Beurer FT 55 – страница 2

FRANÇAIS

Chère cliente, cher client,

Nous sommes très heureux que vous ayez choisi un produit de notre assortiment. Notre société est réputée pour

l’excellence de ses produits et les contrôles de qualité approfondis auxquels ils sont soumis, dans les secteurs suivants:

produits chauffants, thérapie douce, diagnostic de pression sanguine, contrôle de la température corporelle, contrôle du

poids, massage et dispositifs d’amélioration de l’air.

Veuillez lire attentivement ce mode d’emploi et suivre les instructions qu’il contient.

Avec nos compliments

Votre équipe Beurer

1. Remarques importantes

– Ce produit est un dispositif électronique sensible. Traitez-le avec soin et évitez de l’exposer à des chocs.

– N’exposez pas le thermomètre à un ensoleillement direct.

– L’appareil doit être à température ambiante: laissez-le se Zmettre à la température de la pièce où la mesure sera prise

pendant une demi-heure au moins.

– Le thermomètre n’est PAS étanche. Pour cette raison, il convient d’éviter de le mettre en contact direct avec de l’eau ou

d’autres liquides.

– Après chaque utilisation, nettoyez la pointe étanche avec un chiffon doux imbibé de désinfectant.

– Avant chaque utilisation, vériez que la lentille n’est pas endommagée. Le cas échéant, adressez-vous au revendeur ou

au service après-vente de Beurer.

– Le thermomètre FT55 est conçu uniquement pour les points de mesure du corps humain décrits dans le mode d'emploi.

– Ce thermomètre a été conçu pour un usage pratique, mais il ne saurait remplacer une visite chez le médecin.

– Ce thermomètre n’est pas conçu pour une utilisation commerciale ou clinique.

– L’appareil n’est prévu que pour l’usage indiqué dans ce mode d’emploi.

– Les réparations ne doivent être réalisées que par les services après-vente agréés. Sinon, il y a perte du droit à garantie.

– Chez certaines personnes, les résultats diffèrent selon que la mesure est faite à l’oreille gauche ou droite. Pour tenir

compte de cette disparité, prenez toujours la température à la même oreille.

21

– Si une personne reste longtemps allongée sur le côté, la température de l’oreille sur laquelle la personne est couchée

s’élève légèrement.

Attendez un peu ou prenez la mesure à l’autre oreille.

– La présence de cérumen est susceptible de perturber la mesure; le cas échéant, nettoyez l’oreille avant de prendre la

mesure.

– Si le thermomètre auriculaire est utilisé par des enfants, ce doit être sous la surveillance d’adultes. En règle générale, la

mesure est possible chez les enfants à partir de l’âge de 6 mois.

Chez les très jeunes enfants (âgés de moins de 6 mois), le conduit auditif est très étroit de sorte qu’il est impossible

de prendre la température du tympan, ce qui entraîne l’afchage de valeurs incorrectes car inférieures à la température

corporelle réelle.

– Il ne faut pas prendre la température dans l’oreille en cas de maladie inammatoire de l’oreille (pus, sécrétions par

exemple), après d’éventuelles lésions auriculaires (lésion tympanique par exemple) ou pendant la phase de cicatrisation

postérieure à une intervention chirurgicale. Dans l’un ou l’autre cas, demandez conseil à votre médecin traitant.

– L'appareil est conforme aux exigences de la directive européenne 93/42/CE sur les produits médicaux, de la loi sur les

produits médicaux, de la norme européenne EN 12470-5: Thermomètres médicaux – Partie 5: exigences sur les ther-

momètres auriculaires infrarouge (avec dispositifs à maximum) ainsi que de la norme européenne EN60601-1-2, et

répond aux exigences de sécurité spéciales relatives à la compatibilité électromagnétique. Pour des détails plus précis,

veuillez contacter le service après-vente à l'adresse mentionnée ou vous reporter à la n du mode d'emploi.

– Pour toute question concernant l’utilisation de nos appareils, adressez-vous à votre revendeur ou au service après-vente.

– Lisez attentivement ce mode d’emploi, conservez-le pour un usage ultérieur, mettez-le à la disposition des autres utili-

sateurs et suivez les consignes.

2. Informations importantes concernant le thermomètre

Avant d’utiliser un thermomètre frontal, un thermomètre auriculaire ou un thermomètre à tige classique, il convient

d’observer ce qui suit:

les divers thermomètres cités ci-dessus sont prévus pour mesurer la température corporelle à divers endroits du corps:

thermomètre frontal: mesure au front seulement; thermomètre auriculaire : mesure à l’oreille seulement, thermomètre à

tige: mesure rectale (dans le rectum), axiale (sous l’aisselle) ou mesure orale (dans la bouche).

En fonction de l’endroit du corps où la mesure est prise, la valeur de la température varie. Chez une personne en bonne

santé, l’écart entre les divers endroits du corps peut être de 0,2 à 1 °C. Plage normale de température:

22

• température frontale (prise avec un thermomètre frontal): 35,8 °C à 37,6 °C;

• température auriculaire – mesurée avec un thermomètre auriculaire: 36,0 °C à 37,8 °C;

• température rectale – mesurée avec un thermomètre classique: 36,3 à 37,8 °C;

• température orale (prise avec un thermomètre conventionnel): 36,0 °C à 37,4 °C.

Beurer-Conseil:

Les températures mesurées avec des thermomètres différents ne sont pas comparables.

C’est pourquoi il convient d’informer le médecin du type de thermomètre utilisé. En cas d’autodiagnostic, tenez

compte du thermomètre utilisé et de l’endroit du corps où la température est prise.

La température d’une personne en bonne santé est de plus inuencée par les facteurs suivants:

• le métabolisme individuel;

• l’âge: la température corporelle est plus élevée chez les nourrissons et les jeunes enfants. Quand l’enfant grandit, la

température diminue; chez les enfants, les fortes variations de température sont plus rapides et plus fréquentes;

• l’habillement;

• la température extérieure;

• l’heure du jour: le matin, la température corporelle est basse. Elle augmente en cours de journée et est à son maximum

le soir;

• l’activité corporelle précédente et dans une moindre mesure, l’activité mentale.

Beurer-Conseil:

La mesure de la température fournit une valeur mesurée qui renseigne sur la température corporelle actuelle d’un être

humain. En cas d’incertitudes sur l’interprétation des résultats ou de valeurs anormales (signalant la èvre par exemple),

contactez votre médecin. Cela vaut aussi pour de faibles variations de température, quand plusieurs symptôme cliniques

sont présents, comme agitation, forte transpiration, rougeur cutanée, fréquence élevée du pouls, tendance au collapsus,

etc.

23

3. Description de l’appareil

Avant

Dos

DEL rouge

Déverrouillage du compartiment des piles

(alarme de

Touche de lecture SCAN

Capuchon

èvre)

de protection

Touche ON/OFF/ mémoire

SCAN

Pointe de capteur

DEL verte

Afchage à cristaux liquides

Couvercle du compartiment des piles

4. Fonctions

Ce thermomètre à infrarouge sert à mesurer la

– température dans l’oreille humaine;

– la température à la surface d’objets et de liquides;

– la température ambiante.

Ce thermomètre propose par ailleurs les fonctions suivantes:

– 9 positions de mémoire permettant de suivre facilement l‘évolution de la température;

– la date et l’heure, enregistrées aussi avec toutes les valeurs en mémoire;

– Alarme de èvre optique et acoustique quand la température dépasse 37,5 °C;

– la commutation entre °C et °F.

24

5. Mise en service

Ce thermomètre est prévu pour une utilisation dans l’oreille (conduit auditif, tympan) des êtres humains

âgés de plus de 6 mois. Chez les enfants âgés de moins de 6 mois, le conduit auditif est très étroit de

sorte qu’il est impossible de prendre la température du tympan, ce qui entraîne l’af chage de valeurs

incorrectes car inférieures à la température réelle.

Avant de prendre la mesure, retirez l’embout protecteur et assurez-vous que la pointe du capteur et le

conduit auditif sont propres. En cas de signes d’in ammation aiguë (pus, sécrétions, douleurs) ou de bles-

sures ou pendant la phase de cicatrisation postérieure à une intervention chirurgicale dans l’oreille, il ne faut pas prendre

la température dans l’oreille malade ou opérée. Cela pourrait donner des résultats erronés.

L’utilisation du thermomètre sur différentes personnes peut être inappropriée en cas de maladies infectieuses aiguës, en

raison du risque de diffusion des germes malgré un nettoyage et une désinfection du thermomètre par essuyage. Dans ce

cas, demandez conseil à votre médecin.

Le thermomètre doit être utilisé sans enveloppe protectrice à usage unique.

Le thermomètre est livré équipé d’une pile, ce qui permet de l’utiliser immédiatement lors de la mise en service initiale.

Enlevez le capuchon de protection et mettez le thermomètre en marche en appuyant sur la touche

. Après un bref con-

trôle automatique et deux courts bips, le thermomètre est prêt pour la mesure de la température dans l’oreille.

5.1 Réglage de l’heure et de la date

Quand le thermomètre est en marche, appuyez pendant 5 secondes sur la touche . Dès que le symbole de réglage SET

s’af che, vous pouvez régler l’un après l’autre le mode 12 ou 24 heures, l’heure, la minute, l’année, le mois et le jour à

l’aide de la touche SCAN (en mode 24 heures, «24» s’af che). Validez chaque réglage en appuyant sur la touche

.

5.2 Piles

La pile de type 3V CR2032 se trouve déjà dans le thermomètre; selon les sollicitations, elle permet

de faire en tout 3000 prises de température environ. Quand la pile est faible, le symbole d'alarme de

la pile s'af che

. Il est encore possible de prendre quelques mesures de la température. Mais il

faut remplacer la pile. Quand l’icône de la pile clignotela

pile doit être remplacée. Appuyez avec

un objet pointu sur le dispositif d’ouverture du logement de la pile tout en appuyant sur le logement.

Retirez la pile usée, comme indiqué sur le schéma ci-contre.

Introduisez une pile neuve du même type que celui de la pile usagée en veillant à ce que le pôle

Plus soit orienté vers le haut. Fermez le couvercle du logement de la pile.

25

– El cerumen puede inuir sobre la medición, por lo que en caso necesario debe limpiar el oído antes de la medición.

– Los niños sólo deben utilizar el termómetro auricular bajo la supervisión de un adulto. Generalmente, la medición es

posible a partir de los 6 meses de edad. En lactantes de menos de 6 meses, el canal auditivo es aún muy estrecho, por

lo que a menudo no puede captarse la temperatura del tímpano, lo que hace que a menudo se indiquen resultados más

bajos de los reales.

– La medición no debe realizarse si el oído padece dolencias inamatorias (p.ej. pus o secreciones), presenta lesiones

(p.ej. en el tímpano) o ha sido sometido recientemente a una intervención quirúrgica. En todos estos casos, consulte a

su médico.

– Este aparato cumple las disposiciones de la Directiva europea n° 93/42/CE relativa a los productos sanitarios, la ley

alemana sobre productos sanitarios y la norma europea EN 12470-5: termómetros clínicos – Parte 5: Especicaciones

de los termómetros para el oído por infrarrojos (con dispositivo de máxima) y la norma europea EN60601-1-2 y está

sujeto a las medidas especiales de precaución relativas a la compatibilidad electromagnética. Puede solicitar información

más precisa al servicio de atención al cliente en la dirección indicada en este documento o leer el nal de las instrucciones

de uso.

– En caso de que tenga cualquier duda sobre el uso de nuestros aparatos, diríjase a su distribuidor o al servicio al cliente.

– Sírvase leer las presentes instrucciones para el uso detenidamente; guarde el manual para usarlo ulteriormente; póngalo

a disposición de otros usuarios y observe las instrucciones.

2. Información de interés para el uso del termómetro

Antes de emplear un termómetro frontal, un termómetro auricular o un termómetro de varilla convencional debe tenerse

en cuenta lo siguiente:

Los distintos termómetros citados resultan adecuados para la medición de la temperatura corporal en distintas partes:

Termómetro frontal: medición únicamente en la frente, termómetro auricular: medición únicamente en el oído, termómetro

de varilla: medición rectal (en el ano), axilar (bajo la axila) u oral (en la boca).

Dependiendo del lugar del cuerpo en que se realice la medición, el valor de la temperatura puede variar. En una persona

sana, la variación entre las distintas partes del cuerpo puede estar entre 0,2 y 1 °C. De este modo, las gamas normales de

temperatura son:

• la temperatura de la frente – medida con un termómetro para la frente: 35,8 °C hasta 37,6 °C,

• temperatura del oído (medida con un termómetro auricular): 36,0 °C a 37,8 °C,

• temperatura rectal (medida con un termómetro convencional): 36,3 °C a 37,8 °C,

• temperatura medida oralmente – medición realizada con un termómetro convencional: 36,0 °C hasta 37,4 °C.

32

Beurer-Consejo:

No es posible comparar temperaturas medidas con distintos termómetros.

Por ello debe indicarse al médico (o tenerse en cuenta en caso de autodiagnóstico) con qué termómetro y en qué

lugar se ha medido la temperatura corporal.

Además, la temperatura de una persona sana se ve inuida por los siguientes factores:

• El metabolismo individual de cada uno.

• La edad (la temperatura corporal es mayor en lactantes y niños pequeños, y disminuye al aumentar la edad; en los

niños son más frecuentes las oscilaciones rápidas y elevadas de la temperatura).

• La ropa.

• La temperatura externa.

• El momento del día (la temperatura corporal es menor por la mañana y va aumentando a lo largo del día).

• La actividad física previa (y, en menor medida, también la actividad mental).

Beurer-Consejo:

La medición de la temperatura proporciona un valor que indica la temperatura corporal actual de una persona. Si no

está seguro de la interpretación de los resultados o si aparecen valores anómalos (p.ej. ebre), consulte a su médico.

También debe hacerlo en caso de pequeños cambios en la temperatura si se dan otros síntomas, p.ej. inquietud /

sudoración intensa / enrojecimiento de la piel / pulso acelerado / tendencia al colapso, etc.

33

3. Descripción del aparato

Lado delantero

Lado trasro

LED rojo

Desenclavamiento del compartimiento para la pila

(alarma de

Botón „SCAN“

Tapa de

Botón ON/OFF/

ebre)

protección

memorización

SCAN

Punta del

LED verde

LCD

sensor

Tapa del compartimiento para la pilal

4. Funciones

Este termómetro de infrarrojos es para medir la

– temperatura en el oído humano,

– la temperatura supercial de objetos y líquidos,

– las temperaturas ambientales.

Este termómetro ofrece además las siguientes funciones adicionales:

– 9 lugares de memorización para un fácil seguimiento del desar rollo de la temperatura,

– fecha y hora, también para todos los valores de medición memorizados,

– Alarma óptica y acústica de ebre con temperaturas sobre 37,5 °C,

– conmutable entre °C y °F.

34

5. Puesta en operación

Este termómetro está diseñado para su empleo en el oído (canal auditivo / tímpano), en principio a partir

de los 6 meses de edad.

En niños de menos de 6 meses, el canal auditivo es aún muy estrecho, por lo que a menudo no puede

captarse la temperatura del tímpano, lo que hace que a menudo se indiquen resultados más bajos de los

reales.

Retire la tapa protectora antes de la medición y asegúrese de que tanto la punta sensora como el canal

auditivo estén limpios. Si existen signos de in amación aguda (pus, secreciones, dolor) o lesiones, o si se ha producido

una intervención quirúrgica reciente en el oído, debe realizarse la medición en el otro oído. En caso contrario pueden

obtenerse resultados erróneos.

El uso del termómetro en más de una persona puede resultar desaconsejable en determinadas enfermedades infecciosas

de carácter agudo, debido a la posible transmisión de gérmenes a pesar de la limpieza y desinfección que deben llevarse

a cabo. Consulte a su médico en cada caso concreto.

El termómetro debe utilizarse sin protectores desechables.

La pila ya está colocada, por lo que el termómetro puede utilizarse desde el primer momento.

Conectar el termómetro con el botón „

“. Después de una breve auto-comprobación y dos pitidos cortos, el termómetro

está listo para medir la temperatura en la oreja.

5.1 Ajustar la hora y la fecha

Mantener pulsado el botón „ “ durante 5 segundos estando conectado el termómetro. Tan pronto como aparezca en

la pantalla el símbolo „SET“ accionar el botón „SCAN“ para ajustar sucesivamente el modo de 12 ó 24 horas, las horas,

minutos, año, mes y día (para el modo de 24 horas, aparece en la pantalla „24“). Luego con rmar los valores ajustados

con el botón „

“.

5.2 Pilas

El termómetro se entrega con una pila montada del tipo 3V CR2032 cuya vida útil alcanza para

unas 3000 mediciones aproximadamente. Cuando la pila comienza a agotarse, aparece el símbolo

de advertencia de pila

. Aún es posible medir la temperatura, pero debe cambiarse la pila.

Cuando el símbolo

de pila parpadea, debe ser cambiada la pila. Para ello, apague el aparato,

presione el desbloqueo del compartimento de la pila con un objeto punzante y deslice simultánea-

mente hacia abajo el compartimento. Retirar la pila agotada como se indica en la  gura adyacente.

35

Vuelva a colocar una pila del mismo tipo con el polo positivo hacia arriba. Vuelva a cerrar la tapa del com-

partimento de la pila.

Las pilas usadas no deben eliminarse con la basura doméstica. La legislación obliga a eliminar las pilas

correctamente. Consulte en un comercio de electrodomésticos o un punto de recogida de residuos. Ob-

servación: En las pilas que contienen sustancias nocivas pueden aparecer los siguientes símbolos: Pb = la

Pb Cd Hg

pila contiene plomo, Cd = la pila contiene cadmio, Hg = la pila contiene mercurio. La pila de este aparato no

contiene sustancias nocivas.

6. Utilización

Asegurarse siempre que el sensor esté limpio y no dañado. Conectar el instrumento con el botón „ “.

6.1 Medir en la oreja

Después de una breve auto-comprobación y dos pitidos cortos, el termómetro está listo para medir la

temperatura en la oreja. El termómetro de infrarrojos se encuentra en el modo “Termómetro de oreja”.

Esto se visualiza con en el símbolo

.

Como el canal auditivo presenta una ligera curvatura, antes de introducir la punta sensora debe tirar

ligeramente de la oreja hacia atrás y hacia arriba.

Esto es especialmente importante para que la punta sensora pueda orientarse directamente hacia el

tímpano. Introduzca cuidadosamente la punta sensora y pulse el botón de medición “SCAN” durante 1

segundo aproximadamente.

El término del tiempo de medición es indicado por una señal aguda larga. Soltar ahora el botón „SCAN“.

A continuación es posible leer el valor medido. Además se enciende el LED conforme al resultado de la

medición: el LED verde indica que la temperatura del cuerpo se encuentra en la zona normal; si el LED

rojo se enciende, signica que la temperatura medida está sobre 37,5 °C, se trata, por lo tanto, de una

alarma de ebre.

El termómetro señala con dos pitidos cortos y un símbolo de oreja que deja de centellear

que el aparato está listo para

una nueva medición.

6.2 Memorización de los valores de medición

Tan pronto como se desconecte el termómetro queda memorizado automáticamente el valor de medición determinado

en último lugar, es decir, se memoriza sólo el último valor de una serie de mediciones. Para este efecto se dispone de 9

36

lugares de memorización.

Es posible activar nuevamente los últimos valores de medición con el botón „

“. También se visualiza la fecha y la hora.

Si se mantiene pulsado el botón „

“ una vez terminada la medición, se accede a un modo de medición especial en

el cual la medición efectuada por el instrumento es incorrecta. En este caso dejar que el instru mento se desconecte

automáticamente después de 1 minuto más o menos y luego volver a conectarlo. El LED no soporta la activación de los

valores de medición almacenados.

6.3 Temperaturas superficiales

Si se desea medir temperaturas superciales con este termómetro infrarrojo, es necesario acceder al modo „SCAN“. Para

este efecto, con el instrumento conectado (Modo termómetro de oreja), mantener pulsado el botón „

“ y pulsar al mismo

tiempo el botón „SCAN“. Este modo se identica con el símbolo

. Mientras se mantenga pulsado el botón „SCAN“ se

visualiza permanentemente la temperatura supercial medida. Es posible aplicar la punta del sensor directamente sobre

la supercie a medir o bien es posible medir a una pequeña distancia (nunca sumergir el sensor en líquidos).

Observe que la temperatura mostrada es la determinada y no la temperatura de supercie adaptada. No se puede com-

parar con la temperatura de la oreja.

6.4 Temperatura ambiental

Aproximadamente 1 minuto después de efectuada la medición, el termómetro accede al modo stand-by; no obstante,

esto tiene lugar únicamente, si está ajustado el reloj. Este modo se identica con el símbolo

y la temperatur ambiental

es indicada permanentemente.

Si se desea utilizar el termómetro para medir la temperatura ambiental, conviene posicionarlo de manera que la medición

no sea inuenciada por la radiación solar ni por otros factores como, por ejemplo, la corriente de aire frío proveniente de

equipos de aire acondicionado. Fuera de visualizarse la temperatura ambiental actualizada una vez por minuto, se indica

también alternadamente la fecha y la hora.

6.5 Cambiar la unidad de medición

Es posible conmutar la indicación de temperatura a grados Celsius (°C) o a grados Fahrenheit (°F). Para este efecto

mantener pulsado el botón „SCAN“ estando el termómetro desconectado, respectivamente en modo stand-by, y pulsar

adicionalmente el botón de conexión/memorización „

“. Mantener pulsados ambos botones hasta que se conmute la

unidad de medición. Ahora se visualiza todos los valores en la nueva unidad de medición.

37

7. Eliminación de fallas

Indicación Fallo Solución

Medición durante la compro-bación automática, ter-

Esperar hasta que el símbolo de oreja ya no esté intermitente.

mómetro aún no listo.

Fuerte fluctuación de la temperatura ambiente. El termómetro debe haber estado al menos 30 minutos en la estancia

donde vaya a realizarse la medición.

Temperatura ambiente menor de 10 °C o mayor de

La temperatura ambiente debe estar entre 10 °C y 40 °C (50 °F,

40 °C (<50 °F, >104 °F).

104 °F).

Fallo de funcionamiento del termómetro. Extraer la pila durante 1 minuto aprox. y volver a colocarla. Si vuelve

a aparecer un mensaje de error, consultar al distribuidor o servicio al

cliente.

(1) Modo termómetro de oreja: la temperatura deter-

Utilizar el termómetro solamente dentro de las gamas de tempera-

minada es mayor que 42,2 °C (108 °F).

turas especificadas. En caso dado, limpiar la punta de medición. En

(2) Modo SCAN: la temperatura determinada es ma-

caso de repetirse los avisos de falla, sírvase dirigirse al distribuidor

yor que 80 °C (176 °F).

especializado o al servicio postventa.

(1) Modo termómetro de oreja: la temperatura deter-

Utilizar el termómetro solamente dentro de las gamas de tempera-

minada es mayor que 34,0 °C (93,2 °F).

turas especificadas. En caso dado, limpiar la punta de medición. En

(2) Modo SCAN: la temperatura determinada es ma-

caso de repetirse los avisos de falla, sírvase dirigirse al distribuidor

yor que -22 °C (-7,6 °F).

especializado o al servicio postventa.

Fallo en la comprobación automática. Sustituir la pila por una nueva.

8. Limpieza, conservación, eliminación

Después de cada uso debe lavarse la punta sensora. Para ello, emplee un paño suave o un bastoncillo de algodón, que

puede humedecer con desinfectante, alcohol o agua templada.

Para limpiar el aparato en su conjunto debe utilizarse un paño suave ligeramente humedecido en agua jabonosa (con

38

poco jabón). En ningún caso debe penetrar agua en el aparato. Si penetrase agua accidentalmente, retire inmediatamente

la pila. No vuelva a utilizar el aparato hasta que esté completamente seco.

No emplee productos de limpieza agresivos.

No sumerja nunca el aparato en agua.

Conserve siempre el termómetro con la tapa protectora puesta, a n de proteger la punta sensora.

El aparato no debe conservarse ni utilizarse en condiciones extremas de temperatura o humedad relativa (consulte 9.

datos técnicos), exposición directa a la luz solar directa, contacto con corrientes eléctricas o lugares expuestos al polvo.

En caso contrario pueden obtenerse resultados erróneos.

Si prevé que el termómetro no va utilizarse durante un periodo prolongado, retire la pila.

Sírvase eliminar los desechos del aparato de acuerdo con la Prescripción para la Eliminación de Desechos de

Aparatos Eléctricos y Electrónicos en Desuso 2002/96/EC – WEEE („Waste Electrical and Electronic Equipment“).

En caso de dudas o consultas sírvase dirigirse a las autoridades competentes para la eliminación de desechos.

9. Datos técnicos

Observación: Si el aparato se utiliza en condiciones distintas de las especicadas no se garantiza su buen funcionamiento.

Nos reservamos el derecho a introducir modicaciones técnicas para mejorar y perfeccionar el producto.

La precisión de este termómetro ha sido comprobada minuciosamente y su diseño ha sido desarrollado con vistas a una

larga vida útil del aparato.

Si se utiliza el aparato en el ejercicio de la medicina deberán realizarse controles metrológicos utilizando para ello los

medios oportunos. Puede solicitar información más precisa sobre la comprobación de la precisión de los valores de

medición al servicio de asistencia técnica en la dirección indicada en este documento.

Nombre/modelo FT 55

Intervalo de medición Modo termómetro de oreja: 34,0 °C – 42,2 °C (93,2 °F – 108,0 °F)

Modo SCAN: -22 hasta 80 °C (-7,6 °F hasta 176 °F)

Precisión en laboratorio Modo termómetro de oreja: ±0,2 °C (±0,4 °F) de 35,5 °C – 42,0 °C (95,9 °F – 107,6 °F),

±0,3 °C (±0,5 °F) < 35,5 °C > 42,0 °C ( <95,9 °F – >107,6 °F )

Modo_SCAN: ±0,3 °C (±0,5 °F) de 22 hasta 42,2 °C (71,6 °F hasta 108 °F)

±2 °C (±4 °F) a >42,2 °C y <22 °C (>108 °F y <71,6 °F)

Precisión clínica de reproducción 0,22 °C (niños, 1 hasta 5 años), 0,21 °C (adultos)

39

Duración de la medición 1 a 2 segundos

Intervalo entre 2 mediciones 5 segundos como mínimo

Unidades de medida Grados Celsius (°C) o Fahrenheit (°F)

Funcionamiento 10 °C a 40 °C (50 °F – 104 °F) con una humedad relativa del aire hasta 95 %

(sin condensación)

Almacenamiento -20 °C a 50 °C (-4 °F – 122 °F) con una humedad relativa del aire hasta 85 %

(sin condensación)

Dimensiones 34 x 145 x 28 mm

Peso 57 g incluida la pila

Pila 1 pila de litio (tipo 3V CR-2032)

Memoria Para 9 mediciones

Explicación de los símbolos

Clasificación del aparato: tipo BF

Tenga en cuenta las instrucciones de uso

Proteger de la humedad

40