Beurer FCE 70 – страница 4
Инструкция к Косметическому Прибору Beurer FCE 70
7. Utilização
Não use a sauna facial ionizante mais do que 20 minutos por dia. É aconselhável fazer 2 a 3
tratamentos por semana.
Depois de ter procedido aos preparativos necessários, descritos no “Capítulo6.Colocaçãoem
funcionamento”,podecomeçarcomotratamento.
Para iniciar o tratamento, siga os seguintes passos:
•Ligueafichadealimentaçãoàtomadaelétricaeprima
o botão de ligar/desligar.
Aluzdecontroloacendeseaverde.Oaparelho
começaaaqueceraáguadestilada.Apósaprox.
2minutos,começaaserlibertadovaporpelo
bico.Apósaprox.34minutosovaporjáestá
suficientementeforteparapodercomeçarcomo
tratamento.
•Váaproximandoorostolentamentedojatodevapor,
de forma a que o vapor envolva completamente o
seurostoequesintaumasensaçãoagradávelenão
demasiado quente. Caso sinta que o vapor está muito
quente, afaste-se um pouco para evitar queimaduras.
Aviso
Presteatençãoparanãocolocarorostoamenosde
25cmdobico.Casocontrário,correoriscodeficarcom
vermelhidão ou queimaduras no rosto.
Quandojánãohouveráguanoaparelho,aluzdecontroloacendeseavermelho.
•Primaobotãodeligar/desligaretireafichadeligaçãodatomada.
•
Depois do tratamento, lave o rosto com água fria. A seguir, aplique um creme facial ou uma máscara.
Osporosabertospermitemqueassubstânciaspenetremprofundamentenapele.
•Deixeoaparelhoarrefecerdurante10minutos.Depois,procedaàlimpezadoaparelho,talcomo
descrito no capítulo “8. Limpeza”.
8. Limpeza
Asseguresedequetirouafichadeligaçãoàrededatomadaantesdeiniciaralimpeza.
•Apóscadautilização,despejeelimpeoreservatóriode
água, para evitar que se acumulem restos de gorduras
ou outros resíduos.
•Depoisdeterminaralimpeza,coloqueoreservatório
da água novamente no aparelho.
61
•Esvazieasaunafacialionizante,apóscadatratamento.
•Limpeaaberturadotanquedeágua,obicoeo
aparelho base, com um pano húmido e seque-os a
seguir.
9. Eliminação
Elimine o dispositivo de acordo com a diretiva 2002/96/CE (diretiva REEE), relativa
aresíduosdeequipamentoselétricoseeletrónicos.Setiverqualquerdúvidaaeste
respeito,informesejuntodoserviçomunicipalresponsávelpelaeliminaçãoderesíduos.
10. Dados técnicos
Número do modelo FCE 70
Alimentação
220-240V~50/60Hz
detensão
Potência 375 W
Classedeproteção
II /
Operaçãodecurta
máx. 20 min
duração
62
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
Αγαπητή πελάτισσα, αγαπητέ πελάτη,
σας ευχαριστούμε που επιλέξατε ένα προϊόν της σειράς προϊόντων μας. Το όνομά μας ταυτίζεται
με υψηλών προδιαγραφών προϊόντα, τα οποία υπόκεινται σε λεπτομερείς ελέγχους ποιότητας,
στους τομείς θερμότητας, βάρους, αρτηριακής πίεσης, θερμοκρασίας σώματος, σφυγμού, ήπιας
θεραπείας, μασάζ, ομορφιάς, βρεφικής φροντίδας και αέρα.
Παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά όλες τις παρούσες οδηγίες χρήσης, φυλάξτε τις για μελλοντική
χρήση, διαθέστε τις και σε άλλους χρήστες και τηρήστε τις υποδείξεις.
Φιλικά
Η ομάδα της Beurer
1. Παραδοτέα
1 FCE 70 Σάουνα προσώπου με ιόντα
1 Μεζούρα (150 ml)
1 Οδηγίες χρήσεως
2. Υποδείξεις ασφαλείας
Επεξήγηση συβόλων
Στις οδηγίες χρήσεως, στη συσκευασία και στην πινακίδα τύπου της συσκευής χρησιμοποιούνται τα
ακόλουθα σύμβολα:
Προειδοποιητική υπόδειξη για κινδύνους τραυματισμού
ήκινδύνουςγιατηνυγείασας.
Προειδοποίηση
Υπόδειξη ασφαλείας για πιθανές ζημιές στη συσκευή/στα
παρελκόμενα.
Προσοχή
Αυτή η σήμανση CE πιστοποιεί ότι το προϊόν πληροί τις
απαιτήσεις της Ευρωπαϊκής Κοινότητας που επιβάλλονται
στον κατασκευαστή.
Απορρίψτε τη συσκευή σύμφωνα με την οδηγία 2002/96/
ΕΚ της ΕΚ σχετικά με τα απόβλητα ειδών ηλεκτρικού και
ηλεκτρονικού εξοπλισμού – ΑΗΗΕ (Waste Electrical and
Electronic Equipment).
Κατασκευαστής
Η συσκευή φέρει διπλή προστατευτική μόνωση και έτσι
αντιστοιχεί με την κατηγορία προστασίας 2.
Σηαντικές οδηγίες ασφαλείας πριν από τη χρήση
Προειδοποίηση
•Ησυσκευήσαςείναικατάλληλημόνογιατονσκοπόπουπεριγράφεταιστιςοδηγίεςχρήσης.
Οκατασκευαστήςδενευθύνεταιγιαζημιέςπουπροκλήθηκαναπόμηενδεδειγμένηήανεύθυνη
χρήση. Αυτή η συσκευή δεν είναι κατάλληλη για επαγγελματική χρήση και για χρήση στον ιατρικό
τομέα. Χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο για οικιακή χρήση.
63
•Επισκευέςεπιτρέπεταιναεκτελούνταιμόνοαπόεξουσιοδοτημένακέντρατεχνικήςυποστήριξης,
αφού για την επισκευή απαιτούνται ειδικά εργαλεία ή ειδικά εξαρτήματα. Σε διαφορετική
περίπτωση, η εγγύηση ακυρώνεται.
•Μηνχρησιμοποιείτετησυσκευήανπάσχετεαπόκαρδιακήπάθηση,ερυθρότητεςτουδέρματος,
φλεγμονές, οιδήματα, ευαίσθητες περιοχές, διαβήτη, πληγές, εγκαύματα, εκζέματα ή ψωρίαση.
•Κατάτηδιάρκειατηςεγκυμοσύνηςήσεπερίπτωσηπροβλημάτωνυγείαςσυμβουλευτείτετο
γιατρό σας πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή.
•Ταπαιδιάδεναναγνωρίζουντονκίνδυνοπουμπορείναπροκληθείσεσχέσημετιςηλεκτρικές
συσκευές. Γι' αυτό το λόγο φροντίζετε ώστε η συσκευή να μην μπορεί να χρησιμοποιηθεί από
παιδιά χωρίς επίβλεψη.
•Πριναπόκάθεχρήση,ελέγχετετηνακεραιότητατηςσυσκευήςκαιτουκαλωδίουτροφοδοσίας.
Αν υπάρχουν ζημιές, η συσκευή δεν επιτρέπεται να τεθεί σε λειτουργία.
•Πρινσυνδέσετετησυσκευήμετοηλεκτρικόδίκτυο,ελέγξτεανητοπικήτάσηαντιστοιχείμετην
τάση που αναγράφεται στη συσκευή.
•
Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή κοντά σε νερό (π.χ. μπανιέρα, νιπτήρα κ.λπ.).
•Μηνχρησιμοποιείτετησυσκευήενώκάνετεμπάνιο,ντουςήκοιμάστε.
•Ποτέμηντοποθετείτετησυσκευήμέσαστονερόήσεάλλαυγρά.Φυλάσσετετησυσκευήσε
ασφαλές μέρος.
•Μηντοποθετείτετησυσκευήσεεπιφάνειεςευαίσθητεςστονερό!
•Κρατάτετησυσκευήκαιτοκαλώδιοτροφοδοσίαςμακριάαπόζεστέςεπιφάνειες.
•Ησυσκευήδενπροορίζεταιγιαχρήσηαπόάτομα(συμπεριλαμβανομένωντωνπαιδιών)με
περιορισμένες σωματικές, αισθητήριες ή πνευματικές ικανότητες, είτε λόγω σωματικής ή
νοητικής αναπηρίας είτε λόγω έλλειψης πείρας και/ή γνώσεων, εκτός αν αυτά τα άτομα
επιτηρούνται από κάποιο άλλο άτομο που είναι υπεύθυνο για την ασφάλειά τους ή έχουν λάβει
οδηγίες από αυτό το άτομο σχετικά με τη χρήση της συσκευής.
Σηαντικές οδηγίες ασφαλείας κατά τη χρήση
Προειδοποίηση
•Απενεργοποιήστεαμέσωςτησυσκευήανπαρουσιαστείβλάβηκατάτηχρήσηκαιαποσυνδέστε
το βύσμα από την πρίζα.
•Κατάτηχρήση,μηνκρατάτετοπρόσωπόσαςπιοκοντάαπό25εκατοστάαπότοακροφύσιο,
διότι διαφορετικά μπορεί να προκληθούν εγκαύματα από το θερμό ατμό. Κατά την εφαρμογή
κλείνετε τα μάτια σας και προστατεύετε τις ευαίσθητες στη θερμότητα περιοχές.
•Μηνχρησιμοποιείτετησυσκευήγιαπάνωαπό20λεπτά.
•Σεκαμίαπερίπτωσημηνανοίξετετοκαπάκικατάτηχρήση.Ενδέχεταιναζεματιστείτεήνα
υποστείτε εγκαύματα.
•Μηνανακινείτετησυσκευήκατάτηχρήση.Ενδέχεταιναζεματιστείτεήναυποστείτεεγκαύματα.
•Διακόψτετηχρήσηανπαρουσιαστείπόνοςήδυσφορίακαιμιλήστεμετογιατρόσας.
•Μηνχρησιμοποιείτετησυσκευήκάτωαπόκουβέρτες,πετσέτεςκ.λπ.
•Πριναπόκάθεχρήσηαφαιρείτετακοσμήματααπότολαιμόκαιτοπρόσωπο.
•Προσοχή: Η συσκευή δεν απενεργοποιείται αυτόματα – ακόμη και όταν το νερό έχει εξατμιστεί
πλήρως από το δοχείο.
•Ανησυσκευήπέσεικατάλάθοςστονερό,τραβήξτεαμέσωςτοβύσμααπότηνπρίζα.Αναθέστε
σε διπλωματούχο ηλεκτρολόγο να ελέγξει τη συσκευή πριν από την επόμενη χρήση.
Σηαντικές οδηγίες ασφαλείας ετά τη χρήση
Προσοχή
•Μετάτηχρήσηαπενεργοποιήστετησυσκευήκαιαποσυνδέστετοφιςαπότηνπρίζα.
•Μηντραβάτετοβύσμααπότηνπρίζααπότοκαλώδιοήμεβρεγμέναχέρια.
64
•Μετάτηχρήσηαδειάζετετοδοχείοσυλλογήςνερού.Ησυσκευήπρέπεινακαθαρίζεταιμετάαπό
κάθε χρήση για την πρόληψη της συσσώρευσης λίπους και άλλων καταλοίπων. Αυτό διασφαλίζει
τη βέλτιστη απόδοση και παρατείνει τη διάρκεια ζωής της συσκευής.
•Αφήνετετησυσκευήνακρυώσειεντελώςπριντηνέναρξητηςεπόμενηςλειτουργίας.
•Εάνέχετεπεραιτέρωαπορίεςσχετικάμετηχρήσητωνσυσκευώνμας,μπορείτενααπευθυνθείτε
στον αντιπρόσωπό σας ή στην υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών.
3. Γνωριία ε τη συσκευή
Η εφαρμογή της σάουνας προσώπου με ιόντα FCE 70 προσφέρει την ιδανική βάση για τη
φροντίδα της ομορφιάς του προσώπου. Το δέρμα του προσώπου σας προετοιμάζεται για
περαιτέρω περιποίηση, όπως π.χ. βαθύς καθαρισμός, μάσκες προσώπου, κ.λπ.
Τα ινστιτούτα αισθητικής πολύ συχνά αρχίζουν την περιποίηση προσώπου με ατμοθεραπεία.
Ο αναζωογονητικός ατμός αυξάνει τη ροή του αίματος στο δέρμα, οι πόροι ανοίγουν και οι
ακαθαρσίες μπορούν να αφαιρούνται καλύτερα.
Με αυτό τον τρόπο δημιουργείτε μια τέλεια βάση εκκίνησης για κάθε είδους φροντίδα προσώπου.
Μέσω των ανοιχτών πόρων τα προϊόντα φροντίδας εισχωρούν βαθιά στο δέρμα και μεγιστοποιείται
η επίδρασή τους.
Η σάουνα προσώπου FCE 70 διαθέτει επιπλέον μια ενσωματωμένη γεννήτρια ιόντων. Αυτή
εξασφαλίζει ότι τα μόρια του νερού που εκρέουν εμπλουτίζονται επιπλέον με ιόντα και ο ατμός
γίνεται ακόμη λεπτότερος. Με αυτό τον τρόπο τα ιόντα μπορούν να προκαλούν ακόμη πιο βαθιά
ενυδάτωση στο πρόσωπο, απαλότερη επιδερμίδα και βελτίωση της δομής των ιστών του δέρματος.
4. Προβλεπόενη χρήση
Αυτή η συσκευή προορίζεται αποκλειστικά για χρήση στο ανθρώπινο πρόσωπο.
Μηνχρησιμοποιείτετησυσκευήσεζώα!
5. Περιγραφή συσκευής
1. Κύρια συσκευή
2. ΠλήκτροON/OFF
3. Δοχείοσυλλογήςνερού
4. Λυχνία ελέγχου
5. Ρυθμιζόμενο ακροφύσιο
6. Καπάκι
7. Άνοιγμα δοχείου νερού
8. Πλήκτρο ανοίγματος για
τοκαπάκι
9. Ένδειξη στάθμης πλήρωσης
10. Βύσμα
11. Μεζούρα
65
6. Θέση σε λειτουργία
•Τοποθετήστετησυσκευήσεμιασταθερή,γερή,επίπεδη
και αδιάβροχη επιφάνεια ή σε ένα τραπέζι.
Αποσταγένο νερό
Προσοχή
•Χρησιμοποιείτετησυσκευήμόνομεαποσταγμένο
νερό!Μηνχρησιμοποιείτενερότηςβρύσης,διότι
αυτό μπορεί να προκαλέσει κατάλοιπα ασβεστίου
στη συσκευή και με αυτό τον τρόπο να επηρεαστεί
αρνητικά η λειτουργικότητα και η διάρκεια ζωής της.
Μην χρησιμοποιείτε λάδια, βότανα ή άλλες αρωματικές
ουσίες ως υποκατάστατα του νερού.
•Γεμίστετηνπαρεχόμενημεζούραμεαποσταγμένονερό
(όχι πάνω από 150 ml).
•Πιέστεστησυσκευήτοπλήκτροανοίγματοςγιατο
καπάκι.
•Μετηβοήθειατηςμεζούρας,αδειάστετοαποσταγμένο
νερό αργά και προσεκτικά στο άνοιγμα του δοχείου
νερού στην πάνω πλευρά της συσκευής. Προσέχετε
να μην ρίχνετε νερό στην επιφάνεια της συσκευής. Η
τρέχουσα στάθμη του νερού φαίνεται από την ένδειξη
στάθμης πλήρωσης στη συσκευή. Η ποσότητα του
νερού στο μέγιστο ύψος πλήρωσης επαρκεί για χρήση
διάρκειας περίπου 20 λεπτών. Αν γεμίσετε τη συσκευή
με πάνω από 150 ml νερό, το πλεονάζον νερό ρέει
κατευθείαν στο δοχείο συλλογής νερού.
•Κλείστεπάλιτοκαπάκι.Γιαναγίνειαυτό,πιέστετο
καπάκι προς τα κάτω μέχρι να ασφαλίσει.
•Προσαρμόστετηγωνίατουακροφυσίουστοεπιθυμητό
ύψος.
Προσοχή
Μην προσαρμόζετε το ακροφύσιο κατά τη διάρκεια της
λειτουργίας!Σετέτοιαπερίπτωσηθαμπορούσατενα
κάψετε τα δάχτυλά σας.
66
•Πριναπότηχρήσηκαθαρίζετετησυσκευήμεέναυγρό
πανί.
7. Χειρισός
Μην χρησιμοποιείτε τη σάουνα προσώπου με ιόντα για πάνω από 20 λεπτά την ημέρα. Συνιστάται
χρήση 2 έως 3 φορές την εβδομάδα.
Αφού ολοκληρώσετε τις απαραίτητες προετοιμασίες που αναφέρονται στο «Κεφάλαιο 6. Θέση σε
λειτουργία», μπορείτε να αρχίσετε τη χρήση.
Για να αρχίσετε τη χρήση, ακολουθήστε τα εξής βήματα:
•ΒάλτετοβύσμαστηνπρίζακαιπιέστετοπλήκτροON/
OFF.
Η λυχνία ελέγχου αρχίζει να ανάβει σε πράσινο χρώμα.
Η συσκευή αρχίζει να θερμαίνει το αποσταγμένο νερό.
Ύστερα από 2 περίπου λεπτά διαρρέει ο πρώτος ατμός
από το ακροφύσιο. Ύστερα από περίπου 3-4 λεπτά, ο
ατμός είναι αρκετά ισχυρός και μπορείτε να αρχίσετε τη
θεραπεία.
•Κινήστετοπρόσωπόσαςαργάπροςτονπίδακα
ατμού, με τρόπο ώστε ο ατμός να καλύπτει ολόκληρο
το πρόσωπό σας και να αισθάνεστε την επίδραση του
ατμού ως ευχάριστη και όχι υπερβολικά ζεστή. Αν η
επίδραση του ατμού γίνεται αισθητή ως υπερβολικά
ζεστή, αυξήστε την απόσταση για να αποφύγετε τα
εγκαύματα.
Προειδοποίηση
Προσέχετε το πρόσωπό σας να μην πλησιάζει πιο
κοντά από 25 εκατοστά από το ακροφύσιο. Σε αντίθετη
περίπτωση, υπάρχει κίνδυνος να υποστείτε ερυθρότητα ή
εγκαύματα στο πρόσωπό σας.
Αν δεν υπάρχει πλέον νερό στη συσκευή, η λυχνία ελέγχου αρχίζει να ανάβει σε κόκκινο χρώμα.
•ΤώραπιέστετοπλήκτροON/OFFκαιαποσυνδέστετοβύσμααπότηνπρίζα.
•
Μετά τη χρήση ξεπλύνετε το πρόσωπό σας με κρύο νερό. Τώρα εφαρμόστε μια κρέμα ή μάσκα
προσώπου. Οι ανοικτοί πόροι αφήνουν τις δραστικές ουσίες να εισχωρούν βαθιά στο δέρμα.
•Αφήστετησυσκευήνακρυώσει10λεπτά.Στησυνέχειααρχίστετονκαθαρισμότηςσυσκευής,
όπως περιγράφεται στο κεφάλαιο «8. Καθαρισμός».
8. Καθαρισός
Πριν από τον καθαρισμό βεβαιωθείτε ότι έχετε αποσυνδέσει το βύσμα.
•Ύστερααπόκάθεχρήσηαδειάζετεκαικαθαρίζετετο
δοχείο συλλογής νερού και απομακρύνετε το λίπος και
άλλα υπολείμματα.
•Μετάτονκαθαρισμότοποθετείτεπάλιτοδοχείο
συλλογής νερού στη συσκευή.
67
•Ύστερααπόκάθεχρήσηαδειάζετετησάουνα
προσώπου με ιόντα.
•Καθαρίζετετοάνοιγματουδοχείουνερού,το
ακροφύσιο και την κύρια συσκευή με ένα μαλακό,
ελαφρά βρεγμένο πανί και σκουπίζετέ την.
9. Απόρριψη
Απορρίψτε τη συσκευή ως απόβλητο σύμφωνα με την οδηγία 2002/96/ΕΚ σχετικά με τα
απόβλητα ειδών ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού-ΑΗΗΕ (Waste Electrical and
Electronic Equipment). Αν έχετε απορίες, απευθυνθείτε στην αρμόδια για την απόρριψη
δημοτική υπηρεσία.
10. Τεχνικά χαρακτηριστικά
Αριθ. μοντέλου FCE 70
Τροφοδοσία τάσης 220-240V~50/60Hz
Ισχύς 375 W
Κατηγορία
II /
προστασίας
Σύντομη λειτουργία μέγ. 20 λεπτά
752.303 - 0612 Irrtum und Änderungen vorbehalten
68