Yamaha P-140: Cписок встроенных тембров

Cписок встроенных тембров

Cписок встроенных тембров

: а

: ет

увстви-

инами-

эмплиро-

тереосэм

тельность

ческое

вание звука

азвание тембра

плиро-

Описание тембров

к силе

сэмплиро-

отпущенны

вание

*1

*2

нажатия

вание

х клавиш

аписи сэмплов настоящего концертного рояля. ключены три

уровня динамического сэмплирования, сэмплы правой педали и

сэмплы отпущенных клавиш, что позволяет добиться

1 GRAND PIANO 1

реалистичного звучания акустического рояля. Этот тембр

превосходно подходит для исполнения классических

произведений, а также композиций в других стилях,

исполняемых на акустическом фортепьяно.

Объемный и чистый звук фортепьяно с яркой реверберацией.

2 GRAND PIANO 2

одходит для популярной музыки.

еплый и мягкий звук фортепьяно. орошо подходит для

3 GRAND PIANO 3

классических произведений.

войной тембр, сочетающий в себе тембр рояля и струнных

4 PIANO & STRINGS

инструментов. деален для медленной оркестровой музыки с

фортепиано.

вук электрического пианино, создаваемый с помощью

частотной модуляции.

5 ELECTRIC PIANO 1

сключительно «музыкальный» стиль, в котором сочетаются

различные тембры в зависимости от динамических свойств

клавиатуры. одходит для обычной популярной музыки.

У

вук электрического пианино, создаваемый при ударе

6 ELECTRIC PIANO 2

молоточков по металлическим пластинкам. ягкий тон при

легком нажатии клавиш и агрессивный при более сильном.

легка измененный звук электрического пианино, часто

7 ELECTRIC PIANO 3

используемый в популярной и рок-музыке.

ипичный звук органа с регистрами 8 футов, 4 фута и 2 фута.

8 CHURCH ORGAN

одходит для исполнения духовной музыки периода барокко.

вук электрооргана типа «tonewheel» (технология

9 JAZZ ORGAN

«фонического колеса»). ироко используется в джазовых

и рок-стилях.

тереосэмплированный большой струнный ансамбль с

10 STRINGS

реалистичной реверберацией. опробуйте объединить этот

тембр с фортепиано в режиме DUAL.

нструмент для исполнения музыки барокко. лавесин — это

струнный инструмент, который не реагирует на силу нажатия

11 HARPSICHORD

на клавиши.

Однако для этого стиля характерен особенный звук,

создаваемый отпущенными клавишами.

олоточковый клавишный инструмент, в котором звук

образуется с помощью электрических звукоснимателей. асто

12 E. CLAVICHORD

используется в стилях «фанк» и «соул». го тон соответствует

характерному звуку отпущенных клавиш.

иброфон со сравнительно мягкими колотушками. ем сильнее

13 VIBRAPHONE

удары по клавишам, тем более металлическим становится тон.

ежим разделения позволяет играть две партии одновременно:

14 SPLIT

*3 *3 *3 *3

басовую партию играть левой рукой, а мелодию — правой.

*1. инамическое сэмплирование позволяет добиться точного соответствия тембрам акустического

инструмента с помощью быстрого переключения сэмплов.

*2. эмпл моделирует слабое звучание отпущенных клавиш.

*3. ависит от назначенного тембра.

P-140 уководство пользователя

53

Cписок встроенных тембров

: а

писок левых тембров в режиме разделения

: ет

увстви-

инами-

эмплиро-

тереосэм

тельность

ческое

вание звука

азвание тембра

плиро-

Описание тембров

к силе

сэмплиро-

отпущенны

вание

*1

*2

нажатия

вание

х клавиш

онтрабас с характерным звуком, как при пальцевой игре.

1 WOOD BASS

деальный стиль для исполнения джазовой и

латиноамериканской музыки.

ас сочетается с мягким звуком тарелок. деальный стиль для

2 BASS & CYMBAL

«блуждающих» басовых линий в джазовых мелодиях.

вук электрической бас-гитары. рименяется в ряде

3 E. BASS 1

музыкальных стилей: джазе, роке, поп-музыке и т. д.

4 E. BASS 2

езладовый бас. одходит для джаза и фьюжн и т. п.

*1. инамическое сэмплирование позволяет добиться точного соответствия тембрам акустического

инструмента с помощью быстрого переключения сэмплов.

*2. эмпл моделирует слабое звучание отпущенных клавиш.

У

54

P-140 уководство пользователя

редметный указатель

редметный указатель

ифры

N

50 встроенных мелодий для фортепьяно ...................15

n y (экран) ......................................................................51

A

O

A-B Repeat......................................................................18

[OTHERS], кнопка ........................................................19

ALL (режим)..................................................................15

AUX OUT [L] [R] (LEVEL FIXED), разъемы ..........48

P

[AUX PEDAL], разъем ...........................................13, 48

[PHONES], разъем ........................................................13

AUX, педаль ...................................................................43

[PLAY/PAUSE], кнопка .........................................15, 35

Preset Song List ..............................................................58

C

CLr (экран).....................................................................51

R

con (экран)......................................................................51

[REC], кнопка ................................................................28

[REVERB], кнопка........................................................24

D

[RIGHT], кнопка...................................................... 16, 31

[DEMO], кнопка ............................................................14

RIGHT/LEFT (50 встроенных мелодий

для фортепьяно)..........................................................16

Dual............................................................................20, 41

rnd (режим)....................................................................15

E

У

S

E02 (экран).....................................................................51

Scale.................................................................................40

E04 (экран).....................................................................51

[SONG SELECT], кнопка.......................................15, 34

[EFFECT], кнопка..........................................................24

Specifications..................................................................65

End (экран).....................................................................51

SPLIT (функция)...........................................................42

Err (экран) ......................................................................51

[STANDBY/ON], кнопка.............................................. 12

F

[STOP], кнопка ........................................................ 15, 35

[SUSTAIN PEDAL], разъем ..................................13, 47

Factory Setting List.........................................................59

Sync .................................................................................17

FCL (экран)....................................................................51

Sync Start ........................................................................17

Full (экран).....................................................................51

FUNCTION...............................................................39–46

T

основные действия...................................................37

TEMPO .....................................................................15, 35

L

TEMPO (METRONOME) ............................................27

[TEMPO/FUNCTION], кнопка ..............................27, 37

[LEFT], кнопка.........................................................16, 31

[TOUCH], кнопка ..........................................................25

List

[TRANSPOSE], кнопка................................................. 26

Factory Setting ..........................................................59

Preset Song ................................................................58

V

M

[VARIATION], кнопка .................................................23

[MASTER VOLUME], регулятор ...............................12

VOICE.............................................................................19

[METRONOME], кнопка..............................................27

MIDI [IN] [OUT]............................................................47

MIDI Data Format ..........................................................60

MIDI, таблица характеристик .....................................64

MIDI, формат данных...................................................60

MIDI, функции...............................................................44

P-140 уководство пользователя

55

редметный указатель





включение и выключение воспроизведения партии..... 35

педали.............................................................................. 13

воспроизведение мелодии.............................................34

перезапись ......................................................................30

воспроизведение мелодий.............................................34

повтор .......................................................................15, 18

воспроизведение/пауза

подключение персонального компьютера.................49

демонстрационные мелодии...................................14

подключения ..................................................................47

записанные мелодии................................................34

MIDI-интерфейс......................................................49

встроенная ......................................................................15

компьютер................................................................ 49

встроенные мелодии ➝ 50 встроенных мелодий

правая педаль ...........................................................42, 43

для фортепьяно............................................................15

пюпитр ............................................................................13

высота звука ➝ тонкая настройка высоты звука.....39





разъемы ..........................................................................47

громкость метронома....................................................44

резервное копирование (данных)................................50

громкость отключенной партии мелодии..................44

ц (герц)..........................................................................39



список



встроенная мелодия.................................................58

другие функции..............................................................43

встроенный тембр .............................................53–54

настройки изготовителя......................................... 59

функции.................................................................... 36



список встроенных мелодий........................................58

запись ..............................................................................28

список встроенных тембров ..................................53–54

начальные настройки..............................................33

список настроек изготовителя ....................................59

У

список сообщений.........................................................51



средняя педаль («состенуто») ..................................... 43

игра одной рукой (50 встроенных мелодий) .............16

стандартное значение....................................................23





кнопки групп тембров...................................................19

технические характеристики.......................................65

тип педали.......................................................................43



тонкая настройка высоты звука.................................. 39

левая педаль (для приглушенного звука)...................43

У



устранение неполадок...................................................52

мелодия ...........................................................................15





функции сохранения.....................................................46

наложение тембров (режим Dual) ..............................20



настройка

громкость (метроном) ............................................44

чувствительность к силе нажатия ..............................25

темп (50 встроенных мелодий для фортепьяно)...15

темп (записанные мелодии) ...................................35

Э

настройка ➝ тонкая настройка высоты звука..........39

настройки (FUNCTION) ..............................................36

экран................................................................................12

эффекты.........................................................................24

О

отключение партии .......................................................16

56

P-140 уководство пользователя

MEMO

P-140 уководство пользователя

57

MIDI Implementation Chart

YAMAHA [ Electronic Piano ] Date : 08-APR-2005

/аблица характеристик

Model P-140 MIDI Implementation Chart

Version : 1.0

MIDI

TransmittedFunction Recognized Remarks

Basic

Default

1

1 - 16

Channel

Changed

1 - 16

1 - 16

Mode

Default

3

3

Messages

˛

˛

Altered

**************

˛

Note

0 - 127

0 - 127

Number : True voice

**************

0 - 127

Velocity

Note ON

Ø 9nH,v=1-127

Ø 9nH,v=1-127

Note OFF

˛

˛

After

Key's

˛

˛

Touch

Ch's

˛

˛

Pitch Bend

˛ Ø 0 - 24 semi

Control

0,32

Ø

Ø

Bank Select

Change

1

˛

Ø

Modulation

7

Ø

Ø

Main Volume

10

˛

Ø

Panpot

11

Ø

Ø

Expression

6,38

˛

Ø

Data Entry

64,66,67

Ø

Ø

84

˛

Ø

Portamento Control

91,94

Ø

Ø

Effect Depth

96-97

˛

Ø

RPN Inc,Dec

100-101

˛

Ø

RPN LSB,MSB

Prog

Ø

0 - 127

Ø 0 - 127

Change : True #

**************

System Exclusive

Ø

Ø

Common : Song Pos.

˛

˛

: Song Sel.

˛

˛

: Tune

˛

˛

System : Clock

Ø

Ø

Real Time : Commands

Ø

Ø

: All Sound Off

Ø

Ø (120,126,127)

Aux :

Reset

All

Cntrls

Ø

Ø (121)

: Local ON/OFF

˛

Ø (122)

Mes- : All Notes OFF

Ø

Ø (123-125)

sages: Active Sense

Ø

Ø

: Reset

˛

˛

Notes:

Mode 1 : OMNI ON , POLY Mode 2 : OMNI ON ,MONO

Ø : Yes

Mode 3 : OMNI OFF, POLY Mode 4 : OMNI OFF,MONO

˛ : No

64

P-140 Owner’s Manual / уководство пользователя / Mode d’emploi / Manual de instrucciones

Specifications / ехнические характеристики /

Caractéristiques techniques / Especificaciones

Keyboard GH keyboard 88 keys (A-1 – C7)

Sound Source AWM Dynamic Stereo Sampling

Polyphony (Max.) 64

Voice Selection 14

Effect Reverb, Effect

Volume Master Volume

Controls Dual, Split, Metronome, Transpose, Touch (Hard/Medium/Soft/Fixed), Functions

Recording/Playback 2-part recording/playback (three User songs), Tempo Adjustment, Sync Start

SUSTAIN PEDAL (Can be used with half pedal effect),

Pedal

AUX PEDAL (Assignable to various functions)

Demo Songs 14 voice Demo Songs, 50 preset Songs

MIDI (IN/OUT), PHONES × 2, AUX OUT (LEVEL FIXED) (L, R),

Jacks/Connectors

DC IN 12V, SUSTAIN PEDAL, AUX PEDAL

(for saving User songs): 65 KB

Memory Device

(for saving External songs): 352 KB

Main Amplifiers 6W × 2

Speakers (12 cm × 6 cm) × 2

Dimensions (W × D × H)

1,334 mm × 351 mm × 140 mm [52-1/2" x 13-13/16" x 5-1/2"]

(with music rest)

(1,334 mm × 357 mm × 332 mm) [52-1/2" x 14-1/16" x 13-1/16"]

Weight 17.8 kg (39lbs., 4oz)

Owner’s Manual, AC Power Adaptor (Yamaha PA-5D, PA-150 or an equivalent),

Accessories

Pedal (FC3), Music Rest

* Specifications and descriptions in this owner’s manual are for information purposes only. Yamaha Corp. reserves the right to change or modify

products or specifications at any time without prior notice. Since specifications, equipment or options may not be the same in every locale, please

check with your Yamaha dealer.

* ехнические характеристики и их описание в данном руководстве пользователя представлены только в справочных целях. орпорация

Yamaha сохраняет за собой право модифицировать свои изделия и менять их технические характеристики без предварительного

уведомления. оскольку технические характеристики, оборудование и принадлежности могут различаться в зависимости от региона,

обращайтесь за информацией к местному представителю корпорации Yamaha.

* Les caractéristiques techniques et les descriptions du mode d’emploi ne sont données que pour information. Yamaha Corp. se réserve le droit de

changer ou modifier les produits et leurs caractéristiques techniques à tout moment sans aucun avis. Du fait que les caractéristiques techniques, les

équipements et les options peuvent différer d’un pays à l’autre, adressez-vous au distributeur Yamaha le plus proche.

* Las especificaciones y descripciones de este manual del propietario tienen sólo el propósito de servir como información. Yamaha Corp. se reserva el

derecho a efectuar cambios o modificaciones en los productos o especificaciones en cualquier momento sin previo aviso. Puesto que las especifica-

ciones, equipos u opciones pueden no ser las mismas en todos los mercados, solicite información a su distribuidor Yamaha.

P-140 Owner’s Manual / уководство пользователя / Mode d’emploi / Manual de instrucciones

65

FCC INFORMATION (U.S.A.)

1. IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS UNIT!

other electronic devices. Compliance with FCC regula-

This product, when installed as indicated in the instruc-

tions does not guarantee that interference will not occur

tions contained in this manual, meets FCC require-

in all installations. If this product is found to be the

ments. Modifications not expressly approved by

source of interference, which can be determined by

Yamaha may void your authority, granted by the FCC, to

turning the unit “OFF” and “ON”, please try to eliminate

use the product.

the problem by using one of the following measures:

2. IMPORTANT: When connecting this product to acces-

Relocate either this product or the device that is being

sories and/or another product use only high quality

affected by the interference.

shielded cables. Cable/s supplied with this product

Utilize power outlets that are on different branch (circuit

MUST be used. Follow all installation instructions. Fail-

breaker or fuse) circuits or install AC line filter/s.

ure to follow instructions could void your FCC authori-

In the case of radio or TV interference, relocate/reorient

zation to use this product in the USA.

the antenna. If the antenna lead-in is 300 ohm ribbon

3. NOTE: This product has been tested and found to com-

lead, change the lead-in to co-axial type cable.

ply with the requirements listed in FCC Regulations,

If these corrective measures do not produce satisfac-

Part 15 for Class “B” digital devices. Compliance with

tory results, please contact the local retailer authorized

these requirements provides a reasonable level of

to distribute this type of product. If you can not locate

assurance that your use of this product in a residential

the appropriate retailer, please contact Yamaha Corpo-

environment will not result in harmful interference with

ration of America, Electronic Service Division, 6600

other electronic devices. This equipment generates/

Orangethorpe Ave, Buena Park, CA90620

uses radio frequencies and, if not installed and used

The above statements apply ONLY to those products

according to the instructions found in the users manual,

distributed by Yamaha Corporation of America or its

may cause interference harmful to the operation of

subsidiaries.

* This applies only to products distributed by YAMAHA CORPORATION OF AMERICA. (class B)

OBSERVERA!

Apparaten kopplas inte ur växelströmskällan (nätet) så länge som den

ar ansluten till vägguttaget, även om själva apparaten har stängts av.

ADVARSEL:Netspæendingen til dette apparat er IKKE afbrudt,

sålæenge netledningen siddr i en stikkontakt, som er t endt — også

selvom der or slukket på apparatets afbryder.

VAROITUS:Laitteen toisiopiiriin kytketty käyttökytkin ei irroita koko

laitetta verkosta.

(standby)

For details of products, please contact your nearest Yamaha

одробные сведения об инструменте можно получить у местного

representative or the authorized distributor listed below.

представителя корпорации Yamaha или уполномоченного

дистрибьютора, указанного в следующем списке.

Pour plus de détails sur les produits, veuillez-vous adresser à Yamaha ou

au distributeur le plus proche de vous figurant dans la liste suivante.

Para detalles sobre productos, contacte su tienda Yamaha más cercana

o el distribuidor autorizado que se lista debajo.

NORTH AMERICA

THE NETHERLANDS/

ASIA

BELGIUM/LUXEMBOURG

CANADA

THE PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA

Yamaha Music Central Europe GmbH,

Yamaha Canada Music Ltd.

Yamaha Music & Electronics (China) Co.,Ltd.

Branch Benelux

135 Milner Avenue, Scarborough, Ontario,

25/F., United Plaza, 1468 Nanjing Road (West),

Clarissenhof 5-b, 4133 AB Vianen, The Netherlands

M1S 3R1, Canada

Jingan, Shanghai, China

Tel: 0347-358 040

Tel: 416-298-1311

Tel: 021-6247-2211

FRANCE

U.S.A.

HONG KONG

Yamaha Musique France

Yamaha Corporation of America

Tom Lee Music Co., Ltd.

BP 70-77312 Marne-la-Vallée Cedex 2, France

6600 Orangethorpe Ave., Buena Park, Calif. 90620,

11/F., Silvercord Tower 1, 30 Canton Road,

Tel: 01-64-61-4000

U.S.A.

Tsimshatsui, Kowloon, Hong Kong

Tel: 714-522-9011

ITALY

Tel: 2737-7688

Yamaha Musica Italia S.P.A.

INDONESIA

CENTRAL & SOUTH AMERICA

Viale Italia 88, 20020 Lainate (Milano), Italy

PT. Yamaha Music Indonesia (Distributor)

MEXICO

Tel: 02-935-771

PT. Nusantik

Yamaha de México S.A. de C.V.

SPAIN/PORTUGAL

Gedung Yamaha Music Center, Jalan Jend. Gatot

Calz. Javier Rojo Gómez #1149,

Yamaha Música Ibérica, S.A.

Subroto Kav. 4, Jakarta 12930, Indonesia

Col. Guadalupe del Moral

Ctra. de la Coruna km. 17, 200, 28230

Tel: 21-520-2577

C.P. 09300, México, D.F., México

Las Rozas (Madrid), Spain

KOREA

Tel: 55-5804-0600

Tel: 91-639-8888

Yamaha Music Korea Ltd.

BRAZIL

GREECE

8F, 9F, Dongsung Bldg. 158-9 Samsung-Dong,

Yamaha Musical do Brasil Ltda.

Philippos Nakas S.A. The Music House

Kangnam-Gu, Seoul, Korea

Rua Joaquim Floriano, 913 - 4' andar, Itaim Bibi,

147 Skiathou Street, 112-55 Athens, Greece

Tel: 080-004-0022

CEP 04534-013 Sao Paulo, SP. BRAZIL

Tel: 01-228 2160

MALAYSIA

Tel: 011-3704-1377

SWEDEN

Yamaha Music Malaysia, Sdn., Bhd.

ARGENTINA

Yamaha Scandinavia AB

Lot 8, Jalan Perbandaran, 47301 Kelana Jaya,

Yamaha Music Latin America, S.A.

J. A. Wettergrens Gata 1, Box 30053

Petaling Jaya, Selangor, Malaysia

Sucursal de Argentina

S-400 43 Göteborg, Sweden

Tel: 3-78030900

Olga Cossettini 1553, Piso 4 Norte

Tel: 031 89 34 00

PHILIPPINES

Madero Este-C1107CEK

DENMARK

Yupangco Music Corporation

Buenos Aires, Argentina

Tel: 011-4119-7000

YS Copenhagen Liaison Office

339 Gil J. Puyat Avenue, P.O. Box 885 MCPO,

Generatorvej 6A, DK-2730 Herlev, Denmark

Makati, Metro Manila, Philippines

PANAMA AND OTHER LATIN

Tel: 44 92 49 00

Tel: 819-7551

AMERICAN COUNTRIES/

FINLAND

SINGAPORE

CARIBBEAN COUNTRIES

F-Musiikki Oy

Yamaha Music Asia Pte., Ltd.

Yamaha Music Latin America, S.A.

Kluuvikatu 6, P.O. Box 260,

#03-11 A-Z Building

Torre Banco General, Piso 7, Urbanización Marbella,

SF-00101 Helsinki, Finland

140 Paya Lebor Road, Singapore 409015

Calle 47 y Aquilino de la Guardia,

Tel: 09 618511

Tel: 747-4374

Ciudad de Panamá, Panamá

Tel: +507-269-5311

NORWAY

TAIWAN

Norsk filial av Yamaha Scandinavia AB

Yamaha KHS Music Co., Ltd.

EUROPE

Grini Næringspark 1, N-1345 Østerås, Norway

3F, #6, Sec.2, Nan Jing E. Rd. Taipei.

Tel: 67 16 77 70

Taiwan 104, R.O.C.

THE UNITED KINGDOM

Tel: 02-2511-8688

Yamaha Music U.K. Ltd.

ICELAND

THAILAND

Sherbourne Drive, Tilbrook, Milton Keynes,

Skifan HF

MK7 8BL, England

Skeifan 17 P.O. Box 8120, IS-128 Reykjavik, Ice-

Siam Music Yamaha Co., Ltd.

th

Tel: 01908-366700

land

4, 6, 15 and 16

floor, Siam Motors Building,

Tel: 525 5000

891/1 Rama 1 Road, Wangmai,

IRELAND

Pathumwan, Bangkok 10330, Thailand

Danfay Ltd.

RUSSIA

Tel: 02-215-2626

61D, Sallynoggin Road, Dun Laoghaire, Co. Dublin

Yamaha Music (Russia)

OTHER ASIAN COUNTRIES

Tel: 01-2859177

Office 4015, entrance 2, 21/5 Kuznetskii

Most street, Moscow, 107996, Russia

Yamaha Corporation,

GERMANY

Tel: 495 626 0660

Asia-Pacific Music Marketing Group

Yamaha Music Central Europe GmbH

Nakazawa-cho 10-1, Naka-ku, Hamamatsu,

Siemensstraße 22-34, 25462 Rellingen, Germany

OTHER EUROPEAN COUNTRIES

Japan 430-8650

Tel: 04101-3030

Yamaha Music Central Europe GmbH

Tel: +81-53-460-2317

Siemensstraße 22-34, 25462 Rellingen, Germany

SWITZERLAND/LIECHTENSTEIN

Tel: +49-4101-3030

Yamaha Music Central Europe GmbH,

OCEANIA

Branch Switzerland

Seefeldstrasse 94, 8008 Zürich, Switzerland

AUSTRALIA

AFRICA

Tel: 01-383 3990

Yamaha Music Australia Pty. Ltd.

Yamaha Corporation,

Level 1, 99 Queensbridge Street, Southbank,

AUSTRIA

Asia-Pacific Music Marketing Group

Victoria 3006, Australia

Yamaha Music Central Europe GmbH,

Nakazawa-cho 10-1, Naka-ku, Hamamatsu,

Tel: 3-9693-5111

Branch Austria

Japan 430-8650

Schleiergasse 20, A-1100 Wien, Austria

Tel: +81-53-460-2312

NEW ZEALAND

Tel: 01-60203900

Music Works LTD

P.O.BOX 6246 Wellesley, Auckland 4680,

CZECH REPUBLIC/SLOVAKIA/

MIDDLE EAST

New Zealand

HUNGARY/SLOVENIA

TURKEY/CYPRUS

Tel: 9-634-0099

Yamaha Music Central Europe GmbH,

Yamaha Music Central Europe GmbH

COUNTRIES AND TRUST

Branch Austria, CEE Department

Siemensstraße 22-34, 25462 Rellingen, Germany

Schleiergasse 20, A-1100 Wien, Austria

TERRITORIES IN PACIFIC OCEAN

Tel: 04101-3030

Tel: 01-602039025

Yamaha Corporation,

OTHER COUNTRIES

Asia-Pacific Music Marketing Group

POLAND

Yamaha Music Gulf FZE

Nakazawa-cho 10-1, Naka-ku, Hamamatsu,

Yamaha Music Central Europe GmbH

LOB 16-513, P.O.Box 17328, Jubel Ali,

Japan 430-8650

Sp.z. o.o. Oddzial w Polsce

Dubai, United Arab Emirates

Tel: +81-53-460-2312

ul. 17 Stycznia 56, PL-02-146 Warszawa, Poland

Tel: +971-4-881-5868

Tel: 022-868-07-57

HEAD OFFICE Yamaha Corporation, Pro Audio & Digital Musical Instrument Division

Nakazawa-cho 10-1, Naka-ku, Hamamatsu, Japan 430-8650

Tel: +81-53-460-3273

EKB45