Beurer EM 41.1: 1.2 Объем поставки

86

регулярного повторного применения. Электростимуляция не заменяет 

регулярную тренировку мышц, но в значительной степени дополняет ее 

действие. 

Под термином 

TENS – чрескожной электростимуляцией нервных 

окончаний –

 понимают действующее через кожу электрическое возбуждение 

нервов. TENS допущен в качестве клинически доказанного, эффективного, 

не медикаментозного, при правильном применении не имеющего побочных 

эффектов метода по лечению болей, вызываемых определенными 

причинами, – при этом в т. ч. и для простой самотерапии. Болеутоляющее 

и болеподавляющее действие достигается, кроме всего прочего, путем 

подавления передачи боли по нервам (при этом, прежде всего, благодаря 

высокочастотным импульсам) и роста выделения аутогенного эндорфина, 

который уменьшает чувствительность к боли благодаря своему действию 

на центральную нервную систему. Метод научно подтвержден и допущен к 

медицинскому применению. 

Каждая картина заболевания, позволяющая использовать TENS, должна 

быть обговорена с лечащим врачом. Он даст Вам также указания по 

самотерапии с применением TENS.

TENS клинически испытан и допущен для следующих областей применения:

•  боли в спине, особенно жалобы в области поясничного и шейного отделов 

позвоночника

•  боли в суставах (например, коленных, тазобедренных, плечевых)

•  невралгии 

•  головные боли

•  боли при менструациях у женщин

•  боли после травм опорно-двигательного аппарата 

•  боли при нарушениях кровообращения

•  хронические боли, вызываемые различными причинами.

Электростимуляция мышц (EMS)

 является широко распространенным и 

общепризнанным методом и уже многие годы применяется в спортивной и 

реабилитационной медицине. В области спорта и фитнеса EMS применяется 

как дополнение к обычным методам тренировки мышц, чтобы повысить 

функциональные способности мышц и достичь желаемых пропорций тела. 

EMS используется в двух направлениях. С одной стороны, можно вызывать 

целенаправленное укрепление мускулатуры (активирующее применение), а с 

другой – может достигаться расслабляющее, восстанавливающее действие 

(расслабляющее применение).

К активирующему применению относятся:

•  тренировка мышц для повышения выносливости и/или

•  тренировка мышц для поддержки укрепления определенных мышц или 

групп мышц, чтобы достичь желаемых изменений в пропорциях тела. 

К расслабляющему применению относятся:

•  релаксация мышц для устранения растяжения и защемления мышц

•  улучшение при явлениях мышечной усталости

•  ускорение регенерации мышц после большой мышечной нагрузки 

(например, после марафонского бега).  

Кроме того, цифровой прибор TENS/EMS благодаря встроенной 

технологии массажа дает возможность с помощью приближенной по 

восприятию и действию к реальному массажу программы уменьшать 

растяжения и защемления мышц и бороться с явлениями усталости. 

На основании рекомендаций по позиционированию и таблиц программ, 

приведенных в данной инструкции, Вы можете быстро и просто определить 

настройку прибора для соответствующего применения (в зависимости от 

части тела) и для соответствующего действия. 

Благодаря двум раздельно регулируемым каналам, цифровой прибор TENS/

EMS обеспечивает возможность регулировки интенсивности импульсов 

независимо друг от друга на две части тела, например, чтобы охватить 

тело с обеих сторон или равномерно стимулировать большие участки 

тканей. Кроме того, индивидуальная регулировка интенсивности каждого 

канала дает Вам возможность одновременного применения прибора в двух 

различных частях тела, благодаря чему достигается экономия времени по 

сравнению с последовательным применением.

1.2 Объем поставки

–  1 цифровой прибор TENS/EMS (включая защелку для ремня)

–  2 соединительный кабель

–  4 самоклеющихся электрода (45 x 45 мм) 

–  3 батарейки типа AAA

–  данная инструкция по применению

–  1 краткая инструкция (рекомендации по расположению электродов и 

примеры применения)

–  1 сумка для хранения