Sony SDM-HS53 – page 11

11

CZ

D:\##sagyou\#03 Mar\0303\4094159012_SDM-

HS53(CZ,PL,TR)\4094159012SDMHS53AEP_CZ\02CZ02BAS-AEP.fm

masterpage:Vpravo

SDM-HS53/HS73/HS93

4-094-159-

02

(1)

x

Používání tlačítek MENU, 

M

/

m

 a OK 

1

Zobrazte hlavní nabídku.

Hlavní nabídka se na displeji zobrazí po stisknutí tlačítka 

MENU.

2

Zvolte nabídku, ve které chcete provést změnu 

nastavení.

Pomocí tlačítek 

M

/

m

 zobrazte požadovanou nabídku. 

Stisknutím tlačítka OK vyberte položku nabídky. 

3

Přizpůsobte nabídku.

Pro změnu nastavení stiskněte tlačítka 

M

/

m

 , a poté 

stiskněte tlačítko OK.

Stisknutím tlačítka OK se provedená nastavení uloží a 

displej se vrátí k předchozí nabídce.

4

Zavřete nabídku.

Jedním stisknutím tlačítka MENU se vrátíte do 

normálního zobrazení. Nestisknete-li žádné tlačítko, 

nabídka se asi po 30 sekundách automaticky zavře.

x

Obnovení původního nastavení

Pomocí nabídky RESET můžete obnovit původní nastavení. 

Viz strana 14 pro další informace o obnovení původního 

nastavení.

Nastavení podsvícení (BACKLIGHT)

Je-li obrazovka příliš jasná, upravte podsvícení, aby byl 

obraz příjemnější.

Poznámka

Podsvícení nemůže být změněno v režimu 

 HIGH, MIDDLE 

nebo LOW (strana 10).

1

Stiskněte tlačítko MENU.

Na obrazovce se zobrazí hlavní nabídka. 

2

Pomocí tlačítek 

M

/

m

 vyberte 

 (BACKLIGHT) a 

stiskněte tlačítko OK.

Na obrazovce se zobrazí nabídka BACKLIGHT.  

3

Stiskněte tlačítka 

M

/

m

 nastavení úrovně světla a 

poté stiskněte tlačítko OK.

Nastavení kontrastu (CONTRAST)

Nastavte kontrast obrazu.

Poznámka

Kontrast nemůže být změněn v režimu 

 HIGH, MIDDLE nebo 

LOW (strana 10).

1

Stiskněte tlačítko MENU.

Na obrazovce se zobrazí hlavní nabídka. 

2

Pomocí tlačítek 

M

/

m

 vyberte 

6

 (CONTRAST) a 

stiskněte tlačítko OK.

Na obrazovce se zobrazí nabídka CONTRAST. 

3

Stiskněte tlačítka 

M

/

m

 nastavení kontrastu a poté 

stiskněte tlačítko OK.

8

LANGUAGE  

(strana 14)

Chcete-li změnit jazyk 

nabídek nebo hlášení, 

zvolte LANGUAGE.

9

Další nabídky (strana 14)

Nastavte následující 

položky nabídky.

• RESET 

0

• MENU LOCK 

1 2 8 0

1 0 2 4

6 0 H z

x

/

E X I T

L A N G UA G E

E N G L   I   S H

F R A N Ç A   I   S

D E U T S C H

E S P A Ñ O L

  I   T A L   I   A N O

1 2 8 0

1 0 2 4

6 0 H z

x

/

E X I T

O K

C A N C E L

R E S E T

MENU

OK

,

OK

,

MENU

12

D:\##sagyou\#03 Mar\0303\4094159012_SDM-

HS53(CZ,PL,TR)\4094159012SDMHS53AEP_CZ\02CZ02BAS-AEP.fm

masterpage:Vlevo

SDM-HS53/HS73/HS93

4-094-159-

02

(1)

Nastavení jasu zobrazení 

(BRIGHTNESS)

Nastavte jas obrazu (úroveň černé).

Poznámka

Jas nemůže být změněn v režimu 

 HIGH, MIDDLE nebo LOW 

(strana 10).

1

Stiskněte tlačítko MENU.

Na obrazovce se zobrazí hlavní nabídka. 

2

Pomocí tlačítek 

M

/

m

 vyberte 

8

 (BRIGHTNESS) a 

stiskněte tlačítko OK.

Na obrazovce se zobrazí nabídka BRIGHTNESS. 

3

Stiskněte tlačítka 

M

/

m

 pro nastavení jasu a poté 

stiskněte tlačítko OK.

Automatické nastavení ostrosti a 

vystředění obrazu (SCREEN)

x

Funkce automatického nastavení kvality 

obrazu

Jakmile monitor přijme vstupní signál, 

automaticky nastaví umístění a ostrost obrazu 

(fáze/rozteč) a zajistí, aby se na obrazovce 

zobrazil jasný obraz (strana 15).

Poznámka

Je-li aktivována funkce automatického nastavení kvality obrazu, 

bude funkční pouze vypínač 

1

 (napájení).

Pokud funkce automatického nastavení kvality 

monitoru nenastaví obraz úplně

Lze provést další automatické nastavení kvality obrazu 

podle aktuálního vstupního signálu. (Viz AUTO níže.)

Pokud je i přesto nutné provést další nastavení kvality 

obrazu

Manuálně lze nastavit ostrost obrazu (fáze/rozteč) a umístění 

(horizontální/vertikální pozice). 

Tato nastavení se automaticky uloží do paměti a 

automaticky se obnoví, přijme-li monitor tentýž vstupní 

signál.

Změny nastavení bude možná nutné zopakovat, pokud 

změníte vstupní signál po opětovném připojení počítače.

x

Proveďte další automatické nastavení 

kvality obrazu podle aktuálního vstupního 

signálu (AUTO)

1

Stiskněte tlačítko MENU.

Na obrazovce se zobrazí hlavní nabídka. 

2

Pomocí tlačítek 

M

/

m

 vyberte 

 (SCREEN) a 

stiskněte tlačítko OK.

Na obrazovce se zobrazí nabídka SCREEN. 

3

Pomocí tlačítek 

M

/

m

 vyberte AUTO a stiskněte 

tlačítko OK.

Proveďte odpovídající nastavení fáze, rozteče a 

horizontální/vertikální pozice obrazovky pro aktuální 

vstupní signál a uložte je.

4

Stiskněte tlačítka 

M

/

m

, vyberte 

 a stiskněte 

tlačítko OK.

Návrat do hlavní nabídky.

x

Manuální nastavení ostrosti a vystředění 

obrazu (PHASE/PITCH)

Ostrost obrazu můžete nastavit takto.

1

Nastavte rozlišení na počítači na 1 024 

×

 768 (SDM-

HS53) 1 280 

×

 1 024 (SDM-HS73/HS93) .

2

Vložte disk s nástroji.

3

Spust’te disk s nástroji a zobrazte zkušební vzorek.

Pro Windows

Klepněte na [Utility] 

t

 [Windows]/[Win Utility.exe].

Pro Macintosh

Klepněte na [Utility] 

t

 [Mac]/[Mac Utility].

4

Stiskněte tlačítko MENU.

Na obrazovce se zobrazí hlavní nabídka. 

5

Pomocí tlačítek 

M

/

m

 vyberte 

 (SCREEN) a 

stiskněte tlačítko OK.

Na obrazovce se zobrazí nabídka SCREEN. 

6

Pomocí tlačítek 

M

/

m

 vyberte PHASE a stiskněte 

tlačítko OK.

Na obrazovce se zobrazí nabídka PHASE. 

7

Tiskněte tlačítka 

M

/

m

 tak dlouho, dokud nejsou 

vodorovné pruhy viditelné co nejméně.

Změňte nastavení tak, aby byly vodorovné pruhy 

viditelné co nejméně.

8

Stiskněte tlačítko OK.

Návrat do nabídky SCREEN.

Pokud se na celé obrazovce objevují svislé pruhy, 

nastavte v dalším kroku rozteč.

9

Pomocí tlačítek 

M

/

m

 vyberte PITCH a stiskněte 

tlačítko OK.

Na obrazovce se zobrazí nabídka PITCH. 

13

CZ

D:\##sagyou\#03 Mar\0303\4094159012_SDM-

HS53(CZ,PL,TR)\4094159012SDMHS53AEP_CZ\02CZ02BAS-AEP.fm

masterpage:Vpravo

SDM-HS53/HS73/HS93

4-094-159-

02

(1)

10

Tiskněte tlačítka 

M

/

m

 , dokud svislé pruhy nezmizí.

Změňte nastavení tak, aby svislé pruhy zmizely.

11

Klepnutím na 

[END]

 na obrazovce vypněte zkušební 

vzorek.

12

Stiskněte tlačítko OK.

Návrat do nabídky SCREEN.

13

Pomocí tlačítek 

M

/

m

 vyberte 

 a stiskněte tlačítko 

OK.

Návrat do hlavní nabídky.

x

Manuální nastavení umístění obrazu

(H CENTER/V CENTER)

Není-li obraz ve středu obrazovky, nastavte vystředění 

obrazu podle následujících pokynů. 

1

Vložte disk s nástroji.

2

Spust’te disk s nástroji a zobrazte zkušební vzorek.

Pro Windows

Klepněte na [Utility] 

t

 [Windows]/[Win Utility.exe].

Pro Macintosh

Klepněte na [Utility] 

t

 [Mac]/[Mac Utility].

3

Stiskněte tlačítko MENU.

Na obrazovce se zobrazí hlavní nabídka. 

4

Pomocí tlačítek 

M

/

m

 vyberte 

 (SCREEN) a 

stiskněte tlačítko OK.

Na obrazovce se zobrazí nabídka SCREEN. 

5

Pomocí tlačítek 

M

/

m

 vyberte H CENTER  nebo V 

CENTER a stiskněte tlačítko OK.

Na obrazovce se zobrazí nabídka H CENTER nebo V 

CENTER.

6

Pro vystředění zkušebního vzorku stiskněte tlačítka 

M

/

m

 .

7

Klepnutím na 

[END]

 na obrazovce vypněte zkušební 

vzorek.

8

Stiskněte tlačítko OK.

Návrat do nabídky SCREEN.

9

Pomocí tlačítek 

M

/

m

 vyberte 

 a stiskněte tlačítko 

OK.

Návrat do hlavní nabídky.

Nastavení teploty barev (COLOR)

Úroveň barvy v poli bílé barvy můžete vybrat z výchozích 

nastavení teploty barev.

V případě potřeby teplotu barev jemně dolaďte.

1

Stiskněte tlačítko MENU.

Na obrazovce se zobrazí hlavní nabídka. 

2

Pomocí tlačítek 

M

/

m

 vyberte 

 (COLOR) a stiskněte 

tlačítko OK.

Na obrazovce se zobrazí nabídka COLOR. 

3

Pomocí tlačítek 

M

/

m

 vyberte požadovanou teplotu 

barev a stiskněte tlačítko OK.

U bílé barvy se při snížení teploty z 9 300K (výchozí 

nastavení) na 6 500K změní namodralý odstín na 

načervenalý. 

Jemné doladění teploty barev

(USER ADJUSTMENT)

1

Pomocí tlačítek 

M

/

m

 vyberte ADJUST a stiskněte 

tlačítko OK.

Na obrazovce se zobrazí nabídka USER 

ADJUSTMENT. 

2

Pomocí tlačítek 

M

/

m

 vyberte R (červená) nebo B 

(modrá) a stiskněte tlačítko OK. Poté pomocí 

tlačítek 

M

/

m

 nastavte teplotu barev a stiskněte 

tlačítko OK.

Vzhledem k tomu, že toto nastavení mění teplotu barev 

přidáním nebo ubráním složek R a B ve vztahu ke složce 

G (zelená), je složka G pevná.

3

Pomocí tlačítek 

M

/

m

 vyberte položku 

 a stiskněte 

tlačítko OK.

Nové nastavení barev se do paměti uloží jako USER 

ADJUSTMENT a po každém výběru položky USER se 

automaticky obnoví.

Na obrazovce se zobrazí hlavní nabídka. 

1 2 0

1 2 0

1 2 0

1 2 8 0

1 0 2 4

6 0 H z

x

/

E X I T

R

G

B

U S E R     A D J U S T M E N T

14

D:\##sagyou\#03 Mar\0303\4094159012_SDM-

HS53(CZ,PL,TR)\4094159012SDMHS53AEP_CZ\02CZ02BAS-AEP.fm

masterpage:Vlevo

SDM-HS53/HS73/HS93

4-094-159-

02

(1)

Změna nastavení gamma 

(GAMMA)

Barevný odstín obrazu na obrazovce můžete sladit s 

původním barevným odstínem obrazu.

1

Stiskněte tlačítko MENU.

Na obrazovce se zobrazí hlavní nabídka. 

2

Pomocí tlačítek 

M

/

m

 vyberte 

 (GAMMA) a 

stiskněte tlačítko OK.

Na obrazovce se zobrazí nabídka GAMMA. 

3

Stiskněte tlačítka 

M

/

m

 pro výběr požadovaného 

režimu a poté stiskněte tlačítko OK.

Změna polohy nabídek (MENU 

POSITION)

Pokud nabídka zakrývá obraz na obrazovce, můžete změnit 

její umístění.

1

Stiskněte tlačítko MENU.

Na obrazovce se zobrazí hlavní nabídka. 

2

Pomocí tlačítek 

M

/

m

 vyberte 

 (MENU POSITION) 

a stiskněte tlačítko OK.

Na obrazovce se zobrazí nabídka MENU POSITION. 

3

Pomocí tlačítek 

M

/

m

 vyberte požadované umístění a 

stiskněte tlačítko OK.

K dispozici jsou tři umístění: horní část, střední část a 

spodní část obrazovky.

Výběr jazyka nabídky na obrazovce 

(LANGUAGE)

Lze změnit jazyk nabídek nebo hlášení zobrazených na 

monitoru.

1

Stiskněte tlačítko MENU.

Na obrazovce se zobrazí hlavní nabídka. 

2

Pomocí tlačítek 

M

/

m

 vyberte 

 (LANGUAGE) a 

stiskněte tlačítko OK.

Na obrazovce se zobrazí nabídka LANGUAGE. 

3

Pomocí tlačítek 

M

/

m

 vyberte jazyk a stiskněte 

tlačítko OK.

• ENGLISH

• FRANÇAIS: Francouzština

• DEUTSCH: Němčina

• ESPA

Ñ

OL: Španělština

• ITALIANO: Italština

• NEDERLANDS: Holandština

• SVENSKA: Švédština

•

:  Ruština

•

: Japonština

•

: Čínština

Další nastavení

Můžete nastavit následující volby:

• RESET 

0

• MENU LOCK 

1

Stiskněte tlačítko MENU. 

Na obrazovce se zobrazí hlavní nabídka. 

2

Tiskněte tlačítko 

m

, dokud se neobjeví ikona 

požadované položky volby.  

3

Pomocí tlačítek 

M

/

m

 vyberte požadovanou položku 

volby a stiskněte tlačítko OK.

Podle následujících pokynů nastavte vybranou položku 

volby. 

x

Obnovení výchozích hodnot dat nastavení

Lze obnovit výchozí hodnoty nastavení.

1

Pomocí tlačítek 

M

/

m

 vyberte 

0

 (RESET) a stiskněte 

tlačítko OK.

Na obrazovce se zobrazí nabídka RESET. 

2

Stiskněte tlačítka 

M

/

m

 pro výběr požadovaného 

režimu a poté stiskněte tlačítko OK.

• OK: Obnovení všech výchozích hodnot Nastavení 

(LANGUAGE) nebude tímto obnoveno.

• CANCEL:Zrušení obnovení nastavení a návrat do 

hlavní nabídky.

x

Uzamčení nabídek a ovládacích prvků

Ovládání tlačítek lze kvůli zabránění náhodnému nastavení 

nebo obnovení zamknout.

1

Pomocí tlačítek 

M

/

m

 vyberte 

 (MENU LOCK) a 

stiskněte tlačítko OK.

Na obrazovce se zobrazí nabídka MENU LOCK. 

2

Pomocí tlačítek 

M

/

m

 vyberte ON  nebo OFF a 

stiskněte tlačítko OK.

• ON: Funkční bude pouze vypínač 

1 

(napájení). 

Pokud se pokusíte o jakoukoli jinou operaci, na 

obrazovce se objeví ikona 

 (MENU LOCK). 

• OFF:Nastavte 

 (MENU LOCK) na OFF. Pokud 

nastavíte položku 

 (MENU LOCK) na ON, 

může být vybrána pouze tato položka menu.

15

CZ

D:\##sagyou\#03 Mar\0303\4094159012_SDM-

HS53(CZ,PL,TR)\4094159012SDMHS53AEP_CZ\02CZ02BAS-AEP.fm

masterpage:Vpravo

SDM-HS53/HS73/HS93

4-094-159-

02

(1)

Technické funkce

Úsporný režim

Tento monitor vyhovuje směrnicím o úspoře energie VESA, 

E

NERGY 

S

TAR a NUTEK. Pokud je monitor připojen k 

počítačové nebo videografické kartě standardu DPMS 

(Display Power Management Signaling), bude monitor 

automaticky snižovat spotřebu energie následujícím 

způsobem. 

SDM-HS53

SDM-HS73

SDM-HS93

*

Přejde-li počítač do režimu „aktivní vypnutí“, vstupní signál se 

přeruší a na obrazovce se zobrazí zpráva NO INPUT SIGNAL.  

Po 5 sekundách monitor přejde do úsporného režimu.

** „Hluboký spánek“ je úsporný režim definovaný agenturou 

Enviromental Protection Agency. 

Snížení spotřeby energie (režim 

)

Pokud nastavíte režim 

 na LOW stiskem tlačítka 

 na 

přední straně monitoru, úroveň podsvícení i spotřeba 

energie se sníží.

Tiskněte opakovaně tlačítko 

, dokud se neobjeví LOW.

Na obrazovce se objeví LOW a sníží se úroveň odsvícení. 

LOW automaticky zmizí po přibližně 5 sekundách.

Funkce automatického nastavení 

kvality obrazu

Jakmile monitor přijme vstupní signál, automaticky jej sladí 

s předvolenými režimy uloženými v paměti monitoru, aby se 

uprostřed obrazovky mohl objevit vysoce kvalitní obraz. 

Pokud vstupní signál nevyhovuje žádnému režimu 

předvolenému od výrobce, funkce automatického nastavení 

kvality obrazu automaticky nastaví umístění obrazu, fázi a 

rozteč a zajistí, aby se na obrazovce zobrazil zřetelný obraz 

pro každou hodnotu v rámci následujícího rozsahu frekvencí 

monitoru (horizontálně: 28 – 61 kHz (SDM-HS53), 28 – 80 

kHz (SDM-HS73/HS93), vertikálně: 48 – 75 Hz). 

V důsledku toho může zobrazení obrazu na obrazovce 

monitoru trvat déle než obvykle, pokud poprvé přijímá 

vstupní signál, který neodpovídá žádnému z předvolených 

režimů. Tato informace o nastavení se automaticky uloží do 

paměti, takže příště bude monitor reagovat stejně, jako 

kdyby přijímal signál, který odpovídá některému z režimů 

předvolených od výrobce. 

Ve všech režimech popsaných výše platí, že při nastavení 

obrazu se informace o nastavení uloží jako v uživatelském 

režimu a automaticky se obnoví při přijetí téhož vstupního 

signálu.

Poznámka

Je-li aktivována funkce automatického nastavení kvality obrazu, 

bude funkční pouze vypínač 

1

 (napájení).

Režim 

spotřeby

Spotřeba energie

1

 Indikátor 

(napájení) 

běžný provoz

25 W (max.)

zelená

aktivní 

vypnuto*

(hluboký 

spánek)**

1 W (max.)

oranžová

vypnuto

1 W (max.)

vypnuto

Režim 

spotřeby

Spotřeba energie

1

 Indikátor 

(napájení) 

běžný provoz

45 W (max.)

zelená

aktivní 

vypnuto*

(hluboký 

spánek)**

1 W (max.)

oranžová

vypnuto

1 W (max.)

vypnuto

Režim 

spotřeby

Spotřeba energie

1

 Indikátor 

(napájení) 

běžný provoz

50 W (max.)

zelená

aktivní 

vypnuto*

(hluboký 

spánek)**

1 W (max.)

oranžová

vypnuto

1 W (max.)

vypnuto

L OW

:

,

16

D:\##sagyou\#03 Mar\0303\4094159012_SDM-

HS53(CZ,PL,TR)\4094159012SDMHS53AEP_CZ\02CZ02BAS-AEP.fm

masterpage:Vlevo

SDM-HS53/HS73/HS93

4-094-159-

02

(1)

Odstraňování problémů

Předtím, než se obrátíte na technickou podporu, přečtěte si 

tuto část.

Zprávy na obrazovce

Není-li v pořádku vstupní signál, zobrazí se na obrazovce 

jedna z následujících zpráv. Informace o odstranění 

problému Příznaky problémů a jejich odstranění na 

straně 17.

Pokud se na obrazovce zobrazí zpráva OUT OF 

SCAN RANGE

Toto znamená, že vstupní signál není podporován 

technickými parametry monitoru.  Ověřte následující 

položky.

Pokud se zobrazí zpráva „xxx.x kHz/xxx Hz“

Toto znamená, že horizontální nebo vertikální frekvence 

není podporována technickými parametry monitoru. 

Hodnoty vyjadřují horizontální a vertikální frekvence 

aktuálního vstupního signálu.

Pokud se zobrazí zpráva „RESOLUTION > 1 024 

× 

768“ 

(SDM-HS53)

Toto znamená, že rozlišení není podporováno 

technickými parametry monitoru. 

Pokud se zobrazí zpráva „RESOLUTION > 1 280 

× 

1 024“  

(SDM-HS73/HS93)

Toto znamená, že rozlišení není podporováno 

technickými parametry monitoru. 

Pokud se na obrazovce zobrazí zpráva NO INPUT 

SIGNAL 

Toto znamená, že není žádný vstupní signál.

GO TO POWER SAVE

Monitor přejde do úsporného režimu asi po 5 sekundách 

po zobrazení této zprávy.

Pokud se na obrazovce zobrazí zpráva CABLE 

DISCONNECTED

Toto znamená, že kabel videosignálu byl odpojen.

GO TO POWER SAVE

Monitor přejde do úsporného režimu asi po 5 sekundách 

po zobrazení této zprávy.

OUT OF SCAN RANGE

x x x . x k H z /

x x x H z

I NFORMA T I ON

I NFORMA T I ON

NO

I NPUT S I GNA L

GO TO POWER SAVE

CAB L E D I SCONNECT ED

GO TO POWER SAVE

I NFORMA T I ON

17

CZ

D:\##sagyou\#03 Mar\0303\4094159012_SDM-

HS53(CZ,PL,TR)\4094159012SDMHS53AEP_CZ\02CZ02BAS-AEP.fm

masterpage:Vpravo

SDM-HS53/HS73/HS93

4-094-159-

02

(1)

Příznaky problémů a jejich odstranění

Pokud je problém způsoben připojeným počítačem nebo jiným zařízením, vyhledejte informace v příručce k připojenému 

zařízení. 

Pokud se problém nepodaří vyřešit pomocí následujících opatření, použijte funkci vnitřní kontroly (strana 19).

Příznak

Zkontrolujte tyto položky

Žádný obraz

Nesvítí-li indikátor 

 1

(napájení) 

nebo pokud se indikátor 

1 

(napájení) nerozsvítí po stisknutí 

vypínače 

1 

(napájení),

• Zkontrolujte, zda je správně připojen kabel napájení.

• Zkontrolujte, zda je vypínač 

1

 (napájení) v poloze „on“ (zapnuto).

Je-li indikátor 

1 

(napájení) 

zelený nebo bliká-li oranžově,

• Použijte funkci vnitřní kontroly (strana 19).

Pokud se na obrazovce zobrazí 

zpráva CABLE 

DISCONNECTED,

• Zkontrolujte, zda je kabel videosignálu správně připojen a zda jsou všechny 

konektory pevně zastrčeny do zdířek (strana 7).

• Zkontrolujte, zda konektory videovstupu nejsou ohnuté nebo zatlačené dovnitř.

• Je připojen nedodaný kabel videosignálu. Připojíte-li nedodaný kabel videosignálu, 

před přechodem do úsporného režimu se na obrazovce může zobrazit zpráva 

CABLE DISCONNECTED. Nejedná se o poruchu.

Zobrazí-li se zpráva NO INPUT 

SIGNAL nebo svítí-li indikátor 

1

(napájení) oranžově nebo střídavě 

zeleně a oranžově,

• Zkontrolujte, zda je kabel videosignálu správně připojen a zda jsou všechny 

konektory pevně zastrčeny do zdířek (strana 7).

• Zkontrolujte, zda konektory videovstupu nejsou ohnuté nebo zatlačené dovnitř.

x

Problémy způsobené počítačem nebo jiným připojeným zařízením, ne 

monitorem

• Počítač přešel do úsporného režimu Zkuste stisknout libovolnou klávesu na 

klávesnici nebo pohnout myší.

• Zkontrolujte, zda je správně připojena grafická karta.

• Zkontrolujte, zda je vypínač v poloze „on“ (zapnuto).

• Restartujte počítač.

Pokud se na obrazovce zobrazí 

zpráva OUT OF SCAN RANGE,

x

Problémy způsobené počítačem nebo jiným připojeným zařízením, ne 

monitorem

• Zkontrolujte, zda je rozsah frekvencí obrazového vstupu v rozsahu specifikovaném 

pro monitor.  Pokud jste tímto monitorem nahradili starý monitor, znovu připojte 

starý monitor a nastavte grafickou kartu počítače v následujících rozsazích:

Horizontálně: 28 – 61 kHz (SDM-HS53), 28 – 80 kHz (SDM-HS73/HS93) 

Vertikálně: 48 – 75 Hz

Pokud používáte Windows a 

nahradili jste starý monitor tímto,

• Pokud jste tímto monitorem nahradili starý monitor, znovu připojte starý monitor a 

proveďte následující kroky. Vyberte ze seznamu „Výrobci“ „SONY“ a vyberte 

„SDM-HS53,“ „“SDM-HS73“ nebo „SDM-HS93“ ze seznamu „Modely“ na 

obrazovce s výběrem zařízení v systému Windows. Pokud se název modelu 

monitoru neobjeví v seznamu „Modely"“, zkuste „Plug & Play“.

Používáte-li systém Macintosh,

• Používáte-li adaptér pro Macintosh (nedodaný), zkontrolujte, zda je správně 

připojený adaptér pro Macintosh a kabel videosignálu (strana 7).

Obraz bliká, skáče, chvěje se nebo 

je porušený

• Nastavte rozteč a fázi (strana 12).

• Zkuste monitor zapojit do jiné zásuvky střídavého proudu, nejlépe v jiném okruhu. 

x

Problémy způsobené počítačem nebo jiným připojeným zařízením, ne 

monitorem

• V příručce ke grafické kartě vyhledejte správné nastavení monitoru.

• Ujistěte se, že grafický režim (VESA, Macintosh 19" Color atd.) a frekvence 

vstupního signálu jsou tímto monitorem podporovány. I v případě, že je frekvence 

ve správném rozsahu, některé grafické karty mohou využívat synchronizační pulsy, 

které jsou pro synchronizaci monitoru příliš úzké.

• Nastavte hodnotu obnovovací frekvence počítače (vertikální frekvence) tak, aby 

byl obraz co nejlepší.

(pokračování)

18

D:\##sagyou\#03 Mar\0303\4094159012_SDM-

HS53(CZ,PL,TR)\4094159012SDMHS53AEP_CZ\02CZ02BAS-AEP.fm

masterpage:Vlevo

SDM-HS53/HS73/HS93

4-094-159-

02

(1)

Zobrazení informací o monitoru

Zatímco monitor přijímá videosignál, držte stisknuté 

tlačítko MENU po dobu delší než 5 sekund, dokud se 

neobjeví okno s informacemi o monitoru.

Opětovným stisknutím tlačítka MENU okno zmizí. 

Přetrvává-li jakýkoli problém, obrat’te se na autorizovaného 

prodejce výrobků Sony a předejte mu následující informace:

• Název modelu: SDM-HS53 nebo SDM-HS73 nebo 

SDM-HS93

• Sériové číslo

• Podrobný popis problému

• Datum koupě

• Název a technické parametry počítače a grafické karty

Obraz je rozmazaný

• Nastavte jas a kontrast (strana 11).

• Nastavte rozteč a fázi (strana 12).

x

Problémy způsobené počítačem nebo jiným připojeným zařízením, ne 

monitorem

• V počítači nastavte rozlišení na XGA (1 024 

×

 768) (SDM-HS53).

• V počítači nastavte rozlišení na SXGA (1 280 

×

 1 024) (SDM-HS73/HS93).

Obraz je rušen duchy

• Nepoužívejte prodlužovací kabel videa ani spínací skříňky pro video.

• Zkontrolujte, zda jsou všechny konektory pevně zasunuty do zdířek.

Obraz není správně vystředěn 

nebo nemá správné rozměry

• Nastavte rozteč a fázi (strana 12).

• Nastavte polohu obrazu (strana 13). Uvědomte si, že při některých videorežimech 

není obrazovka vyplněna až do krajů. 

Obraz je příliš malý

x

Problémy způsobené počítačem nebo jiným připojeným zařízením, ne 

monitorem

• Nastavte rozlišení počítače tak, aby odpovídalo rozlišení obrazovky.

Obraz je tmavý

• Nastavte jas pomocí nabídky BRIGHTNESS (strana 12).

• Upravte podsvícení (strana 11).

• Nastavte jas pomocí tlačítka 

 (strana 10).

• Po zapnutí monitoru displeji trvá několik minut, než se rozjasní. 

Zobrazuje vlnitý nebo elipsovitý 

vzorek (moaré)

• Nastavte rozteč a fázi (strana 12).

Barva není stejnoměrná

• Nastavte rozteč a fázi (strana 12).

Bílá barva se nezobrazuje jako bílá

• Nastavte teplotu barev (strana 13).

Tlačítka monitoru nefungují

(na obrazovce se objeví 

)

• Je-li uzamčení nabídky nastaveno na ON, nastavte jej na OFF (strana 14).

Příznak

Zkontrolujte tyto položky

    INFORMATION

MODEL : SDM-HS53

SER  NO : 1234567

MANUFACTURED : 2003-52

MENU

Příklad

Název modelu

Sériové číslo

Týden a rok 

výroby

19

CZ

D:\##sagyou\#03 Mar\0303\4094159012_SDM-

HS53(CZ,PL,TR)\4094159012SDMHS53AEP_CZ\02CZ02BAS-AEP.fm

masterpage:Vpravo

SDM-HS53/HS73/HS93

4-094-159-

02

(1)

Funkce vnitřní kontroly

Tento monitor je vybaven funkcí vnitřní kontroly. Nastane-li 

problém s monitorem nebo počítačem (počítači), obrazovka 

potemní a indikátor 

1

 (napájení) bude svítit zeleně nebo 

blikat oranžově. Svítí-li indikátor 

1

 (napájení) oranžově, 

počítač je v úsporném režimu.  Zkuste stisknout libovolnou 

klávesu na klávesnici nebo pohnout myší.

Pokud obraz zmizí z obrazovky a indikátor 

1 

(napájení) je zelený

1

Vypněte vypínač 

1 

(napájení) a odpojte kabely 

videosignálu od monitoru.

2

Stisknutím tlačítka 

1 

(napájení) monitor zapnete.

Zobrazí-li se všechny čtyři barevné pruhy (bílý, červený, 

zelený, modrý), pracuje monitor správně. Znovu připojte 

kabely videosignálu a zkontrolujte stav počítače (počítačů).

Pokud se barevné pruhy nezobrazí, je možné, že se jedná o 

závadu monitoru. Informujte o stavu monitoru vašeho 

autorizovaného prodejce Sony. 

Pokud obraz zmizí z obrazovky a indikátor 

1 

(napájení) bliká zeleně.

Stiskněte dvakrát vypínač 

1

 (napájení), aby se monitor 

vypnul a zapnul.

Svítí-li indikátor 

1 

(napájení) zeleně, monitor pracuje 

správně.

Pokud indikátor 

1 

(napájení) stále bliká, je možné, že jde o 

závadu monitoru. Odpočítejte, kolik sekund uplyne mezi 

jednotlivými oranžovými záblesky indikátoru 

1

 (napájení) a 

informujte o stavu monitoru vašeho autorizovaného 

prodejce Sony. Nezapomeňte si poznamenat název modelu a 

sériové číslo monitoru. Také si poznamenejte značku a 

model počítače a grafické karty.

MENU

OK

1

 Indikátor 

(napájení) 

4-094-159-04(1)

© 2003 Sony Corporation

TFT LCD Color Computer Display

SDM-HS53

SDM-HS73

SDM-HS93

2

Owner’s Record

The model and serial numbers are located at the rear of the unit. 

Record these numbers in the spaces provided below. Refer to them 

whenever you call upon your dealer regarding this product.

Model No.                         Serial No.                          

To prevent fire or shock hazard, do not expose the 

unit to rain or moisture.

Dangerously high voltages are present inside the 

unit. Do not open the cabinet. Refer servicing to 

qualified personnel only.

FCC Notice

This equipment has been tested and found to comply with the limits 

for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. 

These limits are designed to provide reasonable protection against 

harmful interference in a residential installation. This equipment 

generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not 

installed and used in accordance with the instructions, may cause 

harmful interference to radio communications. However, there is no 

guarantee that interference will not occur in a particular installation. 

If this equipment does cause harmful interference to radio or 

television reception, which can be determined by turning the 

equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the 

interference by one or more of the following measures:

– Reorient or relocate the receiving antenna.

– Increase the separation between the equipment and receiver.

– Connect the equipment into an outlet on a circuit different from 

that to which the receiver is connected.

– Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

You are cautioned that any changes or modifications not expressly 

approved in this manual could void your authority to operate this 

equipment.

WARNING

IMPORTANTE

Para prevenir cualquier mal funcionamiento y evitar daños, por 

favor, lea detalladamente este manual de instrucciones antes 

de conectar y operar este equipo.

If you have any questions about this product, you may call;

Sony Customer Information Services Center

1-800-222-7669 or http://www.sony.com/

Declaration of Conformity

Trade Name:

SONY

Model:

SDM-HS53/HS73/HS93

Responsible Party:

Sony Electronics Inc.

Address:

16450 W. Bernardo Dr, 

San Diego, CA 92127 U.S.A.

Telephone Number: 858-942-2230

This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is 

subject to the following two conditions:  (1) This device may not 

cause harmful interference, and (2) this device must accept any 

interference received, including interference that may cause 

undesired operation.

BZ

03

NOTICE

This notice is applicable for USA/Canada only.

If shipped to USA/Canada, install only a UL LISTED/CSA 

LABELLED power supply cord meeting the following 

specifications:

SPECIFICATIONS

Plug Type

Nema-Plug 5-15p

Cord 

Type SVT or SJT, minimum 3 

×

 18 AWG

Length

Maximum 15 feet

Rating

Minimum 7 A, 125 V

NOTICE

Cette notice s’applique aux Etats-Unis et au Canada 

uniquement.

Si cet appareil est exporté aux Etats-Unis ou au Canada, utiliser 

le cordon d’alimentation portant la mention UL LISTED/CSA 

LABELLED et remplissant les conditions suivantes:

SPECIFICATIONS

Type de fiche

Fiche Nema 5-15 broches

Cordon

Type SVT ou SJT, minimum 3 

×

 18 AWG

Longueur

Maximum 15 pieds

Tension

Minimum 7 A, 125 V

As an 

E

NERGY 

S

TAR Partner, Sony 

Corporation has determined that this 

product meets the 

E

NERGY 

S

TAR 

guidelines for energy efficiency.

Tartalomjegyzék

• A Macintosh az Apple Computer, 

Inc. USA-ban és más országokban 

bejegyzett védjegye.

• A Windows



 és az MS-DOS a 

Microsoft Corporation USA-ban és 

más országokban bejegyzett 

védjegye.

• Az IBM PC/AT és a VGA az IBM 

Corporation USA-ban bejegyzett 

védjegye.

• A VESA és a DDC



 a Video 

Electronics Standards Association 

védjegye.

• Az  

E

NERGY 

S

TAR z USA-ban 

bejegyzett védjegy.

• Az Adobe és az Acrobat az Adobe 

Systems Incorporated védjegye.

• Minden más itt említett terméknév a 

megfelelő cégek védjegye vagy 

bejegyzett védjegye lehet.

• Továbbá a  „



” és a „



” szimbólum 

nincs minden esetben feltüntetve a 

kézikönyvben.

3

HU

http://www.sony.net/

Óvintézkedések  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Alkatrészek és kezelőelemek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Üzembe helyezés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

1. lépés: 

Csatlakoztassa a monitort a számítógéphez. . . . . . . . . . . 7

2. lépés: 

Csatlakoztassa a tápkábelt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

3. lépés: 

Rögzítse a kábeleket, és csukja be a hátsó fedőlapot  . . . 8

4. lépés: 

Kapcsolja be a monitort és a számítógépet  . . . . . . . . . . . 9

A dőlésszög beállítása  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

A monitor beállítása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

A fényerősség beállítása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Mozgás a menüben  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

A háttérvilágítás beállítása (BACKLIGHT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

A kontraszt beállítása (CONTRAST) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

A kép feketeszintjének beállítása (BRIGHTNESS)  . . . . . . . . . . . . . 12

A kép élességének és középhelyzetének beállítása (SCREEN) . . . 12

A színhőmérséklet beállítása (COLOR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

A gamma beállítás módosítása (GAMMA)  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

A menü helyének megváltoztatása (MENU POSITION) . . . . . . . . . 14

A képernyőn megjelenő menü nyelvének kiválasztása 

(LANGUAGE)  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

További beállítások. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Műszaki jellemzők . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Energiatakarékos funkció . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Az áramfogyasztás csökkentése (

 mód) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Automatikus képminőség-beállító funkció . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Hibaelhárítás  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Képernyőn megjelenő üzenetek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Hibajelenségek és elhárításuk  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Öndiagnosztikai funkció . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Az SDM-HS53/HS73/HS93 típusok müszaki adatait lásd 

a mellékelt Gyors telepítési útmutatóban.

4

Óvintézkedések

Az elektromos csatlakoztatásra vonatkozó 

figyelmeztetések

• Használja a készülékkel szállított hálózati tápkábelt. Ha 

másik tápkábelt használ, ellenőrizze, hogy az megfelel-e a 

helyi elektromos hálózat követelményeinek.

Az Egyesült Államokban élő vásárlók számára:

Ha nem a megfelelő tápkábelt használja, akkor a monitor 

nem fogja kielégíteni az előírt FCC szabványokat.

Az Egyesült Királyságban élő vásárlók számára:

Ha a monitort az Egyesült Királyságban használja, akkor a 

helyi szabványnak megfelelő hálózati tápkábelt kell 

használni.

Elhelyezés

Ne használja vagy tárolja a monitort ott, ahol:

• Ahol a hőmérsékleti értékek szélsőségesek lehetnek, 

például radiátor, fűtőventilátor közelében, vagy ahol 

közvetlen napfény éri. Ha a monitor szélsőséges 

hőmérsékletnek van kitéve, például tűző napon álló 

autóban vagy fűtőventilátor közelében, akkor 

deformálódhat a háza, vagy nem fog megfelelően 

működni.

• Ahol mechanikus rezgések vagy ütés érheti.

• Ahol erős mágneses mezőt keltő berendezés van a 

közelben, például televízió vagy egyéb háztartási gép.

• Ahol füstös, poros, homokos a környezet, például nyitott 

ablak vagy bejárati ajtó mellett. Ha a monitort átmenetileg 

a szabadban használja, akkor tegye meg a szükséges 

óvintézkedéseket a levegőben szálló por és egyéb 

szennyeződés elleni védekezéshez. Ellenkező esetben 

javíthatatlan meghibásodások következhetnek be.

Az LCD képernyő kezelése

• Ne hagyja a monitort olyan pozícióban, hogy az LCD 

képernyő a nappal szemben álljon, mert károsodhat. 

Legyen körültekintő, ha a monitort ablak mellé helyezi.

• Ne nyomja vagy karcolja meg az LCD képernyőt. Ne 

tegyen nehéz tárgyat az LCD képernyőre. Ellenkező 

esetben a képernyő felülete egyenetlenné válhat, illetve 

meghibásodhat az LCD panel.

• Ha a monitort hideg helyen használja, akkor a képernyőn 

visszamaradó képek jelenhetnek meg. Ez nem jelent hibás 

működést. Ha a hőmérséklet visszaáll a szokásos üzemi 

értékre, a képernyő működése is helyreáll.

• Ha egy képrészlet hosszú időn keresztül mozdulatlanul 

jelenik meg, akkor nyomot hagyhat maga után a 

képernyőn. Ez a visszamaradó kép kis idő múlva eltűnik.

• Működés közben az LCD panel felmelegszik. Ez nem 

jelent hibás működést.

Megjegyzés az LCD (folyadékkristályos 

megjelenítő) képernyővel kapcsolatban

Az LCD képernyő gyártása nagy pontosságú 

technológiával történik. Előfordulhat azonban, hogy 

fekete vagy világos fénypontok (vörös, kék vagy zöld) 

és furcsa színes csíkok vagy fények láthatók tartósan 

az LCD képernyőn. Ez nem jelent hibás működést. 

(Effektív képpontok: több, mint 99,99%)

Karbantartás

• A monitor tisztítása előtt a tápkábelt húzza ki a 

konnektorból.

• Az LCD képernyőt puha törlőkendővel tisztítsa meg. Ha 

üvegtisztító folyadékot használ, akkor ügyeljen arra, hogy 

a tisztítószer ne tartalmazzon antisztatikus oldatot vagy 

adalékot, mert megkarcolhatja az LCD képernyő 

bevonatát.

• A házat, a panelt és a kezelőelemeket híg, semleges hatású 

tisztítószerrel megnedvesített puha törlőkendővel tisztítsa 

meg. Ne használjon semmiféle dörzsölő anyagot, 

súrolóport vagy oldószert (pl. alkoholt vagy benzint).

• Ne dörzsölje, érintse vagy nyomja meg a képernyő 

felületét éles vagy dörzshatású tárgyakkal, például 

golyóstollal vagy csavarhúzóval. Az ilyen tárgyak 

megkarcolhatják a képcsövet.

• Fontos megjegyezni, hogy anyagfáradás vagy az LCD 

képernyő védőbevonatának kopása következhet be, ha a 

monitort illékony oldószerek, például rovarirtó szerek 

vagy gőzeik érik, vagy ha a monitor tartósan gumit vagy 

vinilt tartalmazó anyagokkal érintkezik.

Szállítás

• Áthelyezés közben húzza ki a monitorból az összes kábelt, 

és fogja meg két kézzel erősen a monitortartó talapzatot. 

Ha leejti a monitort, Ön és a monitor is megsérülhet.

• Amikor a monitort javításra viszi vagy szállítja, használja 

az eredeti dobozt és csomagolóanyagokat.

A feleslegessé vált monitor elhelyezése

• Ne tegye a feleslegessé vált monitort a háztartási 

hulladék közé.

• A monitorban lévő fénycső higanyt tartalmaz. A 

feleslegessé vált monitort a helyi környezetvédelmi 

hatóság előírásainak megfelelően kell elhelyezni.

A készüléket egy könnyen megközelíthető elektromos aljzat 

közelében kell elhelyezni.

Különböző típusú hálózati dugaszok

100–120 V váltóáram 200–240 V váltóáram

csak 240 V 

váltóáram

5

HU

Alkatrészek és kezelőelemek

További részletekért lásd a zárójelek között álló 

oldalszámokat.

A 

1

 tápkapcsoló és a menüvezérlő gombok a monitor 

elejének jobb alsó részén találhatók.

1

1 

Tápkapcsoló és feszültségjelző lámpa 

(9., 15., 20. oldal)

A monitor be- vagy kikapcsolásához nyomja meg a 

1

tápkapcsolót felfelé.

A feszültségjelző lámpa zölden világít, amikor a monitor 

be van kapcsolva, és narancssárgán világít, ha a monitor 

energiatakarékos üzemmódban van.

2

MENU gomb (10., 11. oldal)

Ezzel a gombbal jeleníthető meg a főmenü.

3

M

/

m 

gombok (11. oldal)

Ezek a gombok 

M

/

m

 léptető gombokként működnek a 

menüpontok kiválasztásakor és a beállítások 

elvégzésekor.

4

OK gomb (11. oldal)

Ezzel a gombbal választható ki a tétel, vagy nyugtázható 

a menüben végzett beállítás.

5

 gomb (10. oldal)

Ezzel a gombbal módosítható a képernyő fényerőssége.

6

Biztonsági zárónyílás

A biztonsági zárónyílást a Kensington Micro Saver 

Security System nevű rendszerrel együtt kell alkalmazni.

A Micro Saver Security System a Kensington védjegye.

MENU

OK

MENU

OK

1

2

3

4

5

Az LCD monitor előoldala

A monitortartó talapzat hátoldala

Nyomja meg felfelé a be- vagy kikapcsoláshoz.

(folytatás)

6

Az LCD monitor hátoldala

Ez az ábra az SDM-HS53 típusú monitor hátoldalát 

szemlélteti.

7

Hátsó fedőlap (8. oldal)

Nyissa ki ezt a fedőlapot, ha csatlakoztatja vagy kihúzza 

a kábeleket.

8

DC IN csatlakozó (8. oldal)

Csatlakoztassa a tápkábelt (tartozék).

9

HD15 (RGB) bemenet csatlakozó (7. oldal)

Erre a csatlakozóra érkeznek az RGB videojelek (0,7 

Vp-p, pozitív) és a szinkronjelek.

* A DDC (Display Data Channel) egy VESA szabvány.

Nyissa ki a hátsó fedőlapot.

Tű sz.

Jel

1

Vörös

2

Zöld

3

Kék

4

ID  (föld)

5

DDC  föld*

6

Vörös  föld

7

Zöld  föld

8

Kék  föld

9

DDC + 5V*

10

Föld

11

ID (föld)

12

Kétirányú adat (SDA)*

13

Vízsz. szink.

14

Függ. szink.

15

Adatóra (SCL)*

5 4

3 2 1

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

7

HU

Üzembe helyezés

Mielőtt használatba venné a monitort, ellenőrizze, hogy 

benne vannak-e az alábbi tételek a csomagoló dobozban:

• LCD képernyő

• Tápkábel

• HD15-HD15 videojelkábel

• Kábelkötöző

• Utility/Instruction Manual CD-ROM (Windows/

Macintosh segédprogram-szoftverek és kezelési útmutató 

CD-n)

• Garanciakártya

• Gyors telepítési útmutató

1. lépés: Csatlakoztassa a monitort 

a számítógéphez

A csatlakoztatás előtt kapcsolja ki a monitort és a 

számítógépet.

Megjegyzések

• Ne érjen hozzá a videojelkábel csatlakozójának tűihez, mert azok 

elferdülhetnek.

• Vizsgálja meg a HD15 csatlakozó elrendezését, nehogy az 

erőltetés miatt elhajoljanak a videojelkábel tűi.

x

Csatlakoztatás IBM PC/AT vagy azzal 

kompatibilis számítógéphez

x

Csatlakoztatás Macintosh számítógéphez

Ha a monitort Macintosh számítógéphez csatlakoztatja, 

akkor használja a Macintosh adaptert, ha szükséges (nem 

tartozék). Először csatlakoztassa a Macintosh adaptert a 

számítógéphez, utána a jelkábelt monitorhoz. 

MENU

OK

IBM PC/AT vagy 

kompatibilis számítógép

HD15-HD15 

videojelkábel (tartozék)

a videokimenethez

MENU

OK

HD15-HD15 

videojelkábel (tartozék)

a videokimenethez

Macintosh 

számítógép

(folytatás)

8

2. lépés: Csatlakoztassa a 

tápkábelt

A monitor és a számítógép kikapcsolt állapotában 

csatlakoztassa a hálózati tápkábelt először a monitorhoz, 

majd a hálózati aljzathoz.

3. lépés: Rögzítse a kábeleket, és 

csukja be a hátsó fedőlapot

1

Kötözze össze a kábeleket.

A tartozékként mellékelt kábelkötözővel kösse össze a 

kábeleket.

2

Csukja le a hátsó fedőlapot.

Ez az ábra az SDM-HS53 típusú monitor hátoldalát 

szemlélteti.

Ugyanez vonatkozik az SDM-HS73/HS93 modellre is.

az AC IN 

csatlakozóba

a konnektorhoz

hálózati tápkábel (tartozék)

Kábelkö-

töző

Ez az ábra az SDM-HS53 típusú monitor hátoldalát 

szemlélteti.

Ugyanez vonatkozik az SDM-HS73/HS93 modellre is.

9

HU

4. lépés: Kapcsolja be a monitort 

és a számítógépet

1

Nyomja meg felfelé a 

1

 tápkapcsolót.

A monitor bekapcsolt állapotát jelző 

1

 feszültségjelző 

lámpa zölden világít.

2

Kapcsolja be a számítógépet.

A monitor üzembe helyezése ezzel befejeződött. Ha kell, 

állítsa be a képet a monitor kezelőgombjaival.

Ha nem jelenik meg kép a képernyőn

• Ellenőrizze, hogy a tápkábel és a videojelkábel 

megfelelően van-e csatlakoztatva.

•

Ha a NO INPUT SIGNAL üzenet jelenik meg a 

képernyőn:

A számítógép energiatakarékos módban működik. 

Nyomjon le egy billentyűt a billentyűzeten, vagy mozgassa 

az egeret.

•

Ha a CABLE DISCONNECTED üzenet jelenik meg a 

képernyőn:

Ellenőrizze, hogy a videojelkábel jól van-e csatlakoztatva.

•

Ha az OUT OF SCAN RANGE üzenet jelenik meg a 

képernyőn:

Csatlakoztassa ismét a régi monitort. Ezután állítsa be a 

számítógép grafikus kártyáját az alábbi értéktartományok 

közé.

A képernyőn megjelenő üzenetekkel kapcsolatos további 

információkat lásd: „Hibajelenségek és elhárításuk”, 

18. oldal.

Nincs szükség külön illesztőprogramokra

A monitor eleget tesz a „DDC” Plug & Play (magától működő) 

szabványnak, így a számítógép automatikusan kiolvassa a szükséges 

adatokat. A számítógépre nem kell külön illesztőprogramot 

telepíteni.

Amikor a monitor csatlakoztatását követően először kapcsolja be a 

számítógépet, a beállítás varázslója megjelenhet a képernyőn. 

Ebben az esetben járjon el a képernyőn megjelenő útmutatások 

szerint. A varázsló automatikusan kijelöli a Plug & Play monitort, 

amelyet azonnal használhat is. 

A függőleges frekvencia 60 Hz-re áll be. 

Mivel a monitor villódzása nem feltűnő, elfogadhatja ezt az értéket. 

Nincs szükség arra, hogy bármilyen nagyobb értékre állítsa be a 

függőleges frekvenciát.

A dőlésszög beállítása

A monitor az alább látható szögtartományban dönthető.

Fogja meg alul az LCD panel szélét, és állítsa be a 

dőlésszöget.

A monitor kényelmes használata

A monitort úgy tervezték meg, hogy kényelmes látószöget 

lehessen beállítani. Igazítsa a monitor látószögét a székének 

és asztalának magasságához úgy, hogy ne tükrözze vissza a 

szemébe a ráeső fényeket.

SDM-HS53

SDM-HS73/HS93

Vízszintes 

frekvencia

28–61 kHz

28–80 kHz

Függőleges 

frekvencia

48–75 Hz

48–75 Hz

Felbontás

1024 

×

 768 vagy 

kisebb

1280 

×

 1 024 vagy 

kisebb

Körülbelül 5°

Körülbelül 20°

10

A monitor beállítása

A képernyőn megjelenő menü segítségével a monitor 

számos jellemzőjét beállíthatja.

A fényerősség beállítása

A képernyő fényerőssége a 

 gombbal módosítható. A 

 gomb megnyomására a 

 üzemmódok az alábbi 

sorrendben váltakoznak:

HIGH 

t

 MIDDLE 

t

 LOW 

t

 USER 

t

 HIGH

A 

 üzemmód beállításakor a képernyő fényerőssége a 

HIGH módtól a LOW mód felé haladva csökken.

USER módnál a háttérvilágítás szintje a 

M

/

m

 gombbal 

állítható ugyanúgy, mint a BACKLIGHT menüben.

A BACKLIGHT, a CONTRAST, és a BRIGHTNESS 

menüpont csak akkor választható, ha a 

 mód beállítása 

USER (11. oldal).

A LOW beállítás az áramfogyasztást csökkenti (16. oldal).

Mozgás a menüben

Nyomja meg a MENU gombot, hogy megjelenjen a főmenü 

a képernyőn. Lásd a(z) 11. oldalt a MENU gombbal 

kapcsolatos további tudnivalókért.

A 

M

/

m

 és az OK gombbal válassza ki a kívánt ikont a 

főmenüben (fenti ábra). A következő 

1

~

9

 menü jelenik 

meg. A 

m

 gombot lenyomva tartva haladjon lefelé, hogy a 

9

menü ikonjai megjelenjenek. A 

M

/

m

 és az OK gombbal 

kapcsolatos további tudnivalókat lásd: 11. oldal.

Mielőtt módosítaná a beállításokat

Csatlakoztassa a monitort és a számítógépet, és kapcsolja 

be mindkettőt. 

A legjobb eredmény érdekében várjon legalább 30 percig, 

mielőtt bármit is megváltoztatna.

U S E R

:

1 0 0

MENU

,

1 0 0

1 2 8 0

1 0 2 4

6 0 H z

x

/

E X I T

B A C K L

G H T

I

1

BACKLIGHT  

(11. oldal)

Válassza a BACKLIGHT 

menüt a háttérvilágítás 

fényerősségének 

beállításához.

2

CONTRAST 

6

 (11. oldal)

Válassza a CONTRAST 

menüt a kép 

kontrasztjának 

beállításához.

3

BRIGHTNESS 

8

(12. oldal)

Válassza a BRIGHTNESS 

menüt a kép 

fényerősségének 

(feketeszint) beállításához.

4

SCREEN  

(12. oldal)

Válassza a SCREEN 

menüt a kép élességének 

(fázis/sorköz) vagy 

középhelyzetének 

(vízszintes/függőleges 

hely) beállításához.

5

COLOR  

(14. oldal)

Válassza a COLOR menüt 

a kép 

színhőmérsékletének 

igazításához. Ezzel a 

képernyő tónusait állítja 

be.

6

GAMMA  

(14. oldal)

Válassza a GAMMA 

menüt, ha a kép 

színárnyalatait szeretné 

módosítani.

7

MENU POSITION 

(14. oldal)

A MENU POSITION 

menüben a képernyőn 

megjelenő menü helyét 

lehet módosítani.

1 0 0

1 2 8 0

1 0 2 4

6 0 H z

x

/

E X I T

ZZ...

B A C K L

G H T

I

1 0 0

1 2 8 0

1 0 2 4

6 0 H z

x

/

E X I T

C O N T R A S T

1 0 0

1 2 8 0

1 0 2 4

6 0 H z

x

/

E X I T

B R G H T N E S S

I

1 2 8 0

1 0 2 4

6 0 H z

x

/

E X I T

AU TO

    P H A S E

    P I T C H

    H     C E N T E R

    V     C E N T E R

S C R E E N

1 2 8 0

1 0 2 4

6 0 H z

x

/

E X I T

9 3 0 0 K

6 5 0 0 K

U S E R

    A D J U S T

C O L O R

1 2 8 0

1 0 2 4

6 0 H z

x

/

E X I T

GAMMA 1

GAMMA 2

GAMMA 3

GAMMA

1 2 8 0

1 0 2 4

6 0 H z

x

/

E X I T

M E N U   P O S     T     O N

I

I

11

HU

x

A MENU, a 

M

/

m

 és az OK gomb használata

1

Jelenítse meg a főmenüt.

Nyomja meg a MENU gombot, hogy megjelenjen a 

főmenü a képernyőn.

2

Válassza ki azt a menüt, amelyben módosításokat 

szeretne végezni.

Nyomja meg a 

M

/

m

 gombot a kívánt menü 

megjelenítéséhez. Az OK gomb megnyomásával válassza 

ki a menüpontot.

3

Állítsa be a menüt.

A beállításhoz nyomja meg a 

M

/

m

 gombot, majd az OK 

gombot.

Ha megnyomja az OK gombot, a beállítást a monitor 

rögzíti, majd visszatér az előző menübe.

4

Lépjen ki a menüből.

Nyomja meg egyszer a MENU gombot a normál 

kijelzéshez való visszatéréshez. Ha semmilyen gombot 

sem nyom meg, a menü kb. 30 másodperc múlva magától 

eltűnik.

x

A beállítások visszaállítása az 

alapértékekre

A RESET menü segítségével visszaállíthatja az 

alapértékeket. Lásd a(z) 15. oldalt az alapértékek 

visszaállításával kapcsolatos további tudnivalókért.

A háttérvilágítás beállítása 

(BACKLIGHT)

Ha a képernyő túl világos, állítsa be a háttérvilágítást úgy, 

hogy kellemesebb legyen a szemnek.

Megjegyzés

A háttérvilágításon nem lehet állítani, ha a 

 mód HIGH, 

MIDDLE vagy LOW (10. oldal).

1

Nyomja meg a MENU gombot.

A képernyőn megjelenik a főmenü.

2

Nyomja meg a 

M

/

m

 gombot a 

 (BACKLIGHT) 

menü kiválasztásához, majd nyomja meg az OK 

gombot.

A képernyőn megjelenik a BACKLIGHT menü. 

3

A 

M

/

m

 gombokkal állítsa be a világítás szintjét, majd 

nyomja meg az OK gombot.

A kontraszt beállítása (CONTRAST)

Állítsa be a kép kontrasztját.

Megjegyzés

A kontraszton nem lehet állítani, ha a 

 mód HIGH, MIDDLE 

vagy LOW (10. oldal).

1

Nyomja meg a MENU gombot.

A képernyőn megjelenik a főmenü.

2

Nyomja meg a 

M

/

m

 gombot a 

6

 (CONTRAST) menü 

kiválasztásához, majd nyomja meg az OK gombot.

A képernyőn megjelenik a CONTRAST menü.

3

A 

M

/

m

 gombokkal állítsa be a kontrasztot, majd 

nyomja meg az OK gombot.

8

LANGUAGE  

(14. oldal)

A LANGUAGE menüben 

a menük és üzenetek 

nyelvét lehet beállítani.

9

Egyéb menük (15. oldal)

Segítségükkel az alábbi 

menüpontokat állíthatja 

be.

• RESET 

0

• MENU LOCK 

1 2 8 0

1 0 2 4

6 0 H z

x

/

E X I T

L A N G UA G E

E N G L   I   S H

F R A N Ç A   I   S

D E U T S C H

E S P A Ñ O L

  I   T A L   I   A N O

1 2 8 0

1 0 2 4

6 0 H z

x

/

E X I T

O K

C A N C E L

R E S E T

MENU

OK

,

OK

,

MENU