Главная > Инструкция к Косметическому Прибору Beurer HLE 60 > ITALIANO

Beurer HLE 60: ITALIANO

ITALIANO: Beurer HLE 60

ITALIANO

Indice

1. Uso conforme .........................................27

5.CuraeCustodia ....................................31

2.Avvertenzedisicurezza ..........................27

6. Pezzi di ricambio e parti soggette a

usura .......................................................31

3.Descrizionedell’apparecchio ................. 29

4. Uso ......................................................... 29

Gentile cliente,

Siamo lieti che Lei abbia scelto un prodotto del nostro assortimento. Il nostro marchio è garanzia

diprodottidielevataqualità,controllatineidettagli,relativiaisettoricalore,peso,pressione,temperatura

corporea, pulsazioni, terapia dolce, massaggio, aria e bellezza.

Lapreghiamodileggereattentamentelepresentiistruzioni,diconservarleperun’eventualeconsultazione

successiva,dimetterleadisposizionedialtriutentiediosservareleavvertenzeiviriportate.

Cordialisaluti

Il Suo team Beurer

Stato di fornitura

- Apparecchio di base

- Accessorio per l‘epilazione

- Accessorio di precisione

- Accessorio per il peeling

- Accessorio per la rasatura

-Coperchiodiprotezione

-Unitàdicarica

- Alimentatore

- Pennello per pulizia

- Le presenti istruzioni per l‘uso

AVVISO

•

L’apparecchioèdestinatosoloausodomestico/privatoenonindustri-

ale.

•

Si el cable de alimentación de red de este aparato se daña, deberá sus-

tituirseporuncableespecialquelefacilitaráelfabricanteoelservicio

técnico.

•

Ibambininondevonogiocareconl‘apparecchio.

•

Lapuliziaelamanutenzioneacuradell‘utentenondevonoessereese-

guitedabambini,amenochenonsianosorvegliati.

•

Nonèpossibilesostituireilcavodialimentazionedell‘apparecchio.In

casodidanneggiamentodelcavo,ènecessariosmaltirel‘apparecchio.

26

Spiegazione dei simboli

Nellepresentiistruzioniesullatarghettaperl’usosonoutilizzatiiseguentisimboli:

AVVERTENZA Avvertenzasupericolidilesioniopericoliperlasalute.

ATTENZIONE Avvertenzedisicurezzasupossibilidanniall’apparecchio/agliaccessori.

Nota Indicazione di informazioni importanti

27

1 Zum Kennenlernen

Das Gerät besteht aus einem batte-

Beachten Sie die Hinweise in dieser

riebetriebenen Antrieb mit einem

Anleitung. Sie sorgen für den richti-

Scherkopf zum Trimmen der Nasen-

gen Umgang mit dem Gerät und hel-

und Ohrenhaare sowie einem

fen Ihnen, ein optimales Behand-

Scherkopf für Barthaare.

lungsergebnis zu erzielen.

Zusätzlich verfügt das Gerät über

Das Gerät ist nur für den in dieser

eine Leuchte, die beim Trimmen der

Gebrauchsanleitung beschriebenen

Nasen- und Ohrenhaare den An-

Zweck vorgesehen. Der Hersteller

wendungsbereich beleuchtet.

kann nicht für Schäden haftbar ge-

Das Gerät ist nur zur Eigenanwen-

macht werden, die durch unsach-

dung, nicht für den medizinischen

gemäßen oder leichtsinnigen

oder kommerziellen Gebrauch vor-

Gebrauch entstehen.

gesehen.

2 Zeichenerklärung

Folgende Symbole werden in der Gebrauchsanleitung verwendet.

Warnung Warnhinweis auf Verletzungsgefahren oder Ge-

fahren für Ihre Gesundheit.

Achtung Sicherheitshinweis auf mögliche Schäden am

Gerät/Zubehör.

Hinweis Hinweis auf wichtige Informationen.

3

Hinweis Geeignet zur Reinigung unter fließendem Was-

ser.

Nota Adatto per la pulizia sotto l‘acqua corrente.

L’apparecchioèdotatodiundoppioisolamentodiprotezioneecorrispondequindialla

classe di protezione 2.

Utilizzareesclusivamenteinlocalichiusi.

1. Uso conforme

Questo epilatore consente di eliminare in modo rapido, facile ed efficace i fastidiosi peli superflui. Perfino

ipelipiùcortivengonocatturatidallepinzetterotantierimossiallaradice.Ilcoperchiodiprecisionecon-

sente di trattare anche i punti sensibili. L‘accessorio per il peeling elimina delicatamente le cellule morte e

impedisce la crescita di peli incarniti.

L‘accessorio per la rasatura garantisce una rasatura facile ed efficace ed elimina anche i peli più sottili.

L‘apparecchioèprevistoesclusivamenteperloscopodescrittonellepresentiistruzioniperl’uso.Ilprodut-

tore non risponde di danni causati da un uso inappropriato o non conforme.

Ilpresenteapparecchioèdestinatoesclusivamenteall‘usodomesticoenonafinicommerciali.

Sorvegliareibambiniperevitarechegiochinoconl’apparecchio.

2. Avvertenze di sicurezza

Leggereaccuratamentelepresentiistruzioniperl’uso.Lanonosservanzadelleavvertenzeriportatequidi

seguitopuòcausareinfortuniallepersoneodannimateriali.Conservareleistruzioniperl’usoemetterle

adisposizioneanchedeglialtriutenti.Consegnarequesteistruzioniperl’usoachiunqueintendaservirsi

dell’articolo.

AVVERTENZA

•Tenereibambinilontanidalmaterialed’imballaggio.Pericolodisoffocamento.

•Ibambinidevonoesseresorvegliatidurantel‘usodell‘apparecchio.

ATTENZIONE

•Primadell’usoassicurarsichel’apparecchioegliaccessorinonpresentinonessundannopalese.

Incasodidubbio,nonutilizzarloeconsultareilpropriorivenditoreocontattareilServizio

Assistenza indicato.

•Nontirare,storcereepiegareilcavoelettrico.

•Prestareattenzioneanonappoggiareotirareilcavosuoggettiappuntitiotaglienti.

•Inserirel‘alimentatoreaspinainunapresaelettricainstallatasecondoleprescrizioni.

•Nonaprireinnessuncasol‘involucro.

•Tenerel’apparecchiolontanodaoggettiappuntitiotaglienti.

•Sel’apparecchioècadutooèstatodanneggiatoinqualsiasialtromodo,nonpuòpiùessere

utilizzato.

•Spegnereesconnetteresemprel’apparecchiodopoogniusoeprimadiognipulizia.

AVVERTENZA: Scossa elettrica

Comequalsiasiapparecchioelettrico,anchequestoapparecchiodeveesseremanipolatoconatten-

zioneecautelaalfinedievitareilrischiodiscosseelettriche.

Perquestomotivoutilizzarel‘apparecchio

•esclusivamenteconlatensionedireteindicatasull’apparecchio,

•maiquandol’apparecchioogliaccessoripresentanodannivisibili,

•nonduranteuntemporale.

Spegnereimmediatamentel’apparecchioesepararlodallareteelettricaincasodidifettiodianoma-

liedifunzionamento.Nonsconnetterel’alimentatoredallapresaelettricatirandoilcavoelettricoo

l’apparecchio.Nontenereoportaremail‘apparecchioperilcavoelettrico.Mantenereunadistanza

adeguatatraicavielesuperficicalde.

Accertarsichel’apparecchio,laspinaedilcavononvenganoacontattoconacquaoaltriliquidi.

Perquestomotivoutilizzarel‘apparecchio

•esclusivamenteinambientichiusieasciutti,

•soloconmaniasciutte,

•mainellavascadabagno,sottoladocciaoconlavandiniriempitid’acqua,

•maiinpiscine,whirlpoolonellasauna,

•maiall’aperto.

Nonrecuperareinnessuncasoun‘unitàdicaricacheècadutainacqua.Estrarresubitolaspina.

AVVERTENZA: Riparazione

•Leriparazionidiapparecchielettricidevonoessereeffettuateesclusivamentedapersonalequa-

lificato.Riparazionieseguitenoncorrettamenteoinadeguatepossonocrearegravipericoliper

l‘utente.PerleriparazionirivolgersialServizioAssistenzaoadunrivenditoreautorizzato.

•Incasodidanneggiamentodell‘alimentatoreodelsuocavo,provvedereallalorosostituzioneda

partediunrivenditoreautorizzato.

AVVERTENZA: Pericolo d’incendio

Incasodiusoimproprioononconformeallepresentiistruzionid’usosussisteilpericoloeventuale

d’incendio!

Perquestomotivoutilizzarel’apparecchiomassaggiante

•maiincustodito,specialmenteinpresenzadibambini.

•maisottounacopertura,comeades.coperte,cuscini,…

•mainellevicinanzedibenzinaoaltriprodottifacilmenteinfiammabili.

ATTENZIONE: Smaltimento

Rispettare le disposizioni locali per lo smaltimento dei materiali. Smaltire l‘apparecchio secon-

doladirettivaeuropeasuirifiutidiapparecchiatureelettricheedelettroniche(RAEE).

Incasodidubbi,rivolgersiaglienticomunaliresponsabiliinmateriadismaltimento.

Rimuoverelabatteriaprimadismaltirel‘apparecchioinuncentrodiraccoltaufficiale.Perrimuove-

relabatteria,toglierel‘apparecchiodall‘unitàdicaricaeattenderefinchéilmotorenonsièfermato

completamente.Rimuovereilcoperchioanterioreconuncacciaviteesvitarelevitisottostanti.To-

gliere la batteria. Smaltire la batteria usata presso un punto di raccolta.

28

3

3. Descrizione dell’apparecchio

1. Apparecchio di base

8

2.Unitàdibase

3. Accessorio per l‘epilazione

4. Accessorio di precisione

8

4

5. Accessorio per il peeling

6. Accessorio per la rasatura

1

11

7. Pulsante di sblocco

10

8.Coperchiodifissaggio

9. „Epilight“

8

3

10. Indicatore di carica

11.InterruttoreON/OFFa2velocità

2

12.Coperchiodiprotezione

5

9

7

6

4. Uso

12

•Rimuoverel‘imballaggio.

•Controllaresel’apparecchio,laspinaedilcavopresentanosegnididanni.

•Connetterel‘apparecchioallareteelettrica.L’apparecchiodeveesserespento.

•Posareilcavoinmodotaledanonpresentarepericolodiinciamparvi.

•Laprimacaricadell‘apparecchiodura2ore.

•Sel‘indicatoredicaricalampeggialentamente,significachelabatteriaèsottocarica.

Quandol‘indicatorediventafisso,l‘apparecchioècarico.

•Successivamentel‘apparecchiopuòessereutilizzatoabatteriaoconilcavoelettrico.

•Sel‘indicatoredicaricalampeggiavelocementeduranteilfunzionamentoabatteria,significachela

batteriaèscarica.Caricarel‘apparecchioposizionandolonellastazioneoppurecollegandolo

all‘adattatore.

•Unacaricaèsufficientepercirca30minutidiutilizzosenzafilo.Successivamentel‘apparecchiopuòes-

sere utilizzato collegandolo alla rete elettrica.

ATTENZIONE

•Permotiviigienicinonusarel‘apparecchioinsiemeadaltrepersone.

•L‘apparecchioaccesonondevevenireacontattoconaltrepartipartidelcorpo(ades.sopracciglia,

capelli,ecc.),indumentiecordoniperevitareilpericolodilesioninonchéilbloccooildanneggia-

mento dell‘apparecchio.

•Nonutilizzarel‘apparecchioinpresenzadiirritazioniederuzionicutanee,varici,herpes,nei(sucui

sonopresentipeli)oferitesenzaaverconsultatounmedico.Lostessovaleperpazienticondifese

immunitarie indebolite, diabete, emofilia e immunoinsufficienza.

Nota

•

Lebatteriericaricabilinondispongonofindasubitodellatotalecapacitàdicarica.Perraggiungere

la

loropienacapacità,caricarlecompletamenteprimadellaprimamessainfunzione

dell‘apparecchio,lasciarlescaricaredeltuttoprimadelcaricamentosuccessivo,quindicaricarledi

nuovocompletamente.Peraumentareladuratadellebatteriericaricabili,ripeterequantopiùpossibile

questo processo di caricamento e scaricamento.

29

•L‘epilatorepuòessereutilizzatosullapelleasciuttaobagnata.

•Perl‘utilizzoasecco,lapelledeveessereasciuttaesgrassata.

•Perl‘utilizzoaumido,lapelledeveesserebeninumiditaperconsentireloscorrimentoottimale

dell‘apparecchio. L‘utilizzo dell‘epilatore è più facile dopo la doccia o il bagno.

•Nonusarealcunacremadopol‘epilazione.

•L‘epilazioneèpiùfacileepiacevoleseipelihannoraggiuntolalunghezzaottimaledi2-5mm.

Se i peli sono più lunghi, si consiglia di raderli e di procedere all‘epilazione dei peli ricresciuti dopo

1-2 settimane.

•Pulireaccuratamentel‘epilatoreprimadell‘epilazioneperridurrealminimoilrischiod‘infezione.

•Premerel‘interruttoreON/OFFperaccenderel‘apparecchio.

•Sesipremenuovamentel‘interruttore,lavelocitàvieneaumentata.

•Laluce„Epilight“garantiscelecondizionidiluceottimaliperindividuareedeliminareancheipelipiù

sottili.

•Passarelamanoliberasullapellepersollevareipeli.

•Passarel‘apparecchiolentamente,uniformementeesenzaesercitarepressionesullapelledallaparte

dell‘Epilightnelladirezionedicrescitadeipeli.Passarel‘apparecchioverticalmentesullapelleconunan-

golo di 90°. Dal momento che i peli non crescono sempre in un‘unica direzione, può essere utile passare

l‘apparecchiosullapelleindiversedirezioniperottenereunrisultatoottimale.

•Inizialmentel‘epilazioneèparticolarmentedolorosanellazonadelleascelleedell‘inguine.Perilprimo

utilizzosiconsigliaquindidiprocedereall‘epilazioneallavelocitàpiùbassa.L‘utilizzoripetutoriducela

sensazione di dolore. Dal momento che dopo l‘epilazione la pelle è particolarmente sensibile in queste

zone, non utilizzare sostanze irritanti come ad es. deodoranti alcolici.

Sostituzione dell‘accessorio:

•Persostituireunaccessorio,premereilpulsantedisbloccoerimuoverel‘accessorio

dall‘apparecchio.

•Installaredinuovol‘appositoaccessoriosull‘apparecchio.Ènecessarioavvertirelo

scatto dell‘innesto.

•L‘installazionepuòessereeffettuatainun‘unicadirezione.

•Persostituirel‘accessorioperlarasaturaoilpeeling,rimuoverel‘accessoriodalrelativo

supporto e installare l‘accessorio desiderato.

Nota

Perottenererisultatiottimali,siconsigliadiutilizzarel‘accessorioperlarasaturasoloalsecondolivellodi

velocità.

30

5. Cura e Custodia

AVVERTENZA

•Sconnetterel’apparecchioprimadiiniziarequalunqueinterventodipulizia.

•Pulirel’apparecchiosolonelmodoindicato.Prestarelamassimaattenzioneanonfarpenetrare

liquidi nell‘apparecchio o negli accessori.

•Pulirel‘accessorioperl‘epilazione,ilpeelingelarasaturaconlaspazzoladipulizia..Siconsigliadi

bagnare la spazzola con alcol prima di utilizzarla in modo da garantire una pulizia igienica.

Spazzolare gli accessori da dietro ruotando manualmente il rullo.

•Accertarsichegliaccessorisianoperfettamenteasciuttiprimadirimontarlisull‘apparecchio.

•Riutilizzarel’apparecchiosoloquandoèperfettamenteasciutto.

•Nonpulirel’apparecchionellalavastoviglie!

•Nonutilizzaredetergentiaggressiviospazzoledure!

Pulire l‘apparecchio sconnesso e raffreddato con un panno morbido e leggermente inumidito con un

detergente delicato. Asciugare quindi con un panno morbido e senza peluzzi.

6. Pezzi di ricambio e parti soggette a usura

Ipezzidiricambioelepartisoggetteausurasonodisponibilipressoilpropriocentroassistenza(vedere

elencoindirizzicentriassistenza).Indicareilrelativocodiced‘ordine.

Cod. articolo o cod. Ordine

Set con epilatore, accessorio di

163.271

precisione, coperchio di fissaggio e

tappo di protezione

Accessorio per il peeling 163.274

Accessorio per la rasatura + Blocco

163.278

lame

Adattatore di rete 163.277

Pennello per pulizia 163.268

Unitàdicarica/Unitàdibase 163.320

31

Оглавление

Топ 10 инструкций

Другие инструкции

Beurer HLE 40 Beurer HLE 40 Beurer HLE 50 Beurer HLE 50 Beurer HTE 30 Beurer HTE 30 Beurer HTE 40 Beurer HTE 40