Yamaha PSR-1000 – страница 2

ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÔÂÒÌË

2 óÚÓ·˚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ˝Í‡Ì Song Open, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [A].

ÖÒÎË „·‚Ì˚È ˝Í‡Ì (MAIN) Ì ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl, Ò̇˜‡Î‡ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [DIRECT ACCESS], ‡ Á‡ÚÂÏ — ÍÌÓÔÍÛ [EXIT].

É·‚Ì˚È ˝Í‡Ì (‰Ë‡ÎÓ„Ó‚ÓÂ

A

ÓÍÌÓ, ÔÓfl‚Îfl˛˘ÂÂÒfl ̇ ‰ËÒÔÎÂÂ

ÔË ‚Íβ˜ÂÌËË ÔËÚ‡ÌËfl)

B

ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÂÒÌË,

„ÓÎÓÒ‡, ÒÚËÎË ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡ Ë

C

Ú. ‰.

D

E

FLOPPY DISK (ÔÓÍÛÔÌ˚ Á‡ÔËÒË, ‚‡¯Ë

PRESET (‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËÓÌÌ˚ ÔÂÒÌË)

ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚Â ÔÂÒÌË Ë Ú. ‰.)

óÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ‡Á‰ÂÎ Ô‡ÏflÚË, ‚ÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔ͇ÏË

[BACK]/[NEXT]. ë΂‡ ‰‡Ì ÔËÏÂ ‚̯ÌÂ„Ó ‚ˉ‡

ÒÚ‡Ìˈ˚ PRESET, ÒÔ‡‚‡ — ÔËÏÂ ‚̯ÌÂ„Ó ‚ˉ‡

ÒÚ‡Ìˈ˚ FLOPPY DISK.

3 Ç˚·‡Ú¸ Ô‡ÔÍÛ Voice/Style/Function ÏÓÊÌÓ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ [A] - [C].

A

B

C

D

E

22

ä‡ÚÍÓÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó

ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÔÂÒÌË

4 óÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ Ù‡ÈÎ ÔÂÒÌË, ̇ÊÏËÚ ӉÌÛ ËÁ ÍÌÓÔÓÍ ÓÚ [A] ‰Ó [J].

5 óÚÓ·˚ ̇˜‡Ú¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [START/STOP].

REC

TOP

START/STOP

• óÚÓ·˚ ÔÂÂÏÓÚ‡Ú¸ ÔÂÒÌ˛ ‚ÔÂ‰ ËÎË Ì‡Á‡‰, ‚ÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔ͇ÏË [FF] ËÎË [REW] ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ.

• ÖÒÎË Ù‡ÈÎ ÔÂÒÌË ÒÓ‰ÂÊËÚ ÚÂÍÒÚ (ÚËÔ Ù‡È· — Standard MIDI format 0), Â„Ó ÏÓÊÌÓ ÔÓÒχÚË‚‡Ú¸ ̇

NEW SONG SYNC. START

˝Í‡Ì ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÔÂÒÌË. äÓÏ ÚÓ„Ó, ̇ ˝Í‡Ì ÏÓÊÌÓ ‚˚‚Ó‰ËÚ¸ Ô‡ÚËÚÛÛ (ÚÓθÍÓ

ÔË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË PSR-2000). èÓ‰Ó·ÌÓÒÚË Ô˂‰ÂÌ˚ ̇ ÒÚ. 80 Ë 83.

6 èÓÔÓ·ÛÈÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÙÛÌÍˆË˛ ÔË„ÎÛ¯ÂÌËfl ͇̇· ‚Ó ‚ÂÏfl ÔÓË„˚‚‡ÌËfl ÔÂÒÌË — ˝ÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚‡Ï

ÒÓÁ‰‡‚‡Ú¸ ‰Ë̇Ï˘Ì˚ ‡‡ÌÊËÓ‚ÍË ·ÛÍ‚‡Î¸ÌÓ Ì‡ ÎÂÚÛ!

1) ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [CHANNEL ON/OFF].

2) ç‡ÊÏËÚ ӉÌÛ ËÁ ÍÌÓÔÓÍ [1 - 8▲▼], ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ͇̇ÎÛ, ÍÓÚÓ˚È Ú·ÛÂÚÒfl ‚Íβ˜ËÚ¸ ËÎË ÓÚÍβ˜ËÚ¸.

CHANNEL ON/OFF

PART

ä‡ÚÍÓÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó

23

ÖÒÎË ‚˚·‡Ì‡ ‚Í·‰Í‡ STYLE,

ÒÌÓ‚‡ ̇ÊÏËÚ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ.

ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÔÂÒÌË

7 à, ̇ÍÓ̈, ÔÓÔÓ·ÛÈÚ Ò·fl ‚ ÓÎË Á‚ÛÍÓÂÊËÒÒÂ‡, ÍÓÚÓÓÏÛ Ô‰ÒÚÓËÚ ÒÏËͯËÓ‚‡Ú¸ ÚÓθÍÓ ˜ÚÓ

Á‡ÔËÒ‡ÌÌÛ˛ ÍÓÏÔÓÁËˆË˛. ùÚË ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÔÓÁ‚ÓÎfl˛Ú ̇ÒÚ‡Ë‚‡Ú¸ ÛÓ‚Â̸ „ÓÏÍÓÒÚË ÓÚ‰ÂθÌ˚ı

Ô‡ÚËÈ: ÔÂÒÌË, ÒÚËÎfl ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡, ‚‡¯Â„Ó „ÓÎÓÒ‡ (ÚÓθÍÓ ÔË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË PSR-2000) Ë ÒÓÎÓ Ì‡

ÒËÌÚÂÁ‡ÚÓÂ.

1) ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [BALANCE].

2) ç‡ÊÏËÚ ӉÌÛ ËÁ ÍÌÓÔÓÍ [1 - 8▲▼], ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ Ô‡ÚËË, „ÓÏÍÓÒÚ¸ ÍÓÚÓÓÈ Ú·ÛÂÚÒfl ̇ÒÚÓËÚ¸.

BALANCE

8 óÚÓ·˚ ÔÂ‚‡Ú¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ SONG [START/STOP].

24

ä‡ÚÍÓÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó

Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ‚ÂÒ¸ ̇·Ó

‰ÓÒÚÛÔÌ˚ı ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚

ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl, ̇ʇ‚ ÍÌÓÔÍÛ

[MIXING CONSOLE] (ÒÚ. 121).

REC

TOP

START/STOP

• äÌÓÔ͇ [FADE IN/OUT]

(ÒÚ. 65) ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ

NEW SONG SYNC. START

‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ÔÂÒÌË Ë

‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ Ò ÙÂȉËÌ„ÓÏ

‚ ̇˜‡ÎÂ Ë ÍÓ̈ ÍÓÏÔÓÁˈËË.

èË ˝ÚÓÏ „ÓÏÍÓÒÚ¸ ‚ ̇˜‡ÎÂ

ÔÂÒÌË ·Û‰ÂÚ Ô·‚ÌÓ

̇‡ÒÚ‡Ú¸, ‡ ‚ ÍÓ̈ —

ÒÌËʇڸÒfl.

ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË „ÓÎÓÒÓ‚

ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË „ÓÎÓÒÓ‚

èÓ‰Ó·ÌÓÒÚË

̇ ÒÚ. 54

PSR-2000/1000 ÒÓ‰ÂÊËÚ ·ÓΠ700 ‰Ë̇Ï˘Ì˚ı, ‡ÎËÒÚ˘Ì˚ı „ÓÎÓÒÓ‚ (ÚÂÏ·Ó‚) Ò ·Ó„‡Ú˚Ï Á‚Û˜‡ÌËÂÏ.

èÓÔÓ·ÛÈÚ ÔÓË„‡Ú¸ ÌÂÒÍÓθÍËÏË „ÓÎÓÒ‡ÏË, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÌflÚ¸, Í‡Í Ëı ÏÓÊÌÓ ·Û‰ÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‚ ‚‡¯Ëı

ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÍÓÏÔÓÁˈËflı. Ç‡Ï Ô‰ÒÚÓËÚ Ì‡Û˜ËÚ¸Òfl ‚˚·Ë‡Ú¸ ÓÚ‰ÂθÌ˚ „ÓÎÓÒ‡, Ò‚flÁ˚‚‡Ú¸ ‰‚‡ „ÓÎÓÒ‡ ‚ ÒÎÓÈ Ë Ì‡Á̇˜‡Ú¸ ‡ÁÌ˚Â

„ÓÎÓÒ‡ ‰Îfl Ô‡‚ÓÈ Ë Î‚ÓÈ ÛÍ.

äÌÓÔÍË, ÓÚÌÓÒfl˘ËÂÒfl Í „ÓÎÓÒÛ.

ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË „ÓÎÓÒ‡

1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [MAIN], ˜ÚÓ·˚ ‚Íβ˜ËÚ¸ „·‚ÌÛ˛ ÒÓÒÚ‡‚Îfl˛˘Û˛ „ÓÎÓÒ‡, ‡ Á‡ÚÂÏ — ÍÌÓÔÍÛ [F], ˜ÚÓ·˚ ‚˚Á‚‡Ú¸

ÏÂÌ˛ ‚˚·Ó‡ „·‚ÌÓ„Ó „ÓÎÓÒ‡.

ÖÒÎË „·‚Ì˚È ˝Í‡Ì (MAIN) Ì ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl, Ò̇˜‡Î‡ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [DIRECT ACCESS], ‡ Á‡ÚÂÏ — ÍÌÓÔÍÛ [EXIT].

ÇÍβ˜ËÚÂ

Ç˚·‡ÌÌ˚È ‚ ÏÂÌ˛ „ÓÎÓÒ

ÓÚÌÓÒËÚÒfl Í „·‚ÌÓÈ ˜‡ÒÚË Ë

MAIN

ÌÓÒËÚ Ì‡Á‚‡ÌË „·‚ÌÓ„Ó „ÓÎÓÒ‡.

F

(ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ҂‰ÂÌËfl

LAYER

Ô˂‰ÂÌ˚ ̇ ÒÚ. 56.)

G

H

LEFT

I

J

ÖÒÎË Ú·ÛÂÚÒfl ÛÒÎ˚¯‡Ú¸ ÚÓθÍÓ

ÚÂÏ· „·‚ÌÓ„Ó „ÓÎÓÒ‡, ‚˚Íβ˜ËÚÂ

‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ „ÓÎÓÒ‡ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛

ÍÌÓÔÓÍ LAYER Ë LEFT.

2 Ç˚·ÂËÚÂ „ÛÔÔÛ „ÓÎÓÒÓ‚.

óÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÏÂÒÚÓ̇ıÓʉÂÌËÂ

„ÓÎÓÒ‡, ‚ÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔ͇ÏË

Ç ˝ÚÓÏ ÔËÏÂ ‚˚·‡Ì „ÓÎÓÒ

[BACK]/[NEXT]. ÑÓÔÛÒÚËÏ, ˝ÚÓ ·Û‰ÂÚ

STRINGS (ÒÚÛÌÌ˚Â).

‚Í·‰Í‡ PRESET.

VOICE

ORGAN &

PIANO & HARPSI.

E.PIANO

ACCORDION

PERCUSSION

GUITAR BASS

BRASS

WOODWIND

STRINGS CHOIR & PAD

SYNTH.

XG

USER ORGAN FLUTES

ä‡ÚÍÓÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó

25

ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË „ÓÎÓÒÓ‚

3 Ç˚·ÂËÚÂ „ÓÎÓÒ.

• åÓÊÌÓ ÏÓÏÂÌڇθÌÓ

‚ÂÌÛÚ¸Òfl Í „·‚ÌÓÏÛ ˝Í‡ÌÛ,

A

‰‚‡Ê‰˚ ̇ʇ‚ Ó‰ÌÛ ËÁ

ÍÌÓÔÓÍ [A] - [J].

B

• ÉÓÎÓÒ‡, ËÁÓ·‡ÊÂÌÌ˚ ̇

͇ÚËÌÍ Ò΂‡, ÏÓ„ÛÚ

C

ÓÚ΢‡Ú¸Òfl ÓÚ „ÓÎÓÒÓ‚ PSR-

D

1000, ÚÂÏ ÌÂ ÏÂÌÂÂ

ÓÔËÒ˚‚‡ÂÏ˚ ÓÔÂ‡ˆËË

E

„Ó‰flÚÒfl Ë ‰Îfl ÚÂı Ë ‰Îfl

Ç ˝ÚÓÏ ÔËÏÂÂ

‰Û„Ëı.

‚˚·‡Ì „ÓÎÓÒ

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [8▲], ˜ÚÓ·˚ ̇˜‡Ú¸

STRINGS (ÒÚÛÌÌ˚Â).

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚˚‰ÂÎÂÌÌÓ„Ó „ÓÎÓÒ‡.

óÚÓ·˚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆË˛, ¢ ‡Á

̇ÊÏËÚ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ. ÑÂÏÓÌÒÚ‡ˆËÓÌÌ˚Â

óÚÓ·˚ ÔÓÔ‡ÒÚ¸ ̇ ‰Û„Ë ÒÚ‡Ìˈ˚, ̇ÊÏËÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë ÍÌÓÔÍË. ä‡Ê‰‡fl

‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË Ì ӄ‡Ì˘ÂÌ˚ Ó‰ÌËÏË Î˯¸

ڇ͇fl ÒÚ‡Ìˈ‡ ÒÓ‰ÂÊËÚ ÒÔËÒÓÍ ÌÓ‚˚ı, ¢ ÌÂËÁ‚‰‡ÌÌ˚ı ÚÂÏ·Ó‚.

„ÓÎÓÒ‡ÏË. èÓ‰Ó·ÌÓÒÚË ÒÏ. ̇ ÒÚ. 52.

4 éˆÂÌËÚ Á‚Û˜‡ÌË „ÓÎÓÒ‡.

äÓ̘ÌÓ, ‚˚ ÏÓÊÂÚ ҇ÏË ÔÓÔÓ·Ó‚‡Ú¸ ÔÓË„‡Ú¸ ÚÂÏ ËÎË ËÌ˚Ï „ÓÎÓÒÓÏ. é‰Ì‡ÍÓ

ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ Ë ‰Û„‡fl ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸: Á‡ÔÛÒÚËÚ¸ ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆË˛ Ë ÔÓÒÎÛ¯‡Ú¸, Í‡Í PSR-2000/

1000 ‡ÒÍ˚‚‡ÂÚ ÔÓÚÂ̈ˇΠÚÂÏ·‡. ÑÎfl ˝ÚÓ„Ó ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÔÓÒÚÓ Ì‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ [8▲]

̇ ËÁÓ·‡ÊÂÌÌÓÏ ‚˚¯Â ˝Í‡ÌÂ, Ë ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËfl „ÓÎÓÒ‡ Á‡ÔÛÒÚËÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË.

à„‡ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ‰‚ÛÏfl „ÓÎÓÒ‡ÏË

1 óÚÓ·˚ ‚Íβ˜ËÚ¸ ˜‡ÒÚ¸ LAYER, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ VOICE PART

MAIN

ON/OFF [LAYER].

LAYER

LEFT

2 óÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ˜‡ÒÚ¸ LAYER, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [G].

3 Ç˚·ÂËÚÂ „ÛÔÔÛ „ÓÎÓÒÓ‚.

VOICE

ORGAN &

PIANO & HARPSI.

E.PIANO

ACCORDION

PERCUSSION

óÚÓ·˚ ‰Ó·ËÚ¸Òfl ÒÓ˜ÌÓ„Ó Á‚Û˜‡ÌËfl, ‚˚·ÂÂÏ Í‡ÍÓÈ-ÌË·Û‰¸

«ÔÎÓÚÌ˚È» ÚÂÏ· (ËÎË „ÓÎÓÒ). Ç˚ÁÓ‚ËÚÂ „ÛÔÔÛ «CHOIR & PAD»

GUITAR BASS

BRASS

WOODWIND

(ıÓ˚ Ë ÔӉͷ‰˚).

STRINGS CHOIR & PAD

SYNTH.

XG

4 Ç˚·ÂËÚÂ „ÓÎÓÒ.

èÛÒÚ¸ ˝ÚÓ ·Û‰ÂÚ, ̇ÔËÏÂ, «Gothic Vox.» („ÓÚ˘ÂÒÍËÈ ‚Ó͇Î).

USER ORGAN FLUTES

5 éˆÂÌËÚ Á‚Û˜‡ÌË „ÓÎÓÒÓ‚.

íÂÔÂ¸ ‚˚ ÏÓÊÂÚ ˄‡Ú¸ ‰‚ÛÏfl „ÓÎÓÒ‡ÏË, Ó·˙‰ËÌÂÌÌ˚ÏË ‚

ÒÓ˜ÌÓ Á‚Û˜‡˘ËÈ ÒÎÓÈ: „·‚Ì˚Ï „ÓÎÓÒÓÏ, ‚˚·Ó ÍÓÚÓÓ„Ó ÓÔËÒ‡Ì

‚ Ô‰˚‰Û˘ÂÏ ‡Á‰ÂΠÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡, Ë „ÓÎÓÒÓÏ ÒÎÓfl, ÍÓÚÓ˚È

‚˚ ÚÓθÍÓ ˜ÚÓ ‚˚·‡ÎË.

çÓ ˝ÚÓ ÚÓθÍÓ Ì‡˜‡ÎÓ. èÓÁ̇ÍÓϸÚÂÒ¸ Ò ‰Û„ËÏË ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚflÏË, ÓÚÌÓÒfl˘ËÏËÒfl Í „ÓÎÓÒÛ:

• ëÓÁ‰‡ÈÚ ҂ÓË ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚Â, ÓË„Ë̇θÌ˚ „ÓÎÓÒ‡. ùÚÓ ÏÓÊÌÓ Ò‰Â·ڸ ΄ÍÓ Ë ÔÓÒÚÓ — ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ Î˯¸ ËÁÏÂÌËÚ¸ Ô‡‡ÏÂÚ˚

ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛˘Ëı „ÓÎÓÒÓ‚ (ÒÚ. 87).

• ëÓÒÚ‡‚¸Ú ÒÔËÒÓÍ ‚‡¯Ëı β·ËÏ˚ı ÙÛÌ͈ËÈ Ë Ó·˙ÂÍÚÓ‚ („ÓÎÓÒÓ‚, ÒÚËÎÂÈ Ë Ú. ‰.) Ë ‚˚Á˚‚‡ÈÚÂ Â„Ó ÔË ÔÂ‚ÓÈ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË

(ÒÚ. 84).

26

ä‡ÚÍÓÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó

îÛÌ͈Ëfl Music Finder (ÔÓËÒÍ ÍÓÏÔÓÁˈËË)

îÛÌ͈Ëfl Music Finder (ÔÓËÒÍ ÍÓÏÔÓÁˈËË)

èÓ‰Ó·ÌÓÒÚË

̇ ÒÚ. 69

ÍÌÓÔ͇ MUSIC FINDER

ÖÒÎË Ú·ÛÂÚÒfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÛ˛ ÔÂÒÌ˛, ‡ ‚˚ Ì Á̇ÂÚÂ, Í‡Í ÎÛ˜¯Â ‚ÒÂ„Ó Ì‡ÒÚÓËÚ¸ Ô‡‡ÏÂÚ˚ „ÓÎÓÒ‡ Ë

ÒÚËÎfl, Music Finder ÔÓÏÓÊÂÚ ‚‡Ï ‚ ˝ÚÓÏ. ÑÎfl ˝ÚÓ„Ó ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ Î˯¸ ‚˚·‡Ú¸ ̇Á‚‡ÌË ÍÓÏÔÓÁˈËË ‚ ÓÍÌ Music Finder, Ë

PSR-2000/1000 ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Ì‡ÒÚÓËÚ ‚Ò ԇ‡ÏÂÚ˚, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ ‰Îfl Ë„˚ ‚ ‚˚·‡ÌÌÓÏ ÒÚËÎÂ!

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË Music Finder

1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [MUSIC FINDER].

MUSIC

FINDER

2 Ç˚·ÂËÚ Á‡ÔËÒ¸.

óÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ Á‡ÔËÒ¸ ÔÓ Ì‡Á‚‡Ì˲, Í‡Í ‚ ̇¯ÂÏ ÔËÏÂÂ, ‚ÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔ͇ÏË [1▲▼] - [3▲▼].

3 èÓÔÓ·ÛÈÚ ÔÓ‰˚„‡Ú¸ ÔÂÒÌÂ Ò ‚Íβ˜ÂÌÌ˚Ï ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÌÚÓÏ.

óÚÓ·˚ ÔÂÂÈÚË Í „·‚ÌÓÏÛ ˝Í‡ÌÛ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [EXIT].

ä‡ÚÍÓÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó

33

óÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÛ˛

ÒÚ‡ÌˈÛ, ‚ÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸

ÍÌÓÔ͇ÏË [BACK]/[NEXT]. Ç

‰‡ÌÌÓÏ ÔËÏÂ ‚˚·‡Ì‡

‚Í·‰Í‡ ALL (‚ÒÂ).

Ç˚·ÂËÚ Á‡ÔËÒ¸.

Ç˚ ÏÓÊÂÚ ҉·ڸ Ú‡Í, ˜ÚÓ

„ÓÎÓÒ Ë ‰Û„Ë ‚‡ÊÌ˚Â

TӘ͇

Ô‡‡ÏÂÚ˚ ·Û‰ÛÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË

‡Á‰eÎeÌËfl

Í·‚ˇÚÛ˚

ËÁÏÂÌflÚ¸Òfl ÔË ËÁÏÂÌÂÌËË

ÒÚËÎfl. ÑÎfl ˝ÚÓ„Ó ‚Íβ˜ËÚÂ

ÙÛÌÍˆË˛ OTS LINK (ÒÚ. 68) Ë

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ Á̇˜ÂÌË «REAL»

‰Îfl Ô‡‡ÏÂÚ‡ OTS LINK

TIMING (ÒÚ. 138).

ê‡Á‰eÎ

‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌeÏeÌÚ‡

îÛÌ͈Ëfl Music Finder (ÔÓËÒÍ ÍÓÏÔÓÁˈËË)

èÓËÒÍ ÒÂ‰Ë Á‡ÔËÒÂÈ Music Finder

Music Finder ÔÓÏËÏÓ ÔÓ˜Â„Ó Ó·Î‡‰‡ÂÚ Û‰Ó·ÌÓÈ ÙÛÌ͈ËÂÈ ÔÓËÒ͇. Ç˚ Á‡‰‡ÂÚ ̇Á‚‡ÌË ÔÂÒÌË ËÎË Íβ˜Â‚Ó ÒÎÓ‚Ó, Ë Ò‡ÁÛ ÊÂ

‚ˉËÚ ̇ ˝Í‡Ì Á‡ÔËÒË, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë ÍËÚÂ˲ ÔÓËÒ͇.

1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [MUSIC FINDER].

MUSIC

FINDER

2 óÚÓ·˚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ˝Í‡Ì MUSIC FINDER SEARCH 1, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [I].

êÂÁÛθڇÚ˚ ÔÂ‚Ó„Ó Ë ‚ÚÓÓ„Ó

ÔÓËÒ͇ (Search 1 Ë Search 2)

‚˚‚Ó‰flÚÒfl ̇ Ó‰ÌÓËÏÂÌÌ˚ı

˝Í‡Ì‡ı.

A

F

B

G

C

H

D

I

E

J

34

ä‡ÚÍÓÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó

F

G

H

I

J

àÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ‚‚Ó‰Û ÒËÏ‚ÓÎÓ‚

Ô˂‰ÂÌ˚ ̇ ÒÚ. 45.

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

4

[A], ˜ÚÓ·˚ ‚˚Á‚‡Ú¸

˝Í‡Ì ‚‚Ó‰‡

̇Á‚‡ÌËfl ÔÂÒÌË.

ÖÒÎË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ

3

Û‰‡ÎËÚ¸ ‡ÌÂÂ

Ç ‰‡ÌÌÓÏ ÔËÏÂ ‚˚·‡Ì‡

Á‡‰‡ÌÌ˚ ÛÒÎÓ‚Ëfl

‚Í·‰Í‡ ANY (β·ÓÈ ‡ÁÏÂ).

ÔÓËÒ͇, ̇ÊÏËÚÂ

ÍÌÓÔÍÛ [F], [G] ËÎË

[H].

ǂ‰ËÚ ̇Á‚‡ÌËÂ

5

ÔÂÒÌË, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ

ÍÌÓÔÍÛ [8▲] (OK).

Ç ˝ÚÓÏ ÔËÏÂ ‚˚·‡Ì‡

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [8▲]

‚Í·‰Í‡ ALL (‚ÒÂ).

6

(START SEARCH).

ç‡ ˝Í‡Ì ÓÚÓ·‡ÁflÚÒfl ‚ÒÂ

ÍÓÏÔÓÁˈËË, ÒÓ‰Âʇ˘Ë Á‡‰‡ÌÌÓÂ

ÒÎÓ‚Ó (ÒÎÓ‚‡).

îÛÌ͈Ëfl Music Finder (ÔÓËÒÍ ÍÓÏÔÓÁˈËË)

7 Ç˚·ÂËÚ Á‡ÔËÒ¸ (ÒÏ. ¯‡„ ‹2 ̇ ÒÚ. 33) Ë ÔÓÔÓ·ÛÈÚ ÔÓË„‡Ú¸ Ò ‚Íβ˜ÂÌÌ˚Ï ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚÓÏ.

TӘ͇

‡Á‰eÎeÌËfl

Í·‚ˇÚÛ˚

ê‡Á‰eÎ

‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌeÏeÌÚ‡

óÚÓ·˚ ÔÂÂÈÚË Í „·‚ÌÓÏÛ ˝Í‡ÌÛ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [EXIT].

åÓÊÌÓ ÒÓÁ‰‡‚‡Ú¸ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ ̇ÒÚÓÈÍË ÙÛÌ͈ËË Music Finder Ë ÒÓı‡ÌflÚ¸ Ëı ̇ ‰ËÒÍÂÚ (ÒÏ. ÒÚ. 38 Ë 44). ùÚÓ

ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‡Ò¯ËËÚ¸ ÍÓÎÎÂÍˆË˛ Á‡ÔËÒÂÈ, Ó·ÏÂÌË‚‡flÒ¸ ËÏË Ò ‰Û„ËÏË ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎflÏË PSR-2000/1000.

(ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ҂‰ÂÌËfl Ô˂‰ÂÌ˚ ̇ ÒÚ. 71.)

ëÓı‡ÌÂÌËÂ Ë Á‡„ÛÁ͇ ‰‡ÌÌ˚ı ÔÓËÒ͇

óÚÓ·˚ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ‰‡ÌÌ˚ ÔÓËÒ͇, ‚˚ÁÓ‚ËÚ ÓÍÌÓ MUSIC FINDER Open/Save ËÁ ÒÚ‡Ìˈ˚

SYSTEM RESET (ÒÚ. 151) ˝Í‡Ì‡ UTILITY Ë ‚˚ÔÓÎÌËÚ ÚÛ Ê ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚ¸ ‰ÂÈÒÚ‚ËÈ,

éÔÂ‡ˆËË Ò ‰‡ÌÌ˚ÏË ÔÓËÒ͇

˜ÚÓ Ë ÔË ‡·ÓÚÂ Ò ‡Ì‡Îӄ˘Ì˚Ï ˝Í‡ÌÓÏ ‰Îfl „ÓÎÓÒ‡ (ÒÚ. 40, 44). óÚÓ·˚ Á‡„ÛÁËÚ¸ ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚Â

ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛ÚÒfl Í‡Í PSR-2000,

‰‡ÌÌ˚Â, ‚˚ÔÓÎÌËÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÓÔÂ‡ˆË˛ ̇ ˝Í‡Ì MUSIC FINDER Open/Save. á‡ÔËÒË

Ú‡Í Ë PSR-1000.

ÏÓÊÌÓ Á‡ÏÂÌflÚ¸ Ë ‰Ó·‡‚ÎflÚ¸ (ÒÚ. 71).

ëӄ·ÒÌÓ ‚˚¯ÂÔ˂‰ÂÌÌ˚Ï ËÌÒÚÛ͈ËflÏ, ‚Ò ‰‡ÌÌ˚ ÔÓËÒ͇ ‚˚ÒÚÛÔ‡˛Ú Í‡Í Â‰ËÌÓ ˆÂÎÓÂ.

é‰Ì‡ÍÓ ÔË ÒÓı‡ÌÂÌËË/Á‡„ÛÁÍ هÈÎÓ‚ ÒÚËÎÂÈ Ú ‰‡ÌÌ˚ ÔÓËÒ͇, ÍÓÚÓ˚ ӷ‡˘‡˛ÚÒfl Í ˝ÚËÏ

هȷÏ, ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÒÓı‡Ìfl˛ÚÒfl ËÎË ‰Ó·‡‚Îfl˛ÚÒfl. ÖÒÎË Ù‡ÈÎ ÒÚËÎfl ÍÓÔËÛÂÚÒfl ËÎË

ÔÂÂÏ¢‡ÂÚÒfl Ò ‰ËÒÍÂÚ˚ ‚ ‡Á‰ÂÎ Ô‡ÏflÚË USER (ÒÚ. 42, 43), Á‡ÔËÒ¸, ÒÓÁ‰‡Ì̇fl ÔË

ÒÓı‡ÌÂÌËË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó ÒÚËÎfl, ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‰Ó·‡‚ÎflÂÚÒfl ‚ Ô‡ÏflÚ¸ PSR-2000/1000.

• Ç ‚˚¯ÂÔ˂‰ÂÌÌÓÏ ÔËÏÂ ‚˚ ËÒ͇ÎË ÍÓÏÔÓÁËˆË˛ ÔÓ Ì‡Á‚‡Ì˲. èÓÏËÏÓ ˝ÚÓ„Ó, ÏÓÊÌÓ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ÔÓËÒÍ ÔÓ

Íβ˜Â‚ÓÏÛ ÒÎÓ‚Û ËÎË ÏÛÁ˚͇θÌÓÏÛ Ê‡ÌÛ: ̇ÔËÏÂ, ·ÚËÌÓ‡ÏÂË͇ÌÒÍËÈ ËÚÏ, ËÚÏ, Á‡‰‡ÌÌ˚È ‚ÓÒ¸Ï˚ÏË Ë Ú.‰.

(ÒÚ. 70).

ä‡ÚÍÓÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó

35

èÓ‰˚„˚‚‡ÂÏ ÔÂÒÌÂ

èÓ‰˚„˚‚‡ÂÏ ÔÂÒÌÂ

èÓ‰Ó·ÌÓÒÚË

̇ ÒÚ. 75

äÌÓÔÍË,

ÓÚÌÓÒfl˘ËÂÒfl Í

ÔÂÒÌÂ

èÓ‰˚„˚‚‡ÂÏ PSR-2000/1000

Ç‡Ï Ô‰ÒÚÓËÚ Ì‡Û˜ËÚ¸Òfl ‚˚Íβ˜‡Ú¸ ËÎË Á‡„ÎÛ¯‡Ú¸ Ô‡Ú˲ Ô‡‚ÓÈ ÛÍË ‚ PSR-2000/1000 Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÙÛÌ͈ËÈ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl,

˜ÚÓ·˚ ‚ÂÒÚË Â ҇ÏÓÒÚÓflÚÂθÌÓ. è‰ÒÚ‡‚¸ÚÂ, ˜ÚÓ ‚‡Ï ÔÓ‰˚„˚‚‡ÂÚ ˜ÂÁ‚˚˜‡ÈÌÓ ‡ÁÌÓÒÚÓÓÌÌ Ӊ‡ÂÌÌ˚È ÔˇÌËÒÚ.

1 - 4 Ç˚ÔÓÎÌËÚ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl, ‡Ì‡Îӄ˘Ì˚ ÓÔËÒ‡ÌÌ˚Ï ‚ ‡Á‰ÂΠ«ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÔÂÒÌË» ̇ ÒÚ. 21 Ë 23.

5 óÚÓ·˚ ‚˚Íβ˜ËÚ¸ Ô‡Ú˲ Ô‡‚ÓÈ ÛÍË, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [TRACK 1].

TRACK

1

óÚÓ·˚ ‚˚Íβ˜ËÚ¸ Ô‡Ú˲ ΂ÓÈ

(R)

ÛÍË, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [TRACK 2].

6 ÖÒÎË ‚˚ Ê·ÂÚ ˄‡Ú¸ ÔÓ ÌÓÚ‡Ï (ÚÓθÍÓ ÔË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË PSR-2000), ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [C]. ÖÒÎË ıÓÚËÚÂ

‚ˉÂÚ¸ ÔÂ‰ ÒÓ·ÓÈ ÚÂÍÒÚ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [B].

ÖÒÎË „·‚Ì˚È ˝Í‡Ì (MAIN) Ì ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl, Ò̇˜‡Î‡ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [DIRECT ACCESS], ‡ Á‡ÚÂÏ — ÍÌÓÔÍÛ [EXIT].

ÖÒÎË ÔÂÒÌfl Ì ÒÓ‰ÂÊËÚ ÚÂÍÒÚ‡,

ÓÌ Ì ·Û‰ÂÚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òfl.

A

B

C

D

E

7 óÚÓ·˚ ̇˜‡Ú¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ԇÚËË, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ SONG [START/

STOP].

èË Ê·ÌËË ‚˚ ÏÓÊÂÚ ËÁÏÂÌËÚ¸ ÚÂÏÔ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ TEMPO [ ] [ ].

8 óÚÓ·˚ ÔÂ‚‡Ú¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ SONG [START/STOP].

36

ä‡ÚÍÓÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó

REC

TOP

START/STOP

NEW SONG SYNC. START

REC

TOP

START/STOP

NEW SONG SYNC. START

èÓ‰˚„˚‚‡ÂÏ ÔÂÒÌÂ

á‡ÔËÒ¸

Ç PSR-2000/1000 ËÏÂÂÚÒfl ÔÓÒÚ‡fl Ë Û‰Ó·Ì‡fl ÙÛÌ͈Ëfl Á‡ÔËÒË. èÓÔÓ·ÛÂÏ Á‡ÔËÒ‡Ú¸ ˜ÚÓ-ÌË·Û‰¸ Ò Í·‚ˇÚÛ˚ ‚ ÂÊËÏ Quick

Recording (·˚ÒÚ‡fl Á‡ÔËÒ¸).

1 - 3

Ç˚·ÂËÚ „ÓÎÓÒ. Ç˚ÔÓÎÌËÚ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl, ˜ÚÓ ÓÔËÒ‡ÌÌ˚ ‚ ‡Á‰ÂΠ«ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÒÚËÎfl» ̇ ÒÚ. 25 Ë 26.

4 óÚÓ·˚ ÒÓÁ‰‡Ú¸ ÌÓ‚Û˛ ÔÂÒÌ˛, ÒΉÛÂÚ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ì‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍË [REC] Ë [TOP].

REC REW FF

TOP

START/STOP

NEW SONG SYNC. START

5 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [TRACK1], Û‰ÂÊË‚‡fl ÔË ˝ÚÓÏ ÍÌÓÔÍÛ [REC].

REC

SONG

EXTRA

TRACK

TRACK

TRACKS

2

1

(STYLE) (R)(L)

6 á‡ÔËÒ¸ ÔÂÒÌË Ì‡˜ÌÂÚÒfl Ò‡ÁÛ ÊÂ, Í‡Í ÚÓθÍÓ ‚˚ ÍÓÒÌÂÚÂÒ¸ Í·‚˯.

7 èÓ ÓÍÓ̘‡ÌËË Ò‡ÌÒ‡ Á‡ÔËÒË Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [REC].

REC

8 óÚÓ·˚ ÔÓÒÎÛ¯‡Ú¸ Á‡ÔËÒ¸, ‚ÂÌËÚÂÒ¸ Í Ì‡˜‡ÎÛ ÔÂÒÌË Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË [TOP], ‡

ÇÌËχÌËÂ!

Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ SONG [START/STOP].

á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ ‰‡ÌÌ˚ ·Û‰ÛÚ

REC

TOP

START/STOP

ÛÚÂflÌ˚ ÔË ‚˚Íβ˜ÂÌËË

ÒËÌÚÂÁ‡ÚÓ‡. óÚÓ·˚ ˝ÚÓ„Ó ÌÂ

ÔÓËÁÓ¯ÎÓ, Ëı ÒΉÛÂÚ

NEW SONG SYNC. START

ÒÓı‡ÌËÚ¸ ‚ ‡Á‰ÂΠԇÏflÚË

User ËÎË Ì‡ ‰ËÒÍÂÚÂ.

9 ëÓı‡ÌËÚ Á‡ÔËÒ¸ (ÒÚ. 38, 44).

ä‡ÚÍÓÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó

37

éÒÌÓ‚Ì˚ ÓÔÂ‡ˆËË — Ó„‡ÌËÁ‡ˆËfl ‰‡ÌÌ˚ı

Ç PSR-2000/1000 ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ‰‡ÌÌ˚ ‡ÁÌ˚ı ÚËÔÓ‚: „ÓÎÓÒ‡, ÒÚËÎË ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡, ÔÂÒÌË, ÏÛθÚËÔ˝‰˚ (ÏÌÓ„ÓÒÎÓÈÌ˚Â

ÔӉͷ‰Ó˜Ì˚ Á‚ÛÍË) Ë Ô‡‡ÏÂÚ˚ „ËÒÚ‡ˆËÓÌÌÓÈ Ô‡ÏflÚË. åÌÓ„Ë ËÁ ˝ÚËı ‰‡ÌÌ˚ı ÛÊ ‚ÌÂÒÂÌ˚ ‚ Ô‡ÏflÚ¸ PSR-2000/1000; ÍÓÏÂ

ÚÓ„Ó, ‰‡ÌÌ˚ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÚËÔÓ‚ ÏÓÊÌÓ ÒÓÁ‰‡‚‡Ú¸ Ë ‰‡ÍÚËÓ‚‡Ú¸ Ò‡ÏÓÒÚÓflÚÂθÌÓ.

ÇÒ ÓÌË ÒÓı‡Ìfl˛ÚÒfl ‚ ‚ˉ ÓÚ‰ÂθÌ˚ı Ù‡ÈÎÓ‚, Í‡Í Ì‡ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÂ.

ùÚ‡ „·‚‡ ÔÓÒ‚fl˘Â̇ ÓÔËÒ‡Ì˲ ÓÒÌÓ‚Ì˚ı ÓÔÂ‡ˆËÈ ÔÓ Ó·‡·ÓÚÍÂ Ë Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË ‰‡ÌÌ˚ı PSR-2000/1000 Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ „ÛÎflÚÓÓ‚

ÊˉÍÓÍËÒÚ‡Î΢ÂÒÍÓÈ (Üä) Ô‡ÌÂÎË.

ÑÎfl ÓÚÍ˚ÚËfl, ÒÓı‡ÌÂÌËfl, ÔÂÂËÏÂÌÓ‚‡ÌËfl, ÔÂÂÏ¢ÂÌËfl Ë Û‰‡ÎÂÌËfl Ù‡ÈÎÓ‚ ÒΉÛÂÚ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏË ˝Í‡Ì‡ÏË

éÚÍ˚Ú¸/ëÓı‡ÌËÚ¸. Ç˚·Ó Ú‡ÍËı ˝Í‡ÌÓ‚ ÏÓÊÂÚ Ú‡ÍÊ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl Ò Û˜ÂÚÓÏ ÚËÔ‡ هȷ: ÔÂÒÌfl, „ÓÎÓÒ, ÒÚËθ Ë Ú. ‰. äÓÏ ÚÓ„Ó,

‚˚ ÏÓÊÂÚ ÛÔÓfl‰Ó˜ËÚ¸ ‰‡ÌÌ˚Â, ÔÓÏ¢‡fl Ù‡ÈÎ˚ Ó‰ÌÓ„Ó ÚËÔ‡ ‚ ÓÚ‰ÂθÌ˚ ԇÔÍË.

ùÍ‡Ì˚ Open/Save (éÚÍ˚Ú¸/ëÓı‡ÌËÚ¸) ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ‚˚Á‚‡Ì˚ ËÁ „·‚ÌÓ„Ó ˝Í‡Ì‡ (ÍÓÚÓ˚È ‚˚ ‚ˉËÚ ̇ Üä-Ô‡ÌÂÎË ÔË

‚Íβ˜ÂÌËË ÔËÚ‡ÌËfl). ëÛ˘ÂÒÚ‚Û˛Ú ˝Í‡Ì˚ ‰Îfl ÔÂÒÌË, „ÓÎÓÒ‡, ÒÚËÎfl, ·‡Ì͇ ÏÛθÚËÔ˝‰Ó‚ Ë „ËÒÚ‡ˆËÓÌÌÓ„Ó ·‡Ì͇. óÚÓ·˚ ÔÂÂÈÚË Í

Ó‰ÌÓÏÛ ËÁ ÌËı, ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ Ì‡Ê‡Ú¸ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÍÌÓÔÍÛ (ÓÚ [A] ‰Ó [J]).

ùÍ‡Ì Open/Save (éÚÍ˚Ú¸/

ùÍ‡Ì Open/Save (éÚÍ˚Ú¸/

ùÍ‡Ì Open/Save (éÚÍ˚Ú¸/

ëÓı‡ÌËÚ¸) ‰Îfl ÏÛθÚËÔ˝‰‡

ëÓı‡ÌËÚ¸) ‰Îfl ÔÂÒÌË (ÒÚ. 76)

ëÓı‡ÌËÚ¸) ‰Îfl „ÓÎÓÒ‡ (ÒÚ. 54)

(ÒÚ. 73, 118)

ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ‡·ÓÚ˚ Ò

ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ‡·ÓÚ˚ Ò

ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ‡·ÓÚ˚ Ò

هȷÏË ÔÂÒÂÌ.

هȷÏË „ÓÎÓÒÓ‚.

·‡Ì͇ÏË ÏÛθÚËÔ˝‰Ó‚.

A

F

ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ Â˘Â ÌÂÒÍÓθÍÓ

B

G

ÚËÔÓ‚ ˝Í‡ÌÓ‚; Ӊ̇ÍÓ ÔÂÂÈÚË Í

ÌËÏ ËÁ „·‚ÌÓ„Ó ˝Í‡Ì‡ ÌÂθÁfl

C

H

(ÒÚ. 151

).

D

I

• èÄêÄåÖíêõ ëàëíÖåõ

• èÄêÄåÖíêõ MIDI

E

J

• ùîîÖäíõ

èéãúáéÇÄíÖãü

• èéàëä åìáõäà

ùÍ‡Ì Open/Save (éÚÍ˚Ú¸/ëÓı‡ÌËÚ¸)

ùÍ‡Ì Open/Save (éÚÍ˚Ú¸/ëÓı‡ÌËÚ¸) ‰Îfl

‰Îfl ÒÚËÎfl (ÒÚ. 59)

„ËÒÚ‡ˆËÓÌÌÓ„Ó ·‡Ì͇ (ÒÚ. 85)

ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ‡·ÓÚ˚ Ò Ù‡È·ÏË

ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ‡·ÓÚ˚ Ò Ù‡È·ÏË ÒÚËÎÂÈ.

„ËÒÚ‡ˆËÓÌÌÓ„Ó ·‡Ì͇.

38

PSR-2000/1000

éÒÌÓ‚Ì˚ ÓÔÂ‡ˆËË — Ó„‡ÌËÁ‡ˆËfl ‰‡ÌÌ˚ı

èËÏÂ ˝Í‡Ì‡ Open/Save

ä‡Ê‰˚È ˝Í‡Ì «éÚÍ˚Ú¸/ëÓı‡ÌËÚ¸» ‰ÂÎËÚÒfl ̇ ÒÚ‡Ìˈ˚ PRESET (Ô‰‚‡ËÚÂθÌ˚ ̇ÒÚÓÈÍË), USER (ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂθÒÍËÂ

̇ÒÚÓÈÍË) Ë FLOPPY DISK (‰ËÒÍÂÚ‡).

PRESET

USER

FLOPPY DISK

á‰ÂÒ¸ ı‡ÌflÚÒfl Á‡‡Ì ÒÓÁ‰‡ÌÌ˚Â

á‰ÂÒ¸ ı‡ÌflÚÒfl Ù‡ÈÎ˚, ÒÓÁ‰‡ÌÌ˚ Ò

чÌ̇fl ÒÚ‡Ìˈ‡ ÒÎÛÊËÚ ‰Îfl

Ù‡ÈÎ˚, Á‡ÎÓÊÂÌÌ˚ ‚ Ô‡ÏflÚ¸ PSR-

ÔÓÏÓ˘¸˛ ‡Á΢Ì˚ı ÙÛÌ͈ËÈ

ÒÓı‡ÌÂÌËfl Ù‡ÈÎÓ‚ ̇ ‰ËÒÍÂÚÂ.

2000/1000. î‡ÈÎ˚ Ô‰‚‡ËÚÂθÌ˚ı

‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËfl PSR-2000/1000.

äÓÏ ÚÓ„Ó, Ò ‰ËÒÍÂÚ˚ ÏÓÊÌÓ

̇ÒÚÓÂÍ ÏÓÊÌÓ Á‡„ÛÁËÚ¸, ÌÓ

éÌË ÒÓı‡Ìfl˛ÚÒfl ‚Ó ‚ÌÛÚÂÌÌÂÈ

Á‡ÔÛÒÚËÚ¸ Ëϲ˘ÂÂÒfl ‚ ÔÓ‰‡ÊÂ

ÌÂθÁfl ÔÂÂÔËÒ‡Ú¸. íÂÏ Ì ÏÂÌÂÂ, Ëı

Ô‡ÏflÚË PSR-2000/1000.

ÔÓ„‡ÏÏÌÓ ӷÂÒÔ˜ÂÌËÂ. é·˚˜ÌÓ

ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ Í‡Í ÓÒÌÓ‚Û ‰Îfl

‰ÓÒÚÛÔ Í ˝ÚËÏ Ù‡ÈÎ‡Ï ÓÚÍ˚‚‡ÂÚÒfl

ÒÓÁ‰‡ÌËfl ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı

ÔÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í ‚ ‰ËÒÍÓ‚Ó‰

ÓË„Ë̇θÌ˚ı Ù‡ÈÎÓ‚ (ÍÓÚÓ˚Â

‚ÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘‡fl

·Û‰ÛÚ ÒÓı‡ÌÂÌ˚ ̇ ÒÚ‡Ìˈ‡ı

‰ËÒÍÂÚ‡.

USER ËÎË FLOPPY DISK).

BACK NEXT

äÌÓÔÍË ÒÏÂÌ˚ ÒÚ‡Ìˈ

PRESET, USER and

FLOPPY DISK.

èÂÂıÓ‰ ̇ Ó‰ËÌ ÛÓ‚Â̸

‚‚Âı ‚ ͇ڇÎÓ„Â. Ç

‰‡ÌÌÓÏ ÔËÏÂ ‚ÂıÌËÏ

ÛÓ‚ÌÂÏ Ó͇ÊÂÚÒfl

ÒÚ‡Ìˈ‡ ‚˚·Ó‡ Ô‡ÔÍË Ò

„ÓÎÓÒ‡ÏË.

чÌÌ˚Â, Í‡Í Á‡‡ÌÂÂ

Current Memory

ÒÓÁ‰‡ÌÌ˚Â, Ú‡Í Ë ÒÓÁ‰‡ÌÌ˚Â

«Current Memory» (Ó·˙ÂÍÚ ‚ Ô‡ÏflÚË) — ӷ·ÒÚ¸, ÍÓÚÓ‡fl

ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÏ, ı‡ÌflÚÒfl ‚

ÒÎÛÊËÚ ‰Îfl ‚˚ÁÓ‚‡ ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó „ÓÎÓÒ‡. äÓÏ ÚÓ„Ó,

‚ˉ هÈÎÓ‚.

„ÓÎÓÒ ‚ ÌÂÈ ÏÓÊÌÓ ‰‡ÍÚËÓ‚‡Ú¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÙÛÌ͈ËË

SOUND CREATOR. éÚ‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌÌ˚È Ù‡ÈÎ ÒΉÛÂÚ

ÒÓı‡ÌflÚ¸ ‚ ‡Á‰ÂΠԇÏflÚË USER ËÎË FLOPPY DISK.

Ç˚·‡ÌÌ˚È „ÓÎÓÒ (ÌÂÓÚ‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌÌ˚È) ÚÓÊ ÏÓÊÌÓ ÒÓı‡ÌflÚ¸

‚ ‚ˉ هÈ· ̇ ÒÚ‡Ìˈ USER ËÎË FLOPPY DISK.

PSR-2000/1000

39

éÒÌÓ‚Ì˚ ÓÔÂ‡ˆËË — Ó„‡ÌËÁ‡ˆËfl ‰‡ÌÌ˚ı

Ç˚·Ó Ù‡ÈÎÓ‚ Ë Ô‡ÔÓÍ

Ç˚·ÂËÚ ӉËÌ ËÁ ÓÚÓ·‡ÊÂÌÌ˚ı ̇ ˝Í‡Ì هÈÎÓ‚. ÑÎfl ÔËÏÂ‡ ‚ÓÁ¸ÏÂÏ Ù‡ÈÎ „ÓÎÓÒ‡.

ë̇˜‡Î‡ ̇ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û VOICE [PIANO & HARPSI.], ˜ÚÓ·˚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ˝Í‡Ì ÒÓ ÒÔËÒÍÓÏ „ÓÎÓÒÓ‚.

чÌÌ˚È ˝Í‡Ì (Open/Save) ÔÓıÓÊ Ì‡ ‚Ò ÓÒڇθÌ˚ ˝Í‡Ì˚, ËÒÔÓθÁÛ˛˘ËÂÒfl ‰Îfl Á‡„ÛÁÍË Ë ı‡ÌÂÌËfl Ù‡ÈÎÓ‚.

PSR-2000/1000 ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl Ò Ì‡·ÓÓÏ „ÓÎÓÒÓ‚, Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚Ï Ì‡ ÒÚ‡Ìˈ PRESET. ÉÓÎÓÒ‡, ÒÓÁ‰‡ÌÌ˚Â Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÙÛÌ͈ËË

Sound Creator, ÒΉÛÂÚ ÒÓı‡ÌflÚ¸ ̇ ÒÚ‡Ìˈ USER ÎË·Ó FLOPPY DISK.

BACK NEXT

A

F

B

G

C

H

D

I

E

J

ENTER

DATA ENTRY

40

PSR-2000/1000

Ç˚·ÂËÚ ÌÛÊÌÛ˛ ÒÚ‡ÌËˆÛ (PRESET,

äÓ„‰‡ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â flÁ˚͇ ËÌÚÂÙÂÈÒ‡ ‚˚·Ë‡ÂÚÒfl

1

USER, FLOPPY DISK) Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ

flÔÓÌÒÍËÈ flÁ˚Í (JAPANESE) (ÒÚ. 45, 151), ÍÓÚÓ˚È

‚ÔÓÒΉÒÚ‚ËË ÒÏÂÌflÂÚÒfl Ó‰ÌËÏ ËÁ ‚ÓÔÂÈÒÍËı

[BACK]/[NEXT].

flÁ˚ÍÓ‚, ËÒÔÓθÁÛ˛˘ËÂÒfl ‚ ËÏÂÌË Ù‡È· ÒËÏ‚ÓÎ˚

«Í‡Ì‰ÁË» (kanji) Ë «Í‡Ì‡» (kana) Á‡ÏÂÌfl˛ÚÒfl ̇

·ÛÍ‚ÂÌÌ˚ ÒËÏ‚ÓÎ˚, ı‡‡ÍÚÂÌ˚ ‰Îfl ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó

‚ÓÔÂÈÒÍÓ„Ó flÁ˚͇. Ç ÔÓÚË‚ÓÔÓÎÓÊÌÓÈ ÒËÚÛ‡ˆËË

ÒËÏ‚ÓÎ˚ ·ÚËÌˈ˚ Á‡ÏÂÌfl˛ÚÒfl ÒËÏ‚Ó·ÏË

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ëı flÔÓÌÒÍËı ‡ÎÙ‡‚ËÚÓ‚. èË

Ò˜ËÚ˚‚‡ÌËË ‰‡ÌÌ˚ı Ò ‰ËÒÍÂÚ˚ ÚÂÍÒÚ ‚ Ú‡ÍËı هȷı

Ì ‡ÒÔÓÁ̇ÂÚÒfl ÒËÌÚÂÁ‡ÚÓÓÏ.

ëΉÛÂÚ ÔÓÏÌËÚ¸, ˜ÚÓ ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÒÚÓÎÍÌÛÚ¸Òfl Ò

ÔÓ‰Ó·Ì˚ÏË ÔÓ·ÎÂχÏË ‚ÒflÍËÈ ‡Á, ÍÓ„‰‡

ÔÓÔ˚Ú‡ÂÚÂÒ¸ ÔÓ˜ËÚ‡Ú¸ Ù‡ÈÎ˚, ÒÓÁ‰‡ÌÌ˚ ËÎË

ÓÚ‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌÌ˚ ̇ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÂ Ò ËÌÓflÁ˚˜ÌÓÈ

ÓÔÂ‡ˆËÓÌÌÓÈ ÒËÒÚÂÏÓÈ. ëӷ≇ÈÚ ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚ¸

ÔË ÒÏÂÌ flÁ˚͇ — ‚˚ ËÒÍÛÂÚ ÔÓÚÂÂÈ ‰‡ÌÌ˚ı.

Ç˚ÁÓ‚ „ÓÎÓÒ‡ Ë ÔÂÂıÓ‰ Í

„·‚ÌÓÏÛ ÏÂÌ˛ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚÒfl

Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‰‚ÓÈÌÓ„Ó Ì‡Ê‡ÚËfl

ÍÌÓÔÓÍ [A] -[J].

Ç˚ÁÓ‚ „ÓÎÓÒ‡ Ë ÔÂÂıÓ‰ Í

„·‚ÌÓÏÛ ÏÂÌ˛ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚÒfl

ÑÎfl ÔÓÒÏÓÚ‡ ÒÚ‡Ìˈ

Ç˚·ÂËÚ هÈÎ/Ô‡ÔÍÛ.

Ú‡ÍÊ ÔË ‚˚‰ÂÎÂÌËË ÌÛÊÌÓ„Ó

2

3

ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ÍÌÓÔÍË [1▲] ~ [7▲].

ùÚÓ ÏÓÊÌÓ Ò‰Â·ڸ ‰‚ÛÏfl ÒÔÓÒÓ·‡ÏË.

هȷ ˆ‚ÂÚÓÏ Ò ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ

• ç‡ÊÏËÚ ӉÌÛ ËÁ ÍÌÓÔÓÍ [A] - [J].

‰‚ÓÈÌ˚Ï Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË

ÖÒÎË ‚ ÒÔËÒÍ ·ÓΠ‰ÂÒflÚË Ù‡ÈÎÓ‚ ËÎË

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÛ˛ fl‰ÓÏ Ò Ù‡ÈÎÓÏ

[ENTER].

Ô‡ÔÓÍ, ÌËÊÌflfl ˜‡ÒÚ¸ ˝Í‡Ì‡ ÔËÓ·ÂÚ‡ÂÚ

ËÎË Ô‡ÔÍÓÈ, ÍÓÚÓ˚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÓÚÍ˚Ú¸. (Ç

ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ‚ˉ.

̇¯ÂÏ ÔËÏÂ Ï˚ ËÏÂÂÏ ‰ÂÎÓ Ò Ù‡È·ÏË

„ÓÎÓÒÓ‚.)

• ÇÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ‰ËÒÍÓÏ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl [DATA

ç‡ÊÏËÚÂ

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Prev.

ENTRY] Ë ÍÌÓÔÍÓÈ [ENTER].

ÍÌÓÔÍÛ Next

(Ô‰˚‰Û˘ËÈ Ó·˙ÂÍÚ)

èÓ‚Ó‡˜Ë‚‡fl ‰ËÒÍ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl [DATA ENTRY], ‚˚

ÏÓÊÂÚ ‚˚·Ë‡Ú¸ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚È Ù‡ÈÎ/Ô‡ÔÍÛ ËÁ

ÚÂÍÛ˘Â„Ó ÒÔËÒ͇. Ç˚·ÂËÚ ÌÛÊÌ˚È Ù‡ÈÎ ËÎË

Ô‡ÔÍÛ (‰ÓÔÛÒÚËÏ, Ù‡ÈÎ „ÓÎÓÒ‡) Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

[ENTER] .

END

óÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òfl Í

„·‚ÌÓÏÛ ˝Í‡ÌÛ,

Ç˚ıÓ‰ ËÁ ‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó ‡·Ó˜Â„Ó

̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [EXIT].

ÓÍ̇

äÌÓÔ͇ [EXIT] ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ

äÌÓÔ͇ [EXIT] ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ú‡ÍÊÂ

ÔÂÂÈÚË Í Ô‰˚‰Û˘ÂÏÛ

Á‡Í˚Ú¸ ‚ÂÏÂÌÌÓ ÓÍÌÓ

˝Í‡ÌÛ.

(̇ÔËÏÂ, ËÁÓ·‡ÊÂÌÌÓ ̇

͇ÚËÌÍÂ).

éÒÌÓ‚Ì˚ ÓÔÂ‡ˆËË — Ó„‡ÌËÁ‡ˆËfl ‰‡ÌÌ˚ı

éÔÂ‡ˆËË Ò Ù‡È·ÏË Ë Ô‡Ô͇ÏË

Ç˚·Ó ËÏÂÌ ‰Îfl Ù‡ÈÎÓ‚ Ë Ô‡ÔÓÍ

î‡ÈÎ‡Ï Ë Ô‡ÔÍ‡Ï ÏÓÊÌÓ ÔËÒ‚‡Ë‚‡Ú¸ ËÏÂ̇. ã˛·ÓÏÛ Ù‡ÈÎÛ (Ô‡ÔÍÂ) ̇ ÒÚ‡Ìˈ‡ı USER Ë FLOPPY DISK ÏÓÊÌÓ ÔËÒ‚ÓËÚ¸ ËÏfl ËÎË

ÔÂÂËÏÂÌÓ‚‡Ú¸ „Ó. èË ‡·ÓÚÂ Ò ‰‡ÌÌ˚ÏË, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚ÏË ‚ Ô‡ÔÍ USER, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔˉÂÊË‚‡Ú¸Òfl ÒÎÂ‰Û˛˘Â„Ó ÔÓfl‰Í‡

‰ÂÈÒÚ‚ËÈ. ÖÒÎË Ú·ÛÂÚÒfl ÔÂÂËÏÂÌÓ‚‡Ú¸ Ù‡ÈÎ˚/Ô‡ÔÍË ÒÓ ÒÚ‡Ìˈ˚ PRESET, ÒÍÓÔËÛÈÚ Ëı ‚ Ô‡ÔÍÛ USER (ÒÚ. 43).

A

F

B

G

C

H

D

I

E

J

END

PSR-2000/1000

41

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [1▼] NAME (ËÏfl).

àÏfl هȷ/Ô‡ÔÍË ÏÓÊÂÚ

1

èÓfl‚ËÚÒfl ˝Í‡Ì NAME.

ÒÓ‰Âʇڸ ‰Ó 50 ÒËÏ‚ÓÎÓ‚,

‚Íβ˜‡fl ˉÂÌÚËÙË͇ÚÓ Á̇˜Í‡

(ÒÏ. ÔËÏÂ ÌËÊÂ) Ë

‡Ò¯ËÂÌËÂ. èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË

flÔÓÌÒÍÓ„Ó flÁ˚͇ ÓÌÓ ÏÓÊÂÚ

‚Íβ˜‡Ú¸ ‰Ó 25 ÒËÏ‚ÓÎÓ‚

«Í‡Ì‰ÁË» ËÎË ÒÎÓ„Ó‚ÓÈ ‡Á·ÛÍË

«ıË‡„‡Ì‡».

Ç˚·ÂËÚ ÌÛÊÌ˚È Ù‡ÈÎ (Ô‡ÔÍÛ) Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [7▼] éä.

2

Ç˚·‡ÌÌ˚È Ù‡ÈÎ ‚˚‰ÂÎflÂÚÒfl ˆ‚ÂÚÓÏ. Ç˚·‡Ú¸ ‰Û„ÓÈ Ù‡ÈÎ/Ô‡ÔÍÛ ÏÓÊÌÓ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ [A] - [J].

óÚÓ·˚ ÓÚÏÂÌËÚ¸ ‰‡ÌÌÛ˛ ÓÔÂ‡ˆË˛, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [8▼] CANCEL (ÓÚÏÂ̇).

àÏfl هȷ ·Û‰ÂÚ ‚˚„Îfl‰ÂÚ¸ ̇

ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ

Ó·‡ÁÓÏ. àÁÏÂÌÂÌËÂ

ˉÂÌÚËÙË͇ÚÓ‡ Á̇˜Í‡

Ô˂‰ÂÚ Í ÒÏÂÌ Á̇˜Í‡.

àÁÏÂÌÂÌË ‡Ò¯ËÂÌËfl ÏÓÊÂÚ

ÔӂΘ¸ Á‡ ÒÓ·ÓÈ

Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‡ÒÔÓÁ̇ڸ ÚËÔ

هȷ.

ABCDE.S002.MID

ID هȷ ID Á̇˜Í‡

ê‡Ò¯ËÂÌËÂ

ǂ‰ËÚ ÌÓ‚Ó ËÏfl (ÒÚ. 45).

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [8▲] OK.

óÚÓ·˚ ÓÚÏÂÌËÚ¸ ‰‡ÌÌÛ˛ ÓÔÂ‡ˆË˛, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [8▼] CANCEL (ÓÚÏÂ̇).