Sony SDM-HS53 – page 8

8

Steg 2: Ansluta nätkabeln

När strömmen till bildskärmen och datorn är avslagen ansluter du 

först nätkabeln till bildskärmen och sedan till ett vägguttag.

Steg 3: Fäst kablarna och sätt 

tillbaka den bakre panelen

1

Bunta ihop kablarna och sladdarna.

Bunta ihop kablarna och sladdarna med den medföljande 

kabelremmen.

2

Sätt tillbaka den bakre panelen.

Den bildskärmsbaksida som visas i illustrationen tillhör 

SDM-HS53.

Samma sak gäller modell SDM-HS73/HS93.

till AC IN

till ett vägguttag

nätkabel (medföljer)

Den bildskärmsbaksida som visas i illustrationen 

tillhör SDM-HS53.

Samma sak gäller modell SDM-HS73/HS93.

Kabelrem

9

SE

Steg 4: Slå på strömmen till 

bildskärm och dator

1

Tryck 

1

 (ström) omkopplaren uppåt.

Bildkärmens 

1

 (ström)indikator lyser grönt.

2

Slå på strömmen till datorn.

Installationen av bildskärmen är klar. Om det behövs justerar du 

bilden med hjälp av bildskärmskontrollerna.

Om ingen bild visas på bildskärmen

• Kontrollera att nätkabeln och videokabeln är korrekt anslutna.

•

Om ”INGEN SIGNAL” visas på bildskärmen:

Datorn är i energisparläge. Tryck på någon av tangenterna på 

tangentbordet eller rör på musen.

•

Om ”KABEL EJ ANSLUTEN” visas på bildskärmen:

Se till att videokabeln är korrekt ansluten.

•

Om ”UTANFÖR FREKVENSOMFÅNG” visas på 

bildskärmen:

Ansluter du den bildskärm du använde tidigare. Ställ sedan in 

datorns grafikkort inom följande värden.

Mer information om skärmmeddelandena finns under ”Symptom 

och åtgärder” on page 17.

Inga särskilda drivrutiner krävs

Bildskärmen hanterar standarden ”DDC” Plug & Play och identifierar 

automatiskt all information om bildskärmen. Du behöver inte installera 

några särskilda drivrutiner på datorn.

Första gången du slår på strömmen till datorn, efter det att du har anslutit 

bildskärmen, kan det hända att installationsguiden visas på skärmen. I så 

fall följer du instruktionerna på skärmen. Plug & Play-bildskärm väljs 

automatiskt så att du kan använda den här bildskärmen. 

Den vertikala frekvensen ändras till 60 Hz. 

Eftersom det förekommer minimalt med flimmer hos den här bildskärmen 

kan du använda den som den är. Du behöver inte ställa in den vertikala 

frekvensen på ett särskilt högt värde.

Justera lutningen

Bildskärmen kan lutas inom nedanstående vinklar.

Ställ in lutningen genom att greppa LCD-panelens undre del.

Bekväm bildskärmsanvändning

Den här bildskärmen är tillverkad så att du kan ställa in den så att 

den blir bekväm att använda. Ställ in bildskärmens visningsvinkel 

efter höjden på skrivbord och arbetsstol och så att du slipper 

störande reflexer från bildskärmen.

SDM-HS53

SDM-HS73/HS93

Horisontell 

frekvens

28 – 61 kHz

28 – 80 kHz

Vertikal 

frekvens

48 – 75 Hz

48 – 75 Hz

Upplösning

1024

  ×  

768 eller 

mindre

1280 

×

 1024 eller 

mindre

Ca. 5°

Ca. 20°

10

Anpassa bildskärmen

Du kan göra ett flera olika bildskärmsjusteringar med hjälp av den 

meny som visas på skärmen.

Ställa in önskad ljusstyrka

Du kan ändra bildskärmens ljusstyrka genom att trycka på 

knappen 

. Varje gång du trycker på knappen 

 ändras läget 

 på följande sätt.

STARKT 

t

 MEDEL 

t

 SVAGT 

t

 ANVÄNDARE 

t

 STARKT

Ljusstyrkan för skärmen sänks när inställningen för läget 

ändras från STARKT till SVAGT.

Om du väljer ANVÄNDARE kan du ställa in 

bakgrundsbelysningen genom att trycka på knapparna 

M/m

 på 

samma sätt som när du väljer BAKGRUNDSLJUS via menyn.

BAKGRUNDSLJUS, KONTRAST och LJUSSTYRKA är bara 

tillgängliga när läget 

 är ställt på ANVÄNDARE (sid. 11).

Väljer du SVAGT minskas strömförbrukningen (sid. 15).

Hitta i menyn

Visa huduvmenyn på skärmen genom att trycka på MENU-

knappen. Se sid. 11 för mer information om hur du använder 

MENU-knappen.

Du väljer bland de ikoner som visas på ovanstående bild av 

huvudmenyn med hjälp av 

M

/

m

 och OK-knapparna. Följande 

meny 

1

~

9

 visas. Fortsätt att trycka på 

m 

för att rulla ned tills 

ikonerna i menyn

9

 visas. Mer information om hur du använder 

M

/

m

 och OK-knapparna, se sid. 11.

Innan du gör några justeringar

Anslut bildskärmen till datorn och slå på strömmen. 

Bästa resultatet får du om du väntar minst 30 minuter innan du 

gör några inställningar.

A N V Ä N DA R E

:

1 0 0

MENU

,

1 0 0

1 2 8 0

1 0 2 4

6 0 H z

x

/

E X I T

B A K G RU N D S L J U S

1

BAKGRUNDSLJUS  

(sid. 11)

Justera 

bakgrundsbelysningens 

styrka genom att välja menyn 

BAKGRUNDSLJUS.

2

KONTRAST 

6

 (sid. 11)

Justera bildens konstrast 

genom att välja menyn 

KONTRAST.

3

LJUSSTYRKA 

8

(sid. 11)

Justera bildens ljusstyrka 

(svartnivå) genom att välja 

menyn LJUSSTYRKA.

4

BILD  

(sid. 12)

Justera bildens skärpa (fas/

pixeljustering) eller bildens 

centrering (horisontell/

vertikal position) genom att 

välja BILD.

5

FÄRG  

(sid. 13)

Justera bildens 

färgtemperatur genom att 

välja menyn FÄRG. Då 

påverkar du tonen på 

skärmen.

6

GAMMA  

(sid. 14)

Ändra inställningarna för 

bildens färgnyans genom att 

välja menyn GAMMA.

7

MENYPOSITION  

(sid. 14)

Ändra placeringen av 

skärmmenyn genom att välja 

MENYPOSITION.

1 0 0

1 2 8 0

1 0 2 4

6 0 H z

x

/

E X I T

B A K G RU N D S L J U S

1 0 0

1 2 8 0

1 0 2 4

6 0 H z

x

/

E X I T

KO N T R A S T

1 0 0

1 2 8 0

1 0 2 4

6 0 H z

x

/

E X I T

L J U S S T Y R K A

1 2 8 0

1 0 2 4

6 0 H z

x

/

E X I T

AU TO

    F A S

    P I X E L J U S T E R A

    H     C E N T R E R I N G

    V     C E N T R E R I N G

B I L D

1 2 8 0

1 0 2 4

6 0 H z

x

/

E X I T

9 3 0 0 K

6 5 0 0 K

A N V Ä N DA R E

    J U S T E R A

F Ä R G

1 2 8 0

1 0 2 4

6 0 H z

x

/

E X I T

GAMMA 1

GAMMA 2

GAMMA 3

GAMMA

1 2 8 0

1 0 2 4

6 0 H z

x

/

E X I T

M E N Y P O S I T I O N

11

SE

x

Med hjälp av MENU, 

M

/

m

 och OK-knapparna

1

Visa huvudmenyn.

Visa huvudmenyn på skärmen genom att trycka på MENU-

knappen.

2

Markera den meny som du tänker göra 

justeringarna i.

Visa önskad meny genom att trycka på 

M

/

m

-knapparna. Välj 

menyalternativ genom att trycka på OK-knappen.

3

Utför menyjusteringen.

Du gör inställningen genom att trycka på 

M

/

m

-knapparna, 

tryck sedan på OK-knappen. 

När du trycker på OK-knappen lagras inställningen, sedan 

återgår skärmen till föregående meny.

4

Stäng menyn.

Återgå till normal visning genom att trycka på MENU-

knappen. Om du inte trycker på några knappar stängs menyn 

automatiskt efter ungefär 30 sekunder.

x

Återställa justeringarna

Du kan återställa justeringarna med hjälp av menyn RESET. Mer 

information om hur du återställer justeringarna finns på sid. 14.

Justera bakgrundsbelysningen 

(BAKGRUNDSLJUS)

Om bildskärmen är för ljus kan du justera bakgrundsbelysningen 

så att skärmen är lättare att se.

Obs!

Bakgrundsbelysningen kan inte justeras när läget 

 är ställt på 

STARKT, MEDEL eller SVAGT (sid. 10).

1

Tryck på MENU-knappen.

Huvudmenyn visas på skärmen.

2

Välj 

 (BAKGRUNDSLJUS) genom att trycka på 

M

/

m

-knapparna, tryck sedan på OK-knappen.

Menyn BAKGRUNDSLJUS visas på skärmen. 

3

Justera bakgrundsbelysningen genom att trycka på 

M

/

m

-knapparna, tryck sedan på OK-knappen.

Justera kontrasten (KONTRAST)

Justera bildkonstrasten.

Obs!

Kontrasten kan inte justeras när läget 

 är ställt på STARKT, MEDEL 

eller SVAGT (sid. 10).

1

Tryck på MENU-knappen.

Huvudmenyn visas på skärmen.

2

Välj 

6

 (KONTRAST) genom att trycka på 

M

/

m

-

knapparna, tryck sedan på OK-knappen.

Menyn KONTRAST visas på skärmen.

3

Justera kontrasten genom att trycka på 

M

/

m

-

knapparna, tryck sedan på OK-knappen.

Justera en bilds svartnivå 

(LJUSSTYRKA)

Justera bildens ljusstyrka (svartnivå).

Obs!

Ljusstyrkan kan inte justeras när läget 

 är ställt på STARKT, 

MEDEL eller SVAGT (sid. 10).

1

Tryck på MENU-knappen.

Huvudmenyn visas på skärmen.

2

Välj 

8

 (LJUSSTYRKA) genom att trycka på 

M

/

m

-

knapparna, tryck sedan på OK-knappen.

Menyn LJUSSTYRKA visas på skärmen.

3

Justera ljusstyrkan genom att trycka på 

M

/

m

-

knapparna, tryck sedan på OK-knappen.

8

LANGUAGE (sid. 14)

Om du vill ändra språk för 

menyer och meddelanden 

väljer du LANGUAGE.

9

Övriga menyer (sid. 14)

Ställ in följande 

menyalternativ.

• ÅTERSTÄLL 

0

• MENYLÅS 

1 2 8 0

1 0 2 4

6 0 H z

x

/

E X I T

O K

AV B RY T

Å T E R S T Ä L L

MENU

OK

,

OK

,

MENU

12

Justera bildens skärpa och 

centrering (BILD)

x

Funktion för automatisk 

bildkvalitetsjustering

När bildskärmen tar emot en insignal justeras 

bildens position och skärpa (fas/pixeljustering) 

automatiskt så att en skarp bild visas på skärmen 

(sid. 15).

Obs!

När funktionen för automatisk bildkvalitetsjustering är aktiverad kan du 

bara använda 

1 

(ström)omkopplarknappen.

Om det verkar som funktionen för automatisk 

bildkvalitetsjustering för den här bildskärmen inte 

justerar bilden fullt ut.

Du kan göra ytterligare automatiska justeringar av bildkvaliteten 

för den aktuella insignalen. (Se AUTO nedan.)

Om du fortfarande behöver göra ytterligare justeringar 

av bildkvaliteten

Du kan justera bildens skärpa (fas/pixeljustering) manuellt, 

liksom positionen (horisontell/vertikal position). 

Dessa justeringar lagras i minnet och hämtas automatiskt in när 

bildskärmen tar emot samma insignal.

Det kan hända att du måste göra om dessa inställningar om du 

ändrar insignalen i samband med att du återansluter datorn till 

bildskärmen.

x

Gör ytterligare automatiska justeringar för 

bildkvaliteten för den aktuella insignalen 

(AUTO)

1

Tryck på MENU-knappen.

Huvudmenyn visas på skärmen.

2

Välj 

 (BILD) genom att trycka på 

M

/

m

-knapparna, 

tryck sedan på OK-knappen.

Menyn BILD visas på skärmen.

3

Välj AUTO genom att trycka på 

M

/

m

-knapparna, 

tryck sedan på OK-knappen.

Gör de nödvändiga justeringarna av bildens fas, 

pixeljustering och horisontella/vertikala position för den 

aktuella insignalen och lagra dem i minnet.

4

Välj 

 genom att trycka på 

M

/

m

-knapparna, tryck 

sedan på OK-knappen.

Återgå till menyskärmen.

x

Justera bildskärpan manuellt (FAS/

PIXELJUSTERA)

Du kan justera bildskärpan på följande sätt.

1

Ställ upplösningen på 1024 

×

 768 (SDM-HS53) 

1280 

×

 1024 (SDM-HS73/HS93) på datorn.

2

Sätt in skivan Utility Disk.

3

Starta Utility Disk och visa testmönstret.

För Windows

Klicka på [Utility] 

t

 [Windows]/[Win Utility.exe].

För Macintosh

Klicka på [Utility] 

t

 [Mac]/[Mac Utility].

4

Tryck på MENU-knappen.

Huvudmenyn visas på skärmen.

5

Välj 

 (BILD) genom att trycka på 

M

/

m

-knapparna, 

tryck sedan på OK-knappen.

Menyn BILD visas på skärmen.

6

Välj FAS genom att trycka på 

M

/

m

-knapparna, tryck 

sedan på OK-knappen.

Menyn FAS visas på skärmen.

7

Tryck på 

M

/

m

-knapparna tills de horisontella 

linjerna minimerats.

Justera så att de horisontella linjerna minimeras.

8

Tryck på OK-knappen.

Återgå till menyn BILD.

Syns vertikala linjer över hela skärmen ställer du in 

pixeljusteringen genom att utföra följande steg.

9

Välj PIXELJUSTERA genom att trycka på 

M

/

m

-

knapparna, tryck sedan på OK-knappen.

Menyn PIXELJUSTERA visas på skärmen.

10

Tryck på 

M

/

m

-knapparna tills de vertikala linjerna 

försvinner.

Justera tills de vertikala linjerna försvinner.

11

Stäng testmönstret genom att klicka på 

[END]

 på 

skärmen.

12

Tryck på OK-knappen.

Återgå till menyn BILD.

13

Välj 

 genom att trycka på 

M

/

m

-knapparna, tryck 

sedan på OK-knappen.

Återgå till menyskärmen.

13

SE

x

Justera bildens position manuellt

(H CENTRERING/V CENTRERING)

Om bilden inte är centrerad till mitten av skärmen justerar du 

centreringen på följande sätt. 

1

Sätt in skivan Utility Disk.

2

Starta Utility Disk och visa testmönstret.

För Windows

Klicka på [Utility] 

t

 [Windows]/[Win Utility.exe].

För Macintosh

Klicka på [Utility] 

t

 [Mac]/[Mac Utility].

3

Tryck på MENU-knappen.

Huvudmenyn visas på skärmen.

4

Välj 

 (BILD) genom att trycka på 

M

/

m

-knapparna, 

tryck sedan på OK-knappen.

Menyn BILD visas på skärmen.

5

Välj H CENTRERING eller V CENTRERING genom att 

trycka på 

M

/

m

-knapparna, tryck sedan på OK-

knappen.

Menyn H CENTRERING eller V CENTRERING visas på 

skärmen.

6

Centrera testmönstret på skärmen genom att trycka 

på 

M

/

m

-knapparna.

7

Stäng testmönstret genom att klicka på 

[END]

 på 

skärmen.

8

Tryck på OK-knappen.

Återgå till menyn BILD.

9

Välj 

 genom att trycka på 

M

/

m

-knapparna, tryck 

sedan på OK-knappen.

Återgå till menyskärmen.

Justera färgtemperaturen (FÄRG)

Du kan välja bildens färgnivå för det vita färgfältet från de 

standardinställda färgtemperaturerna.

Om det behövs kan du också fininställa färgtemperaturen.

1

Tryck på MENU-knappen.

Huvudmenyn visas på skärmen.

2

Välj 

 (FÄRG) genom att trycka på 

M

/

m

-knapparna, 

tryck sedan på OK-knappen.

Menyn FÄRG visas på skärmen.

3

Välj önskad färgtemperatur genom att trycka på 

M

/

m

-knapparna, tryck sedan på OK-knappen.

Vita färger ändras från en blåaktig nyans till en rödaktig när 

färgtemperaturen sänks från 9300K (ursprunglig inställning) 

till 6500K.

Finjustera färgtemperaturen

(ANV JUSTERING)

1

Välj JUSTERA genom att trycka på 

M

/

m

-knapparna, 

tryck sedan på OK-knappen.

Menyn ANV JUSTERING visas på skärmen.

2

Välj R (röd) eller B (blå) genom att trycka på 

M

/

m

-

knapparna, tryck sedan på OK-knappen. Justera 

sedan färgtemperaturen genom att trycka på 

M

/

m

-

knapparna, tryck sedan på OK-knappen.

Eftersom den här inställningen ändrar färgtemperaturen 

genom att öka eller minska färgkomponenterna R och B i 

förhållande till G (grön) har färgkomponenten G ett fast 

värde.

3

Välj 

 genom att trycka på 

M

/

m

-knapparna, tryck 

sedan på OK-knappen.

Den nya färginställningen lagras i minnet för ANV 

JUSTERING och hämtas in automatiskt varje gång du väljer 

ANVÄNDARE.

Huvudmenyn visas på skärmen.

1 2 0

1 2 0

1 2 0

1 2 8 0

1 0 2 4

6 0 H z

x

/

E X I T

R

G

B

A N V     J U S T E R I N G

14

Ändra gammainställningen 

(GAMMA)

Du kan associera skärmbildens färgnyans till bildens ursprungliga 

färgnyans.

1

Tryck på MENU-knappen.

Huvudmenyn visas på skärmen.

2

Välj 

 (GAMMA) genom att trycka på 

M

/

m

-

knapparna, tryck sedan på OK-knappen.

Menyn GAMMA visas på skärmen.

3

Välj önskat läge genom att trycka på 

M

/

m

-

knapparna, tryck sedan på OK-knappen.

Ändra menyns position 

(MENYPOSITION)

Du kan ändra menyns position t.ex. om den skulle ligga i vägen 

för en bild på skärmen.

1

Tryck på MENU-knappen.

Huvudmenyn visas på skärmen.

2

Välj 

 (MENYPOSITION) genom att trycka på 

M

/

m

-

knapparna, tryck sedan på OK-knappen.

Menyn MENYPOSITION visas på skärmen.

3

Välj önskad position genom att trycka på 

M

/

m

-

knapparna, tryck sedan på OK-knappen.

Det finns tre positioner att välja mellan; upptill, i mitten och 

undertill på skärmen.

Välja språk för skärmmenyerna 

(LANGUAGE)

Du kan ändra språket som används för menyerna och de 

meddelanden som visas på skärmen.

1

Tryck på MENU-knappen.

Huvudmenyn visas på skärmen.

2

Välj 

 (LANGUAGE) genom att trycka på 

M

/

m

-

knapparna, tryck sedan på OK-knappen.

Menyn LANGUAGE visas på skärmen.

3

Välj språk genom att trycka på knapparna 

M/m

 och 

tryck sedan på OK.

• ENGLISH: Engelska

• FRANÇAIS: Franska

• DEUTSCH: Tyska

• ESPAÑOL: Spanska

• ITALIANO: Italienska

• NEDERLANDS: Nederländska

• SVENSKA

•

:  Ryska

•

: Japanska

•

: Kinesiska

Ytterligare inställningar

Du kan justera följande alternativ:

• ÅTERSTÄLL 

0

• MENYLÅS 

1

Tryck på MENU-knappen. 

Huvudmenyn visas på skärmen.

2

Fortsätt att trycka på 

m

-knappen tills ikonen för 

önskat alternativ visas.

3

Välj önskat alternativ genom att trycka på 

M

/

m

-

knapparna, tryck sedan på OK-knappen.

Justera det valda alternativet med hjälp av följande 

instruktioner.

x

Återställa justeringarna till sina ursprungliga 

inställningar

Du kan återställa justeringarna till de ursprungliga inställningarna.

1

Välj 

0

 (ÅTERSTÄLL) genom att trycka på 

M

/

m

-

knapparna, tryck sedan på OK-knappen.

Menyn ÅTERSTÄLL visas på skärmen.

2

Välj önskat läge genom att trycka på 

M

/

m

-

knapparna, tryck sedan på OK-knappen.

• OK: Återställa alla justeringar till de ursprungliga 

inställningarna. Inställningen för 

 (LANGUAGE) 

återställs inte på det här sättet.

• AVBRYT:Avbryta återställningen och återgå till 

menyskärmen.

x

Låsa menyerna och kontrollerna

Du kan låsa kontrollen av knapparna så att du förhindrar 

oavsiktliga justeringar och/eller återställning.

1

Välj 

 (MENYLÅS) genom att trycka på 

M

/

m

-

knapparna, tryck sedan på OK-knappen.

Menyn MENYLÅS visas på skärmen.

2

Välj PÅ eller AV genom att trycka på 

M

/

m

-knapparna, 

tryck sedan på OK-knappen.

• PÅ: Bara 

1

 (ström)omkopplaren kan användas. Försöker 

du utföra någon annan funktion visas ikonen 

(MENYLÅS) på skärmen. 

• AV: Ställ 

 (MENYLÅS) på AV. Om du ställer 

alternativet 

 (MENYLÅS) på PÅ kan du bara 

välja det här menyalternativet.

15

SE

Tekniska funktioner

Energisparfunktion

Den här bildskärmen uppfyller de riktlinjerna för energibesparing 

som tagits fram av VESA, 

E

NERGY 

S

TAR och NUTEK. Om 

bildskärmen är ansluten till en dator eller grafikkort som hanterar 

DPMS (Display Power Management Signaling) minskar 

bildskärmen automatiskt strömförbrukningen på det sätt som visas 

nedan.

SDM-HS53

SDM-HS73

SDM-HS93

*

När datorn går in i läget ”aktiv av” tas ingen insignal emot och 

INGEN SIGNAL visas på skärmen. Efter 5 sekunder går bildskärmen 

in i energisparläget.

** ”Deep sleep” är ett energisparläge som definierats av Environmental 

Protection Agency. 

Minska strömförbrukningen

(

-läget)

Om du ställer läget 

 på SVAGT genom att trycka på 

-

knappen på bildskärmens framsida sänks bakgrundsbelysningen 

och strömförbrukningen minskas.

Tryck flera gånger på knappen 

 tills SVAGT visas.

SVAGT visas på skärmen och bakgrundsbelysningens nivå sänks. 

SVAGT stängs automatiskt efter ungefär 5 sekunder.

Funktion för automatisk 

bildkvalitetsjustering

När bildskärmen tar emot en insignal ställs den automatiskt in 

efter något av de fabrikslägen som finns lagrade i bildskärmens 

minne. På det sättet kan bildskärmen ge en högkvalitativ bild som 

är centrerad på skärmen.

För insignaler som inte passar något av de fyra fabriksinställda 

lägena används en funktion för automatisk bildkvalitetsjustering 

som reglerar bildens position, fas och pixeljustering. Dessutom 

ser funktionen till att bilden som visas på skärmen är skarp med 

en uppdateringsfrekvens som ligger inom bildskärmens 

frekvensomfång (horisontellt: 28–61 kHz (SDM-HS53), 28–80 

kHz (SDM-HS73/HS93), vertikalt: 48–75 Hz). 

En följd av detta är att det kan ta längre tid än normalt att visa 

bilden när bildskärmen för första gången tar emot en insignal som 

inte passar ett av de fabriksinställda lägena. Dessa justeringar 

lagras i minnet. På så sätt kommer bildskärmen att nästa gång 

hantera signalen som ett av de fabriksinställda lägena. 

För alla ovanstående lägen gäller att om bilden justeras så lagras 

informationen för inställningen i minnet som ett användarläge och 

hämtas in automatiskt varje gång samma signal tas emot på nytt.

Obs!

När funktionen för automatisk bildkvalitetsjustering är aktiverad kan du 

bara använda 

1 

(ström)omkopplaren.

Energiläge

Strömförbrukning

1

(ström)indikator

normal drift

25 W (max.)

grön

aktiv av*

(deep sleep)**

1 W (max.) 

orange

ström av

1 W (max.) 

av

Energiläge

Strömförbrukning

1

(ström)indikator

normal drift

45 W (max.)

grön

aktiv av*

(deep sleep)**

1 W (max.) 

orange

ström av

1 W (max.) 

av

Energiläge

Strömförbrukning

1

(ström)indikator

normal drift

50 W (max.)

grön

aktiv av*

(deep sleep)**

1 W (max.) 

orange

ström av

1 W (max.) 

av

S VAG T

:

,

16

Felsökning

Läs igenom följande avsnitt innan du kontaktar teknisk support.

Skärmmeddelanden

Om något är fel på insignalen visas ett av följande meddelanden 

på skärmen. Hur du löser problemet, se ”Symptom och åtgärder” 

på sidan  17.

Om UTANFÖR FREKVENSOMFÅNG visas på 

skärmen

Det här är ett tecken på att insignalen inte stämmer överens med 

specifikationerna för bildskärmen. Kontrollera följande 

alternativ.

Om ”xxx.xkHz/ xxxHz” visas

Det här är ett tecken på att antingen den horisontella eller den 

vertikala frekvensen inte stämmer överens med bildskärmens 

specifikationer.

Siffrorna anger den horisontella och vertikala frekvensen för 

den aktuella insignalen.

Om ”UPPLÖSNING > 1024 

×

 768” visas 

(SDM-HS53)

Det här är ett tecken på att upplösningen inte stämmer överens 

med bildskärmens specifikationer.

Om ”UPPLÖSNING > 1280 

×

 1024” visas 

(SDM-HS73/HS93)

Det här är ett tecken på att upplösningen inte stämmer överens 

med bildskärmens specifikationer.

Om INGEN SIGNAL visas på skärmen

Det här betyder att bildskärmen för tillfället inte tar emot någon 

signal.

GÅ TILL ENERGISPAR

Bildskärmen växlar över till energisparläge ungefär 5 

sekunder efter det att meddelandet visades.

Om KABEL EJ ANSLUTEN visas på skärmen

Det här är ett tecken på att videokabeln har kopplats ur.

GÅ TILL ENERGISPAR

Bildskärmen växlar över till energisparläge ungefär 5 

sekunder efter det att meddelandet visades.

UT ANFÖR FREKVENSOMF

G

N

Å

x x x . x k H z /

x x x H z

I NFORMA T I ON

I NGEN S I GNA L

GÅ T I L L ENERG I SPAR

I NFORMA T I ON

KABE L E J

ANS L UT EN

GÅ T I L L ENERG I SPAR

I NFORMA T I ON

17

SE

Symptom och åtgärder 

Om ett problem har orsakats av den anslutna datorn eller annan utrustning får du mer information om hur du ska lösa problemet i 

bruksanvisningen till den anslutna utrustningen.

Använd självdiagnosfunktionen (sid. 19) om följande rekommendationer inte löser problemet.

Symptom

Kontrollera följande

Ingen bild

Om indikatorn 

1 

(strömindikator) 

inte lyser eller om indikatorn 

1 

(strömindikator) inte tänds när du 

trycker på 

1 

(strömbrytare),

• Kontrollera att nätkabeln är korrekt ansluten.

• Kontrollera att 

1

 (strömbrytare) är i påslaget läge.

Om indikatorn 

1 

(strömindikator) 

lyser grönt eller blinkar orange,

• Använd självdiagnosfunktionen (sid. 19).

Om KABEL EJ ANSLUTEN visas 

på skärmen.

• Kontrollera att signalkabeln är korrekt ansluten och att alla kontakter sitter som de ska 

(sid. 7).

• Se efter så att inte stiften i kontakten till videoingången är böjda eller intryckta.

• Du har använt en annan videokabel än den som följde med skärmen. Om du ansluter med 

en annan videokabel än den som följde med kan det hända att KABEL EJ ANSLUTEN 

visas på skärmen innan bildskärmen växlar över till energisparläget. Det är inte ett tecken 

på att något är fel.

Om INGEN SIGNAL visas på 

skärmen eller om indikatorn 

1

(strömindikator) lyser orange eller 

växlar mellan att lysa grönt eller 

orange,

• Kontrollera att signalkabeln är korrekt ansluten och att alla kontakter sitter som de ska 

(sid. 7).

•  Kontrollera att stiften i videoingången inte är böjda eller intryckta.

x 

Problem orsakade av en dator eller annan ansluten utrustning och som inte 

orsakats av bildskärmen

• Datorn är i energisparläge. Tryck på en tangent på tangentbordet eller rör på musen.

• Kontrollera att grafikkortet är korrekt installerat.

•  Kontrollera att datorn är påslagen.

• Starta om datorn.

Om UTANFÖR 

FREKVENSOMFÅNG visas på 

skärmen,

x 

Problem orsakade av en dator eller annan ansluten utrustning och som inte 

orsakats av bildskärmen

• Kontrollera att bildskärmsfrekvensen ligger inom det intervall bildskärmen är konstruerad 

för. Har du bytt ut en gammal bildskärm mot den här ansluter du den äldre bildskärmen 

och justerar datorns grafikkort inom följande intervall:

Horisontell frekvens: 28 – 61 kHz (SDM-HS53), 28 – 80 kHz (SDM-HS73/HS93) 

Vertikal frekvens: 48 – 75 Hz

Om du använder Windows och bytt 

ut en äldre bildskärm mot den här.

• Har du bytt ut en gammal bildskärm mot den här ansluter du den äldre bildskärmen och 

gör följande. Välj ”SONY” från listan ”Manufacturers” och välj ”SDM-HS53”, ”SDM-

HS73” eller ”SDM-HS93” från listan ”Models” i fönstret för val av enheter i Windows. 

Om modellnamnet för den här bildskärmen inte visas i listan ”Models” kan du försöka 

med ”Plug & Play”.

Om du använder ett Macintosh-

system

• Om du använder en Macintosh-adapter (medföljer ej) kontrollerar du att Macintosh-

adaptern och videokabeln är korrekt anslutna (sid. 7).

Bilden flimrar, hoppar, oscillerar 

eller är förvrängd

• Justera pixeljusteringen och fasen (sid. 12).

• Du kan pröva att ansluta bildskärmen till ett annat vägguttag, helst på en annan el-fas.

x 

Problem orsakade av en dator eller annan ansluten utrustning och som inte 

orsakats av bildskärmen

• Ta grafikkortets bruksanvisning till hjälp för rätt bildskärmsinställning.

• Bekräfta att grafikläget (VESA, Macintosh 19" Color osv.) och insignalens frekvens kan 

hanteras av den här bildskärmen. Även om frekvensen ligger inom rätt intervall kan vissa 

grafikkort ha en synkpuls som är för smal för att bildskärmen ska kunna synka korrekt.

• Justera datorns uppdateringsintervall (vertikal frekvens) för att få bästa möjliga 

bildkvalitet.

(fortsättning)

18

Visa informationen för den här bildskärmen

När bildskärmen tar emot en videosignal trycker du in 

MENU-knappen under mer än 5 sekunder tills 

informationsrutan visas.

Stäng informationsfönstret genom att trycka på MENU-knappen 

igen.

Om du står inför ett problem som du inte kan lösa kontaktar du din 

auktoriserade Sony-återförsäljare och ger dem följande 

information:

• Modellnamn: SDM-HS53 or SDM-HS73 or SDM-HS93

• Serienummer

• Detaljerad beskrivning av problemet

• Inköpsdatum

• Namn och specifikationer för dator och grafikkort

Bilden är suddig

• Justera ljusstyrka och kontrast (sid. 11).

• Justera pixeljusteringen och fasen (sid. 12).

x 

Problem orsakade av en dator eller annan ansluten utrustning och som inte 

orsakats av bildskärmen

• Ställ in upplösningen på XGA (1024 

×

 768) på datorn (SDM-HS53).

• Ställ in upplösningen på SXGA (1280 

×

 1024) på datorn (SDM-HS73/HS93).

Bilden ”spökar”

• Undvik att använda videoförlängningskablar och/eller videokopplingsdosor.

• Kontrollera att alla kontakter sitter som de ska i sina anslutningar.

Bilden är inte centrerad eller har 

inte rätt storlek

• Justera pixeljusteringen och fasen (sid. 12).

• Justera bildens position (sid. 13). Tänk på att vissa videolägen inte fyller ut bildskärmen 

till kanterna.

Bilden är för liten

x 

Problem orsakade av en dator eller annan ansluten utrustning och som inte 

orsakats av bildskärmen

• Ställ in datorns upplösning enligt upplösningen på bildskärmen.

Bilden är mörk

• Justera ljusstyrkan i menyn LJUSSTYRKA (sid. 11).

• Justera bakgrundsbelysningen (sid. 11).

• Justera ljusstyrkan med hjälp av 

-knappen (sid. 10).

• Det tar några minuter för bildskärmen att bli ljus efter det att du slagit på strömmen till 

den.

Du kan se ett vågformat eller 

elliptiskt mönster (moaré)

• Justera pixeljusteringen och fasen (sid. 12).

Färgen är inte enhetlig

• Justera pixeljusteringen och fasen (sid. 12).

Vitt ser inte ut som vitt

• Justera färgtemperaturen (sid. 13).

Bildskärmens knappar verkar inte 

fungera

(

 visas på skärmen)

• Om menylåset är ställd på PÅ ställer du det på AV (sid. 14).

Symptom

Kontrollera följande

    INFORMATION

MODEL : SDM-HS53

SER  NO : 1234567

MANUFACTURED : 2003-52

MENU

Exempel

Modellnamn

Serienummer

Tillverkningsvec

ka och -år

19

SE

Funktion för självdiagnos

Bildskärmen är utrustad med en funktion för självdiagnos. Om 

problemet ligger hos bildskärmen eller datorn/datorerna visas 

inget på bildskärmen och 

1

 (ström)indikatorn lyser antingen 

grönt eller blinkar orange. Om 

1

 (ström)indikatorn lyser orange 

betyder det att datorn är i energisparläget. Tryck på en tangent på 

tangentbordet eller rör på musen.

Om bilden försvinner från skärmen och 

1

(ström)indikatorn lyser grönt

1

Slå av strömmen med 

1 

(ström)omkopplaren och 

koppla bort videokabeln från bildskärmen.

2

Slå på strömmen till bildskärmen genom att trycka 

på 

1 

(ström)omkopplaren.

Bildskärmen fungerar som den ska om alla fyra färgstaplarna (vit, 

röd, grön, blå) visas. Koppla tillbaka videokabeln och kontrollera 

att datorn fungerar som den ska.

Om färgstaplarna inte visas kan det betyda att det är något fel på 

bildskärmen. Informera din auktoriserade Sony-återförsäljare om 

bildskärmens status. 

Om bilden försvinner från skärmen och 

1

(ström)indikatorn blinkar orange

Slå på och av bildskärmen genom att trycka två gånger 

på 

1

 (ström)omkopplaren.

Om 

1

 (ström)indikatorn lyser grönt fungerar bildskärmen som 

den ska.

Om 

1

 (ström)indikatorn fortfarande blinkar kan det betyda att det 

är något fel på bildskärmen. Räkna antalet sekunder mellan 

1

(ström)indikatorns orange blinkningar och informera din 

auktoriserade Sony-återförsäljare om bildskärmens status. Se till 

att du har skrivit ned bildskärmens modellnamn och 

serienummer. Skriv också ned uppgifter om datorns och 

grafikkortets märke och modell.

MENU

OK

1

(ström)

indikator

4-094-159-04(1)

© 2003 Sony Corporation

TFT LCD Color Computer Display

SDM-HS53

SDM-HS73

SDM-HS93

2

Owner’s Record

The model and serial numbers are located at the rear of the unit. 

Record these numbers in the spaces provided below. Refer to them 

whenever you call upon your dealer regarding this product.

Model No.                         Serial No.                          

To prevent fire or shock hazard, do not expose the 

unit to rain or moisture.

Dangerously high voltages are present inside the 

unit. Do not open the cabinet. Refer servicing to 

qualified personnel only.

FCC Notice

This equipment has been tested and found to comply with the limits 

for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. 

These limits are designed to provide reasonable protection against 

harmful interference in a residential installation. This equipment 

generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not 

installed and used in accordance with the instructions, may cause 

harmful interference to radio communications. However, there is no 

guarantee that interference will not occur in a particular installation. 

If this equipment does cause harmful interference to radio or 

television reception, which can be determined by turning the 

equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the 

interference by one or more of the following measures:

– Reorient or relocate the receiving antenna.

– Increase the separation between the equipment and receiver.

– Connect the equipment into an outlet on a circuit different from 

that to which the receiver is connected.

– Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

You are cautioned that any changes or modifications not expressly 

approved in this manual could void your authority to operate this 

equipment.

WARNING

IMPORTANTE

Para prevenir cualquier mal funcionamiento y evitar daños, por 

favor, lea detalladamente este manual de instrucciones antes 

de conectar y operar este equipo.

If you have any questions about this product, you may call;

Sony Customer Information Services Center

1-800-222-7669 or http://www.sony.com/

Declaration of Conformity

Trade Name:

SONY

Model:

SDM-HS53/HS73/HS93

Responsible Party:

Sony Electronics Inc.

Address:

16450 W. Bernardo Dr, 

San Diego, CA 92127 U.S.A.

Telephone Number: 858-942-2230

This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is 

subject to the following two conditions:  (1) This device may not 

cause harmful interference, and (2) this device must accept any 

interference received, including interference that may cause 

undesired operation.

BZ

03

NOTICE

This notice is applicable for USA/Canada only.

If shipped to USA/Canada, install only a UL LISTED/CSA 

LABELLED power supply cord meeting the following 

specifications:

SPECIFICATIONS

Plug Type

Nema-Plug 5-15p

Cord 

Type SVT or SJT, minimum 3 

×

 18 AWG

Length

Maximum 15 feet

Rating

Minimum 7 A, 125 V

NOTICE

Cette notice s’applique aux Etats-Unis et au Canada 

uniquement.

Si cet appareil est exporté aux Etats-Unis ou au Canada, utiliser 

le cordon d’alimentation portant la mention UL LISTED/CSA 

LABELLED et remplissant les conditions suivantes:

SPECIFICATIONS

Type de fiche

Fiche Nema 5-15 broches

Cordon

Type SVT ou SJT, minimum 3 

×

 18 AWG

Longueur

Maximum 15 pieds

Tension

Minimum 7 A, 125 V

As an 

E

NERGY 

S

TAR Partner, Sony 

Corporation has determined that this 

product meets the 

E

NERGY 

S

TAR 

guidelines for energy efficiency.

Содержание

• Macintosh является торговой 

маркой Apple Computer, Inc., 

зарегистрированной в США и 

других странах.

• Windows



 и MS-DOS являются 

зарегистрированными торговыми 

марками Microsoft Corporation в 

США и других странах.

• IBM PC/AT и VGA являются 

зарегистрированными торговыми 

марками IBM Corporation в США.

• VESA и DDC



 являются 

торговыми марками Video 

Electronics Standards Association.

•

E

NERGY 

S

TAR является 

торговой маркой, 

зарегистрированной в США.

• Adobe и Acrobat являются 

торговыми марками Adobe 

Systems Incorporated.

• Остальные названия продуктов, 

упомянутые в этом документе, 

могут являться 

зарегистрированными торговыми 

марками или торговыми марками 

соответствующих владельцев.

• В дальнейшем символы “



” и “



” 

не упоминаются в этом 

руководстве.

3

RU

http://www.sony.net/

Меры предосторожности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Идентификация деталей и органов управления . . . . . . . . . . . . . 5

Подготовка к работе . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Подготовка к работе 1: 

Подключите дисплей к 

компьютеру . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Подготовка к работе 2: 

Подключите кабель питания . . . . . . . 8

Подготовка к работе 3: 

Закрепите кабели и закройте 

заднюю крышку  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Подготовка к работе 4: 

Включение монитора и 

компьютера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Регулировка наклона . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Подстройка монитора. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Настройка необходимой яркости . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Перемещение по экранному меню  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Регулировка подсветки (ПOДCBETKA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Регулировка контрастности (KOHTPACT) . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Регулировка уровня черного цвета изображения 

(ЯРКОСТЬ)  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Регулировка резкости и центровки изображения 

(ЭКРАН) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Подстройка цветовой температуры (ЦВЕТ)  . . . . . . . . . . . . . . . 13

Изменение настройки гаммы (GAMMA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Изменение положения экранного меню (ПОЗ МЕНЮ) . . . . . . . 14

Выбор языка в экранном меню (LANGUAGE) . . . . . . . . . . . . . . 14

Дополнительные настройки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Технические особенности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Функция экономии энергии  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Снижение потребления энергии (режим 

)  . . . . . . . . . . . . . . 15

Функция автоматической регулировки качества 

изображения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Устранение неисправностей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Экранные сообщения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Симптомы неполадок и действия по их устранению  . . . . . . . . 17

Функция самодиагностики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Подробнее о технических характеристиках SDM-

HS53/HS73/HS93 см. в прилагаемом документе 

“Руководство по быстрой установке”.

4

Меры предосторожности

Меры предосторожности при подключении к 

сети электропитания

• Используйте кабель питания, поставляемый с монитором. 

При использовании другого кабеля питания убедитесь в 

том, что он подходит для использования в местной сети.

Для покупателей в США

При использовании несоответствующего кабеля питания 

монитор не будет отвечать обязательным стандартам FCC.

Для покупателей в Великобритании

При использовании монитора в Великобритании 

пользуйтесь соответствующим кабелем питания для 

Великобритании.

Установка

Не устанавливайте и не оставляйте монитор:

• В местах, подверженных воздействию высоких 

температур, например, рядом с батареями, 

нагревательными воздуховодами, или в местах, где 

возможно попадание прямого солнечного света. 

Размещение монитора в местах, подверженных 

воздействию высоких температур, например, в 

автомобилях, припаркованных в солнечных местах или 

рядом с нагревательными воздуховодами, может 

привести к деформации корпуса или к неисправностям.

• В местах, где присутствует вибрация или резкие 

механические воздействия.

• Рядом с любым оборудованием, которое излучает 

сильное магнитное поле, например, телевизорами или 

другими домашними приборами.

• В местах, где может скапливаться много пыли, грязи или 

песка, например, рядом с открытым окном или выходом 

из помещения. Если устройство переносится по улице, 

обязательно примите соответствующие меры 

предосторожности против существующей в воздухе 

пыли и грязи. В противном случае устройство может 

быть безвозвратно повреждено.

Обслуживание экрана ЖКД

• Не оставляйте экран ЖКД в местах, где на него падает 

солнце, так как это может привести к его повреждению. 

Соблюдайте осторожность при размещении монитора у 

окна.

• Не толкайте и не царапайте экран ЖКД. Не кладите 

тяжелые предметы на экран ЖКД. Это может привести 

к искривлению экрана или неисправности панели ЖКД.

• Если монитор используется в холодном месте, то на 

экране может появится остаточное изображение. Это не 

является неполадкой. Экран возвращается к обычному 

воспроизведению, как только температура становится 

нормальной.

• Если в течение долгого времени отображается 

неподвижное изображение, то на экране может 

ненадолго появиться остаточное изображение. 

Остаточное изображение со временем исчезнет.

• Панель ЖКД нагревается во время работы. Это не 

является неполадкой.

Примечание по ЖКД (жидкокристаллическому 

дисплею)

Обратите внимание на то, что экран ЖКД изготовлен 

по высокоточной технологии. Однако на экране ЖКД 

могут постоянно появляться черные или светлые 

точки (красные, голубые или зеленые), а также 

неправильные цветные полосы или яркие пятна. Это 

не является неполадкой. 

(Эффективное число точек: более 99,99%)

Уход

• Перед чисткой монитора обязательно отключите 

кабель питания из розетки.

• Протирайте экран ЖКД мягкой тканью. При 

использовании химических средств для чистки стекла 

не применяйте жидкости, содержащие антистатические 

или аналогичные добавки, так как они могут повредить 

покрытие экрана ЖКД.

• Протирайте корпус, панель и органы управления мягкой 

тканью, слегка смоченной в слабом растворе моющего 

средства. Не пользуйтесь грубыми щетками, 

абразивными пастами или такими растворителями, как 

спирт или бензин.

• Не следует прикасаться к дисплею, скрести или стучать 

по нему острыми или шершавыми предметами 

(шариковой ручкой, отверткой). Это может привести к 

появлению царапин на поверхности электронно-

лучевой трубки.

• Обратите внимание, что обработка монитора такими 

летучими растворителями, как инсектициды, или его 

длительный контакт с резиновыми или виниловыми 

материалами, может привести к ухудшению материалов 

или старению покрытия экрана ЖКД.

Транспортировка

• Отключите все кабели от монитора и, взявшись за 

опору и основание подставки дисплея обеими руками, 

перенесите его. Падение монитора может привести к 

травме или его повреждению.

• При перевозке монитора или его доставке в ремонтную 

мастерскую пользуйтесь заводской картонной коробкой 

и упаковочными материалами.

Утилизация монитора

•

Не выбрасывайте этот монитор вместе с другими 

бытовыми отходами.

•

Флуоресцентная лампа, установленная в этом 

мониторе, содержит ртуть. Утилизация данного 

монитора должна проводиться в соответствии с 

инструкциями местных санитарных органов.

Сетевая розетка должна находиться в легкодоступном 

месте вблизи от прибора.

для 100 - 120 В 

переменного тока

для 200 - 240 В 

переменного тока

только для 240 В 

переменного тока

Примеры сетевых вилок

5

RU

Идентификация деталей и 

органов управления

См. страницы в скобках для получения подробных 

сведений.

Выключатель 

1

 (питание) и кнопки управления находятся 

внизу справа на передней панели монитора.

1

Выключатель и индикатор 

1 

(питание) 

(стр. 9, 15, 19)

Чтобы включить или выключить дисплей, нажмите 

выключатель 

1

 (питание) вверх.

Когда дисплей включен, индикатор горит зеленым, а 

когда монитор в режиме экономии энергии, он горит 

оранжевым.

2

Кнопка МЕНЮ (стр. 10, 11)

Эта кнопка отображает или закрывает главное меню.

3

Кнопки 

M

/

m 

(стр. 11)

Эти кнопки работают, как кнопки 

M

/

m

, при выборе 

элементов меню и выполнении настройки.

4

Кнопка OK (стр. 11)

Эта кнопка выбирает элемент или применяет 

настройку в меню.

5

Кнопка  

(стр. 10)

Эта кнопка используется для изменения яркости 

экрана.

6

Отверстие защитной блокировки

Отверстие защитной блокировки необходимо 

использовать для систем безопасности Kensington 

Micro Saver Security System.

Micro Saver Security System - зарегистрированный 

товарный знак Kensington.

MENU

OK

MENU

OK

1

2

3

4

5

Вид спереди на дисплей ЖКД

Вид сзади на подставку дисплея

Нажмите вверх, чтобы включить или 

выключить монитор.

(продолжение на следующей странице)

6

Вид сзади на дисплей ЖКД

7

Задняя крышка (стр. 8)

Откройте эту крышку при подключении или 

отключении кабелей.

8

Гнездо AC IN (стр. 8)

Подключите кабель питания (прилагается).

9

Входное гнездо HD15 (RGB) (стр. 7)

Через это гнездо подаются видеосигналы RGB (0.7 Vp-

p, положит.) и сигналы синхронизации.

* Display Data Channel (DDC) является стандартом VESA.

Откройте заднюю 

крышку.

На рисунке показана задняя панель монитора SDM-HS53.

Номер 

штырька

Сигнал

1

Красный

2

Зеленый

3

Синий

4

ID (Заземление)

5

Заземление DDC*

6

Заземление красного

7

Заземление зеленого

8

Заземление синего

9

DDC + 5 В*

10

Заземление

11

ID (Заземление)

12

Канал двустороннего обмена данных 

(SDA)*

13

Г. Синхр.

14

В. Синхр.

15

Хронометраж данных (SCL)*

5 4

3 2 1

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

7

RU

Подготовка к работе

Перед использованием монитора проверьте наличие в 

коробке следующих принадлежностей:

• Дисплей ЖКД

• Кабель питания

• Кабель видеосигнала HD15-HD15

• Хомут для кабелей

• Компакт-диск с утилитами и инструкциями по 

эксплуатации (программы для Windows и Macintosh, 

инструкции по эксплуатации)

• Гарантийный талон

• Руководство по быстрой установке

Подготовка к работе 1:Подключи

те дисплей к компьютеру

Перед подключением монитор и компьютер должны быть 

выключены.

Примечания

• Не следует прикасаться к штырькам разъема кабеля 

видеосигнала, так как при этом их можно согнуть.

• Во избежание повреждения контактов на разъеме кабеля 

видеосигнала обязательно убедитесь в правильной ориентации 

разъема HD15.

x

Подключение к компьютеру IBM PC/AT или 

совместимому с ним

x

Подключение к компьютеру Macintosh

При подключении этого монитора к компьютеру Macintosh 

используйте при необходимости прилагаемый адаптер для 

Macintosh (не входит в комплект). Переходник для 

Macintosh необходимо подключать к компьютеру до 

подключения кабеля. 

MENU

OK

IBM PC/AT или 

совместимый компьютер

Кабель видеосигнала HD15-

HD15 

(прилагается)

к видеовыходу

MENU

OK

кабель видеосигнала 

HD15-HD15 

(прилагается)

к видеовыходу

Компьютер 

Macintosh

(продолжение на следующей странице)

8

Подготовка к работе 2: Подключи

те кабель питания

Не включая монитор и компьютер, подключите сначала 

адаптер переменного тока и шнур питания к монитору, а 

затем включите его в розетку электропитания.

Подготовка к работе 3: Закрепите 

кабели и закройте заднюю 

крышку

1

Соберите кабели в пучок.

Используя прилагаемый хомут для кабелей, скрепите 

вместе все кабели в пучок.

2

Закройте заднюю крышку.

На рисунке показана задняя панель монитора SDM-

HS53.

То же справедливо для модели SDM-HS73/HS93.

к гнезду AC IN

к сетевой розетке

кабель питания (входит в комплект)

Держатель 

для 

кабелей

На рисунках показана задняя панель монитора SDM-

HS53.

То же справедливо для модели SDM-HS73/HS93.