Yamaha RX-V1065 Black: ПОДГОТОВКА
ПОДГОТОВКА: Yamaha RX-V1065 Black
ПОДГОТОВКА
Подготовка пульта ДУ
ВВЕДЕНИЕ
Установка батареек в пульт ДУ
Использование пульта ДУ
Пульт ДУ излучает направленный инфракрасный
луч. Во время управления направляйте пульт ДУ
1
3
прямо на сенсор ДУ на аппарате.
Окошко сенсора ДУ
ПОДГОТОВКА
2
в пределах 6 м
30 30
ОПЕРАЦИИ
ОСНОВНЫЕ
1 Снимите крышку отделения для батареек.
2 Вставьте две батарейки, входящих в
комплект поставки (AAA, R03, UM-4), в
соответствии с обозначениями
Примечания
ДОПОЛНИТЕЛЬ
полярности (+ и –) на внутренней стороне
• Избегайте попадания воды или других жидкостей на пульт ДУ.
ОПЕРАЦИИ
отделения для батареек.
• Не роняйте пульт ДУ.
• Не оставляйте или храните пульт ДУ в местах со следующими
НЫЕ
условиями:
3 Установите крышку отделения для
– в местах с повышенной влажностью, например, возле ванной;
батареек на место.
– в местах с повышенной температурой, например, возле
обогревателя или плиты;
– в местах с крайне низкими температурами;
Примечания
– в запыленных местах.
• При обнаружении следующих состояний замените все
ИНФОРМАЦИЯ
ДОПОЛНИТЕЛЬ
батарейки:
y
• Установив код ДУ, с помощью данного пульта ДУ можно
– сократилась дальность действия пульта ДУ;
управлять внешними компонентами (стр. 55).
– индикатор передачи не мигает или тускло светится.
НАЯ
• Не используйте старые батарейки вместе с новыми.
Это может привести к сокращению срока службы новых
батареек или вызвать утечку в старых батарейках.
• Не используйте различные типы батареек (например,
щелочные и марганцевые батарейки) одновременно.
Несмотря на одинаковый внешний вид, технические
характеристики батареек могут отличаться.
• При обнаружении утечки из батареек, немедленно
удалите их, соблюдая осторожность, чтобы не
прикоснуться к вытекшему веществу. В случае попадания
вытекшего вещества на кожу, в глаза или в рот,
ПРИЛОЖЕНИЕ
немедленно смойте вещество водой и обратитесь к врачу.
Перед установкой новых батареек, тщательно протрите
отделение для батареек.
• Правильно утилизируйте старые батарейки в
соответствии с действующими нормами.
• Память пульта ДУ может очищаться, если пульт ДУ
находится без батареек более 2 минут, или в пульте
находятся полностью разряженные батарейки. В таком
случае установите новые батарейки и введите код пульта
ДУ.
Русский
9 Ru
Подключения
Размещение колонок
Данный аппарат поддерживает воспроизведение до 7.1 каналов. Для получения оптимального эффекта
окружающего звучания, рекомендуется устанавливать колонки показанным ниже образом.
7.1-канальное расположение колонок
Каналы колонок
C
■
Фронтальные левые и правые колонки (FL и FR)
FL
FR
Фронтальные колонки предназначены для
воспроизведения звуков фронтальных каналов
SW
(стереозвука) и звуковых эффектов. Установите
SW
эти колонки на одинаковом расстоянии от
30˚
идеального места прослушивания. При
использовании экрана колонки рекомендуется
устанавливать на высоте, равной примерно 1/4
высоты экрана.
SL
SR
60˚
■ Центральная колонка (C)
80˚
SL
SR
Центральная колонка предназначена для
воспроизведения звука центрального канала
SBL
SBR
(диалог, вокал и т.д.). Разместите ее посередине
между левой и правой колонками. При
30 см или более
использовании телевизора, разместите эту
колонку прямо над центром телевизора или прямо
под ним и выровняйте передние поверхности
6.1-канальное расположение колонок
телевизора и колонки. При использовании экрана
разместите ее под центром экрана.
C
■ Левая и правая колонки окружающего
FL
FR
звучания (SL и SR)
Колонки окружающего звучания используются
для звуковых эффектов и окружающего звучания.
SW
SW
Разместите их слева сзади и справа сзади передней
30˚
стороной к месту прослушивания. Для получения
естественного звука при 5.1-канальном
расположении колонок устанавливайте их
немного дальше, чем при 7.1-канальном
SL
SR
расположении колонок.
60˚
80˚
SL
SR
■ Левая и правая колонки окружающего
звучания (SBL и SBR) / Тыловая колонка
SB
окружающего звучания (SB)
Тыловые левая и правая колонки окружающего
звучания используются для звуковых эффектов
5.1-канальное расположение колонок
сзади. Разместите их в задней части комнаты
передней стороной к месту прослушивания на
расстоянии по крайней мере 30 см друг от друга, а
C
в идеальном случае на том же расстоянии, что и
FL
FR
фронтальные левая и правая колонки.
При 6.1-канальном расположении колонок
SW
SW
звуковые сигналы левого и правого тыловых
каналов окружающего звучания микшируются и
30˚
выводятся через одну тыловую колонку
окружающего звучания.
При 5.1-канальном расположении колонок
звуковые сигналы левого и правого тыловых
SL
SR
каналов окружающего звучания выводятся через
60˚
80˚
левую и правую колонки окружающего звучания.
SL
SR
■ Сабвуфер (SW)
Сабвуфер используется для вывода басов и
низкочастотных эффектов (LFE) в сигналах
Dolby Digital и DTS. Используйте сабвуфер со
встроенным усилителем, например Yamaha Active
Servo Processing Subwoofer System. Расположите
его снаружи от левой и правой фронтальных
колонок и немного поверните внутрь, чтобы
уменьшить отражения от стены.
10 Ru
Подключения
■
Левые и правые колонки присутствия (PL и PR)
от 0,5 до 1 мот 0,5 до 1 м
Колонки присутствия расширяют звучание
фронтальных колонок с помощью
PRPL
дополнительных окружающих эффектов,
создаваемых программами звукового поля
ВВЕДЕНИЕ
(стр. 26). Рекомендуется использовать колонки
присутствия, особенно для звуковых эффектов
FL
FR
программы звукового поля CINEMA DSP. Для
1,8 м 1,8 м
использования колонок присутствия подключите
колонки к терминалам колонок EXTRA SP, а
C
затем установите “Extra Speaker Assignment” на
“Presence” (стр. 48).
Подключение колонок
ПОДГОТОВКА
Подключите колонки к соответствующим терминалам, показанным ниже, в соответствии с расположением колонок.
y
• Подключите дополнительные колонки присутствия или колонки Zone2 (стр. 53) к терминалам EXTRA SP.
• Можно подключить до двух сабвуферов. При подключении двух сабвуферов через них будет выводиться один и тот же звук.
■ 6.1-канальные звук (с колонками Zone2)
ОПЕРАЦИИ
ОСНОВНЫЕ
EXTRA SP
ZONE2/PRESENCE
SPEAKERS
SINGLE
ДОПОЛНИТЕЛЬ
ОПЕРАЦИИ
НЫЕ
FRONT
CENTER
SURROUND
SURROUND BACK/
BI-AMP
ИНФОРМАЦИЯ
ДОПОЛНИТЕЛЬ
12
SUBWOOFER
НАЯ
■
7.1-канальный звук (с колонками присутствия)
■ 5.1-канальные звук (с колонками Zone2)
Колонки Гнезда на аппарате
a
Фронтальная левая колонка
FRONT (L)
ПРИЛОЖЕНИЕ
b
Фронтальная правая колонка
FRONT (R)
c Центральная колонка CENTER
d
Левая колонка окружающего звучания
SURROUND (L)
e
Правая колонка окружающего звучания
SURROUND (R)
f Левая тыловая колонка
SURROUND
окружающего звучания
BACK/BI-AMP (L)
g Правая тыловая колонка
SURROUND
окружающего звучания
BACK/BI-AMP (R)
Русский
h Сабвуфер 1 SUBWOOFER 1
i
Сабвуфер 2 (дополнительный)
SUBWOOFER 2
j
Левая колонка присутствия (дополнительная)
EXTRA SP (L)
k
Правая колонка присутствия (дополнительная)
EXTRA SP (R)
11 Ru
S
UR.BA
CK
SU
BW
OO
FE
R
H
INP
U
AUDIO
T
O
U
T
ZO
NE
2
O
U
T
F
R
O
N
T
S
URR
O
UND
S
UR. BA
CK
P
RE
OU
T
C
ENTER
S
IN
G
LE
H
DMI
3
HDMI
4
T
2
V
MAX.
C
ENTER
E
b a
e d
k j
Колонки Гнезда на аппарате
a
Фронтальная левая колонка
FRONT (L)
b
Фронтальная правая колонка
FRONT (R)
c Центральная колонка CENTER
d Левая колонка
SURROUND (L)
окружающего звучания
e Правая колонка
SURROUND (R)
окружающего звучания
f Тыловая колонка
SURROUND
окружающего звучания
BACK/BI-AMP (SINGLE)
h Сабвуфер 1 SUBWOOFER 1
i Сабвуфер 2
SUBWOOFER 2
(дополнительный)
j Левая колонка Zone2
EXTRA SP (L)
(дополнительная)
k Правая колонка Zone2
EXTRA SP (R)
(дополнительная)
g f
c
h i
Колонки Гнезда на аппарате
a
Фронтальная левая колонка
FRONT (L)
b
Фронтальная правая колонка
FRONT (R)
c Центральная колонка CENTER
d Левая колонка
SURROUND (L)
окружающего звучания
e Правая колонка
SURROUND (R)
окружающего звучания
h Сабвуфер 1 SUBWOOFER 1
i
Сабвуфер 2 (дополнительный)
SUBWOOFER 2
j Левая колонка Zone2
EXTRA SP (L)
(дополнительная)
k Правая колонка Zone2
EXTRA SP (R)
(дополнительная)
Подключения
Предупреждение
• Кабель колонок обычно состоит из пары параллельных изолированных проводов. Для обозначения
полярности один из кабелей имеет другой цвет или полоски. Подключите один конец цветного
кабеля/кабеля с полоской к терминалу “+” (красному) данного аппарата, а другой конец – к такому
же терминалу колонки, и подключите один конец другого кабеля к терминалу “–” (черному)
аппарата, а другой конец – к такому же терминалу колонки.
• Перед подключением колонок убедитесь, что силовой кабель отключен.
• Не позволяйте оголенным проводам колонок соприкасаться друг с другом или с любой
металлической частью аппарата. Это может привести к поломке аппарата и/или колонок. В случае
короткого замыкания цепи, при включении аппарата на дисплее передней панели появится
сообщение “CHECK SP WIRES!”.
• Если изображение на мониторе (ЭЛТ) искажено, установите колонки дальше от видеоэкрана. Если
это не поможет, используйте колонки с магнитным экраном.
• Используйте колонки с импедансом не менее 6 Ом. Перед подключением колонок установите
импеданс колонок в меню дополнительных настроек (стр. 57). При установке параметра “SP IMP.” в
“6ΩMIN” в качестве фронтальных колонок также можно использовать колонки с импедансом 4 Ом.
■ Подключение кабелей колонок
■ Использование соединений
двухканального усиления
1 Удалите изоляцию на длине примерно 10
Соединения двухканального усиления можно
мм на конце каждого провода колонки, а
выполнить к одной акустической системе,
затем скрутите оголенные провода во
поддерживающей двухканальное усиление как
избежание короткого замыкания.
показано ниже. Для включения соединений
установите параметр “BI-AMP” в меню
дополнительных настроек в “ON” (стр. 57).
10 мм
Фронтальные колонки
Правая Левая
2 Ослабьте головку, вставьте скрученные
оголенные провода в отверстие и
затяните головку.
Данный
аппарат
2
Красный:
FRONT
SURROUND BACK/
BI-AMP
положительный (+)
1
Черный:
Предупреждение
отрицательный (–)
3
Перед выполнением соединений
двухканального усиления отключите все
перемычки или кабели, соединяющие
низкочастотный динамик с высокочастотным
Подключение бананового штекера (за
динамиком. Более подробная информация
исключением моделей для Кореи,
приведена в руководствах к колонкам.
Великобритании, Европы, России и Азии)
При отсутствии соединений двухканального
Затяните головку и вставьте банановый штекер
усиления перед соединением кабелей колонки
в торец гнезда.
убедитесь, что перемычки или кабели
подключены.
Банановый штекер
Примечание
• При выполнении соединений двухканального усиления
тыловые колонки окружающего звучания и дополнительные
колонки (колонки присутствия или колонки Zone2)
использовать нельзя.
12 Ru
Подключения
Информация о гнездах и штекерах кабелей
Данный аппарат оборудован описанными ниже входными и выходными гнездами. Используйте гнезда и
кабели, соответствующие подключаемым компонентам.
ВВЕДЕНИЕ
■ Аудиогнезда
■ Видео/аудиогнезда
Гнезда и кабели Описание
Гнезда и кабели Описание
Аналоговые
Для передачи обычных
Гнезда HDMI Для передачи цифровых
аудиогнезда
стереофонических
видео- и аудиосигналов.
аналоговых аудиосигналов.
HDMI
Используйте кабели HDMI.
(белый)
HDMI
Используйте штекерные
ПОДГОТОВКА
L
стереокабели. Подключите
красные штекеры к красным
y
R
• Рекомендуется использовать имеющийся в продаже 19-
гнездам (R), а белые штекеры
контактный HDMI кабель длиной не более 5 метров с
(красный)
– к белым гнездам (L).
напечатанным на нем логотипом HDMI.
• Для подключения данного аппарата к другим компонентам
Гнезда COAXIAL Для передачи коаксиальных
DVI используйте кабель преобразования (гнездо HDMI ↔
гнездо DVI-D).
цифровых аудиосигналов.
(оранжевый)
• Возможные трудности, связанные с подключением HDMI,
Используйте штекерные
описаны на стр. 40.
C
ОПЕРАЦИИ
ОСНОВНЫЕ
кабели для цифровых
COAXIAL
аудиосигналов.
Данный аппарат автоматически
Гнезда OPTICAL Для передачи оптических
преобразовывает входные видеосигналы,
цифровых аудиосигналов.
подаваемые на гнездо HDMI OUT и гнезда
MONITOR OUT (COMPONENT VIDEO и
O
Используйте оптические
VIDEO) (преобразование видеосигнала).
OPTICAL
оптоволоконные кабели для
оптических цифровых
Вход Выход
ДОПОЛНИТЕЛЬ
аудиосигналов.
ОПЕРАЦИИ
HDMI
HDMI
НЫЕ
COMPONENT
VIDEO
COMPONENT
VIDEO
■ Видеогнезда
P
R
P
B
Y
P
R
P
B
Y
Гнезда и кабели Описание
S VIDEO
Гнезда VIDEO Для передачи обычных
VIDEO
ИНФОРМАЦИЯ
ДОПОЛНИТЕЛЬ
композитных видеосигналов.
VIDEO
VIDEO
Используйте штекерные
Без
V
Преобразование
видеокабели.
преобразования
НАЯ
(желтый)
Гнездо S VIDEO Для передачи сигналов S-
S VIDEO
Video, включающих
компоненты яркости (Y) и
S
насыщенности (C).
Используйте кабель S-Video.
Гнезда COMPONENT
Для передачи компонентных
ПРИЛОЖЕНИЕ
VIDEO
видеосигналов, включающих
компоненты яркости (Y),
COMPONENT
VIDEO
насыщенности синего цвета
PR
P
R
(PB) и насыщенности
(красный)
красного цвета (PR).
Используйте компонентные
PB
PB
видеокабели.
(синий)
Y
Y
(зеленый)
Русский
13 Ru
Подключения
Подключение ТВ-экрана или проектора
В зависимости от входных видеогнезд на видеоэкране (например, телевизоре или проекторе) выберите
одну из показанных ниже схем подключения. При подключении к аппарату видеоплееров, например
DVD-плеера, с помощью соединения HDMI подключите видеоэкран к аппарату с помощью соединения
HDMI.
Примечание
• Убедитесь, что данный аппарат и другие компоненты отключены от розеток переменного тока.
Для вывода звука телевизора через данный
аппарат соедините одно гнездо AV 1-6 аппарата и
выходное аудиогнездо телевизора.
Если телевизор поддерживает вывод оптического
цифрового сигнала, рекомендуется использовать
гнездо AV 1. Подключение к гнезду AV 1
позволяет переключать источник входного
сигнала для гнезда AV 1 всего одной кнопкой с
помощью функции SCENE (стр. 23).
HDMI OUT
MONITOR OU
VIDEO
■ Для подключения видеоэкрана HDMI
Гнезда на компонентах Гнезда на аппарате
a Вход HDMI HDMI OUT
y
• Данный аппарат поддерживает функцию управления через
интерфейс HDMI (стр. 38). Если телевизор поддерживает
функцию управления через интерфейс HDMI, аппаратом
можно управлять с помощью пульта ДУ телевизора.
■ Для подключения компонентного
видеоэкрана
Гнезда на компонентах Гнезда на аппарате
b Компонентный
MONITOR OUT
видеовыход
(COMPONENT VIDEO)
■ Для подключения композитного
видеоэкрана
Гнезда на компонентах Гнезда на аппарате
c Видеовход
MONITOR OUT (VIDEO)
(композитный)
14 Ru
T
COMPONENT
VIDEO
P
R
P
B
Y
P
HON
O
ANTENNA
L
O
PTICAL
AV
4
AV
5
AV
6
A
V
O
UT
AU
DI
O1
A
UDI
O
FR
2
O
N
T
S
URR
O
UND
SU
R.B
A
M
ULTI CH INP
U
GND
UNBAL
.
FM
G
ND
S
VIDE
O
AM
HDMI 1
(
BD
/
DVD
)
HDMI 2
H
D
M
IN
O
UT
TRI
GG
ER
OUT
12V
0
.1
A
MAX
REMOT
.
E
Телевизор или проектор
Вывод звука телевизора через аппарат
a
c
b
HDMI
YP
P
B
R
V
OPTICAL
(
TV
)
AV 1
P
R
P
B
Y
AV 2
CO
AXIA
L
AV
3
(
CD
)
CO
AXIAL
O
PTICAL
AV
4
AV
5
AV
6
AV
O
UT
AU
DI
O1
A
U
D
V
IDE
O
GND
F
M
GND
AM
P
R
P
B
Y
Телевизор
Цифровой выход
(оптический)
O
Подключения
Подключение других компонентов
Данный аппарат оснащен входными и выходными терминалами для соответствующих источников
входных и выходных сигналов. Он позволяет воспроизводить звук и изображение с источников входного
ВВЕДЕНИЕ
сигнала, выбранных с помощью дисплея передней панели или пульта ДУ.
Примечание
• Убедитесь, что данный аппарат и другие компоненты отключены от розеток переменного тока.
ПОДГОТОВКА
HDMI 1
HDMI 2
HDMI 3
HDMI 4
(
BD/DVD
)
PHONO
COMPONENT
S VIDEO
VIDEO
P
R
GND
P
B
VIDEO
ОПЕРАЦИИ
ОСНОВНЫЕ
Y
OPTICAL
COAXIAL
COAXIAL
OPTICAL
(
TV
)
(
CD
)
AV
FRONT
SURROUND
SUR.BACK
SUBWOOFER
AUDIO
AV 1
AV 2
AV 3
AV 4
AV 5
AV 6
OUT
AUDIO1
AUDIO2
MULTI CH INPUT
OUT
ДОПОЛНИТЕЛЬ
ОПЕРАЦИИ
НЫЕ
■ Аудио- и видеоплеер / телеприставка
Выходные гнезда на подключенном внешнем компоненте
Источники входного сигнала/гнезда данного аппарата
Внешний
Источник входного
Сигнал Выходное гнездо
Входное гнездо
компонент
сигнала
Внешний
Аудио/
Выход HDMI HDMI 1 (BD/DVD) HDMI 1
ИНФОРМАЦИЯ
ДОПОЛНИТЕЛЬ
компонент с
видео
HDMI 2 HDMI 2
выходом HDMI
HDMI 3 HDMI 3
НАЯ
HDMI 4 HDMI 4
Внешний
Аудио
Оптический цифровой выход
AV 1 (TV) OPTICAL
компонент с
Видео Компонентное видео COMPONENT VIDEO
компонентным
Аудио Коаксиальный
AV 2 COAXIAL
видеовыходом
цифровой выход
Видео Компонентный
COMPONENT VIDEO
видеовыход
ПРИЛОЖЕНИЕ
Внешний компонент с
Аудио
Аналоговый аудиовыход
AV 5 Аналоговое аудио
выходом S-Video
Видео
Выход S-Video
S VIDEO
Внешний
Аудио Коаксиальный
AV 3 (C D ) COAX I A L
компонент с
цифровой выход
композитным
Видео Композитный выход VIDEO
видеовыходом
Аудио
Оптический цифровой выход
AV 4 OPTICAL
Видео Композитный выход VIDEO
Аудио
Аналоговый аудиовыход
AV 5 Аналоговое аудио
Видео Композитный выход VIDEO
Русский
Аудио Аналоговый
AV 6 Аналоговое аудио
аудиовыход
Видео Композитный выход VIDEO
15 Ru
TRIGGER
OUT
CENTER
DOCK
ANTENNA
Z
O
O
HDMI OUT
UNBAL
.
FM
GN
D
AM
VIDE
O
IN
O
M
UT
O
NIT
O
R
OUT
TRIGGER OUT
12V
0
.1A MAX.
F
R
O
NT
P
R
P
B
REM
Y
O
TE
CO
MP
O
NENT
V
IDE
O
Аудиовход (PHONO)
Аудио/видеовыход (AV OUT)
Вход HDMI
(HDMI 1-4)
Аудио/видеовход
(AV 1-6)
Аудиовыход
(AUDIO OUT)
Многоканальный аналоговый аудиовход
Аудиовход (AUDIO 1/2)
(MULTI CH INPUT)
Подключения
y
• К гнездам рекомендуется подключать источники входного сигнала, указанные в скобках. Если компонент Yamaha оборудован
входным/выходным терминалом дистанционного управления, источник входных сигналов для такого компонента можно
переключать нажатием одной кнопки с помощью функции SCENE (стр. 23).
• Название источника входного сигнала, отображаемое на дисплее передней панели, при необходимости можно изменить (стр. 52).
• Информация об использовании гнезд ZONE2 OUT приведена на стр. 53.
• В случае подключения внешнего компонента с выходными гнездами аналогового аудио и компонентного (или композитного) видео
при выполнении видеоподключения (компонентное или композитное видео) подключите аналоговый аудиовыход к гнездам
AUDIO 1 или AUDIO 2 аппарата. Далее выберите тип выводимого видео после того, как “AUDIO 1” или “AUDIO 2” будет выбрано
в качестве источника входного сигнала (стр. 41).
■ Аудиоплеер
Источники входного сигнала/гнезда данного
Выходные гнезда на подключенном внешнем компоненте
аппарата
Источник
Внешний компонент Выходное гнездо
входного
Входное гнездо
сигнала
Внешний компонент с оптическим
Оптический цифровой
AV 1 (TV) OPTICAL
цифровым выходом
выход
AV 4 OPTI CA L
Внешний компонент с коаксиальным
Коаксиальный
AV 2 COAXIAL
цифровым выходом
цифровой выход
AV 3 (CD) COAXIAL
Внешний компонент с аналоговым
Аналоговый
AV 5 Аналоговое аудио
аудиовыходом
аудиовыход
AV 6 Аналоговое аудио
AUDIO 1 Аналоговое аудио
AUDIO 2 Аналоговое аудио
Проигрыватель пластинок Аналоговый
PHONO Аналоговое аудио
аудиовыход
y
• Рекомендуется подключать коаксиальный цифровой выходной терминал CD-плеера к гнезду AV3.
• Для подключения проигрывателя пластинок с головкой МС с низкой мощностью к гнездам PHONO используйте линейный
трансформатор мощности или усилитель головки МС.
• Для снижения шума в сигнале подключайте проигрыватель пластинок к терминалу GND данного аппарата.
Информация о выходных аудио/видеотерминалах
В числе аналоговых аудио- и видеосигналов, подаваемых на данный аппарат через входные
терминалы, через гнезда AV OUT и гнезда AUDIO OUT будут выводиться аудио/видеосигналы
выбранных источников сигналов. Вывод входного сигнала HDMI, входного сигнала COMPONENT
VIDEO или входного цифрового аудиосигнала невозможен.
При использовании гнезда AV OUT: подключите внешний компонент к аудиотерминалу VIDEO, S
VIDEO или аналоговому аудиотерминалу.
При использовании гнезда AUDIO OUT: подключите внешний компонент к аналоговому
аудиотерминалу.
■ Подключение мультиформатного плеера
CENTER
или внешнего декодера
Данный аппарат оборудован 8 дополнительными
входными гнездами (Front L/R, Center, Surround L/
FRONT
SURROUND
SUR.BACK
SUBWOOFER
R, Surround Back L/R и Subwoofer) для
MULTI CH INPUT
дискретного многоканального входа с
LRLR RL
мультиформатного плеера, внешнего декодера и
ый выход
Фронтальн
го звучания
окружающе
Выход
го звучания
окружающе
тылового
Выход
сабвуфера
Выход
выход
Центральный
т.п.
Примечания
• При выборе “MULTI CH” в качестве источника процессор
цифрового звукового поля автоматически отключается.
• Поскольку аппарат не перенаправляет сигналы, поступающие
через гнезда MULTI CH INPUT, для компенсации
отсутствующих колонок, при использовании этой функции
подключите по крайней мере 5.1-канальную акустическую
Мультиформатный плеер или внешний декодер
систему.
(7.1-канальный выход)
• Пользователь может выбирать тип видеосигналов, выводимых
при многоканальном воспроизведении аудио (стр. 41). Если на
DVD-плеере есть выходные гнезда многоканального
аналогового аудио, при выполнении видеосоединений
подключите их к гнездам MULTI CH INPUT (компонентное
или композитное видео).
16 Ru
Подключения
■ Подключение внешнего усилителя
y
• При подключении компонента Yamaha, поддерживающего
Для использования другого усилителя
прием сигнала управления SCENE через гнездо REMOTE
подключите внешний усилитель к гнездам PRE
OUT данного аппарата, воспроизведение на компоненте
OUT. Каждое гнездо PRE OUT выводит те же
Yamaha можно включить с помощью функции SCENE
(стр. 23).
сигналы, что и выводятся через терминалы
ВВЕДЕНИЕ
• При подключении компонента стороннего производителя к
соответствующих колонок.
гнезду REMOTE OUT данного аппарата в меню
дополнительных настроек установите параметр “SCENE IR” в
Примечание
“OFF” (стр. 57).
• При подключении к гнездам PRE OUT, не выполняйте
подключений к терминалам колонок.
abc d
CENTERSINGLE
ПОДГОТОВКА
Данный аппарат оборудован разъемом DOCK, к
FRONT
SURROUND
SUR. BACK
1
SUBWOOFER
2
PRE OUT
которому можно подключить универсальную док-
станцию Yamaha iPod (YDS-11, продается
a Гнезда FRONT PRE OUT
отдельно) или беспроводной аудиоприемник
Выходные гнезда фронтального канала.
Bluetooth (YBA-10, продается отдельно). Через
b Гнезда SURROUND PRE OUT
Выходные гнезда канала окружающего звучания.
аппарат можно воспроизводить сигнал с
ОПЕРАЦИИ
ОСНОВНЫЕ
компонента iPod или Bluetooth, подключив
c Гнезда SUR.BACK PRE OUT
Выходные гнезда тылового окружающего звучания.
компонент к разъему DOCK.
При подключении только одного внешнего усилителя к
Воспользуйтесь специальным кабелем для
тыловому каналу окружающего звучания подключите
подключения док-станции/приемника к аппарату.
его к гнезду SUR.BACK (SINGLE).
y
• Для вывода сигналов тыловых каналов окружающего
звучания через эти гнезда, установите параметр
ДОПОЛНИТЕЛЬ
“Surround Speaker” в любое значение, кроме “None”
ОПЕРАЦИИ
(стр. 48).
d Гнездо CENTER PRE OUT
НЫЕ
Выходное гнездо центрального канала.
e Гнездо SUBWOOFER PRE OUT 1/2
Подключение сабвуфера со встроенным усилителем.
■ Передача/прием сигналов дистанционного
ДОПОЛНИТЕЛЬ
управления
ИНФОРМАЦИЯ
Если компонент поддерживает передачу сигналов
дистанционного управления, подключите гнезда
НАЯ
REMOTE IN и REMOTE OUT к гнезду входа и
выхода дистанционного управления с помощью
монофонического аналогового миникабеля
показанным ниже образом.
ПРИЛОЖЕНИЕ
Русский
17 Ru
e
REMOTE
IN
OUT
HDMI 1
B
D
/
DVD
)
HDMI
2
HDMI
3
HDMI 4
VIDE
O
MO
NIT
O
R
OU
T
P
R
P
B
Y
CO
MP
O
NEN
T
VIDE
O
Подключение универсальной док-
станции Yamaha iPod или
беспроводного аудиоприемника
Bluetooth™
DOCK
Выход
Вход
дистанционного
дистанционного
управления
управления
Приемник инфракрасного
ИК-излучатель или
сигнала
компонент Yamaha
или компонент Yamaha
(CD- или DVD-плеер и др.)
P
H
O
N
O
ANTENNA
CO
MP
O
NENT
VIDE
O
P
R
P
B
Y
V
IDE
O
GND
H
DMI OU
T
U
NBAL
.
F
M
G
N
D
S VIDE
O
A
Подключение универсальной док-станции
Yamaha iPod или беспроводного
аудиоприемника Bluetooth
Подключения
Подключение запоминающего устройства USB
Подключите запоминающее устройство USB или
Комнатная FM-антенна и рамочная AM-антенна
переносной аудиоплеер, подключаемый через USB, к
поставляются с данным аппаратом. Подключите
порту USB на передней панели аппарата. Информация о
антенны надлежащим образом к соответствующим
запоминающих устройствах USB, поддерживаемых
гнездам.
данным аппаратом, приведена на стр. 37.
U
y
• Поставляемые антенны в большинстве случаев предлагают
достаточно высокую чувствительность для обеспечения
хорошего приема.
• Разместите рамочную AM-антенну на достаточном расстоянии
от аппарата.
• Если уверенного приема добиться не удается, рекомендуется
использовать наружную антенну. Для получения подробной
Использование гнезд VIDEO AUX
информации обратитесь к ближайшему авторизованному
дилеру или в сервисный центр Yamaha.
Для подключения игровой приставки или
• Всегда используйте рамочную AM-антенну, даже если
подключена наружная антенна.
видеокамеры к данному аппарату, используйте гнезда
VIDEO AUX на передней панели. Перед
Сборка рамочной AM-антенны
выполнением подключений обязательно уменьшите
громкость звука аппарата и других компонентов.
Подключение рамочной AM-антенны
Провода рамочной AM-антенны не имеют
полярности. Любой из них можно подключить к
терминалу AM, а другой – к терминалу GND.
18 Ru
S
B
S
TRAI
G
HT
PURE
D
IREC
T
INPUT
O
PTIMIZE
R
MIC
VIDE
O
A
U
DI
O
VIDE
O
AU
X
VO
L
U
ME
E
FFE
C
T
B
D
/
DV
D
TV
C
D
RADI
O
SC
EN
E
E
M
O
RY
PRE
S
ET
l
h
l
h
FM
AM
T
U
NIN
G
USB
Запоминающее устройство USB или переносной
аудиоплеер, подключаемый через USB
VIDEO
AUX
VIDEO
AUDIO
S
TRAI
G
HT
PURE
D
IREC
T
INPUT
O
PTIMIZE
R
MIC
U
S
B
VO
L
U
ME
E
FFE
C
T
B
D
/
DV
D
TV
C
D
RADI
O
SC
EN
E
E
M
O
RY
PRE
S
ET
l
h
l
h
FM
AM
T
U
NIN
G
Подключение FM- и AM-антенн
VIDEO
L
AUDIO
R
Видеовыход
аудиовыход
Аналоговый
V
L
R
Игровая консоль или
видеокамера
ANTENNA
UNBAL.
FM
GND
AM
DOC
K
PHONO
CO
MP
O
NEN
T
V
IDEO
P
R
P
B
Y
VIDE
O
GND
H
DMI OUT
S
VIDE
O
HDMI
1
(
BD
/
DV
D
)
HDMI 2
HD
M
V
IDE
O
IN
O
UT
MO
NIT
O
R
OU
T
TRI
GG
ER
OUT
1
2
V
0.1
A
MAX.
P
R
P
B
Y
REM
O
T
E
CO
MP
O
NENT
VIDE
O
Комнатная FМ-
Наружная АМ-антенна
антенна
Подключите провод с
Рамочная
виниловым покрытием
АМ-антенна
длиной от 5 до 10 м и
протяните его на улицу
(используйте рамочную
AM-антенну вместе с
этой антенной).
Заземление (терминал GND)
Терминал GND не предназначен для заземления на землю.
Чтобы уменьшить помехи, подключите стержень для заземления
или провод с виниловым покрытием и медной пластиной на
конце, и углубите его во влажную землю.
Нажмите и
ОтпуститеВставьте
держите
Подключения
Подключение силового кабеля
После завершения всех подключений вставьте
вилку силового кабеля аппарата в розетку
ВВЕДЕНИЕ
переменного тока.
ПОДГОТОВКА
ОПЕРАЦИИ
ОСНОВНЫЕ
Включение и выключение аппарата
ДОПОЛНИТЕЛЬ
1 Чтобы включить данный аппарат, нажмите
ОПЕРАЦИИ
кнопку KMAIN ZONE ON/OFF на
НЫЕ
передней панели (или кнопку pPOWER на
пульте ДУ).
2 Повторно нажмите кнопку KMAIN ZONE
ON/OFF (или pPOWER), чтобы выключить
ИНФОРМАЦИЯ
ДОПОЛНИТЕЛЬ
аппарат (перевести в режим ожидания).
y
НАЯ
• Для подготовки к воспроизведению аппарату необходимо
несколько секунд.
• Аппарат также можно включить, нажав кнопку PSCENE
(или hSCENE).
• Аппарат потребляет небольшую мощность даже в режиме
ожидания. Рекомендуется отключать силовой кабель от
розетки переменного тока.
Предупреждение
Не вынимайте вилку аппарата из розетки, если
ПРИЛОЖЕНИЕ
аппарат находится во включенном состоянии.
Это может привести к повреждению аппарата
или неверному сохранению его настроек.
Русский
19 Ru
C
LA
SS
2 WIRIN
G
N
E2
/
PRE
S
EN
CE
К розетке сети
переменного тока
Силовой кабель
Оптимизация настройки колонок для комнаты для
прослушивания (YPAO)
Данный аппарат оснащен функцией Yamaha Parametric Acoustic Optimizer (YPAO). Благодаря функции YPAO
аппарат может автоматически регулировать выходные характеристики колонок на основе их положения,
технических характеристик колонок и акустических характеристик комнаты. При эксплуатации аппарата
рекомендуется сначала настроить выходные характеристики с помощью функции YPAO.
Предупреждение
2 Подключите поставляемый микрофон
• Помните, что громкие тестовые тональные
оптимизатора к гнезду SOPTIMIZER MIC
звуки во время процедуры “Auto Setup”
на передней панели.
являются нормальным явлением. Не
INP
разрешайте маленьким детям заходить в
комнату во время выполнения этой
процедуры.
• Для получения наилучших результатов, во
время процедуры “Auto Setup” в комнате
должно быть максимально тихо. При
слишком большом внешнем шуме результаты
могут быть неудовлетворительными.
y
• Характеристики колонок можно настроить вручную с
помощью пункта “Manual Setup” в меню Setup (стр. 47).
На дисплее передней панели появится надпись
“MIC ON. View GUI MENU”.
На видеоэкране появится экран графического
Использование процедуры Auto
интерфейса пользователя.
Setup
1 Проведите перечисленные ниже
проверки.
Перед началом автоматической настройки
убедитесь, что:
• все колонки и сабвуфер правильно
подключены;
y
• наушники отсоединены от аппарата;
• Показанный выше экран меню можно открыть с помощью
• видеоэкран правильно подключен;
меню Setup (стр. 47).
• аппарат и видеоэкран включены;
3
Установите микрофон оптимизатора на
• аппарат выбран в качестве источника
обычном месте слушателя на ровной
входного видеосигнала для видеоэкрана;
поверхности и направьте всенаправленную
• подключенный сабвуфер включен и
головку микрофона вверх.
уровень громкости установлен примерно на
половину (или немного меньше);
• органы управления частотой кроссовера
подключенного сабвуфера установлены на
максимум.
CROSSOVER/
VOLUME
HIGH CUT
MIN MAX
MIN MAX
Сабвуфер
y
• Для фиксирования микрофона на уровне ушей слушателя в
сидячем положении во время прослушивания рекомендуется
использовать штатив или другое приспособление. Микрофон
оптимизатора можно зафиксировать на штативе с помощью
винта штатива.
20 Ru
U
T
V
IDE
O
VIDE
AUDIO
O
A
U
X
US
B
OPTIMIZER
MIC
Микрофон
оптимизатора
Auto Setup
Extra Speaker Assignment
Zone2 None
Presence
EQ Type
FrontFlat
Natural
Start
Move focus
Start
Микрофон оптимизатора
Оптимизация настройки колонок для комнаты для прослушивания (YPAO)
После успешного завершения измерения на
4 Если колонки подключены к терминалам
дисплее передней панели появится надпись “YPAO
EXTRA SP, несколько раз нажмите
Complete”, а на экране графического интерфейса
jКнопку управления курсором k, чтобы
пользователя появятся результаты.
выбрать “Extra Speaker Assignment”, а
Auto Setup
затем нажмите jКнопку управления
Result
ВВЕДЕНИЕ
курсором l / h, чтобы выбрать тип
использования терминалов EXTRA SP:
Speaker Config :
3 /4 / 0.1
“Zone2”, “Presence” или “None”.
Distance (Min / Max) :
3.00m / 10.50m
Level (Min / Max) :
-3.5dB / +4.5dB
Если аппарат не функционирует при нажатии
Set
Cancel
jКнопки управления курсором, один раз
Finish
нажмите iON SCREEN, а затем продолжите
Select items
работу с аппаратом.
Speaker Config
Показывает количество колонок, подключенных к данному
ПОДГОТОВКА
5 Для выбора настраиваемой
аппарату, в следующем порядке:
характеристики звука нажмите jКнопку
Общее число фронтальных и центральных колонок/общее
управления курсором n, чтобы выбрать
число колонок окружающего звучания и тыловых колонок
“EQ Type”, а затем нажмите jКнопку
окружающего звучания/сабвуферов
управления курсором l / h.
Distance (Min / Max)
Если аппарат не функционирует при нажатии
Показывает расстояние между колонками и
jКнопки управления курсором, один раз
положением слушателя в следующем порядке:
нажмите iON SCREEN, а затем продолжите
Минимальное расстояние между колонками/
максимальное расстояние между колонками
работу с аппаратом.
Level (Min / Max)
ОПЕРАЦИИ
ОСНОВНЫЕ
Аппарат оснащен параметрическим эквалайзером,
регулирующим выходные уровни для каждого
Используется для отображения выходного уровня
диапазона частот. Эквалайзер настроен на создание
колонок в следующем порядке:
Минимальный выходной уровень колонок/
непрерывного звукового поля на основе
максимальный выходной уровень колонок
автоматически измеренных характеристик колонки.
В меню “EQ Type” можно выбрать описанные ниже
Примечания
характеристики параметрического эквалайзера,
• Если во время процедуры “Auto Setup” на экране графического
подходящие для нужных звуковых характеристик.
интерфейса пользователя появится сообщение “Error”,
измерение отменяется и отображается тип ошибки. Подробная
ДОПОЛНИТЕЛЬ
Natural
информация приведена в разделе “В случае отображения
сообщения об ошибке во время измерения” (стр. 22).
ОПЕРАЦИИ
Позволяет настроить все колонки для получения
• При возникновении проблем во время измерения появится
естественного звучания. Выберите эту опцию, если
сообщение “Check xx warning(s)” красного цвета (где xx
НЫЕ
при установке опции “EQ Type” в “Flat” звук в
указывает количество предупреждений). Подробная
информация приведена в разделе “В случае отображения
диапазоне высоких частот кажется слишком сильным.
предупреждения после измерения” (стр. 22).
Flat
7 Нажмите jENTER, чтобы подтвердить
Позволяет настроить каждую колонку для
настройки.
получения одинаковых характеристик.
Характеристики колонки будут отрегулированы в
Выберите эту опцию, если колонки обладают
ИНФОРМАЦИЯ
ДОПОЛНИТЕЛЬ
соответствии с результатами измерения.
сходными характеристиками.
Для отмены операции воспользуйтесь
jКнопкой управления курсором l / h,
Front
НАЯ
чтобы выбрать “Cancel”, и нажмите кнопку
Позволяет настроить каждую колонку для получения
jENTER.
одинаковых характеристик левой и правой
Если появится следующий экран, уберите
фронтальных колонок. Выберите эту опцию, если
микрофон оптимизатора. На этом процедура
левая и правая фронтальная колонки обладают
“Auto Setup” завершается.
значительно более высокими характеристиками по
Auto Setup
сравнению с другими колонками.
Auto Setup Completed !
Please disconnect the micorphone
6 Нажмите jКнопку управления
(Then this screen will automatically disappear)
курсором n, чтобы выбрать “Start”, а
ПРИЛОЖЕНИЕ
затем нажмите jENTER, чтобы запустить
процедуру настройки.
Return
Начнется обратный отсчет и измерение
начнется через 10 секунд. Во время измерения
Микрофон оптимизатора чувствителен к теплу.
будет издаваться громкий тестовый сигнал.
После выполнения измерения храните его в
прохладном месте вдали от прямых солнечных
Примечания
лучей. Не оставляйте его в месте, где он будет
• Во время процедуры автоматической настройки не
находиться под воздействием высоких
выполняйте никаких операций на аппарате.
температур, например на AV-компоненте.
• Нажмите jКнопку управления курсором k для
отмены процедуры автоматической настройки.
y
Русский
Измерение занимает около 3 минут. Для
• Чтобы отказаться от использования результатов измерения,
выберите опцию “Cancel”.
получения точных результатов стойте так, чтобы
• В случае изменения числа или положения колонок повторно
не влиять на измерение, например, сбоку или
выполните операцию “Auto Setup”.
позади колонок, либо за пределами комнаты.
• При нажатии jENTER перед удалением микрофона
оптимизатора на экране появится пункт “Auto Setup” для
“Speaker Setup” в меню Setup (стр. 47).
21 Ru
Оптимизация настройки колонок для комнаты для прослушивания (YPAO)
1 Нажмите jКнопку управления
В случае отображения сообщения об
курсором n / k, чтобы выбрать “Check xx
ошибке во время измерения
warning(s)”, а затем нажмите jENTER.
При обнаружении ошибки во время выполнения
Появится подробная информация о
измерений измерения прекращаются и на экране
предупреждении. В случае нескольких
графического интерфейса пользователя
предупреждений следующее сообщение
появляется сообщение “Error”. Проанализируйте
можно открыть jКнопкой управления
ошибку и устраните проблему. Подробная
курсором h.
информация обо всех сообщениях об ошибках
приведена на стр. 65.
2 Для возврата к основной индикации
результата повторно нажмите jENTER.
Нажмите jКнопку управления курсором n
один раз, а затем нажмите jКнопку
управления курсором l / h, чтобы выбрать
“Retry” или “Exit”, после чего нажмите
jENTER.
Error
E-1 : No Front Speakers
FrontL/R channel signals are not detected.
Check wiring and connections of the front L/R speakers.
Retry Exit
Move focus
Retry
Повторно выполните процедуру “Auto Setup”.
Exit
Прекращение измерений и процедуры “Auto
Setup”.
y
• В случае появления сообщения “E-5:NOISY” измерение можно
продолжать. Для продолжения измерения выберите “Proceed”.
Тем не менее, рекомендуется сначала устранить проблему и
только потом выполнять повторное измерение.
В случае отображения
предупреждения после измерения
При возникновении проблемы во время
измерения на экране графического интерфейса
пользователя появится сообщение “Check xx
warning(s)”. Проанализируйте предупреждение и
устраните проблему. Подробная информация обо
всех предупреждениях приведена на стр. 67.
Auto Setup
Result
Speaker Config :
3 /4 / 0.1
Distance (Min / Max) :
3.00m / 10.50m
Level (Min / Max) :
-3.5dB / +4.5dB
Check 2 warnings
Set Cancel
See details
Select items
y
• Оптимизация не будет выполняться, пока будет отображаться
предупреждение. Рекомендуется устранить проблему и
повторно выполнить процедуру “Auto Setup”.
22 Ru
