Beurer LA 50 – страница 4

1� Пояснения ксимволам

Вданной инструкции поприменению ина приборе используются следую-

щие символы.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Предупреждает об опасности травмирования или ущерба для

здоровья.

ВНИМАНИЕ

Указывает навозможные повреждения прибора/

принадлежностей.

Указание

Отмечает важную информацию.

Соблюдайте инструкцию поприменению.

Утилизация прибора всоответствии сДирективой

ЕСпоотходам электрического иэлектронного оборудования

EC— WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment).

Это изделие соответствует требованиям действующих

европейских инациональных директив.

Производитель.

2� Использование поназначению

Ультразвуковой освежитель воздуха предназначен для использования ис-

ключительно для ароматизации воздуха впомещении. Прибор предназначен

для частного пользования.

Используйте прибор только вцелях, для которых он был разработан, итолько

способом, описанным вданной инструкции поприменению. Любое приме-

нение непо назначению может быть опасным! Изготовитель ненесет ответ-

ственности заущерб, вызванный неквалифицированным или неправильным

использованием прибора.

64

3� Указания

Несоблюдение нижеследующих указаний может привести кматериальному

ущербу или травмам.

Указания потехнике безопасности

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

•

Недавайте упаковочный материал детям. Они могут задохнуться!

•

При тяжелых заболеваниях дыхательных путей или легких перед примене-

нием прибора проконсультируйтесь уврача.

•

Если впроцессе использования прибора Вы почувствовали себя плохо,

сразу же выключите прибор ипроветрите помещение.

Удар электрическим током

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Воизбежание поражения электрическим током используйте данный прибор

осторожно иаккуратно, как илюбой другой электрический прибор.

•

Поэтому:

– используйте прибор только суказанным нанем напряжением;

– неиспользуйте прибор при наличии видимых повреждений;

– неиспользуйте прибор вовремя грозы.

•

Вслучае появления дефектов инеполадок вработе немедленно отключите

прибор иотсоедините его отсети. Никогда нетяните засетевой кабель или

заприбор, чтобы вынуть сетевой адаптер изрозетки. Никогда непереме-

щайте прибор, держа его засетевой кабель.

•

Используйте прибор только всухих помещениях (например, никогда неис-

пользуйте его вванной или сауне).

•

Ни вкоем случае непытайтесь взять прибор вруки, если он упал вводу.

Немедленно выньте сетевой адаптер изрозетки.

•

Берегите прибор отударов ипадений.

•

Незажимайте сетевой кабель.

•

Убедитесь втом, что сетевой кабель исетевой адаптер неконтактируют

сводой, паром или другими жидкостями.

65

Ремонт прибо ра

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Ремонт электрических приборов должен производиться только специалиста-

ми. Неквалифицированное выполнение ремонта влечет засобой значитель-

ную опасность для пользователя. Если прибор нуждается времонте, обрати-

тесь всервисную службу или кавторизованному торговому представителю.

Опасность пожара

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Использование прибора непо назначению или несоблюдение правил, ука-

занных вданном руководстве, при определенных обстоятельствах может

привести кпожару!

Поэтому:

•

ненакрывайте работающий прибор, например одеялом, подушкой ит.п.;

•

неставьте его вблизи отемкостей сбензином или другими легковоспла-

меняющимися веществами.

Пользование прибором

ВНИМАНИЕ

•

После каждого применения иперед очисткой прибор необходимо отклю-

чать иотсоединять отсети.

•

Положите сетевой кабель так, чтобы об него нельзя было споткнуться.

•

Незакрывайте отверстия прибора посторонними предметами.

•

Неставьте никакие предметы наприбор.

•

Берегите прибор отвысоких температур.

•

Обращайтесь сприбором осторожно, избегайте повреждений вследствие

попадания воды (например, брызг воды при использовании прибора наде-

ревянном полу).

•

При случайном опрокидывании прибора изнего может вытечь вода, даже

если прибор был выключен ине подключен ксети.

•

Область непосредственно вокруг прибора может стать влажной.

•

При использовании жесткой воды может образовываться белый осадок.

•

Устанавливайте прибор ненапол, ана возвышение (например, настол,

комод).

•

Устанавливайте прибор так, чтобы выходящий пар небыл направлен

напредметы.

•

Сливайте оставшуюся воду, если неиспользуете прибор.

•

Берегите прибор отвысоких температур.

66

•

Емкость для воды икрышка сделаны изматериалов, устойчивых квоз-

действию масел. Следует избегать контакта ароматических масел сдруги-

ми деталями прибора. Отдельные компоненты масел могут привести ких

повреждению.

4� Описание прибора

3

2

11

4

1

9

10

8

5

6

7

1. Емкость для воды 7. Разъем для подключения

кэлектросети

2. Крышка 8. Мерный стаканчик

3. Отверстие для выхода воздуха 9. Кисточка для очистки

4. Воздушный канал 10. Сетевой кабель

5. Кнопка ВКЛ./ВЫКЛ. 11. Сетевой адаптер

6. Светодиодный светильник

67

5� Подготовка кработе

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

•

Наполнять прибор разрешается только при извлеченном изсети сетевом

адаптере!

•

Запрещается наполнять прибор при надетой крышке.

•

Используйте исключительно ароматические масла наводной основе.

•

Откройте картонную упаковку, удалите все защитные пленки ипроверьте

прибор наналичие повреждений.

1.

Снимите крышку, потянув еевверх.

2. Наполните мерный стаканчик во-

дой доотметки MAX.

3. Осторожно вылейте воду измер-

4.

Добавьте оттрех допяти капель

ного стаканчика вприбор. Обра

-

нужного ароматического масла

щайте внимание наотметку мак-

(на водной основе).

симального уровня.

68

5. Снова закройте крышку. 6.

Подключите сетевой кабель наоб-

ратной стороне прибора ивклю-

чите прибор врозетку.

6� Обслуживание

Для включения устройства нажмите кнопку

ВКЛ./ВЫКЛ. ( ).

Указание

Прибор имеет три режима работы.

Ультразвуко-

Синий светоди-

вой освежитель

одный свет

воздуха

Нажмите кнопку ВКЛ./ВЫКЛ. ( )

ВКЛ. ВЫКЛ.

один раз.

Нажмите кнопку ВКЛ./ВЫКЛ. ( )

ВКЛ. ВКЛ.

два раза.

Нажмите кнопку ВКЛ./ВЫКЛ. ( )

ВЫКЛ. ВЫКЛ.

три раза.

У данного прибора есть функция автоматического отключения. Если резер

-

вуар пуст, то прибор отключается через 2-3 секунды.

69

После применения

1. Отключите прибор отсети.

2.

Снимите крышку прибора внаправле-

нии вверх.

3.

Вылейте остатки воды вканализацию.

4.

Очистите прибор, как указано впункте

«7 Очистка».

7� Очистка

Указание

До начала очистки убедитесь втом, что прибор отключен отсети ичто вемко-

сти для воды отсутствует вода. Регулярная очистка прибора является главным

условием его бесперебойной работы исоблюдения гигиены. Ультразвуковой

освежитель воздуха можно несколькими движениями разобрать для очистки

без использования инструментов.

•

Очищайте прибор (особенно крышку ивнутреннюю часть емкости для воды)

после каждого применения при помощи влажной тряпки или кисточки для

очистки, входящей вкомплект поставки. Ни вкоем случае неиспользуй-

те абразивные, едкие или содержащие растворители чистящие средства.

8� Расходные материалы ипринадлежности,

приобретаемые дополнительно

Расходные материалы ипринадлежности, приобретаемые дополнительно,

можно купить всоответствующих сервисных центрах (согласно списку сер-

висных центров). Для этого укажите соответствующий номер артикула. Рас-

ходные материалы ипринадлежности также можно приобрести врозничной

торговле.

Наименование изделия Артикул

Ароматическое масло Vitality Beurer by Taoasis (10мл)

681.30

Ароматическое масло Harmony Beurer by Taoasis (10мл)

681.31

Ароматическое масло Relax Beurer by Taoasis (10мл)

681.32

70

9� Утилизация

Прибор следует утилизировать согласно Директиве ЕСпоотходам

электрического иэлектронного оборудования— WEEE (Waste

Electrical and Electronic Equipment). Вслучае вопросов обращай-

тесь вместную коммунальную службу, ответственную заутилиза-

цию отходов.

10� Что делать при возникновении каких-либо

проблем?

Проблема Причина Меры поустранению

Из прибора

Неподключен сетевой

Вставьте сетевой адаптер

невыходит пар.

адаптер.

вподходящую розетку.

Слишком мало воды

Наполните емкость

вемкости для воды.

доотметки MAX.

Слишком много воды

Долейте воду вемкость

вемкости для воды.

доотметки MAX.

Отверстие для выхода

Убедитесь втом, что

воздуха вкрышке

отверстие крышки для

закрыто.

выхода воздуха незакрыто.

Если Вы ненашли информацию овозникающей проблеме, свяжитесь сна

-

шей сервисной службой.

11� Технические характеристики

Наименование изделия LA 50

220–240В пер. тока, 50/60Гц, 24В

Напряжение/частота сети

пост. тока

Вместимость емкости для воды 100мл

Номинальная мощность 12Вт

2

Площадь помещения Примерно до15м

Принцип работы ультразвуковой распылитель

Продолжительность действия около 4-8 часов

71

IP50, защита отпыли вколичествах,

Класс защиты

способных привести кповреждению

прибора, отсутствие защиты отводы

LA 50: около 295г, адаптер: около

Масса

113г

Размеры 116 x 112 x 162мм

12� Гарантия

Мы предоставляем гарантию на дефекты материалов иизготовления на срок

12 месяцев со дня продажи через розничную сеть

Гарантия не распространяется:

•

на случаи ущерба, вызванного неправильным использованием

•

на быстроизнашивающиеся части (адаптер, кисточка)

•

на дефекты, окоторых покупатель знал вмомент покупки

•

на случаи собственной вины покупателя.

Срок эксплуатации изделия: мин 5 лет

Фирма-изготовитель: Бойрер Гмбх, Софлингер штрассе 218, 89077-УЛМ,

Германия

Фирма-импортер : OOO Бойрер, 109451 г. Москва, ул. Перерва 62, корп.

2, офис 3

Сервисный центр: 109451 г. Москва, ул. Перерва 62, корп. 2,

Тел(факс) 495—658 54 90, bts-service@ctdz.ru

Дата продажи

Подпись продавца

Штамп магазина

Подпись покупателя

72

POLSKI

Należy dokładnie przeczytać i zachować niniejszą instruk-

cję obsługi, przechowywać ją w miejscu dostępnym dla

innych użytkowników i przestrzegać podanych w niej wska-

zówek�

Spis treści

1� Objaśnienie symboli ��������������������������������������������������������� 75

2� Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem ������������������������ 75

3� Wskazówki ������������������������������������������������������������������������ 76

4� Opis urządzenia ���������������������������������������������������������������� 78

5� Uruchomienie ������������������������������������������������������������������� 79

6� Obsługa ����������������������������������������������������������������������������� 80

7� Czyszczenie ���������������������������������������������������������������������� 81

8� Akcesoria dodatkowe/uzupełniające ����������������������������� 81

9� Utylizacja ��������������������������������������������������������������������������� 81

10� Co należy zrobić w przypadku problemów? ������������������ 82

11� Dane techniczne ��������������������������������������������������������������� 82

Szanowna Klientko, szanowny Kliencie!

Cieszymy się, że wybrali Państwo nasz produkt. Firma Beurer oferuje dokładnie

przetestowane, wysokiej jakości produkty przeznaczone do pomiaru wagi, ciśnie-

nia krwi, temperatury ciała i tętna, a także przyrządy do nawilżania powietrza, ła-

godnej terapii, masażu i ogrzewania oraz urządzenia służące do pielęgnacji urody

i ułatwiające opiekę nad dziećmi.

Z poważaniem

Zespół Beurer

73

5. Ponownie zamontować pokrywę. 6.

Włożyć kabel sieciowy z tyłu urzą-

dzenia i podłączyć go do gniazda

sieciowego.

6� Obsługa

Nacisnąć włącznik/wyłącznik ( ), aby włączyć

urządzenie.

Wskazówka

Urządzenie ma trzy różne tryby.

Dyfuzor

Niebieska dioda

aromatyczny

LED

WŁ WYŁ

Nacisnąć 1x włącznik/wyłącznik (

)

WŁ WŁ

Nacisnąć 2x włącznik/wyłącznik (

)

WYŁ WYŁ

Nacisnąć 3x włącznik/wyłącznik (

)

Urządzenie jest wyposażone w funkcję automatycznego wyłączania. W przypadku

pustego zbiornika urządzenie wyłącza się po 2-3 sekundach.

Po skończeniu używania

1. Odłączyć urządzenie od gniazda siecio

-

wego.

2. Wyjąć do góry pokrywę urządzenia.

3. Wylać do ścieków resztki wody.

4.

Wyczyścić urządzenie zgodnie z rozdzia-

łem „7. Czyszczenie”.

80