Beurer LA 50: 12� Гарантия
12� Гарантия: Beurer LA 50
Оглавление
- Содержание
- Комплект поставки
- 1� Пояснения ксимволам 2� Использование поназначению
- 3� Указания Указания потехнике безопасности Удар электрическим током
- Ремонт прибо ра Опасность пожара Пользование прибором
- 4� Описание прибора
- 5� Подготовка кработе
- 6� Обслуживание
- После применения 7� Очистка 8� Расходные материалы ипринадлежности, приобретаемые дополнительно
- 9� Утилизация 10� Что делать при возникновении каких-либо проблем? 11� Технические характеристики
- 12� Гарантия
IP50, защита отпыли вколичествах,
Класс защиты
способных привести кповреждению
прибора, отсутствие защиты отводы
LA 50: около 295г, адаптер: около
Масса
113г
Размеры 116 x 112 x 162мм
12� Гарантия
Мы предоставляем гарантию на дефекты материалов иизготовления на срок
12 месяцев со дня продажи через розничную сеть
Гарантия не распространяется:
•
на случаи ущерба, вызванного неправильным использованием
•
на быстроизнашивающиеся части (адаптер, кисточка)
•
на дефекты, окоторых покупатель знал вмомент покупки
•
на случаи собственной вины покупателя.
Срок эксплуатации изделия: мин 5 лет
Фирма-изготовитель: Бойрер Гмбх, Софлингер штрассе 218, 89077-УЛМ,
Германия
Фирма-импортер : OOO Бойрер, 109451 г. Москва, ул. Перерва 62, корп.
2, офис 3
Сервисный центр: 109451 г. Москва, ул. Перерва 62, корп. 2,
Тел(факс) 495—658 54 90, bts-service@ctdz.ru
Дата продажи
Подпись продавца
Штамп магазина
Подпись покупателя
72
POLSKI
Należy dokładnie przeczytać i zachować niniejszą instruk-
cję obsługi, przechowywać ją w miejscu dostępnym dla
innych użytkowników i przestrzegać podanych w niej wska-
zówek�
Spis treści
1� Objaśnienie symboli ��������������������������������������������������������� 75
2� Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem ������������������������ 75
3� Wskazówki ������������������������������������������������������������������������ 76
4� Opis urządzenia ���������������������������������������������������������������� 78
5� Uruchomienie ������������������������������������������������������������������� 79
6� Obsługa ����������������������������������������������������������������������������� 80
7� Czyszczenie ���������������������������������������������������������������������� 81
8� Akcesoria dodatkowe/uzupełniające ����������������������������� 81
9� Utylizacja ��������������������������������������������������������������������������� 81
10� Co należy zrobić w przypadku problemów? ������������������ 82
11� Dane techniczne ��������������������������������������������������������������� 82
Szanowna Klientko, szanowny Kliencie!
Cieszymy się, że wybrali Państwo nasz produkt. Firma Beurer oferuje dokładnie
przetestowane, wysokiej jakości produkty przeznaczone do pomiaru wagi, ciśnie-
nia krwi, temperatury ciała i tętna, a także przyrządy do nawilżania powietrza, ła-
godnej terapii, masażu i ogrzewania oraz urządzenia służące do pielęgnacji urody
i ułatwiające opiekę nad dziećmi.
Z poważaniem
Zespół Beurer
73
Zawartość opakowania
Zestaw należy sprawdzić pod kątem zewnętrznych uszkodzeń opakowania kar-
tonowego oraz kompletności zawartości. Przed użyciem należy upewnić się, że
urządzenie i akcesoria nie wykazują żadnych widocznych uszkodzeń i że wszyst-
kie elementy opakowania zostały usunięte. W razie wątpliwości należy przestać
korzystać z urządzenia oraz zwrócić się do przedstawiciela handlowego lub ser-
wisu na podany adres.
1 x dyfuzor aromatyczny
1 x zasilacz
1 x pędzelek do czyszczenia
1 x pojemnik z miarką
1 x instrukcja obsługi
OSTRZEŻENIE
•
Dzieci od 8 roku życia oraz osoby z ograniczoną spraw-
nością fizyczną, ruchową i umysłową lub brakiem do-
świadczenia i wiedzy mogą obsługiwać urządzenie tyl-
ko wtedy, gdy znajdują się pod nadzorem lub otrzy-
mały instrukcje dotyczące bezpiecznego korzystania
z urządzenia i są świadome zagrożeń wynikających
zjego użytkowania.
•
Dzieciom nie wolno bawić się urządzeniem.
•
Czyszczenie i konserwacja urządzenia nie mogą być
przeprowadzane przez dzieci, chyba że znajdują się
one pod opieką osoby dorosłej.
•
Przed napełnianiem i czyszczeniem należy odłączyć
urządzenie od zasilania.
•
Nie używać środków czyszczących zawierających roz-
puszczalnik.
•
Aby uniknąć niebezpieczeństwa, w przypadku uszko-
dzenia kabla zasilającego urządzenia należy zlecić jego
wymianę producentowi, w dziale obsługi klienta lub od-
powiednio wykwalifikowanemu fachowcowi.
74
1� Objaśnienie symboli
W niniejszej instrukcji i na urządzeniu zastosowano następujące symbole:
OSTRZEŻENIE
Ostrzeżenie przed niebezpieczeństwem obrażeń ciała lub utraty
zdrowia.
UWAGA
Ostrzeżenie przed niebezpieczeństwem uszkodzenia urządzenia/
akcesoriów.
Wskazówka
Wskazówka z ważnymi informacjami.
Należy przestrzegać instrukcji obsługi.
Utylizacja zgodnie z dyrektywą WE w sprawie zużytego sprzętu
elektrycznego i elektronicznego – WEEE (Waste Electrical and
Electronic Equipment).
Niniejszy produkt spełnia wymagania obowiązujących dyrektyw eu-
ropejskich i krajowych.
Producent
2� Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem
Dyfuzor aromatyczny służy wyłącznie do poprawy jakości powietrza w pomiesz-
czeniach. Urządzenie przeznaczone jest do użytku prywatnego.
Urządzenie może być używane wyłącznie do celu, w jakim zostało zaprojektowane
i w sposób określony w niniejszej instrukcji obsługi. Użycie niezgodne z przezna-
czeniem może być niebezpieczne! Producent nie ponosi odpowiedzialności za
szkody wynikłe z niewłaściwego użycia urządzenia.
75
3� Wskazówki
Nieprzestrzeganie poniższych wskazówek może doprowadzić do obrażeń ciała
iszkód materialnych.
Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa
OSTRZEŻENIE
•
Opakowanie należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci. Istnieje
ryzyko uduszenia!
•
Jeżeli użytkownik cierpi na poważną chorobę dróg oddechowych lub płuc, przed
użyciem urządzenia powinien zasięgnąć porady lekarskiej.
•
Jeżeli użytkownik źle się czuje podczas użytkowania urządzenia, należy natych-
miast przerwać korzystanie z niego, wyłączyć je i przewietrzyć pomieszczenie.
Porażenie prądem elektrycznym
OSTRZEŻENIE
Tak jak w przypadku wszystkich urządzeń elektrycznych również z tym urządze
-
niem należy obchodzić się ostrożnie i rozważnie, aby uniknąć porażenia prądem
elektrycznym.
•
Zasady użytkowania urządzenia
– korzystać tylko z napięcia sieciowego podanego na urządzeniu,
– nie wolno użytkować urządzenia, jeśli są widoczne uszkodzenia,
– nie wolno korzystać z urządzenia podczas burzy.
•
W razie uszkodzeń lub niewłaściwego działania urządzenie należy natychmiast
wyłączyć i odłączyć od zasilania. Wyciągając wtyczkę zasilacza z gniazdka, nie
wolno ciągnąć za kabel ani za urządzenie. Nie wolno trzymać ani przenosić urzą-
dzenia, trzymając je za kabel zasilania.
•
Z urządzenia wolno korzystać tylko w suchych pomieszczeniach (np. nigdy
wwannie, w saunie).
•
W żadnym wypadku nie wolno sięgać po urządzenie, jeśli wpadło do wody.
Należy natychmiast wyjąć zasilacz.
•
Nie należy narażać urządzenia na uderzenia mechaniczne ani na upadki.
•
Nie owijać ciasno kabla zasilania wokół urządzenia.
•
Należy upewnić się, że kabel zasilania oraz zasilacz nie mają kontaktu z wodą,
parą ani innymi cieczami.
76
Naprawa
OSTRZEŻENIE
Naprawy urządzeń elektrycznych mogą być przeprowadzane wyłącznie przez fa
-
chowców. Nieodpowiednio przeprowadzona naprawa może spowodować poważne
zagrożenia dla użytkownika. W celu naprawy należy zwrócić się do serwisu lub
autoryzowanego dystrybutora.
Zagrożenie pożarowe
OSTRZEŻENIE
W przypadku użycia niezgodnego z przeznaczeniem lub nieprzestrzegania niniej
-
szej instrukcji obsługi może dojść do zagrożenia pożarowego!
Zasady użytkowania urządzenia
•
Nie stosować pod przykryciem, np. pod kocem, poduszką itp.
•
Nie używać w pobliżu benzyny lub innych materiałów łatwopalnych.
Obsługa
UWAGA
•
Po każdym użyciu i przed każdym czyszczeniem należy wyłączyć urządzenie
iwyciągnąć wtyczkę.
•
Kabel zasilania należy ułożyć tak, aby uniemożliwić potknięcie się o niego.
•
Nie wolno wtykać przedmiotów do otworów urządzenia.
•
Na urządzeniu nie należy kłaść przedmiotów.
•
Urządzenie należy chronić przed wysoką temperaturą.
•
Staranne posługiwanie się urządzeniem pozwala uniknąć szkód spowodowa-
nych przez wodę (np. szkody spowodowane wodą rozbryzganą na drewnianej
podłodze).
•
W razie przypadkowego przewrócenia urządzenia może z niego wypłynąć woda,
nawet jeśli urządzenie jest wyłączone i niepodłączone do prądu.
•
W bezpośrednim otoczeniu nawilżacza może pojawić się wilgoć.
•
Jeśli używana woda zawiera kamień, na urządzeniu może pojawić się biały osad.
•
Urządzenia nie należy umieszczać na podłodze. Należy je postawić wyżej (np.na
stole, na komodzie).
•
Urządzenie należy ustawić w taki sposób, aby wylot pary nie był skierowany na
inne przedmioty.
•
Jeśli urządzenie nie jest używane, należy wylać pozostałą wodę.
•
Urządzenie należy chronić przed wysoką temperaturą.
•
Pojemnik na wodę i pokrywę wykonano z materiałów odpornych na działanie
olejków. Trzymać olejki aromatyczne z dala od innych elementów urządzenia.
Elementy te mogłyby zostać uszkodzone przez niektóre składniki olejków.
77
4� Opis urządzenia
3
2
11
4
1
9
10
8
5
6
7
1 Zbiornik na wodę 7 Gniazdo przyłączeniowe
2 Pokrywa 8 Pojemnik z miarką
3 Otwór wylotowy 9 Pędzelek do czyszczenia
4 Kanał powietrzny 10 Kabel zasilania
5 Włącznik/wyłącznik 11 Zasilacz
6 Dioda LED
78
5� Uruchomienie
OSTRZEŻENIE
•
Napełniać urządzenie tylko przy odłączonym zasilaczu!
•
Nigdy nie napełniać urządzenia bez zdejmowania pokrywy.
•
Stosować wyłącznie olejki aromatyczne bazujące na wodzie.
•
Otworzyć opakowanie z kartonu, usunąć wszystkie folie opakowaniowe i spraw-
dzić urządzenie pod kątem uszkodzeń.
1. Wyciągnąć pokrywę do góry.
2.
Pojemnik z miarką napełnić wodą do
oznaczenia „MAX”.
3. Ostrożnie wlać wodę z pojemnika z
4.
Dolać trzy do pięciu kropli wybrane-
miarką do urządzenia. Zwrócić uwa-
go olejku aromatycznego (bazujące-
gę na oznaczenie maksymalnego po-
go na wodzie).
ziomu w urządzeniu.
79
5. Ponownie zamontować pokrywę. 6.
Włożyć kabel sieciowy z tyłu urzą-
dzenia i podłączyć go do gniazda
sieciowego.
6� Obsługa
Nacisnąć włącznik/wyłącznik ( ), aby włączyć
urządzenie.
Wskazówka
Urządzenie ma trzy różne tryby.
Dyfuzor
Niebieska dioda
aromatyczny
LED
WŁ WYŁ
Nacisnąć 1x włącznik/wyłącznik (
)
WŁ WŁ
Nacisnąć 2x włącznik/wyłącznik (
)
WYŁ WYŁ
Nacisnąć 3x włącznik/wyłącznik (
)
Urządzenie jest wyposażone w funkcję automatycznego wyłączania. W przypadku
pustego zbiornika urządzenie wyłącza się po 2-3 sekundach.
Po skończeniu używania
1. Odłączyć urządzenie od gniazda siecio
-
wego.
2. Wyjąć do góry pokrywę urządzenia.
3. Wylać do ścieków resztki wody.
4.
Wyczyścić urządzenie zgodnie z rozdzia-
łem „7. Czyszczenie”.
80
7� Czyszczenie
Wskazówka
Przed rozpoczęciem czyszczenia należy upewnić się, że odłączono urządzenie
od zasilania i że w zbiorniku nie znajduje się już woda. Regularne czyszczenie to
warunek higienicznej i bezusterkowej pracy urządzenia. W celu wyczyszczenia
dyfuzor aromatyczny można rozłożyć kilkoma ruchami dłoni i bez użycia narzędzi.
•
Wyczyścić urządzenie (szczególnie pokrywę i wnętrze zbiornika na wodę) po każ-
dym użyciu miękką, lekko zwilżoną ściereczką lub za pomocą znajdującego się
w zestawie pędzelka do czyszczenia. Nie wolno używać środków szorujących,
żrących ani zawierających rozpuszczalnik.
8� Akcesoria dodatkowe/uzupełniające
Akcesoria dodatkowe i uzupełniające są dostępne pod wskazanym adresem serwi-
su (wg listy adresowej serwisów). W zamówieniu należy podać odpowiedni numer
artykułu. Akcesoria dodatkowe i uzupełniające są dostępne również w handlu.
Artykuł Numer artykułu
Olejek aromatyczny Beurer by Taoasis „Vitality” (10ml) 681.30
Olejek aromatyczny Beurer by Taoasis „Harmony” (10ml) 681.31
Olejek aromatyczny Beurer by Taoasis „Relax” (10ml) 681.32
9� Utylizacja
Urządzenie należy zutylizować zgodnie z dyrektywą o zużytych
urządzeniach elektrycznych i elektronicznych – WEEE (Waste Electrical
and Electronic Equipment). W razie pytań należy zwrócić się do
odpowiedniej instytucji odpowiedzialnej za utylizację.
81
10� Co należy zrobić w przypadku problemów?
Problem Przyczyna Rozwiązanie
Z urządzenia nie
Nie podłączono zasilacza
Podłączyć wtyczkę sieciową do
wydostaje się
do gniazda.
odpowiedniego gniazdka.
mgiełka
W zbiorniku na wodę jest
Napełnić zbiornik na wodę do
zbyt mało wody.
oznaczenia „MAX”.
W zbiorniku na wodę jest
Wylewać wodę z urządzenia aż
zbyt dużo wody.
do osiągnięcia poziomu ozna-
czenia „MAX”.
Otwór wylotowy pokrywy
Upewnić się, że otwór wylotowy
jest zablokowany.
pokrywy nie jest zablokowany.
Jeśli problem nie znajduje się na liście, prosimy o kontakt z naszym działem ob
-
sługi klienta.
11� Dane techniczne
Nazwa produktu LA 50
Napięcie/częstotliwość zasilania 220–240 V AC / 50/60 Hz, DC: 24V
Pojemność zbiornika na wodę 100ml
Moc znamionowa 12 W
2
Wielkość pomieszczenia do ok. 15 m
Sposób działania Nebulizator ultradźwiękowy
Czas działania ok. 4–8 godzin
IP50, ochrona przed kurzem w szkodli
-
Klasa bezpieczeństwa
wych ilościach, brak ochrony przed dzia-
łaniem wody.
Waga LA 50: ok. 295g, zasilacz: ok. 113g
Wymiary 116 x 112 x 162 mm
82
83
751.620-1114 Irrtum und Änderungen vorbehalten
84
