Yamaha RX-V1065 Black: ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ

ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ

Воспроизведение

INTRODUCTION

4 Поверните ручку JVOLUME (или нажмите

Основная процедура

кнопку sVOLUME +/–), чтобы

отрегулировать громкость.

1 Включите внешние компоненты

Громкость

(телевизор, DVD-плеер и т.п.),

VOL.

подключенные к данному аппарату.

SW

LR

C

SL SR

2 Поверните селектор RINPUT (или

PREPARATION

Volume-18.5dB

нажмите dКнопку выбора входа), чтобы

Примечание

выбрать источник.

При воспроизведении диска DTS-CD в определенных

На несколько секунд появится название

условиях может выводиться шум, что может привести к

выбранного источника.

повреждению колонки. Перед началом воспроизведения

обязательно установите низкую громкость. Если

Название источника входного сигнала

выводится шум, выполните описанные ниже операции.

1) Если выводится только шум

VOL.

Если сигнал битового потока DTS не подается на данный

ОПЕРАЦИИ

ОСНОВНЫЕ

аппарат надлежащим образом, будет воспроизводиться

только шум. Подключите компонент для воспроизведения

AV1

к аппарату с помощью цифрового соединения и начните

воспроизведение диска DTS-CD. Если качество звука не

y

улучшилось, причина проблемы может заключаться в

• Кроме того, источник можно выбрать с помощью экрана

компоненте для воспроизведения. Обратитесь к

графического интерфейса пользователя (стр. 24).

производителю компонента для воспроизведения.

• Название источника входного сигнала, отображаемое на

дисплее передней панели, при необходимости можно

2) Если шум выводится во время воспроизведения

изменить (стр. 52).

или операции пропуска

Перед воспроизведением диска DTS-CD после

OPERATION

ADVANCED

3 Включите воспроизведение на внешнем

выбора источника входного сигнала откройте меню

Option и установите параметр “Decoder Mode” в

компоненте, выбранном в качестве

“DTS” (стр. 40).

источника входного сигнала, или

выберите радиостанцию на тюнере.

Использование функции SCENE

Подробная информация о воспроизведении

приведена в инструкции по эксплуатации

Данный аппарат оснащен функцией SCENE, которая

внешнего компонента. Для выбора

позволяет с помощью одной кнопки переключать источники

INFORMATION APPENDIX

радиостанций или воспроизведения на

входного сигнала и программы звукового поля. Для различных

ADDITIONAL

целей, например, воспроизведения фильмов или музыки,

компоненте iPod или Bluetooth с помощью

доступны четыре сцены. Перечисленные ниже источники

данного аппарата, см. следующие разделы.

входного сигнала и программы звукового поля

• Настройка радиопрограмм диапазона FM/

предоставляются в качестве начальных заводских настроек.

AM (стр. 30)

Источник

Программа

Кнопки

• Воспроизведение с iPod (стр. 34)

входного сигнала

звукового поля

• Воспроизведение с компонента Bluetooth

BD/DVD HDMI 1 Straight

(стр. 36)

TV AV 1 Straight

• Воспроизведение с запоминающего

устройства USB (стр. 37)

CD AV 3 Straight

RADIO TUNER 7ch Enhancer

y

• Если аппарат находится в режиме ожидания, его можно

включить, нажав кнопку PSCENE (или hSCENE).

• При подключении к гнезду REMOTE OUT аппарата DVD/CD-

плеера Yamaha, поддерживающего сигналы управления

SCENE, воспроизведение на плеере можно запустить с

помощью функции SCENE.

Выбор функции SCENE

Русский

Нажмите кнопку PSCENE (или hSCENE).

y

• Кроме того, функцию SCENE можно выбрать с помощью

экрана графического интерфейса пользователя (стр. 24).

23 Ru

Воспроизведение

y

Сохранение источника входного

• Если интересующий источник входного сигнала присутствует в

сигнала/программы звукового поля

“Select Scene”, одновременно можно выбрать источник и

программу звукового поля.

Выберите требуемый источник входного сигнала/

3 Нажмите jENTER.

программу звукового поля, а затем для

редактирования нажмите и удерживайте

Приглушение выводимого звука

кнопкуPSCENE

(или

hSCENE

), пока на дисплее

передней панели не появится надпись “SET Complete”.

1 Для приглушения выводимого звука

y

•

При изменении источника входного сигнала зарегистрируйте код ДУ

нажмите uMUTE на пульте ДУ.

внешнего компонента для выбранного источника (стр. 55).

Во время приглушения выходного

Переключение дистанционно

аудиосигнала на дисплее передней панели

управляемых внешних компонентов,

будет мигать индикатор MUTE.

связанных с выбором сцены

2 Для возобновления вывода аудиосигнала

Установив код ДУ для внешнего компонента для каждого

повторно нажмите кнопку uMUTE.

источника входного сигнала, с помощью пульта ДУ

данного аппарата можно будет управлять внешним

Регулировка звука высокой/низкой

компонентом. Установка кодов ДУ для нужных источников

входного сигнала позволяет переключаться между

частоты (регулировка тембра)

внешними компонентами, связанными с выбором сцены.

Данный аппарат позволяет регулировать баланс

1 Зарегистрируйте код ДУ внешнего

высокочастотного (Treble) и низкочастотного диапазона

компонента для нужного источника

(Bass) звука, выводимого через левую и правую

входного сигнала (стр. 55).

фронтальные колонки для получения нужного тембра.

Примечание

1 Несколько раз нажмите кнопку MTONE

• Эта функция недоступна для источника TUNER.

CONTROL на передней панели, чтобы

2 Удерживая желаемую кнопку hSCENE,

выбрать “Treble” или “Bass”.

нажмите и удерживайте dКнопку выбора

Текущая настройка появится на дисплее

входа, на которой на шаге 1 был

передней панели.

зарегистрирован код ДУ.

Теперь внешним компонентом можно будет

управлять дистанционно, просто выбирая сцену.

Treble

0.0dB

Выбор источника на экране графического

интерфейса пользователя

2 Для регулировки частотного диапазона

поверните селектор NPROGRAM.

1 Нажмите iON SCREEN на пульте ДУ.

Диапазон настройки: от –10,0 dB до +10,0 dB

На видеоэкране появится экран графического

Через несколько секунд дисплей автоматически

интерфейса пользователя.

возвращается к предыдущему состоянию.

Примечания

Select Scene

• Настройки тембра не учитываются, если аппарат находится в

режиме Pure Direct или в качестве источника входного сигнала

выбрано “MULTI CH”.

BD/DVD TV CD RADIO

• Если установленный баланс будет сильно отличаться, звук

может не соответствовать звуку, выводимому через другие

каналы.

2

Несколько раз нажмите

jКнопку

Прослушивание чистого высокоточного звука

управления курсором

k

/

n

, чтобы

переключиться между страницами, и несколько

Воспользуйтесь режимом Pure Direct для

раз нажмите

jКнопку управления

прослушивания чистого высокоточного звука

курсором

l

/

h

, чтобы выбрать требуемый

выбранного источника сигналов. При включении

источник.

режима Pure Direct аппарат будет воспроизводить

выбранный источник сигнала по кратчайшей схеме.

Категория Источник

Select Scene BD/DVD, TV, CD, RADIO

Нажмите кнопку QPURE DIRECT (илиgPURE

DIRECT), чтобы включить или выключить

Select Media

USB, DOCK, TUNER,

PHONO, V-AUX, MULTI CH

режим Pure Direct.

При включении режима Pure Direct загорится

Select Input HDMI1-4, AV1-6, AUDIO1/2

индикатор QPURE DIRECT.

24 Ru

Воспроизведение

В режиме Pure Direct будут отключены

Изменение информации на дисплее

следующие функции:

передней панели

–

программа звукового поля, регулировка тембра;

–

отображение и работа меню Option опций и меню Setup;

Несколько раз нажмите кнопку DINFO (или

ВВЕДЕНИЕ

– функция нескольких зон.

fINFO).

y

Доступная информация отличается в зависимости

• Если аппарат находится в режиме Pure Direct, дисплей

от выбранного источника входного сигнала.

передней панели автоматически выключается.

Например, в случае выбора входа HDMI1 и

Использование наушников

индикации “DSP Program” на дисплее передней

панели появится показанный ниже экран.

Вставьте наушники в гнездо LPHONES на

ПОДГОТОВКА

Источник входного сигнала

передней панели.

При выборе программы звукового поля во время

использования наушников будет автоматически

установлен режим SILENT CINEMA.

Straight

Примечания

Программа звукового поля

• При подключении наушников выходные сигналы на гнездах

колонок отсутствуют.

• Во время обработки многоканальных сигналов звуки во всех

Источник входного

ОПЕРАЦИИ

ОСНОВНЫЕ

Информация

каналах будут разделяться на левый и правый каналы. Если в

сигнала

качестве источника входного сигнала выбрано “MULTI CH”,

через наушники будут выводиться только сигналы

HDMI1-4

Input

фронтальных левого и правого каналов.

AV1-6

DSP Program

AUDIO1/2

Audio Decoder

Отображение информации о

V-AUX

PHONO

входном сигнале

iPod (DOCK) (простой

ДОПОЛНИТЕЛЬ

В случае выбора HDMI 1-4 или AV1-4 в качестве

дистанционный режим)

ОПЕРАЦИИ

источника входного сигнала аппарат позволяет

BLUETOOTH (DOCK)

НЫЕ

отображать информацию о аудио/видеосигнале.

USB

(на информационном

y

iPod (DOCK) (режим

дисплее воспроизведения)

• Информация о входном сигнале будет отображаться как на

просмотра меню)

DSP Program, Audio

экране графического интерфейса пользователя, так и на

Decoder, Song, Artist, Album

дисплее передней панели.

ИНФОРМАЦИЯ

ДОПОЛНИТЕЛЬ

1

Выберите требуемый источник входного сигнала,

(на экране графического

а затем нажмите

rOPTION

на пульте ДУ.

интерфейса пользователя)

List

НАЯ

Появится меню Option для выбранного

источника (стр. 39).

TUNER Frequency, DSP Program,

Audio Decoder

2 Нажмите jКнопку управления

курсором k / n, чтобы выбрать “Signal

(для информации системы

Info”, а затем нажмите jENTER.

радиоданных)

Появится информация о входном сигнале. Выводимая

Program Service, Program

информация подробно описана на стр. 40.

Type, Radio Text, Clock

ПРИЛОЖЕНИЕ

Time, DSP Program, Audio

Signal Info

<Audio>

Decoder, Frequency

Format

Dolby TrueHD

Channel

3 / 2 / 0.1

Sampling Frequency

96kHz

MULTI CH Input

Bitrate

---

<Video>

Video In

HDMI 480p

Video Out

HDMI 1080p

Input

HDMI 1

DSP

Straight

Примечание

• При возникновении ошибки, связанной с HDMI,

Русский

информация об ошибке будет отображаться в нижней

части экрана.

3 Для выхода из меню Option нажмите

rOPTION.

25 Ru

Использование программ звукового поля

Данный аппарат также оснащен чипом Yamaha для цифровой обработки звукового поля (DSP). Многоканальный

звук можно использовать для почти всех источников входного сигнала, используя различные программы звукового

поля, записанные на чипе, а также разнообразные декодеры окружающего звучания.

Выбор программ звукового поля

■ Выбор программы звукового поля на передней панели

Поверните селектор NPROGRAM, чтобы выбрать требуемую программу звукового поля.

■ Выбор программы звукового поля с помощью пульта ДУ

Выполните перечисленные ниже операции в зависимости от категории программ звукового поля.

Звуковые программы для кинофильмов/телепрограмм

.......Несколько раз нажмите кнопку gMOVIE.

Звуковые программы для музыки ...................................Несколько раз нажмите кнопку gMUSIC.

Воспроизведение стереосигнала ......................................Несколько раз нажмите кнопку gSTEREO.

Воспроизведение многоканального стереосигнала.....Несколько раз нажмите кнопку gSTEREO.

Улучшение звучания сжатых музыкальных произведений

..Несколько раз нажмите кнопку gSTEREO.

Декодер окружающего звучания .....................................Несколько раз нажмите кнопку gSUR.DECODE.

Например, в случае выбора входа “Sci-Fi” на дисплее передней панели появится показанный ниже экран.

Категория программы звукового поля

Sci-Fi

Название программы

Примечания

• Программы звукового поля сохраняются для каждого источника входного сигнала. При изменении источника программа звукового

поля, выбранная ранее для данного источника, будет применена снова.

• При воспроизведении источников Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS Express, DTS-HD Master Audio, DTS-HD High Resolution

Audio или аудиосигналов с частотой выборки более 96 кГц автоматически выбирается режим прямого декодирования (стр. 29).

Описание программ звукового поля

В данном аппарате предусмотрены программы звукового поля для нескольких категорий, включая

воспроизведение музыки, кинофильмов и стереозвука. При выборе программы звукового поля

основывайтесь на собственных предпочтениях, а не только на наименованиях программ и т.д.

y

•

С помощью индикаторов колонок на дисплее передней панели можно проверить, какие колонки выводят сигналы в данный момент (стр. 6).

•

Каждая программа позволяет настраивать элементы звукового поля (параметры звукового поля). Подробная информация приведена на стр. 42.

• в таблице используется для обозначения программы звукового поля с функцией CINEMA DSP.

Для кинофильмов/телепрограмм (MOVIE)

Программа Описание

Standard Данная программа создает звуковое поле с усиленным чувством окружающего пространства без

нарушения исходного акустического расположения такого многоканального звучания как Dolby

Digital и DTS. Программа была разработана с концепцией “идеального кинотеатра”, где

присутствующие окружены красивыми реверберациями слева, справа и сзади.

Spectacle Данная программа воспроизводит чувство зрелищности крупномасштабных кинофильмов.

Она воспроизводит широкое театральное звуковое поле, соответствующее синемаскопическим и

широкоэкранным кинофильмам с отличным динамическим диапазоном от очень тихих до

предельно громких звуков.

Sci-Fi Данная программа чисто воспроизводит тщательно разработанную звуковую схему новейших

фантастических кинофильмов и кинофильмов со специальными эффектами. Программа

позволяет насладиться разнообразием кинематографически созданных виртуальных пространств,

воспроизведенных с чистым разделением диалога, звуковых эффектов и фоновой музыки.

Adventure Данная программа идеально подходит для точного воспроизведения схемы звучания кинофильмов

жанра экшн и приключенческих кинофильмов.

Звуковое поле ограничивает реверберации, но особо выделяет воспроизведение мощного

пространства, расширяющегося справа и слева. Воспроизводимая глубина также относительно

ограничивается для обеспечения разделения аудиоканалов и чистоты звучания.

26 Ru

Использование программ звукового поля

Программа Описание

Drama Данное звуковое поле характеризуется устойчивыми реверберациями, подходящими для широкого

круга жанров кинофильмов от серьезных драм до мюзиклов и комедий. Умеренные реверберации

с оптимальным чувством трехмерности, воспроизводящие тональные эффекты и фоновую музыку

мягко, но кубически вокруг четких слов и позиции центра таким образом, чтобы это было

ВВЕДЕНИЕ

неутомительно для слушателя даже после долгих часов просмотра.

Mono Movie Данная программа обеспечивает воспроизведение таких монофонических видеоисточников как

классические кинофильмы в атмосфере хорошего старого кинотеатра. Программа придает

исходному звучанию оптимальное расширение и реверберацию для создания комфортного

пространства с определенной глубиной звучания.

Sports Данная программа позволяет прослушивать очень живые стереофонические спортивные

трансляции и различные студийные программы. Во время спортивных трансляций голоса

ПОДГОТОВКА

комментатора и спортивного журналиста будут расположены четко в центре, с расширением

атмосферы стадиона до оптимального пространства для придания слушателям чувства присутствия

на стадионе.

Action Game Данное звуковое поле подходит для таких игр-боевиков, как автогонки и стрелковые игры от

первого лица. Использует данные отражений, ограничивающих диапазон эффектов на канал, для

воспроизведения мощной игровой среды с чувством присутствия путем усиления различных тонов

эффектов с одновременным сохранением четкого ощущения направлений.

Roleplaying Game Данное звуковое поле подходит для ролевых и приключенческих игр. Оно объединяет эффекты

звукового поля для кинофильмов и формы звукового поля, используемые для игр в стиле экш, что

ОПЕРАЦИИ

ОСНОВНЫЕ

позволяет добиться ощущения глубины и трехмерного пространства во время игры и

одновременно создает киноэффекты окружающего звучания в киносценах игр.

Для музыкальных аудиоисточников (MUSIC)

Программа Описание

ДОПОЛНИТЕЛЬ

Hall in Munich Данное звуковое поле имитирует концертный зал примерно на 2500 мест в Мюнхене со стильным

ОПЕРАЦИИ

деревом для внутренней отделки – обычный стандарт для европейских концертных залов. Чистые,

красивые реверберации распространяются богато, создавая успокаивающую атмосферу.

НЫЕ

Виртуальное место слушателя находится в центральной левой части зала.

Hall in Vienna Концертный зал среднего размера примерно на 1700 мест в форме “обувной коробки”,

традиционной для Вены. Колонны и резьба орнаментов воспроизводят предельно сложные

отражения вокруг публики, производя очень полное, богатое звучание.

Chamber Данная программа воспроизводит относительно широкое пространство с высоким потолком, как в

ИНФОРМАЦИЯ

ДОПОЛНИТЕЛЬ

приемном зале дворца. Воспроизводит приятные реверберации, подходящие для изысканной

музыки и камерной музыки.

НАЯ

Cellar Club Данная программа воспроизводит атмосферу живого дома с низким потолком и уютной

атмосферой. Реалистичное, живое звуковое поле с мощным звуком с местом слушателя в

переднем ряду малой сцены.

The Roxy Theatre Звуковое поле зала живой рок музыки в Лос-Анджелесе примерно на 460 мест. Виртуальное место

слушателя находится в центральной левой части зала.

The Bottom Line Это звуковое поле передней сцены в The Bottom Line, когда-то знаменитом джаз-клубе Нью-

Йорка. Места на 300 человек слева и справа со звуковым полем, обеспечивающим реальное и

ПРИЛОЖЕНИЕ

живое звучание.

Music Video Данное звуковое поле воспроизводит атмосферу концертного зала для живого исполнения поп-,

рок- и джаз-музыки. Слушатель может окунуться в горячее живое пространство благодаря

звуковому полю присутствия, подчеркивающему яркость звуков и соловое исполнение и удары

ритмических инструментов, а также звуковому полю окружающего звучания, воспроизводящему

атмосферу большого живого зала.

Для воспроизведения стереозвука (STEREO)

Программа Описание

Русский

2ch Stereo Данная программа используется для микширования многоканальных источников до 2 каналов.

y

• Многоканальные сигналы микшируются до 2 каналов и выводятся через фронтальную левую и правую колонки.

27 Ru

Использование iPod™

Установив устройство iPod на универсальную док-станцию Yamaha для iPod (например, YDS-11, продается

отдельно), подключенную к разъему DOCK данного аппарата (стр. 17), можно воспроизводить iPod с

помощью поставляемого пульта ДУ или с помощью меню на экране графического интерфейса пользователя.

Кроме того, для улучшения качества звучания сжатых произведений (например, в формате МР3),

сохраненных на iPod (стр. 28), можно использовать режим Compressed Music Enhancer аппарата.

Примечания

• Аппарат поддерживает устройства iPod touch, iPod (Click and Wheel, включая iPod classic), iPod nano и iPod mini.

• Некоторые функции могут не поддерживаться в зависимости от модели или версии программного обеспечения iPod.

• Некоторые функции могут быть недоступны в зависимости от модели универсальной док-станции Yamaha iPod. В следующих

разделах представлено описание процедуры использования YDS-11.

y

• После завершения подключения iPod на дисплее передней панели появится сообщение “iPod connected”.

•

Полный список сообщений о состоянии, отображающихся на дисплее передней панели и видеоэкране, приведен в разделе “iPod” на стр. 63.

Управление устройством iPod в режиме

Управление iPod™

просмотра меню

Устройством iPod можно управлять после его установки на

универсальную док-станцию iPod и выбора DOCK в качестве

С помощью экрана графического интерфейса

источника входного сигнала. Устройством iPod можно

пользователя можно просматривать файлы песен

управлять с помощью видеодисплея (режим просмотра меню)

и видеофильмов, содержащиеся на устройстве

или без него (простой дистанционный режим).

iPod. В этом режиме нельзя управлять

После подключения iPod к аппарату с помощью пульта ДУ

устройством iPod напрямую.

можно выполнять перечисленные ниже операции .

y

Кнопка Функция

• Вместо символов, которые аппарат не может отобразить,

будет отображаться символ “_” (подчеркивание).

ENTER Последующее меню

1 Поверните селектор RINPUT (или

k Меню вверх

нажмите кнопку dDOCK), чтобы выбрать

j

n Меню вниз

“iPod” (DOCK) в качестве источника

l Предыдущее меню

входного сигнала.

h Последующее меню

2 Нажмите tDISPLAY на пульте ДУ.

w Поиск назад (нажмите и удерживайте)

На экране графического интерфейса

Поиск вперед (нажмите и

пользователя появится показанный ниже экран.

f

удерживайте)

iPod

a Пропуск вперед

Music

Videos

b Пропуск назад

s Стоп

k

Input

DOCK

DSP

Пауза (режим просмотра меню)

STRAIGHT

e

Воспроизведение / Пауза (простой

режим ДУ)

3 Нажмите jКнопку управления

курсором k / n, чтобы выбрать “Music”

Воспроизведение (режим просмотра

или “Videos”, а затем jКнопку

меню)

p

Воспроизведение / Пауза (простой

управления курсором h.

режим ДУ)

• Выберите опцию “Music” для поиска

музыкальных файлов.

Переключение между режимом

• Выберите опцию “Videos” для поиска

t DISPLAY

просмотра меню и простым

видеофайлов.

дистанционным режимом

Примечание

Управление устройством iPod в простом дистанционном режиме

• Меню “Videos” не появляется, если устройство iPod или

универсальная док-станция Yamaha iPod не поддерживает

Используя поставляемый пульт ДУ, можно выполнять

функцию просмотра.

основные операции управления устройством iPod

(воспроизведение, остановка, пропуск и др.) без

отображения меню на экране графического интерфейса

пользователя. В этом режиме также можно управлять

устройством iPod напрямую.

34 Ru

Использование iPod™

4 Нажмите jКнопку управления

Воспроизведение в случайном порядке

курсором k / n / l / h, чтобы выбрать

/ повторное воспроизведение

опцию меню, а затем нажмите кнопку

При управлении устройством iPod в простом

jENTER, чтобы начать воспроизведение.

ВВЕДЕНИЕ

дистанционном режиме режим воспроизведения в

Пункты меню “Music”

случайном порядке и режим повторного

Playlists, Artists, Albums, Songs, Genres, Composers

воспроизведения устанавливаются на устройстве

• Playlists > Songs

iPod напрямую.

• Artists > Albums > Songs

1 Выберите “DOCK” в качестве источника

• Albums > Songs

входного сигнала и нажмите кнопку

• Songs

ПОДГОТОВКА

• Genres > Artists > Albums > Songs

tDISPLAY, чтобы переключиться в режим

• Composers > Albums > Songs

просмотра меню.

Пункты меню “Videos”

2 Нажмите кнопку rOPTION на пульте ДУ.

Пункты меню могут варьироваться в зависимости

Появится меню Option для “iPod” (стр. 39).

от файлов, содержащихся на устройстве iPod.

3 Нажмите jКнопку управления

■ Информационный дисплей

курсором k / n, чтобы выбрать “Shuffle”

воспроизведения

ОСНОВНЫЕ

или “Repeat”, а затем нажмите jENTER.

ОПЕРАЦИИ

a

4 Нажмите jКнопку управления

b

курсором l / h, чтобы выбрать

c

желаемый стиль воспроизведения.

Shuffle:

d

01:04 –02:27

Song

Made-to-order

• Выберите “Off”, чтобы не использовать

ДОПОЛНИТЕЛЬ

e

Artist

Frankie Zipper

Album

Road to India

воспроизведение в произвольном порядке.

ОПЕРАЦИИ

Input

DOCK

DSP

Straight

• Выберите “Songs”, чтобы воспроизводить

НЫЕ

песни в произвольном порядке.

• Выберите “Albums”, чтобы воспроизводить

альбомы в произвольном порядке.

a Пиктограммы воспроизведения в случайном

порядке и повторного воспроизведения

Repeat:

b (воспроизведение), (пауза), (поиск

• Выберите “Off”, чтобы не использовать

ИНФОРМАЦИЯ

ДОПОЛНИТЕЛЬ

вперед) и (поиск назад)

повторное воспроизведение.

c Обложка альбома (изображение обложки

• Выберите “One” для повтора каждой песни.

НАЯ

компакт-диска и т.п.)

• Выберите “All” для повтора всех песен.

d Время воспроизведения, индикатор

воспроизведения, оставшееся время

Для возврата к предыдущему экрану нажмите

e Название песни, имя исполнителя, название

кнопку jRETURN.

альбома

y

• При включении функции воспроизведения в случайном

y

• Информацию, отображаемую на дисплее передней панели,

порядке на экране графического интерфейса пользователя

можно переключать кнопкой DINFO (или fINFO).

появится индикация “ ”.

ПРИЛОЖЕНИЕ

• Обложки альбомов доступны только в случае наличия в файле

• Если параметр “Repeat” установлен в “One” или “All”, на экране

данных изображения.

графического интерфейса пользователя будет отображаться

индикация “ ” или “ ”.

1

Русский

35 Ru

Использование компонентов Bluetooth™

Беспроводный аудиоприемник Yamaha Bluetooth (например, YBA-10, продается отдельно) можно

подключить к разъемуDOCK данного аппарата и прослушивать музыкальный контент, содержащийся

на компоненте Bluetooth (например, на портативном аудиоплеере), не выполняя проводное соединение

аппарата и компонента Bluetooth. Необходимо заранее выполнить “спаривание” подключенного

беспроводного аудиоприемника Bluetooth и компонента Bluetooth.

Примечание

• Данный аппарат поддерживает профиль A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) Bluetooth.

5

Убедитесь, что компонент Bluetooth распознает

Спаривание беспроводного аудиоприемника

беспроводной аудиоприемник Bluetooth.

Bluetooth™ и компонента Bluetooth

Если компонент Bluetooth обнаружит

Термин “спаривание” относится к операции регистрации

беспроводной аудиоприемник Bluetooth, в

компонента Bluetooth для связи через Bluetooth. Спаривание

списке устройств Bluetooth появится

должно быть выполнено с использованием компонента

устройство “YBA-10 YAMAHA” (пример).

Bluetooth и беспроводного аудиоприемника Bluetooth,

подключаемого к аппарату впервые, или если данные

6

Выберите беспроводной аудиоприемник

спаривания были удалены.

Bluetooth в перечне устройств Bluetooth и введите

y

пароль “0000” на компоненте Bluetooth.

•

Спаривание необходимо выполнять только при первом использовании

компонента Bluetooth с беспроводным аудиоприемником Bluetooth.

После завершения спаривания на дисплее

•

Спаривание требует выполнение операций на аппарате и на другом

передней панели появится сообщение

компоненте, с которым устанавливается связь через Bluetooth. При

необходимости изучите инструкции по эксплуатации другого компонента.

“Completed”.

■

Спаривание беспроводного аудиоприемника

y

Bluetooth™ и компонента Bluetooth™

• Беспроводной аудиоприемник Yamaha Bluetooth может быть

спарен не более чем с восемью компонентами Bluetooth. После

успешного спаривания с девятым компонентом и регистрации

В целях обеспечения безопасности для операции

данных спаривания, данные для первого использованного

спаривания установлено временное ограничение 8

компонента будут удалены.

минут. Перед началом процедуры рекомендуется

прочесть и разобраться во всех указаниях.

Воспроизведение компонента Bluetooth™

1

Поверните селектор

RINPUT

(или нажмите кнопку

1 Поверните селектор RINPUT (или

dDOCK

), чтобы выбрать “BLUETOOTH” (DOCK) в

нажмите кнопку dDOCK), чтобы выбрать

качестве источника входного сигнала.

“BLUETOOTH” (DOCK) в качестве

источника входного сигнала.

2 Включите компонент Bluetooth, с которым

2 Нажмите кнопку rOPTION на пульте ДУ.

необходимо спарить аппарат, и

переведите его в режим спаривания.

3 Нажмите jКнопку управления

Информация о эксплуатации компонента

курсором n, чтобы выбрать “Connect”, а

Bluetooth приведена в руководстве

затем нажмите jENTER.

пользователя, поставляемом с компонентом.

После выполнения операции “Connect” будет

3 Нажмите кнопку rOPTION на пульте ДУ.

установлено соединение с компонентом Bluetooth.

После того, как подключенный беспроводной

Появится меню Option для “BLUETOOTH” (стр. 39).

аудиоприемник Bluetooth распознает компонент

Bluetooth, на дисплее передней панели появится

Option Menu

сообщение “BT Connected”.

Volume Trim

Connect

Pairing

y

• После нажатия кнопки jENTER на пульте ДУ

подключенный беспроводной аудиоприемник Bluetooth

начинает поиск и подключается к последнему

Input

BLUETOOTH

DSP

7ch Enhancer

подключенному компоненту Bluetooth. Если

беспроводной аудиоприемник Bluetooth не сможет найти

компонент Bluetooth, на дисплее передней панели

4 Нажмите jКнопку управления

появится сообщение “Not found”.

курсором n, чтобы выбрать “Pairing”, а

• Для отключения беспроводного аудиоприемника

затем нажмите jENTER.

Bluetooth от компонента Bluetooth повторно откройте

меню Option, выберите “Disconnect”, а затем нажмите

Появится сообщение “Searching” и начнется

кнопку jENTER.

спаривание.

y

4 Начните воспроизведение компонента

• Для отмены спаривания нажмите jRETURN.

Bluetooth.

•

Кроме того, операцию спаривания можно запустить, удерживания

нажатой кнопку

EMEMORY

на передней панели.

36 Ru

Использование запоминающих устройств USB

Данный аппарат позволяет воспроизводить файлы WAV (только формат PCM), MP3, WMA, MPEG-4

AAC и FLAC, содержащиеся на запоминающем устройстве USB или переносном аудиоплеере USB,

подключенном к порту USB на передней панели аппарата. Аппарат поддерживает устройства массового

ВВЕДЕНИЕ

хранения USB (формата FAT 16 или FAT 32 за исключением жестких дисков USB).

Примечания

• Поддерживается воспроизведение файлов, хранящихся в первом разделе.

• Некоторые файлы могут не воспроизводиться в зависимости от моделей и типов запоминающих устройств USB.

■

Информационный дисплей воспроизведения

Воспроизведение с запоминающего

a

ПОДГОТОВКА

устройства USB

b

1

Подключите запоминающее устройство USB к

c

порту

VUSB

на передней панели (стр. 18).

d

00:30

Song

Made-to-order

2

Поверните селектор

RINPUT

(или нажмите

Artist

Frankie Zipper

e

Album

Road to India

кнопку

dUSB

), чтобы выбрать “USB” в

Input

USB

DSP

Straight Enhancer

качестве источника входного сигнала.

ОПЕРАЦИИ

ОСНОВНЫЕ

На видеоэкране появится экран графического

интерфейса пользователя.

a Пиктограммы воспроизведения в случайном

порядке и повторного воспроизведения

USB

b (воспроизведение)

Road to India

c

Обложка альбома (изображение обложки компакт-диска и т.п.)

Symphony 01

Symphony 02

d Время воспроизведения

Symphony 03

Take– Hero

e

Название песни, имя исполнителя, название альбома

ДОПОЛНИТЕЛЬ

y

ОПЕРАЦИИ

Input

USB

• Обложки альбомов доступны только в случае наличия в файле

DSP

Straight Enhancer

данных изображения.

НЫЕ

Если это запоминающее устройство USB

ранее подключалось к аппарату,

Воспроизведение в случайном порядке

/ повторное воспроизведение

автоматически начнется воспроизведение

музыкального файла, который

воспроизводился при последнем

1

Выберите “USB” в качестве источника входного

сигнала и нажмите кнопку

rOPTION

.

подключении.

ИНФОРМАЦИЯ

ДОПОЛНИТЕЛЬ

Появится меню Option для “USB” (стр. 39).

3 Нажмите jКнопку управления

2 Нажмите jКнопку управления

НАЯ

курсором k / n / l / h, чтобы выбрать

курсором k / n, чтобы выбрать “Shuffle”

файл для воспроизведения.

или “Repeat”, а затем нажмите jENTER.

• Для выбора файла или папки нажмите

3

Нажмите

jКнопку управления курсором

l

jКнопку управления курсором k / n.

/

h

, чтобы выбрать желаемый стиль воспроизведения.

• Для подтверждения выбора нажмите

jКнопку управления курсором h или

Shuffle:

• Выберите “Off”, чтобы не использовать

кнопку jENTER.

воспроизведение в произвольном порядке.

ПРИЛОЖЕНИЕ

• Для возврата к предыдущему меню

•

Выберите “On”, чтобы воспроизводить

нажмите кнопку jl.

музыкальные файлы в произвольном порядке.

Repeat:

4 Нажмите кнопку jENTER, чтобы начать

• Выберите “Off”, чтобы не использовать

воспроизведение.

повторное воспроизведение.

С помощью пульта также можно выполнить

•

Выберите “One” для повторного

перечисленные ниже операции.

воспроизведения каждого музыкального файла.

•

Выберите “All” для повторного воспроизведения

Кнопка Функция

всех музыкальных файлов в папке.

y

a

Пропуск вперед в режиме воспроизведения

• При включении функции воспроизведения в случайном

Русский

порядке на экране графического интерфейса пользователя

b

Пропуск назад в режиме воспроизведения

появится индикация “ ”.

k

• Если параметр “Repeat” установлен в “One” или “All”, на экране

s Стоп

графического интерфейса пользователя будет отображаться

индикация “ ” или “ ”.

1

p Воспроизведение

4

Для выхода из меню Option нажмите

rOPTION

.

37 Ru

Другие функции

3 Выключите телевизор.

Использование таймера сна

Другие устройства, использующие функцию

Таймер сна полезен, если вы хотите лечь спать в то

управления через интерфейс HDMI,

время, когда аппарат воспроизводит или

выключатся вместе с телевизором. В

выполняет запись с источника.

противном случае выключите устройства

Для установки временного промежутка

вручную.

несколько раз нажмите кнопку qSLEEP.

При каждом нажатии кнопки

qSLEEP

индикация на

4 Включите телевизор.

дисплее передней панели будет меняться следующим образом:

Другие устройства, использующие функцию

управления через интерфейс HDMI,

Sleep 120min. Sleep 90min.

включатся вместе с телевизором. В

Sleep 60min.Sleep 30min.Sleep Off

противном случае включите устройства

вручную.

Если таймер сна установлен, на дисплее передней

панели будет гореть индикатор SLEEP.

5 Выберите данный аппарат в качестве

Несколько раз нажмите кнопку qSLEEP на

источника входного сигнала для

пульте ДУ, пока на дисплее передней панели не

телевизора.

появится сообщение “Sleep Off”.

6 Включите управляющее устройство HDMI

Использование функции управления

(DVD-плеер или плеер дисков Blu-ray),

через интерфейс HDMI™

подключенное к аппарату.

Если данный аппарат подключен к телевизору,

Убедитесь, что для аппарата в качестве

поддерживающему функцию управления через интерфейс

источника входного сигнала выбран DVD-

HDMI, с помощью пульта ДУ телевизора можно управлять

плеер или плеер дисков Blu-ray. Выберите

следующими функциями аппарата:

• включение аппарата или переключение в режим

плеер в качестве источника, если он не был

ожидания (совместно с телевизором);

выбран.

• регулировка громкости звука;

Для внешних устройств убедитесь, что

• выбор устройства для воспроизведения звука

телевизор показывает изображение,

телевизора (данный аппарат или телевизор).

воспроизводимое плеером.

Изучите руководство, поставляемое с

7 Убедитесь, что функция управления через

телевизором, и убедитесь,что

– функция управления через интерфейс

интерфейс HDMI работает (включите

HDMI включена;

аппарат или измените уровень громкости

–

аппарат правильно подключен к телевизору.

с помощью пульта ДУ телевизора).

y

Примечание

• В перечень компонентов, совместимых с управлением HDMI,

<Примеча ние>

• Если функция управления через интерфейс HDMI не

входят телевизоры, DVD-плееры/рекордеры и плееры дисков

Blu-ray Disc, совместимые с функцией Panasonic VIERA Link.

работает, проведите перечисленные ниже проверки.

• Если аппарат подключен к DVD-плееру, плееру дисков Blu-ray

Кроме того, может помочь выключение (отключение от

или HD DVD-плееру (поддерживающему функцию управления

розетки) и включение (подключение к розетке)

через интерфейс HDMI) с помощью интерфейса HDMI,

телевизора.

можно управлять и плеером.

– Параметр “HDMI Control” на данном аппарате

• Рекомендуется использовать устройства (телевизор, DVD-

установлен в “On”.

плеер, плеер дисков Blu-ray или HD DVD-плеер) одного

– Функция управления через интерфейс HDMI включена

производителя.

на телевизоре.

1 Включите все устройства, подключенные

y

к аппарату с помощью интерфейса HDMI.

• Аппарат автоматически выбирает сцену TV (стр. 23), если

с помощью пульта ДУ телевизора аппарат выбирается в

Подробная информация приведена в

качестве устройства для воспроизведения звука

руководстве, поставляемом с устройством.

телевизора. Таким образом, если выходное аудиогнездо

телевизора подключить к гнезду AV 1 (OPTICAL)

2 Включите функцию управления через

аппарата, можно прослушивать звуки телевизора с

применением выбранной программы звукового поля.

интерфейс HDMI на всех устройствах.

Для данного аппарата установите параметр

“HDMI Control” в “On” (стр. 50).

Информация о включении функции управления через

интерфейс HDMI на внешних устройствах приведена в

руководстве, поставляемом с каждым устройством.

y

• При повторном использовании функции шаги 1 и 2 можно

пропустить.

38 Ru