Sony CPD-E100E – page 4

C:\WIN95-E\DESKTOP\CPD E100\386765911CPDE100EAEP\05IT02BAS-AEP.fm

masterpage:Left

05IT01COV-AEP.book Page 8 Thursday, July 1, 1999 4:50 PM

6

66

6

ROTAZIONE (pagina 11)

ROTAZIONE

Personalizzazione del

Selezionare il menu

ROTAZ IONE

ROTAZIONE per regolare la

26

monitor

rotazione dell’immagine.

EXI T

È possibile effettuare numerose regolazioni relative al monitor

7

77

7

ZOOM (pagina 11)

ZOOM

utilizzando i menu a schermo.

Selezionare il menu ZOOM per

ZOOM

ingrandire o ridurre l’immagine.

26

Come spostarsi all’interno del

EXI T

menu

8

88

8

COLORE (pagina 11)

COLORE

USER

5000 6500 9300

KKK

Premere il tasto di comando al centro per visualizzare sullo

Selezionare il menu COLORE

R50

schermo il MENU principale. Per ulteriori informazioni

per regolare la temperatura di

G50

B50

sull’utilizzo del tasto di comando vedere a pagina 9.

colore dell’immagine. È

SELECT EXI T

possibile usare questo menu per

MENU

far corrispondere i colori del

ESCI

DIM.ORIZ/POSIZIONE

monitor ai colori di un’immagine

DIM. VERT / POS I Z IONE

CUSCINO/PINBALANEC

stampata.

TRAPEZ IO/PARALL

ROTAZIONE

ZOOM

9

99

9

LINGUA/INFORMAZIONE

L INGUA / INFORMAZIONE

COLORE

L I NGUA / I NFORMAZ I O EN

(pagina 7, 15)

SMAGNETIZ/MOIRE

ENGL ISH FRANÇAI S

SELECT

Selezionare il menu LINGUA/

DEUTSCH I TAL IANO

INFORMAZIONE per scegliere

ESPAÑOL

Utilizzare il tasto di comando per selezionare uno dei seguenti

la lingua del menu a schermo e

SELECT EXI T

menu.

visualizzare il riquadro

informazioni del monitor.

1

11

1

ESCI

Selezionare ESCI per chiudere il

0

00

0

SMAGNETIZ/MOIRE

SMAGNETIZ /MOIRE

menu.

(pagina 12)

SMAGNET I Z

Selezionare il menu

SI

2

22

2

DIM.ORIZ/POSIZIONE

DIM.ORIZ/POSIZIONE

SMAGNETIZ/MOIRE per

(pagina 10)

SELECT EXI T

DIM.ORIZ

smagnetizzare lo schermo e

Selezionare il menu DIM.ORIZ/

26

regolare il livello di eliminazione

POSIZIONE per regolare la

SELECT EXI T

dell’effetto moiré.

dimensione orizzontale e la

centratura dell’immagine.

3

33

3

DIM.VERT/POSIZIONE

DIM. VERT/ POSI Z IONE

(pagina 10)

DIM. VERT

Selezionare il menu DIM.VERT/

26

POSIZIONE per regolare la

SELECT EXI T

dimensione verticale e la

centratura dell’immagine.

4

44

4

CUSCINO/PIN BALANCE

CUSCINO/PIN BALANCE

(pagina 10)

CUSCINO

Selezionare il menu CUSCINO/

26

PIN BALANCE per regolare la

SELECT EXI T

curvatura ai lati dell’immagine.

5

55

5

TRAPEZIO/PARALL

TRAPEZ IO/PARALL

(pagina 10)

TRAPEZ IO

Selezionare il menu TRAPEZIO/

26

PARALL per regolare l’angolo

SELECT EXI T

dei lati dell’immagine.

8

3-867-659-

CPD-E100E

11

(1)

C:\WIN95-E\DESKTOP\CPD E100\386765911CPDE100EAEP\05IT02BAS-AEP.fm

masterpage:Right

05IT01COV-AEP.book Page 9 Thursday, July 1, 1999 4:50 PM

x

Utilizzo del tasto di comando

Regolazione della luminosità e del

1

Per visualizzare il MENU principale.

contrasto

Premere il tasto di comando al centro per visualizzare sullo

schermo il MENU principale.

È possibile regolare la luminosità e il contrasto tramite il menu

LUMINOSITA/CONTRASTO.

MENU

Queste impostazioni vengono memorizzate per tutti i segnali di

ingresso.

1

Spostare il tasto di comando in qualsiasi direzione.

Sullo schermo appare il menu LUMINOSITA/

CONTRASTO.

LUMINOSI TA/CONTRASTO

2

Per selezionare il menu da regolare.

Per evidenziare il menu desiderato, spostare il tasto di

comando verso la parte posteriore per spostarsi in alto (M),

26 26

spostarlo verso la parte anteriore per spostarsi in basso (m) e

68.7kHz/85.0Hz

le frequenze

la risoluzione

1024X768

a sinistra (<) o a destra (,) per spostarsi di lato.

orizzontali e

del segnale di

verticali del

FRONTE

ingresso

segnale di

MENU MENU

corrente

ingresso

corrente

Le frequenze orizzontali e verticali del segnale di ingresso

corrente sono visualizzate nel menu LUMINOSITA/

CONTRASTO. Se il segnale corrisponde ad uno dei modi

preimpostati in fabbrica di questo monitor, anche la

RETRO

risoluzione è visualizzata.

3

Per regolare il menu.

2

Spostare il tasto di comando

m

/

M

per regolare la

Spostare il tasto di comando a sinistra (<) o a destra (,)

luminosità ( ), e

<

/

,

per regolare il contrasto

per effettuare le regolazioni.

(

6

).

MENU

Il menu scompare automaticamente dopo circa 3 secondi.

IT

4

Per chiudere il menu.

Premere una volta il tasto di comando al centro per ritornare

al MENU principale, selezionare ESCI e premere di nuovo

per ritornare al modo di visualizzazione normale. Se non si

preme alcun tasto, il menu verrà chiuso automaticamente

dopo circa 30 secondi.

MENU

x

xx

x

Ripristino delle regolazioni

Premere il tasto RESET. Per ulteriori informazioni sul ripristino

delle regolazioni, vedere a pagina 12.

RESET

9

3-867-659-

CPD-E100E

11

(1)

C:\WIN95-E\DESKTOP\CPD E100\386765911CPDE100EAEP\05IT02BAS-AEP.fm

masterpage:Left

05IT01COV-AEP.book Page 10 Thursday, July 1, 1999 4:50 PM

Regolazione della dimensione

Regolazione della curvatura

orizzontale o della centratura

dell’immagine ai lati

dell’immagine

(CUSCINO/PIN BALANCE)

(DIM.ORIZ/POSIZIONE)

Queste impostazioni vengono memorizzate per il segnale di

ingresso corrente.

Questa impostazione è memorizzata nella memoria per il segnale

di ingresso corrente.

1

Premere il tasto di comando al centro.

Sullo schermo appare il MENU principale.

1

Premere il tasto di comando al centro.

Sullo schermo appare il MENU principale.

2

Spostare il tasto di comando

m

/

M

per evidenziare

CUSCINO/PIN BALANCE, quindi premere di

2

Spostare il tasto di comando

m

/

M

per evidenziare

nuovo il tasto di comando al centro.

DIM.ORIZ/POSIZIONE, quindi premere di nuovo

Sullo schermo appare il menu CUSCINO/PIN BALANCE.

il tasto di comando al centro.

Sullo schermo appare il menu DIM.ORIZ/POSIZIONE.

3

Spostare prima il tasto di comando

m

/

M

per

selezionare la voce di regolazione desiderata.

3

Spostare prima il tasto di comando

m

/

M

per

Quindi spostare il tasto di comando

<

/

,

per

selezionare la voce di regolazione desiderata.

effettuare la regolazione.

Quindi spostare il tasto di comando

<

/

,

per

effettuare la regolazione.

Selezionare Per

Selezionare Per

CUSCINO

espandere o ridurre l’immagine ai lati

DIM.ORIZ

regolare la dimensione orizzontale

PIN BALANCE

spostare i lati dell’immagine verso

sinistra o verso destra

POSIZIONE O

regolare la centratura orizzontale

Regolazione dell’angolo dei lati

Regolazione della dimensione

dell’immagine

verticale o della centratura

(TRAPEZIO/PARALL)

dell’immagine

Queste impostazioni vengono memorizzate per il segnale di

(DIM.VERT/POSIZIONE)

ingresso corrente.

Questa impostazione è memorizzata nella memoria per il segnale

1

Premere il tasto di comando al centro.

di ingresso corrente.

Sullo schermo appare il MENU principale.

1

Premere il tasto di comando al centro.

2

Spostare il tasto di comando

m

/

M

per evidenziare

Sullo schermo appare il MENU principale.

TRAPEZIO/PARALL, quindi premere di nuovo il

tasto di comando al centro.

2

Spostare il tasto di comando

m

/

M

per evidenziare

Sullo schermo appare il menu TRAPEZIO/PARALL.

DIM.VERT/POSIZIONE, quindi premere di nuovo

il tasto di comando al centro.

3

Spostare prima il tasto di comando

m

/

M

per

Sullo schermo appare il menu DIM.VERT/POSIZIONE.

selezionare la voce di regolazione desiderata.

Quindi spostare il tasto di comando

<

/

,

per

3

Spostare prima il tasto di comando

m

/

M

per

effettuare la regolazione.

selezionare la voce di regolazione desiderata.

Quindi spostare il tasto di comando

<

/

,

per

effettuare la regolazione.

Selezionare Per

TRAPEZIO

regolare la larghezza dell’immagine

Selezionare Per

nella parte superiore dello schermo

DIM.VERT

regolare la dimensione verticale

PA R A LL

spostare l’immagine verso sinistra o

verso destra nella parte superiore dello

POSIZIONE V

regolare la centratura verticale

schermo

10

3-867-659-

CPD-E100E

11

(1)

C:\WIN95-E\DESKTOP\CPD E100\386765911CPDE100EAEP\05IT02BAS-AEP.fm

masterpage:Right

Regolazione della rotazione

Regolazione del colore

dell’immagine (ROTAZIONE)

dell’immagine (COLORE)

Questa impostazione viene memorizzata per tutti i segnali

Le impostazioni del menu COLORE consentono di regolare la

d’ingresso.

temperatura di colore dell’immagine modificando il livello del

colore del campo del colore bianco. I colori appaiono rossastri se

1

Premere il tasto di comando al centro.

la temperatura è bassa e bluastri se la temperatura è alta. Questa

Sullo schermo appare il MENU principale.

regolazione risulta utile per far corrispondere i colori del monitor

ai colori di un’immagine stampata.

2

Spostare il tasto di comando

m

/

M

per evidenziare

Questa impostazione viene memorizzata per tutti i segnali di

ROTAZIONE, quindi premere di nuovo il tasto di

ingresso.

comando al centro.

Sullo schermo appare il menu ROTAZIONE.

1

Premere il tasto di comando al centro.

Sullo schermo appare il MENU principale.

3

Spostare il tasto di comando

<

/

,

per ruotare

l’immagine.

2

Spostare il tasto di comando

m

/

M

per evidenziare

COLORE, quindi premere di nuovo il tasto di

comando al centro.

Ingrandimento o riduzione

Sullo schermo appare il menu COLORE.

dell’immagine (ZOOM)

3

Spostare il tasto di comando

<

/

,

per selezionare

una temperatura di colore.

Questa impostazione è memorizzata nella memoria per il segnale

Le temperature di colore preimpostate sono 5000K, 6500K e

di ingresso corrente.

9300K. Poiché l’impostazione predefinita è 9300K, i bianchi

cambieranno da una tinta bluastra ad una tinta rossastra

1

Premere il tasto di comando al centro.

abbassando la temperatura a 6500K e 5000K.

Sullo schermo appare il MENU principale.

4

Se necessario, effettuare la sintonizzazione fine

2

Spostare il tasto di comando

m

/

M

per evidenziare

della temperatura di colore.

ZOOM, quindi premere di nuovo il tasto di

Spostare prima il tasto di comando <

/

, per selezionare

comando al centro.

USER, quindi spostare il tasto di comando m

/

M per

Sullo schermo appare il menu ZOOM.

selezionare R (rosso), G (verde) o B (blu) e spostare <

/

,

per effettuare le regolazioni.

3

Spostare il tasto di comando

<

/

,

per ingrandire o

ridurre l’immagine.

Nota

IT

Quando le dimensioni verticali o orizzontali raggiungono i valori

massimi, non è possibile regolarle ulteriormente.

Se si effettua la sintonia fine della temperatura di colore, le

nuove impostazioni di colore vengono memorizzate e

richiamate ogni volta che si seleziona USER.

11

3-867-659-

CPD-E100E

11

(1)

05IT01COV-AEP.book Page 11 Thursday, July 1, 1999 4:50 PM

C:\WIN95-E\DESKTOP\CPD E100\386765911CPDE100EAEP\05IT02BAS-AEP.fm

masterpage:Left

Impostazioni aggiuntive

Ripristino delle regolazioni

(SMAGNETIZ/MOIRE)

Questo monitor dispone dei tre metodi di ripristino descritti di

seguito. Per ripristinare le regolazioni, utilizzare il tasto RESET

È possibile smagnetizzare il monitor manualmente e regolare il

(ripristina).

livello di eliminazione dell’effetto moiré.

1

Premere il tasto di comando al centro.

Sullo schermo appare il MENU principale.

2

Spostare il tasto di comando

m

/

M

per evidenziare

SMAGNETIZ/MOIRE, quindi premere di nuovo il

tasto di comando al centro.

Sullo schermo appare il menu SMAGNETIZ/MOIRE.

Ripristino di una sola voce di regolazione

Utilizzare il tasto di comando per selezionare la voce di

3

Spostare il tasto di comando

m

/

M

per selezionare la

regolazione che si desidera ripristinare, quindi premere il tasto

voce di regolazione desiderata.

RESET (ripristina).

Per regolare la voce selezionata, eseguire le istruzioni

riportate di seguito.

Ripristino di tutti i dati di regolazione per il

Smagnetizzazione dello schermo

segnale di ingresso corrente

Il monitor viene smagnetizzato automaticamente quando viene

Premere il tasto RESET (ripristina) quando sullo schermo non è

attivata l’alimentazione.

visualizzato alcun menu.

Per smagnetizzare il monitor manualmente, spostare

Si noti che con questo metodo non vengono ripristinati:

prima il tasto di comando

m

/

M

per selezionare

• la lingua per il menu a schermo (pagina 7)

(SMAGNETIZ). Quindi spostare il tasto di comando

• la rotazione dell’immagine (pagina 11)

,

.

Lo schermo viene smagnetizzato per circa 5 secondi. Nel caso in

cui sia necessario un secondo ciclo di smagnetizzazione,

Ripristino di tutti i dati di regolazione per tutti i

attendere almeno 20 minuti per ottenere un risultato migliore.

segnali di ingresso

Premere e mantenere premuto il tasto RESET (ripristina) per più

Regolazione dell’effetto moiré

*

di due secondi.

Se sullo schermo appaiono disturbi ellittici o ondulati, regolare il

Tenere presente che non è possibile utilizzare questo metodo per

livello di eliminazione dell’effetto moiré.

reimpostare la voce seguente:

Per regolare il grado di eliminazione dell’effetto moiré,

• impostazioni utente del menu COLORE (pagina 11)

spostare prima il tasto di comando

m

/

M

per selezionare

(ELIMINA MOIRÉ). Quindi spostare il tasto di

comando

<

/

,

fino a ridurre l’effetto moiré al minimo.

* L’effetto moiré è un tipo di interferenza naturale che produce leggere

linee ondulate sullo schermo. Questo effetto può verificarsi a causa

dell’interferenza tra il motivo dell’immagine sullo schermo e il motivo

a punti di fosforo del monitor.

Esempio di effetto moiré

12

3-867-659-

CPD-E100E

11

(1)

05IT01COV-AEP.book Page 12 Thursday, July 1, 1999 4:50 PM

C:\WIN95-E\DESKTOP\CPD E100\386765911CPDE100EAEP\05IT02BAS-AEP.fm

masterpage:Right

Caratteristiche

Guida alla soluzione dei

problemi

Modo preimpostato e modo utente

Prima di rivolgersi al servizio di assistenza tecnica, leggere la

seguente sezione.

Quando il monitor riceve un segnale di ingresso, lo fa

corrispondere automaticamente ad uno dei modi preimpostati in

fabbrica e memorizzati nel monitor, per fornire un’immagine di

Se sullo schermo appare una linea

alta qualità al centro dello schermo. Per un elenco dei modi

preimpostati in fabbrica, vedere l’Appendix. Per i segnali di

sottile (cavo di smorzamento)

ingresso che non corrispondono ai modi preimpostati in fabbrica,

la tecnologia Multiscan digitale di questo monitor assicura una

Questo tipo di linea sullo schermo è normale per il monitor

visualizzazione dell’immagine nitida per qualsiasi

Trinitron e non rappresenta un problema di funzionamento.

sincronizzazione nella gamma di frequenza del monitor

Questa riga è l’ombra del cavo di smorzamento usato per

(orizzontale: da 30 a 70 kHz, verticale: da 48 a 120 Hz). Se

stabilizzare la griglia di apertura, visibile maggiormente quando

l’immagine viene regolata, i dati di regolazione vengono

lo sfondo dello schermo è chiaro (solitamente bianco). La griglia

memorizzati come modo utente e richiamati automaticamente

di apertura è l’elemento essenziale che caratterizza il cinescopio a

qualora venga ricevuto lo stesso segnale di ingresso.

colori Trinitron, consentendo una maggiore illuminazione dello

schermo con il risultato di un’immagine più luminosa e

Nota per gli utenti di Windows

dettagliata.

Gli utenti di Windows devono controllare il manuale della scheda

video o il programma della utility fornito con la scheda grafica e

Cavo di smorzamento

quindi selezionare la frequenza di refresh più elevata per

massimizzare le prestazioni del monitor.

Funzione di risparmio energetico

Questo monitor è conforme alle direttive sul risparmio energetico

di VESA,

E

NERGY

S

TAR e NUTEK. Se il monitor viene

Messaggi a schermo

collegato ad un computer o ad una scheda grafica video conformi

In caso di problemi per il segnale di ingresso, sullo schermo

a DPMS (Display Power Management Signaling), il monitor

appare uno dei seguenti messaggi. Per risolvere il problema,

ridurrà automaticamente il consumo energetico in tre stadi come

vedere la sezione “Sintomi e soluzioni dei problemi” a pagina 14.

descritto di seguito.

IT

Modo di

Consumo

Indicatore di

alimentazione

energetico

accensione

1

(alimentazione)

Funzionamento

≤ 95 W verde

normale

Condizioni del segnale di ingresso

1 attesa ≤ 15 W verde e arancione

FUORI GAMMA SCANS

alternato

indica che il segnale di ingresso non viene supportato dalle

2 sospeso

≤ 15 W verde e arancione

caratteristiche tecniche del monitor.

(sleep)*

alternato

NO SEGNALE INGRESSO

3 attivo-spento**

≤ 5 W arancione

indica che non viene immesso alcun segnale al monitor.

(deep sleep)*

spento 0 W spento

* “Sleep” e “deep sleep” sono modalità di risparmio energetico definite

dalla Environmental Protection Agency.

** Quando il computer entra nel modo “attivo-spento”, il segnale di

ingresso viene interrotto e sullo schermo appare il messaggio NO

SEGNALE INGRESSO. Dopo circa 20 secondi il monitor entra nel

modo di risparmio energetico.

13

3-867-659-

CPD-E100E

11

(1)

05IT01COV-AEP.book Page 13 Thursday, July 1, 1999 4:50 PM

Condizione del

segnale di ingresso