Beurer HLE 60: NEDERLANDS

NEDERLANDS: Beurer HLE 60

NEDERLANDS

Inhoud

1. Reglementair gebruik .............................52

5. Bewaring en onderhoud .........................55

2.Veiligheidsvoorschriften .........................52

6.Reserveonderdelenenaanslijtage

onderhevigeonderdelen.........................56

3.Apparaatbeschrijving ............................54

4. Bediening ...............................................54

Geachte klant,

Wezijnblijdatuhebtgekozenvooreenproductuitonsassortiment.Onzenaamstaat

voorhoogwaardigeengrondiggecontroleerdekwaliteitsproductenophetgebiedvanwarmte,gewicht,

bloeddruk, lichaamstemperatuur, polsslag, zachte therapie, massage, lucht en beauty.

Neemdezegebruikshandleidingaandachtigdoor,bewaardezevoorlatergebruik,houddezetoegankelijk

vooranderegebruikersenneemalleaanwijzingeninacht.

Metvriendelijkegroet,

Uw Beurer-team

Meegeleverd

- Basisapparaat

- Epileerkop

- Precisiekop

- Peelingkop

- Scheerkop

- Beschermkap

- Laadstation

-Netvoeding

- Schoonmaakborstel

- Deze gebruikshandleiding

WAARSCHUWING

•Hetapparaatisalleenbedoeldvoorgebruikinhuis/privégebruikenniet

voorcommerciëledoeleinden.

•Ditapparaatkanwordengebruiktdoorkinderenvan8jaarenouder

endoorpersonenmetbeperktefysieke,zintuiglijkeofmentalevermo-

gensofgebrekaanervaringofkennis,wanneerzijhetapparaatonder

toezichtgebruikenofzijngeïnstrueerdoverhetveiligegebruikvanhet

apparaatenzijdedaaruitvoortkomendegevarenbegrijpen.

•Kinderenmogennietmethetapparaatspelen.

•Hetapparaatmagnietdoorkinderenwordengereinigdofonderhouden,

tenzijditondertoezichtgebeurt.

•Denetkabelvanditapparaatkannietwordenvervangen.Alsdekabel

beschadigdraakt,moethetapparaatwordenvernietigd.

51

Verklaring van tekens

Devolgendesymbolenwerdenindegebruiksaanwijzingenophettypeplaatjegebruikt:

WAARSCHUWING Waarschuwingvoormogelijklichamelijkgevaarofgevaarvoorde

gezondheid.

OPGELET Veiligheidskennisgeving:mogelijkeschadeaanapparaat/

accessoire.

Aanwijzing Verwijzingnaarbelangrijkeinformatie.

52

1 Zum Kennenlernen

Das Gerät besteht aus einem batte-

Beachten Sie die Hinweise in dieser

riebetriebenen Antrieb mit einem

Anleitung. Sie sorgen für den richti-

Scherkopf zum Trimmen der Nasen-

gen Umgang mit dem Gerät und hel-

und Ohrenhaare sowie einem

fen Ihnen, ein optimales Behand-

Scherkopf für Barthaare.

lungsergebnis zu erzielen.

Zusätzlich verfügt das Gerät über

Das Gerät ist nur für den in dieser

eine Leuchte, die beim Trimmen der

Gebrauchsanleitung beschriebenen

Nasen- und Ohrenhaare den An-

Zweck vorgesehen. Der Hersteller

wendungsbereich beleuchtet.

kann nicht für Schäden haftbar ge-

Das Gerät ist nur zur Eigenanwen-

macht werden, die durch unsach-

dung, nicht für den medizinischen

gemäßen oder leichtsinnigen

oder kommerziellen Gebrauch vor-

Gebrauch entstehen.

gesehen.

2 Zeichenerklärung

Folgende Symbole werden in der Gebrauchsanleitung verwendet.

Warnung Warnhinweis auf Verletzungsgefahren oder Ge-

fahren r Ihre Gesundheit.

Achtung Sicherheitshinweis auf mögliche Schäden am

Gerät/Zubehör.

Hinweis Hinweis auf wichtige Informationen.

3

Hinweis Geeignet zur Reinigung unter fließendem Was-

ser.

Aanwijzing Kan onder stromend water worden gereinigd.

Hetapparaatisdubbelgeïsoleerdenvoldoethiermeeaanveiligheidsklasse2.

Alleen in afgesloten ruimtes gebruiken.

1. Reglementair gebruik

Metdezeepilatorkuntulastigehaartjessnel,eenvoudigeneffectiefverwijderen.Zelfsdekortstehaartjes

wordendoorderoterendepincettenmetdehaarwortelverwijderd.Metdeprecisiekopkuntuzelfsgevoe-

ligeplekkenbehandelen.Depeelingkopisbedoeldvoorhetzachteverwijderenvanafgestorvenhuidcellen

engaathetingroeienvanhaartjestegen.

Descheerkopmaakteenvoudigengrondigscherenmogelijkenverwijdertdaarbijzelfsdefijnstehaartjes.

HetapparaatisuitsluitendbestemdvoorhetindezegebruiksaanwijzingaangegevendoelDefabrikant

kannietaansprakelijkwordengesteldingevalvanschadediedoorondeskundigoflichtzinniggebruikis

ontstaan.

Ditapparaatisslechtsbedoeldvoorpersoonlijkgebruikennietvoorcommerciëledoeleinden.

Er dient op gelet te worden, dat kinderen niet met het apparaat spelen.

2. Veiligheidsvoorschriften

Leesdezegebruiksaanwijzingzorgvuldigdoor!Hetnietnalevenvandevolgendeaanwijzingenkanschade

aanpersonenengoederenveroorzaken.Bewaardegebruiksaanwijzingenzorgervoor,datanderegebrui-

kershiertoeooktoeganghebben.Geefdezegebruiksaanwijzingdoorwanneeruhetapparaatdoorgeeft.

WAARSCHUWINGA

•Houddeverpakkingbuitenhetbereikvankinderen.Verstikkingsgevaar.

•Houdkinderenbijgebruikvanditapparaatondertoezicht.

LET OP

•Stelvóórgebruikvastofhetapparaatendeaccessoiresgeenzichtbareschadevertonen.Gebruik

hetapparaatintwijfelgevallennietenneemcontactopmetuwdealerofmetdevermeldeklanten

service.

•Nietaanhetnetsnoertrekken,hetnietverdraaienofdubbelknikken.

•Leteropdathetnetsnoernietoverscherpeofpuntigevoorwerpenwordtgelegdofgetrokken.

•Steekdestekervandenetvoedingadapterineenvolgensvoorschriftaangelegdecontactdoos.

•Openingeengevaldebehuizing.

•Houdhetapparaatbuitenhetbereikvanpuntigeofscherpevoorwerpen.

•Gebruikhetapparaatnietmeerwanneerhetgevallenisofopanderewijzeschadeheeftopgelopen.

•Zethetapparaatuitenkoppeldenetvoedinglosalvorenshetapparaattereinigen.

WAARSCHUWING: ELEKTRISCHE SCHOK

Netalselkelektrischapparaatmoetookditapparaatvoorzichtigenbedachtzaamwordengebruikt

omhetgevaarvanelektrischeschokkentevoorkomen.

Gebruik het apparaat daarom

•alleenmetdeophetapparaatvermeldenetspanning

•nooit,wanneerhetapparaatoftoebehorenzichtbarebeschadigingenbevat,

•niettijdensonweer.

Schakelhetapparaatingevalvandefectenofstoringendirectuitenkoppelhetapparaatdirect

losvandenetvoeding

aparaatomdenetvoedingadapteruitdecontactdoostetrekken.Gebruikhetnetsnoernooitomhet

aparaatvasttehoudenoftedragen.Houdafstandtussendesnoerenenwarmeoppervlakken.

Zorgervoordatapparaat,stekkerensnoernietmetwaterofandere

vloeistoffeninaanrakingkomen.

Gebruik het apparaat daarom

•uitsluitendbinnenshuisindrogeruimten,

•uitsluitendmetdrogehanden,

•nooitindebad,onderdedoucheofbijgevuldewastafels,

•nooitinzwembaden,whirlpoolsofindesauna,

•nooitbuitenshuis.

Haaleenlaadstationdatinhetwaterisgevallennietuithetwater.Trekmeteendestekkeruithet

stopcontact.

WAARSCHUWINGA: Reparatie

•Reparatiesaanelektronischeapparatuurmagslechtsdoorvakliedenwordenuitgevoerd.Door

ondeskundigereparatieskanaanzienlijkgevaarvoordegebruikerontstaan.Richtuzichvoor

reparatiestotdeklantenserviceoftoteengeautoriseerdehandelaar.

•Bijbeschadigingenvandenetadapterofhetsnoerhiervandientdeze/ditdooreengeautoriseerde

dealertewordenvervangen.

WAARSCHUWING: Brandgevaar

Bijnietvakkundiggebruikresp.gebruiknietvolgensdebeschikbaregebruiksaanwijzingbestaat

eventueelbrandgevaar!

Gebruik het massageapparaat daarom

•nooitzondertoezicht,vooralwanneererkinderenindebuurtzijn.

•nooitondereenafdekking,bijv.eendekenofeenkussen.

•nooitindebuurtvanbenzineofanderelichtontvlambarestoffen.

OPGELET: Verwijdering

Houdubijhetafdankenvanmateriaalaandeplaatselijkevoorschriften.Verwijderhetap-

paraatconformdeEU-richtlijnvoorafgedankteelektrischeenelektronischeapparatuur–

WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment).

Neembijvragencontactopmetdeverantwoordelijkeinstantiesvoorafvalverwijderinginuw

gemeente.

Verwijderdebatterijvoordatuhetapparaatbijeenofficieelmilieustationafgeeft.Neemvoorhetver-

wijderenvandebatterijhetapparaatvanhetlaadstationenlaatdemotorlopentotdathetapparaat

volledigstilstaat.Verwijderdevoorsteafdekkingenmeteenschroevendraaierendraaideschroeven

diezichdaaronderbevindenlos.Neemvervolgensdebatterijuithetapparaat.Geefdegebruikte

batterijafbijeenafvalverzamelpunt.

53

3

3. Apparaatbeschrijving

1. Basisapparaat

8

2. Basisstation

3. Epileerkop

4. Precisiekop

8

4

5. Peelingkop

6. Scheerkop

1

11

7. Ontgrendelingstoets

10

8. Fixeerkap

9. „Epilight“

8

3

10.Laadlampje

11. Aan/Uit-schakelaar met 2 snelheidsstanden

2

12. Beschermkap

5

9

7

6

4. Bediening

•Verwijderdeverpakking

•Controleerapparaat,netadapterenallesnoerenopbeschadigingen.

12

•Sluithetapparaataanophetelektriciteitsnet.Hetapparaatmoetdaarbijuitstaan.

•Leghetsnoerzodatuernietoverstruikelt.

•Laadhetapparaatvoorheteerstegebruik2uurop

•Alshetlaadlampjelangzaamknippert,danwordtdeaccuopgeladen.Zodrahetlampjeconstantbrandt,

ishetapparaatvolledigopgeladen.

•Vervolgenskuntuhetapparaatzoweldraadloosalsmethetnetsnoergebruiken.

•Alshetlaadlampjesnelknippertterwijlhetapparaatdraadlooswordtgebruikt,danisdeacculeeg.Laad

het apparaat op door het op het laadstation te plaatsen of op de netadapter aan te sluiten.

•Wanneerdebatterijvolledigisopgeladen,kanhetapparaatca.30minutendraadlooswordengebruikt.

Daarnakuntuhetapparaatverdermethetnetsnoergebruiken.

OPGELET

•Omhygiënischeredenenwordtaangeradenhetapparaatnietsamenmetanderepersonente

gebruiken.

•Hetingeschakeldeapparaatmagnietinaanrakingkomenmetanderedelenvandehuid(bijv.

wimpers,hoofdhaarenz.),kledingenkledingaccessoiresomkansopverwondingenenhet

blokkerenofbeschadigenvanhetapparaattevoorkomen.

•Gebruikhetapparaatnietbijgeïrriteerdehuid,spataderen,uitslag,puistjes,(behaarde)moederv

lekkenofwondjeszondervantevoreneenartsteraadplegen.Hetzelfdegeldtvoorpatiëntenmet

eenverzwaktimmuunsysteem,diabetes,hemofilieenonvoldoendeafweer.

Aanwijzing

•Batterijenbeschikkennietvanafhetbeginoverdevolledigelaadcapaciteit.Omdevolledigecapa-

citeitvandebatterijentebereiken,moetendezevoorheteerstegebruikvanhetapparaatvolledig

wordenopgeladen,vervolgensvolledigwordenontladenendaarnaweervolledigwordenopgela-

den.Omdelevensduurvandebatterijenteverhogen,moetditlaad-/ontlaadproceszovaak

mogelijkwordenherhaald.

•Deepilatorkanzowelopdrogealsopvochtigehuidwordengebruikt.

•Wanneerhetapparaatopeendrogehuidwordtgebruikt,moetdehuiddroogenvetvrijzijn.

54

•Wanneerhetapparaatopeenvochtigehuidwordtgebruikt,ishetvanbelangdatdehuidvoldoen

devochtigis,zodathetapparaatoptimaaloverdehuidkanglijden.Nahetdouchenofhetnemen

vanhetbadgaathetepilerenhetgemakkelijkst.

•Gebruikvoorhetepilerengeencrèmes.

•Hetepilerenisgemakkelijkerenaangenameralsdehaartjesdeoptimalelengtevan2tot5mm

hebben.

Alsdehaartjeslangerzijn,radenweuaandezeeersttescherenendehaartjesvervolgensna1of

2 weken te epileren.

•Reinigdeepileerkopvoorhetepilerengrondig.Zowordtdekansopinfectiesaanzienlijkverkleind.

•SchakelhetapparaatindooropdeAan/Uit-schakelaartedrukken.

•Doornogmaalsopdeschakelaartedrukken,wordtdesnelheidsstandverhoogd.

•De„Epilight“-functiezorgtvooroptimalelichtverhoudingen,zodatuzelfsdefijnstehaartjeskuntontdek-

kenenverwijderen.

•Trekdehuidmetdevrijehandstrak,zodatdehaartjesomhooggaanstaan.

•Haalhetapparaatlangzaam,gelijkmatigenzonderdrukmetde„Epilight“-zijdetegendehaargroei-

richtinginoverdehuid.Leteropdatuhetapparaatloodrechtineenhoekvan90°opdehuidplaatst.

Omdatdehaartjesnietaltijdindezelfderichtinggroeien,wordtaangeradenhetapparaatinverschillende

richtingenoverdehuidtehalenomzoeenoptimaalresultaattebereiken.

•Letopdatdeokselsenbikinilijnvooralinhetbeginergpijngevoeligzijnbijhetepileren.Daaromwordt

aangeradenombijheteerstegebruikdelaagstesnelheidsstandtegebruiken.Bijherhaaldgebruik

neemtdepijnaf.Omdatdehuidindezezonenahetepilerenerggevoeligis,wordtaangeradengeenir-

riterende substanties zoals deodorant met alcohol te gebruiken.

Verwisselen opzetstukken:

•Drukvoorhetverwisselenvaneenopzetstukopdeontgrendelingstoetsenhaalhet

opzetstukvanhetapparaat.

•Plaatshetbetreffendeopzetstukzoophetapparaatdathethoorbaarvastklikt.

•Dekoppenkunnenslechtsinéénrichtingophetapparaatwordengeplaatst.

•Alsudescheer-ofpeelingkopwiltverwisselen,trektuhetaanwezigeopzetstukuitde

houderenplaatstuvervolgenshetgewensteopzetstukinhetapparaat.

Aanwijzing

Weradenuaandescheerkopalleenophettweedesnelheidsniveautegebruikenommaximaleresultaten

te behalen.

5. Bewaring en onderhoud

WAARSCHUWINGA

•Trekvoorelkereinigingdestekkervanhetapparaatuithetstopcontact.

•Reinighetapparaatslechtsopdeaangegevenmanier.Ermagingeengevalvloeistofhet

apparaat of de accessoires binnendringen.

•Reinigdeepileer-,depeeling-endescheerkopmetdeschoonmaakborstel.

We raden u aan deze

vantevoren

tebevochtigenmetalcoholomeenhygiënischereinigingtegaranderen.Borstelde

opzetstukkenvanachterenschoon,terwijluderolhandmatigronddraait.

•Leteropdathetbetreffendeopzetstukhelemaaldroogis,voordatuhetweerophetapparaat

plaatst.

55

•Gebruikhetapparaatpasweeralshethelemaaldroogis.

•Reinighetapparaatnietindevaatwasser!

•Gebruikgeenscherpereinigingsmiddelenofhardeborstels!

Reinighetlosgekoppeldeenafgekoeldeapparaatmeteenzachte,lichtvochtigedoekeneenmild

reinigingsmiddel.Droogvervolgensafmeteenzachte,pluisvrijedoek.

6. Reserveonderdelen en aan slijtage onderhevige onderdelen

Dereserveonderdelenendeaanslijtageonderhevigeonderdelenzijnverkrijgbaarviahetbetreffendeser-

vicepunt(zielijstmetservicepunten).Geefhetbijbehorendebestelnummerop.

Artikel- c.q. bestelnummer

Set met epileerkop, precisiekop,

163.271

fixeerkap en beschermkap

Peelingkop 163.274

Scheerkop + Scheerblok 163.278

Netvoedingsadapter 163.277

Schoonmaakborstel 163.268

Laadstation/basisstation 163.320

56