymczyszczeniemnależywyłączyćurządzenieiwyciągnąćwtyczkę

z kontaktu.

•

Dootworówurządzeniaijegoruchomychczęścinienależywtykaćprzedmiotów.Należyuważać,

abyczęściruchomemiałymiejscezapewniająceimswobodnyruch.

•

 Eksploatacjaurządzeniapowinnaodbywaćsięwyłączniewpozycjipionowej,nienależygonigdy

kłaśćpłaskonapodłodze.

•

 Niesiadaćaniniestawaćnaruchomychelementachurządzeniacałymciężaremciała,niekłaść

żadnychprzedmiotównaurządzeniu.

•

 Urządzenienależychronićprzeddziałaniemwysokichtemperatur.

Utylizacja

UWAGA

Urządzenienależyzutylizowaćzgodniezdyrektywąozużytychurządzeniachelektrycznych

ielektronicznych—WEEE(WasteElectricalandElectronicEquipment).

Wprzypadkupytańnależyzwrócićsiędolokalnegourzęduodpowiedzialnegozautylizację

odpadów.

5. Opis urządzenia

Poduszka masująca Shiatsu (strona przednia)

7

14wałkimasujące

2Paskimocujące

3Kabelzasilania

4Pokrowiec

1

5Pilot

6Zdejmowanapowłoka,którąmożnaprać

2

6

7Możliwośćzawieszeniawieszakównaubrania(ztyłu)

8Zdejmowanapoduszkanasiedzenie

2

3

4

5

8

56

Przełącznik ręczny

3

 1Przycisk

2

 2Przycisktimer(5–10–15minut)

4

 3Przyciskdemo

 4Automatyczneprogramymasażu

5

 5WskaźnikLEDfunkcjiskanowaniaciała

 6Przyciskfull(masażcałychplecówikarku)

7

 7Przyciskback(masażcałychpleców)

 8Przyciskneck(masażkarku)

6

8

 9Przyciskshiatsu(masażshiatsu)

9

10

10Przyciskswing(masażwibracyjny)

12

11Przyciskspot(masażpunktowy)

11

13

12Przyciskzmianywysokości(masażpunktowy)

14

15

13Przyciskrolling(masażrolkowy)

14Przyciskwidth(odległośćwałkówmasujących)

1

15Przyciskheat (ogrzewanie siedzenia)

6. Uruchomienie

UWAGA

•

WAŻNE: Przed pierwszym uruchomieniem maty należy usunąć wszystkie zabezpieczenia

transportowe mechanizmu masującego. W tym celu należy wykręcić za pomocą dołączonego

narzędzia śruby z tyłu maty. W przypadku nieusunięcia zabezpieczeń i natychmiastowego

włączenia masażera Shiatsu nastąpi jego nieodwracalne uszkodzenie. Uszkodzenie takie nie

jest objęte gwarancją.

•

 Przedkażdymkolejnymtransportemnależyponowniewkręcićśrubyzabezpieczające.Transport

bezzabezpieczeniamożespowodowaćnieodwracalneuszkodzenieurządzenia.

•

 Matęnależyprawidłowoumieścićnaodpowiednimsiedzeniuzoparciem(np.nakrześle,sofieitp.).

Oparciesiedzeniamusimiećodpowiedniąwysokość.

•

Masażjestnajprzyjemniejszynakrześlezpionowymoparciem.

•

 Doumocowaniaurządzeniaużyćwdanymprzypadkutaśmmocującychirzepów.

•

 Podłączyćurządzeniedosiecizasilającej,wkładającwtyczkędogniazda.

7. Obsługa

Dociśnijwyprostowaneplecydourządzeniamasującego.Pozycjawyprostowanajestkonieczna,abyzapewnić

dokładnewykrycieobszarupleców.Umożliwiatofunkcjaskanowaniaciałaustalającawymiaryużytkownika.

Masażpowinienprzezcałyczasbyćodczuwanyjakoprzyjemny.Jeżelimasażodczuwanyjestjakonieprzy-

jemnylubbolesny,należygoprzerwaćlubzmienićpozycjęlubdocisk.

•

 W ruchomeelementymasująceiinneczęściurządzeniaiichmocowanienienależywtykaćczęściciała,

wszczególnościpalców.

•

Usiąśćwygodnieipionowonamasażerze.Uważać,abyusiąśćpośrodku,abygłowicemasującemogły

poruszaćsiępolewejiprawejstroniekręgosłupa.

•

Włączurządzeniemasująceprzyciskiem .PodczasskanowaniaplecówmigawskaźnikLEDfunkcji

skanowaniaciała.Poskanowaniuuruchamiasięprogrammasażurelax.

 DiodyLEDinformująoaktualnieustawionychfunkcjachmasażu.

57