Yamaha DGX-620 – страница 5

îÛÌ͈ËË ÒÚËÎfl (‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ)

î‡ÈÎ ÒÚËÎfl

анный инструмент имеет 150 встроенных стилей, но в него можно под номером 151 загрузить

другие стили (только стили с индексом «.sty»), распространяемые на компакт-дисках или

загруженные из нтернета, которые будут использоваться аналогично встроенным стилям.

ополнительные сведения о загрузке файла стиля см. в разделе «агрузка файлов пользователя

и файлов стилей» на стр. 95.

ля загрузки файла стиля сначала необходимо либо передать файл стиля с компьютера в память

инструмента, либо подключить флэш-память USB с файлом стиля к разъему USB TO DEVICE.

ополнительные сведения о процедуре передачи файлов см. в разделе «ередача данных об

исполнении на компьютер и прием с компьютера» на стр. 100. ри использовании флэш-памяти USB

обратитесь к разделу «агрузка файлов пользователя и файлов стилей» на стр. 95.

ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÒÚËÎÂÈ Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ‚ÒÂÈ Í·‚ˇÚÛ˚

 разделе «гра со стилем» на стр. 24 описан метод воспроизведения стилей, в котором аккорды

обнаруживались только слева от точки разделения клавиатуры. ри установке параметров,

описанных далее, обнаружение аккордов для аккомпанемента стиля происходит по всей клавиатуре,

позволяя достичь еще лучшего качества звучания.  этом режиме могут быть обнаружены только

аккорды, сыгранные обычным способом (стр. 28).

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [CHORD FINGERING] ‰Îfl

ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ‰ËÒ͇ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‚˚·ÂËÚÂ

1

2

‚˚·Ó‡ ÙÛÌ͈ËË ‡ÍÍÓ‰Ó‚ÓÈ ‡ÔÔÎË͇ÚÛ˚.

Á̇˜ÂÌË 2 «FullKeyboard».

DGX-620/520, YPG-625/525 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl 81

îÛÌ͈ËË ÒÚËÎfl (‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ)

èÓËÒÍ ‡ÍÍÓ‰Ó‚ ‚ ÒÎÓ‚‡Â

актически, словарная функция – это встроенная книга аккордов, которая позволяет видеть ноты

аккорда. Это очень удобно, если вы знаете название аккорда и хотите быстро научиться его играть.

ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ̇ʇÚÓÈ ÍÌÓÔÍÛ

ç‡ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û "M7" (χÊÓÌ˚È

1

3

LESSON [START] (燘‡ÎÓ ÛÓ͇) ‰Óθ¯Â

ÒÂÔÚ‡ÍÍÓ‰) ‚ ÚÓÈ Ó·Î‡ÒÚË Í·‚ˇÚÛ˚,

Ó‰ÌÓÈ ÒÂÍÛ̉˚.

ÍÓÚÓ‡fl ÓÚϘÂ̇ ̇‰ÔËÒ¸˛ «CHORD TYPE»

(íËÔ ‡ÍÍÓ‰‡). (çÓÚ‡ Ì ·Û‰ÂÚ Á‚Û˜‡Ú¸.) çÓÚ˚,

ÍÓÚÓ˚ ̇‰Ó Ò˚„‡Ú¸ ‚ Û͇Á‡ÌÌÓÏ ‡ÍÍÓ‰Â

(ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ ÚÓÌ Ë ÚËÔ ‡ÍÍÓ‰‡), ÔÓ͇Á‡Ì˚ ̇

˝Í‡Ì ‚ ‚ˉ ÌÓÚÌÓÈ Á‡ÔËÒË, ‡ Ú‡ÍÊ ̇

ÒıÂÏ Í·‚ˇÚÛ˚.

ì‰ÂÊË‚‡ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ Ì‡Ê‡ÚÓÈ ‰Óθ¯Â ÒÂÍÛ̉˚

Ç Í‡˜ÂÒÚ‚Â ÔËÏÂ‡ Ï˚ ̇ۘËÏÒfl Ë„‡Ú¸

2

‡ÍÍÓ‰ GM7 (ÒÂÔÚ‡ÍÍÓ‰ ÒÓθ χÊÓ).

ç‡ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û «G» ‚ ˜‡ÒÚË Í·‚ˇÚÛ˚

«ROOT». (çÓÚ‡ Ì ·Û‰ÂÚ Á‚Û˜‡Ú¸.) éÒÌÓ‚ÌÓÈ

ÚÓÌ ÓÚÓ·‡ÁËÚÒfl ̇ ˝Í‡ÌÂ.

тобы вызвать список возможных

обращений аккорда, нажмите кнопки [+]/[-].

ë˚„‡ÈÚ ‡ÍÍÓ‰ ‚ ӷ·ÒÚË

4

‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡ Í·‚ˇÚÛ˚, Ó·‡˘‡fl

‚ÌËχÌË ̇ ˝Í‡Ì. ÖÒÎË ‡ÍÍÓ‰ Ò˚„‡Ì

Ô‡‚ËθÌÓ, ‡Á‰‡ÒÚÒfl Á‚ÛÍ ÍÓÎÓÍÓθ˜Ë͇,

‡ ̇Á‚‡ÌË ‡ÍÍÓ‰‡ ̇ ˝Í‡Ì ·Û‰ÂÚ ÏË„‡Ú¸.

тобы перейти к главному экрану, нажмите

кнопку [EXIT].

82 DGX-620/520, YPG-625/525 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl

‡

‚

Ó

˜

Ì



Ë

Ô

Í

ë

ç‡ÒÚÓÈ͇ ÔÂÒÂÌ

ÉÓÏÍÓÒÚ¸ ÔÂÒÌË

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [FUNCTION].

1

àÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍË CATEGORY [ ] Ë [ ]

2

f

r

‰Îfl ‚˚·Ó‡ ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ „ÓÏÍÓÒÚË ÔÂÒÌË.

ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ‰ËÒ͇ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ̇ÒÚÓÈÚÂ

3

Ô‡‡ÏÂÚ „ÓÏÍÓÒÚË ÔÂÒÌË ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÂ

ÓÚ 000 ‰Ó 127.

ожно указать часть песни для повторного

֢ ‡Á ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [A-B REPEAT]

2

воспроизведения: «А» – начальная точка,

‚ ÍÓ̈ ˜‡ÒÚË, ÍÓÚÓÛ˛ ıÓÚËÚ ÔÓ‚ÚÓËÚ¸

«B» – конечная точка.

(ÚӘ͇ «B»).

燘ÌËÚ ˄‡Ú¸ ÔÂÒÌ˛ (ÒÚ. 29) Ë Ì‡ÊÏËÚÂ

1

ÍÌÓÔÍÛ [A-B REPEAT] ‚ ̇˜‡Î ÚÓÈ ˜‡ÒÚË,

ÍÓÚÓÛ˛ ıÓÚËÚ ÔÓ‚ÚÓËÚ¸ (ÚӘ͇ «A»).

ì͇Á‡Ì̇fl ˜‡ÒÚ¸ ÔÂÒÌË «A-B» ·Û‰ÂÚ

3

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰Â̇ ÔÓ‚ÚÓÌÓ.

Остановить повторное воспроизведение

можно в любой момент, нажав кнопку

[A-B REPEAT].

DGX-620/520, YPG-625/525 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl 83

îÛÌ͈Ëfl A-B Repeat

AB

ç‡ÒÚÓÈ͇ ÔÂÒÂÌ

èË„ÎÛ¯ÂÌË ÓÚ‰ÂθÌ˚ı ˜‡ÒÚÂÈ ÔÂÒÌË

аждая «дорожка» песни воспроизводит

отдельную часть песни: мелодию, перкуссию,

аккомпанемент и т.д. ожно приглушить

отдельные дорожки и самостоятельно сыграть

приглушенную часть на клавиатуре или просто

отключить звук тех дорожек, которые вы не

хотите прослушивать в данный момент. ля

включения и выключения звука

соответствующих дорожек используйте кнопки

SONG MEMORY [1]–[5] и кнопку [A]. ри

выключении звука дорожки рамка вокруг ее

номера не будет отображаться на экране.

ополнительную информацию о настройке

дорожки песни см. на стр. 56.

ожно изменить тембр мелодии на любой другой тембр.

ç‡ÊÏËÚ ӉÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ÍÌÓÔÍË ÛÓ͇ [L] Ë [R].

Ç Ô‡‚ÓÏ ‚ÂıÌÂÏ Û„ÎÛ „·‚ÌÓ„Ó ˝Í‡Ì‡

ÔÓfl‚ËÚÒfl Á̇˜ÓÍ «LR».

Ç˚·ÂËÚ ÔÂÒÌ˛ Ë Ì‡˜ÌËڠ ˄‡Ú¸.

ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ‰ËÒ͇ ‚˚·ÂËÚ ÚÂÏ·.

2

ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ [VOICE]

1

оскольку выбираются различные тембры

‰Óθ¯Â 1 ÒÂÍÛ̉˚.

мелодии, изменяется только тембр мелодии,

оявится экран VOICE SELECT (MELODY

а песня остается неизменной.

R или MELODY L), позволяющий выбрать

партию мелодии, воспроизводимую правой

или левой рукой. нопкой [VOICE]

выполняется переключение между VOICE

SELECT MELODY R и MELODY L.

84 DGX-620/520, YPG-625/525 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl

àÁÏÂÌÂÌË ÚÂÏ·‡ ÏÂÎÓ‰ËË

• çÂθÁfl ËÁÏÂÌflÚ¸ ÚÂÏ· ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂθÒÍÓÈ ÔÂÒÌË.

ì‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ

ÍÌÓÔÍÛ Ì‡Ê‡ÚÓÈ

‰Óθ¯Â ÒÂÍÛ̉˚

‡

‚

Ó

˜

Ì



Ë

Ô

Í

ë

ëÓı‡ÌÂÌË ËÁ·‡ÌÌ˚ı ̇ÒÚÓÂÍ Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl

чÌÌ˚È ËÌÒÚÛÏÂÌÚ ËÏÂÂÚ ÙÛÌÍˆË˛ „ËÒÚ‡ˆËÓÌÌÓÈ Ô‡ÏflÚË, ÔÓÁ‚ÓÎfl˛˘Û˛ ÒÓı‡ÌËÚ¸

ËÁ·‡ÌÌ˚ ̇ÒÚÓÈÍË Ô‡ÌÂÎË ‰Îfl Ëı ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘Â„Ó ‚˚ÁÓ‚‡ Ë ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl. åÓÊÌÓ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ‰Ó

16 ÔÓÎÌ˚ı ̇·ÓÓ‚ ̇ÒÚÓÂÍ (8 ·‡ÌÍÓ‚ Ô‡ÏflÚË ÔÓ ‰‚ ̇ÒÚÓÈÍË ‚ ͇ʉÓÏ).

8 ·‡ÌÍÓ‚

åÓÊÌÓ ÒÓı‡ÌËÚ¸

‰Ó 16 ̇ÒÚÓÂÍ (ÔÓ ‰‚Â

è‡ÏflÚ¸ 1

è‡ÏflÚ¸ 2

‚ ͇ʉÓÏ ËÁ 8 ·‡ÌÍÓ‚)

ëÓı‡ÌÂÌË ̇ÒÚÓÂÍ ‚ „ËÒÚ‡ˆËÓÌÌÓÈ Ô‡ÏflÚË

ç‡ÒÚÓÈÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ ԇ‡ÏÂÚ˚

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ REGIST MEMORY [1] ËÎË [2] ‚Ó

1

4

Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl: ‚˚·ÂËÚÂ

‚ÂÏfl Û‰ÂÊË‚‡ÌËfl ÍÌÓÔÍË [MEMORY/BANK],

ÚÂÏ·, ÒÚËθ ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡ Ë Ú.‰.

˜ÚÓ·˚ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ÚÂÍÛ˘Ë ̇ÒÚÓÈÍË Ô‡ÌÂÎË

‚ Û͇Á‡ÌÌÓÈ „ËÒÚ‡ˆËÓÌÌÓÈ Ô‡ÏflÚË.

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [MEMORY/BANK]. ä‡Í ÚÓθÍÓ

2

‚˚ ÓÚÔÛÒÚËÚ ÍÌÓÔÍÛ, ̇ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl

ÌÓÏÂ ·‡Ì͇ Ô‡ÏflÚË.

ажмите кнопку [EXIT] для возврата

к главному экрану и проверки номеров банка

памяти и регистрационной памяти.

çÓÏÂ ·‡Ì͇

ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ‰ËÒ͇ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ËÎË ˆËÙÓ‚˚ı

3

ÍÌÓÔÓÍ [1] – [8] ‚˚·ÂËÚ ÌÓÏÂ ·‡Ì͇ Ô‡ÏflÚË

‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ÓÚ 1 ‰Ó 8.

• ÇÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÔÂÒÌË ‰‡ÌÌ˚ Ì ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÒÓı‡ÌÂÌ˚

‚ „ËÒÚ‡ˆËÓÌÌÓÈ Ô‡ÏflÚË.

DGX-620/520, YPG-625/525 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl 85

• ç ÓÚÍβ˜‡ÈÚ ÔËÚ‡ÌË ‚Ó ‚ÂÏfl ÒÓı‡ÌÂÌËfl ̇ÒÚÓÂÍ

‚ „ËÒÚ‡ˆËÓÌÌÓÈ Ô‡ÏflÚË, Ú‡Í Í‡Í ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË

Í ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲ ËÎË ÔÓÚÂ ‰‡ÌÌ˚ı.

ëÓı‡ÌÂÌË ËÁ·‡ÌÌ˚ı ̇ÒÚÓÂÍ Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl

ᇄÛÁ͇ ‰‡ÌÌ˚ı ËÁ „ËÒÚ‡ˆËÓÌÌÓÈ Ô‡ÏflÚË

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [MEMORY/BANK]. ä‡Í ÚÓθÍÓ

1

● астройки, которые можно сохранить

‚˚ ÓÚÔÛÒÚËÚ ÍÌÓÔÍÛ, ̇ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl

в регистрационной памяти

ÌÓÏÂ ·‡Ì͇ Ô‡ÏflÚË.

• ç‡ÒÚÓÈÍË ÒÚËÎfl*.

омер стиля, включение или отключение

автоаккомпанемента, точка разделения,

настройки стиля (Main A/B), громкость стиля,

темп, тип аккордовой аппликатуры.

• ç‡ÒÚÓÈÍË ÚÂÏ·‡.

астройка основного тембра (номер тембра,

громкость, октава, панорама, уровень

реверберации, уровень хоруса),

настройки наложения тембров (включение

или отключение наложения, номер тембра,

громкость, октава, панорама,

уровень реверберации, уровень хоруса),

çÓÏÂ ·‡Ì͇

настройки разделения тембров на клавиатуре

(включение и отключение разделения,

номер тембра, громкость, октава, панорама,

ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ‰ËÒ͇ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ËÎË ˆËÙÓ‚˚ı

уровень реверберации, уровень хоруса).

2

ÍÌÓÔÓÍ [1] – [8] ‚˚·ÂËÚ ÌÓÏÂ ·‡Ì͇ Ô‡ÏflÚË,

• ç‡ÒÚÓÈÍË ˝ÙÙÂÍÚÓ‚.

ËÁ ÍÓÚÓÓ„Ó ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Á‡„ÛÁËÚ¸ ‰‡ÌÌ˚Â.

ип реверберации, тип хоруса,

включение и отключение эффекта сустейна.

• ç‡ÒÚÓÈÍË „‡ÏÓÌËÁ‡ˆËË.

ключение или отключение гармонизации,

тип гармонии, громкость гармонии.

• èӘˠ̇ÒÚÓÈÍË.

ранспонирование, диапазон изменения

высоты звука.

*астройки стиля не могут быть сохранены

в регистрационной памяти, если выполняются какие-либо

операции с песнями.

роверку того, сохранены ли настройки

панели в регистрационной памяти 1 или 2,

можно выполнить, нажав кнопку [EXIT] для

возврата к главному экрану.

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ REGIST MEMORY [1] ËÎË [2]

3

‰Îfl Û͇Á‡ÌËfl ÌÛÊÌÓÈ „ËÒÚ‡ˆËÓÌÌÓÈ

Ô‡ÏflÚË. è‡‡ÏÂÚ˚ Ô‡ÌÂÎË ÌÂωÎÂÌÌÓ

ÔËÌËχ˛Ú ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë Á̇˜ÂÌËfl.

86 DGX-620/520, YPG-625/525 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl

‡

‚

Ó

˜

Ì



Ë

Ô

Í

ë

îÛÌ͈ËË

ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÙÛÌ͈ËÈ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚÒfl ̇ÒÚÓÈ͇ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡, ÓÔ‰ÂÎÂÌË ÚÓ˜ÍË

‡Á‰ÂÎÂÌËfl, ‡ Ú‡ÍÊ „ÛÎËÓ‚‡ÌË ÚÂÏ·Ó‚ Ë ˝ÙÙÂÍÚÓ‚. èÓÒÏÓÚËÚ Ô˂‰ÂÌÌ˚È ‰‡ÎÂÂ

ÒÔËÒÓÍ ÙÛÌ͈ËÈ. Ç ÂÊËÏ ÙÛÌ͈ËË ÏÓÊÌÓ Á‡‰‡Ú¸ Á̇˜ÂÌËfl 46 Ô‡‡ÏÂÚÓ‚.

ÖÒÎË ‚˚ ̇¯ÎË ‚ ÒÔËÒÍ ÙÛÌÍˆË˛, ÍÓÚÓÛ˛ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ì‡ÒÚÓËÚ¸, ‚˚·ÂËÚ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÏÓ ̇

˝Í‡Ì ̇Á‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË (ÓÌÓ Ô˂‰ÂÌÓ ‚ ÒÔËÒÍ ÒÔ‡‚‡ ÓÚ Ì‡Á‚‡ÌËfl ÙÛÌ͈ËË) Ë Ì‡ÒÚÓÈÚ ˝ÚÛ

ÙÛÌÍˆË˛ ÌÛÊÌ˚Ï Ó·‡ÁÓÏ.

Ç˚·Ó Ë Ì‡ÒÚÓÈ͇ ÙÛÌ͈ËÈ

ç‡È‰ËÚ ÌÛÊÌÛ˛ ÙÛÌÍˆË˛ ‚ ÒÔËÒÍÂ, ÍÓÚÓ˚È

ç‡ÒÚÓÈÚ ‚˚·‡ÌÌÛ˛ ÙÛÌÍˆË˛ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛

1

4

̇˜Ë̇ÂÚÒfl ̇ ÒÚ. 88.

‰ËÒ͇ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl, ÍÌÓÔÓÍ [+] Ë [-], ‡ Ú‡ÍÊÂ

ˆËÙÓ‚˚ı ÍÌÓÔÓÍ [0] – [9].

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [FUNCTION].

2

нопки [+] и [-] используются для настроек

типа «включить/выключить»:

[+] = включить, [-] = выключить.

 некоторых случаях кнопка [+]

используется для запуска выбранной

функции, а кнопка [-] – для отмены выбора.

Ç˚·ÂËÚ ÙÛÌÍˆË˛.

3

ажмите кнопки CATEGORY [ ] и [ ]

f

r

несколько раз, чтобы отображаемое имя

функции появилось на экране.

è‰˚‰Û˘ËÈ ˝ÎÂÏÂÌÚä‡Ú„ÓËfl ÙÛÌ͈ËË ëÎÂ‰Û˛˘ËÈ ˝ÎÂÏÂÌÚ

осле изменения настройки функции

сохраняются в памяти. ля восстановления

всех исходных заводских настроек

выполните процедуру «Очистка данных

Ç˚·‡Ì̇fl ÙÛÌ͈Ëfl

резервного копирования», описанную

в разделе «нициализация» на стр. 61.

á̇˜ÂÌËÂ

DGX-620/520, YPG-625/525 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl 87

îÛÌ͈ËË

● ëÔËÒÓÍ Ì‡ÒÚÓÂÍ ÙÛÌ͈ËÈ

ä‡Ú„ÓËfl è‡‡ÏÂÚ ÙÛÌ͈ËË ÑˇԇÁÓÌ/ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË éÔËÒ‡ÌËÂ

Style Volume

VOLUME

000–127 éÔ‰ÂÎflÂÚ „ÓÏÍÓÒÚ¸ ÒÚËÎfl.

(ÉÓÏÍÓÒÚ¸ ÒÚËÎÂÈ)

(ÉÓÏÍÓÒÚ¸)

Song Volume (ÉÓÏÍÓÒÚ¸ ÔÂÒÌË) 000–127 éÔ‰ÂÎflÂÚ „ÓÏÍÓÒÚ¸ ÔÂÒÌË.

Transpose (í‡ÌÒÔÓÌËÓ‚‡ÌËÂ) -12–+12 éÔ‰ÂÎflÂÚ ‚˚ÒÓÚÛ Á‚Û͇ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ Ò ¯‡„ÓÏ ‚ Ó‰ËÌ ÔÓÎÛÚÓÌ.

Tuning (ç‡ÒÚÓÈ͇) -100–+100 ìÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ ‚˚ÒÓÚÛ Á‚Û͇ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ Ò ¯‡„ÓÏ ‚ 1 ÔÓˆÂÌÚ.

Pitch Bend Range (ÑˇԇÁÓÌ

01–12 ìÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ËÁÏÂÌÂÌËfl ‚˚ÒÓÚ˚ Á‚Û͇ Ò ¯‡„ÓÏ ‚ ÔÓÎÚÓ̇.

ËÁÏÂÌÂÌËfl ‚˚ÒÓÚ˚ Á‚Û͇)

éÔ‰ÂÎflÂÚ Ò‡ÏÛ˛ ‚˚ÒÓÍÛ˛ Í·‚Ë¯Û ‰Îfl ÂÊËχ ‡Á‰ÂÎÂÌËfl ÚÂÏ·Ó‚

Ë Á‡‰‡ÂÚ «ÚÓ˜ÍÛ ‡Á‰ÂÎÂÌËfl», ÚÓ ÂÒÚ¸ Í·‚˯Û, ÓÚ‰ÂÎfl˛˘Û˛ ÌËÊÌËÈ ÚÂÏ·

Split Point (íӘ͇ ‡Á‰ÂÎÂÌËfl

000–127(C-2–G8)

(Split voice) ÓÚ ‚ÂıÌÂ„Ó (Main voice). íӘ͇ ‡Á‰ÂÎÂÌËfl ÚÂÏ·Ó‚ (Split Point)

OVERALL

Í·‚ˇÚÛ˚)

Ë ÚӘ͇ ‡Á‰ÂÎÂÌËfl Í·‚ˇÚÛ˚ ‰Îfl ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡ (Accompaniment Split Point)

(é·˘ËÂ

‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡˛ÚÒfl ̇ Ó‰ÌÓ Á̇˜ÂÌËÂ.

̇ÒÚÓÈÍË)

Touch Sensitivity

1 (ÌËÁ͇fl), 2 (Ò‰Ìflfl), 3

(óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ Í·‚˯ Í

éÔ‰ÂÎflÂÚ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ Í·‚˯.

(‚˚ÒÓ͇fl), 4 (ÓÚÍÎ.)

ÒËΠ̇ʇÚËfl)

ᇉ‡ÂÚ ÂÊËÏ ÓÔ‰ÂÎÂÌËfl ‡ÍÍÓ‰Ó‚. Ç ÂÊËÏ Multi Fingering ‡ÒÔÓÁ̇˛ÚÒfl

Chord Fingering

1 (ÂÊËÏ Multi Fingering),

Í‡Í Ó·˚˜Ì˚ ‡ÍÍÓ‰˚, Ú‡Í Ë ÔÓÒÚ˚ ‡ÍÍÓ‰˚, ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚ Ò΂‡ ÓÚ ÚÓ˜ÍË

(êÂÊËÏ Chord Fingering)

2 (ÂÊËÏ FullKeyboard)

‡Á‰ÂÎÂÌËfl. Ç ÂÊËÏ Full Keyboard ‡ÒÔÓÁ̇˛ÚÒfl Ó·˚˜Ì˚ ‡ÍÍÓ‰˚,

Ò˚„‡ÌÌ˚ ‚ β·ÓÈ ˜‡ÒÚË Í·‚ˇÚÛ˚, ‡ Ú‡ÍÊ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚ ÌÓÚ˚.

Main Volume

000–127 éÔ‰ÂÎflÂÚ „ÓÏÍÓÒÚ¸ ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó ÚÂÏ·‡.

(éÒÌӂ̇fl „ÓÏÍÓÒÚ¸)

Main Octave (éÒÌӂ̇fl ÓÍÚ‡‚‡) -2–+2 éÔ‰ÂÎflÂÚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ÓÍÚ‡‚˚ ‰Îfl ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó ÚÂÏ·‡.

000 (΂‡fl ÔÓÁˈËfl) –

ᇉ‡ÂÚ ÔÓÁËˆË˛ Ô‡ÌÓ‡ÏËÓ‚‡ÌËfl ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó ÚÂÏ·‡ ‚ ÒÚÂÂÓÁ‚Û˜‡ÌËË.

MAIN VOICE

Main Pan (éÒÌӂ̇fl Ô‡ÌÓ‡Ï‡)

64 (ˆÂÌÚ) –

á̇˜ÂÌË «0» ÒÏ¢‡ÂÚ Ô‡ÌÓ‡ÏÛ Á‚Û˜‡ÌËfl ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ‚΂Ó; Á̇˜ÂÌË «127»

(éÒÌÓ‚ÌÓÈ

127 (Ô‡‚‡fl ÔÓÁˈËfl)

ÒÏ¢‡ÂÚ Ô‡ÌÓ‡ÏÛ Á‚Û˜‡ÌËfl ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ‚Ô‡‚Ó.

ÚÂÏ·)

Main Reverb Level (ìÓ‚Â̸

éÔ‰ÂÎflÂÚ, ͇͇fl ˜‡ÒÚ¸ Ò˄̇· ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó ÚÂÏ·‡ ·Û‰ÂÚ Ó·‡·Óڇ̇

000–127

ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ ‚Â·Â‡ˆËË)

˝ÙÙÂÍÚÓÏ ‚Â·Â‡ˆËË.

Main Chorus Level

éÔ‰ÂÎflÂÚ, ͇͇fl ˜‡ÒÚ¸ Ò˄̇· ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó ÚÂÏ·‡ ·Û‰ÂÚ Ó·‡·Óڇ̇

000–127

(ìÓ‚Â̸ ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó ıÓÛÒ‡)

˝ÙÙÂÍÚÓÏ ıÓÛÒ‡.

Dual Volume (ÉÓÏÍÓÒÚ¸

000–127 éÔ‰ÂÎflÂÚ „ÓÏÍÓÒÚ¸ ‚ ÂÊËÏ ̇ÎÓÊÂÌËfl ÚÂÏ·Ó‚.

‚ ÂÊËÏ ̇ÎÓÊÂÌËfl ÚÂÏ·Ó‚)

Dual Octave (éÍÚ‡‚‡ ‚ ÂÊËÏÂ

-2–+2 éÔ‰ÂÎflÂÚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ÓÍÚ‡‚˚ ‚ ÂÊËÏ ̇ÎÓÊÂÌËfl ÚÂÏ·Ó‚.

̇ÎÓÊÂÌËfl ÚÂÏ·Ó‚)

000 (΂‡fl ÔÓÁˈËfl) –

ᇉ‡ÂÚ ÔÓÁËˆË˛ Ô‡ÌÓ‡ÏËÓ‚‡ÌËfl ÂÊËχ ̇ÎÓÊÂÌËfl ÚÂÏ·Ó‚ ÔË

Dual Pan (è‡ÌÓ‡Ï‡ ‚ ÂÊËÏÂ

DUAL VOICE

64 (ˆÂÌÚ) –

ÒÚÂÂÓÁ‚Û˜‡ÌËË. á̇˜ÂÌË «0» ÒÏ¢‡ÂÚ Ô‡ÌÓ‡ÏÛ Á‚Û˜‡ÌËfl ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ‚΂Ó;

̇ÎÓÊÂÌËfl ÚÂÏ·Ó‚)

(ç‡ÎÓÊÂÌËÂ

127 (Ô‡‚‡fl ÔÓÁˈËfl)

Á̇˜ÂÌË «127» ÒÏ¢‡ÂÚ Ô‡ÌÓ‡ÏÛ Á‚Û˜‡ÌËfl ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ‚Ô‡‚Ó.

ÚÂÏ·Ó‚)

Dual Reverb Level

éÔ‰ÂÎflÂÚ, ͇͇fl ˜‡ÒÚ¸ Ò˄̇· ‚ ÂÊËÏ ̇ÎÓÊÂÌËfl ÚÂÏ·Ó‚ ·Û‰ÂÚ

(ìÓ‚Â̸ ‚Â·Â‡ˆËË

000–127

Ó·‡·Óڇ̇ ˝ÙÙÂÍÚÓÏ ‚Â·Â‡ˆËË.

‚ ÂÊËÏ ̇ÎÓÊÂÌËfl ÚÂÏ·Ó‚)

Dual Chorus Level

éÔ‰ÂÎflÂÚ, ͇͇fl ˜‡ÒÚ¸ Ò˄̇· ‚ ÂÊËÏ ̇ÎÓÊÂÌËfl ÚÂÏ·Ó‚ ·Û‰ÂÚ

(ìÓ‚Â̸ ıÓÛÒ‡ ‚ ÂÊËÏÂ

000–127

Ó·‡·Óڇ̇ ˝ÙÙÂÍÚÓÏ ıÓÛÒ‡.

̇ÎÓÊÂÌËfl ÚÂÏ·Ó‚)

Split Volume (ÉÓÏÍÓÒÚ¸

000–127 éÔ‰ÂÎflÂÚ „ÓÏÍÓÒÚ¸ ‚ ÂÊËÏ ‡Á‰ÂÎÂÌËfl ÚÂÏ·Ó‚.

‚ ÂÊËÏ ‡Á‰ÂÎÂÌËfl ÚÂÏ·Ó‚)

Split Octave (éÍÚ‡‚‡ ‚ ÂÊËÏÂ

-2–+2 éÔ‰ÂÎflÂÚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ÓÍÚ‡‚˚ ‚ ÂÊËÏ ‡Á‰ÂÎÂÌËfl ÚÂÏ·Ó‚.

‡Á‰ÂÎÂÌËfl ÚÂÏ·Ó‚)

000 (΂‡fl ÔÓÁˈËfl) –

ᇉ‡ÂÚ ÔÓÁËˆË˛ Ô‡ÌÓ‡ÏËÓ‚‡ÌËfl ÂÊËχ ‡Á‰ÂÎÂÌËfl ÚÂÏ·Ó‚ ÔË

Split Pan (è‡ÌÓ‡Ï‡ ‚ ÂÊËÏÂ

SPLIT VOICE

64 (ˆÂÌÚ) –

ÒÚÂÂÓÁ‚Û˜‡ÌËË. á̇˜ÂÌË «0» ÒÏ¢‡ÂÚ Ô‡ÌÓ‡ÏÛ Á‚Û˜‡ÌËfl ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ‚΂Ó;

‡Á‰ÂÎÂÌËfl ÚÂÏ·Ó‚)

(ê‡Á‰ÂÎÂÌËÂ

127 (Ô‡‚‡fl ÔÓÁˈËfl)

Á̇˜ÂÌË «127» ÒÏ¢‡ÂÚ Ô‡ÌÓ‡ÏÛ Á‚Û˜‡ÌËfl ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ‚Ô‡‚Ó.

ÚÂÏ·Ó‚)

Split Reverb Level

éÔ‰ÂÎflÂÚ, ͇͇fl ˜‡ÒÚ¸ Ò˄̇· ‚ ÂÊËÏ ‡Á‰ÂÎÂÌËfl ÚÂÏ·Ó‚ ·Û‰ÂÚ

(ìÓ‚Â̸ ‚Â·Â‡ˆËË

000–127

Ó·‡·Óڇ̇ ˝ÙÙÂÍÚÓÏ ‚Â·Â‡ˆËË.

‚ ÂÊËÏ ‡Á‰ÂÎÂÌËfl ÚÂÏ·Ó‚)

Split Chorus Level

éÔ‰ÂÎflÂÚ, ͇͇fl ˜‡ÒÚ¸ Ò˄̇· ‚ ÂÊËÏ ‡Á‰ÂÎÂÌËfl ÚÂÏ·Ó‚ ·Û‰ÂÚ

(ìÓ‚Â̸ ıÓÛÒ‡ ‚ ÂÊËÏÂ

000–127

Ó·‡·Óڇ̇ ˝ÙÙÂÍÚÓÏ ıÓÛÒ‡.

‡Á‰ÂÎÂÌËfl ÚÂÏ·Ó‚)

88 DGX-620/520, YPG-625/525 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl

îÛÌ͈ËË

ä‡Ú„ÓËfl è‡‡ÏÂÚ ÙÛÌ͈ËË ÑˇԇÁÓÌ/ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË éÔËÒ‡ÌËÂ

Reverb Type

éÔ‰ÂÎflÂÚ ÚËÔ ‚Â·Â‡ˆËË, ‚Íβ˜‡fl  ÓÚÍβ˜ÂÌË (10).

01–10

(íËÔ ‚Â·Â‡ˆËË)

(ëÏ. ÒÔËÒÓÍ Ì‡ ÒÚ. 133.)

Chorus Type

éÔ‰ÂÎflÂÚ ÚËÔ ıÓÛÒ‡, ‚Íβ˜‡fl Â„Ó ÓÚÍβ˜ÂÌË (off) (05).

1–5

(íËÔ ˝ÙÙÂÍÚ‡ Chorus)

(ëÏ. ÒÔËÒÓÍ Ì‡ ÒÚ. 133.)

éÔ‰ÂÎflÂÚ, ‚Ò„‰‡ ÎË ˝ÙÙÂÍÚ ÒÛÒÚÂÈ̇ ÔËÏÂÌflÂÚÒfl Í ÚÂÏ·‡Ï MAIN/DUAL.

EFFECT

Sustain (ëÛÒÚÂÈÌ) ON/OFF (ÇÍÎ./Ç˚ÍÎ.)

ùÙÙÂÍÚ ÒÛÒÚÂÈ̇ ÔËÏÂÌflÂÚÒfl ÌÂÔÂ˚‚ÌÓ, ÂÒÎË ÙÛÌ͈Ëfl ‚Íβ˜Â̇ (ON), ËÎË

(ùÙÙÂÍÚ)

Ì ÔËÏÂÌflÂÚÒfl, ÂÒÎË Ó̇ ‚˚Íβ˜Â̇ (OFF). (ëÚ. 69)

1 (‰Ë̇ÏËÍ 1),

2 (‰Ë̇ÏËÍ 2),

Master EQ Type

éÔ‰ÂÎflÂÚ ˝Í‚‡Î‡ÈÁÂ, ÔËÏÂÌflÂÏ˚È ‰Îfl ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· ‰Ë̇ÏË͇ ‰Îfl

3 (̇ۯÌËÍË),

(íËÔ „·‚ÌÓ„Ó ˝Í‚‡Î‡ÈÁÂ‡)

‰ÓÒÚËÊÂÌËfl ÓÔÚËχθÌÓ„Ó Á‚Û˜‡ÌËfl ‚ ‡Á΢Ì˚ı ÒËÚÛ‡ˆËflı.

4 (ÎËÌÂÈÌ˚È ‚˚ıÓ‰ 1),

5 (ÎËÌÂÈÌ˚È ‚˚ıÓ‰ 2).

Harmony Type

01–26 äÌÓÔ͇ ‚˚·Ó‡ ÚËÔ‡ „‡ÏÓÌËÁ‡ˆËË. (ëÏ. ÒÔËÒÓÍ Ì‡ ÒÚ. 133.)

(íËÔ ˝ÙÙÂÍÚ‡ Harmony)

HARMONY

Harmony Volume

000–127 éÔ‰ÂÎflÂÚ „ÓÏÍÓÒÚ¸ ˝ÙÙÂÍÚ‡ „‡ÏÓÌËÁ‡ˆËË.

(ÉÓÏÍÓÒÚ¸ „‡ÏÓÌËË)

PAT

CHORD (ÄÍÍÓ‰),

(ÔÓÎËÙÓÌË-

CHORD/FREE (ÄÍÍÓ‰/·ÂÁ),

˜ÂÒÍËÂ

P.A.T. Type (íËÔ P.A.T.)

MELODY (åÂÎÓ‰Ëfl),

éÔ‰ÂÎflÂÚ ÚËÔ ÙÛÌ͈ËË Performance Assistant. (ëÏ. ÒÔËÒÓÍ Ì‡ ÒÚ. 35.)

ÒÓ·˚ÚËfl ÔÓÒÎÂ

CHORD/MELODY

̇ʇÚËfl)

(ÄÍÍÓ‰/ÏÂÎÓ‰Ëfl)

èä PC Mode (êÂÊËÏ èä) PC1/PC2/OFF éÔÚËÏËÁËÛÂÚ Ì‡ÒÚÓÈÍË MIDI ÔË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ (ÒÚ. 100).

ÇÍβ˜‡ÂÚ (ON) Ë ‚˚Íβ˜‡ÂÚ (OFF) ÙÛÌÍˆË˛ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‚ÌÛÚÂÌÌËÏ

Local (îÛÌ͈Ëfl Local) ON/OFF (ÇÍÎ./Ç˚ÍÎ.)

ÚÓÌ-„ÂÌÂ‡ÚÓÓÏ Ò Í·‚ˇÚÛ˚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡. (ëÚ. 100)

External Clock

éÔ‰ÂÎflÂÚ, ÒËÌıÓÌËÁËÛÂÚÒfl ÎË ËÌÒÚÛÏÂÌÚ ÔÓ ‚ÌÛÚÂÌÌÂÏÛ Ú‡ÈÏÂÛ (OFF)

ON/OFF (ÇÍÎ./Ç˚ÍÎ.)

(Ç̯Ìflfl ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËfl)

ËÎË ÔÓÒ‰ÒÚ‚ÓÏ ‚̯ÌÂ„Ó Ò˄̇· (ON) (ëÚ. 100)

Keyboard Out

éÔ‰ÂÎflÂÚ, ·Û‰ÛÚ ÎË ÔÂ‰‡‚‡Ú¸Òfl ‰‡ÌÌ˚ ËÒÔÓÎÌÂÌËfl ̇ Í·‚ˇÚÛ (ON) ËÎË

ON/OFF (ÇÍÎ./Ç˚ÍÎ.)

(îÛÌ͈Ëfl Keyboard Out)

ÌÂÚ (OFF).

MIDI

ÇÍβ˜‡ÂÚ (ON) Ë ÓÚÍβ˜‡ÂÚ (OFF) ÔÂ‰‡˜Û ‰‡ÌÌ˚ı ÒÚËÎfl ÔÓ ËÌÚÂÙÂÈÒÛ USB

Style Out (îÛÌ͈Ëfl Style Out) ON/OFF (ÇÍÎ./Ç˚ÍÎ.)

‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÒÚËÎfl.

ÇÍβ˜‡ÂÚ (ON) Ë ÓÚÍβ˜‡ÂÚ (OFF) ÔÂ‰‡˜Û ‰‡ÌÌ˚ı ÔÂÒÌË ÔÓ ËÌÚÂÙÂÈÒÛ USB

Song Out (îÛÌ͈Ëfl Song Out) ON/OFF (ÇÍÎ./Ç˚ÍÎ.)

‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÔÂÒÌË.

Initial Setup

èÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÓÚÔ‡‚ÎflÚ¸ ‰‡ÌÌ˚Â Ó Ì‡ÒÚÓÈ͇ı Ô‡ÌÂÎË Ì‡ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ. ç‡ÊÏËÚ [+]

YES/NO

(àÒıӉ̇fl ÍÓÌÙË„Û‡ˆËfl)

‰Îfl ÓÚÔ‡‚ÍË ‰‡ÌÌ˚ı ËÎË [-] ‰Îfl ÓÚÏÂÌ˚.

Time Signature - Numerator

00–60 éÔ‰ÂÎflÂÚ ˜‡ÒÚÓÚÛ Ò˄̇ÎÓ‚ ÏÂÚÓÌÓχ.

(óËÒÎËÚÂθ Ú‡ÍÚÓ‚Ó„Ó ‡ÁÏÂ‡)

Time Signature - Denominator

METRONOME

(á̇ÏÂ̇ÚÂθ Ú‡ÍÚÓ‚Ó„Ó

2, 4, 8, 16 ìÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ ‰ÎËÌÛ Í‡Ê‰Ó„Ó Û‰‡‡ ÏÂÚÓÌÓχ.

(åÂÚÓÌÓÏ)

‡ÁÏÂ‡)

Metronome Volume

000–127 éÔ‰ÂÎflÂÚ „ÓÏÍÓÒÚ¸ ÏÂÚÓÌÓχ.

(ÉÓÏÍÓÒÚ¸ ÏÂÚÓÌÓχ)

1 (˜ÂÚ‚ÂÚ¸),

2 (ÚËÓθ ËÁ ˜ÂÚ‚ÂÚÂÈ),

Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‰‡ÌÌ˚ı ÔÂÒÌË ÏÓÊÌÓ Ò‰Â·ڸ ÓÚÓ·‡ÊÂÌË ÌÓÚ ·ÓÎÂÂ

3 (‚ÓҸχfl),

Û‰Ó·Ì˚Ï ‰Îfl ˜ÚÂÌËfl Á‡ Ò˜ÂÚ ÍÓÂÍÚËÓ‚ÍË ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl Ëı ‰ÎËÚÂθÌÓÒÚË.

SCORE

4 (ÚËÓθ ËÁ ‚ÓÒ¸Ï˚ı),

ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl Á‡‰‡ÂÚ ÏËÌËχθÌÓ ‡Á¯ÂÌË ‰ÎËÚÂθÌÓÒÚÂÈ ÌÓÚ,

Quantize (Ç˚‡‚ÌË‚‡ÌËÂ)

(Ô‡ÚËÚÛ‡)

5 (¯ÂÒÚ̇‰ˆ‡Ú‡fl),

ËÒÔÓθÁÛÂÏÓ ‚ ÔÂÒÌÂ. ç‡ÔËÏÂ, ÂÒÎË ‚ ÔÂÒÌ ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl Í‡Í ˜ÂÚ‚ÂÚÌ˚Â

6 (ÚËÓθ ËÁ ¯ÂÒÚ̇‰ˆ‡Ú˚ı),

ÌÓÚ˚, Ú‡Í Ë ‚ÓÒ¸Ï˚Â, ÚÓ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ˝ÚÓ Á̇˜ÂÌË ̇ «‚ÓÒ¸ÏÛ˛

7 (Úˉˆ‡Ú¸ ‚ÚÓ‡fl),

ÌÓÚÛ». ÑÛ„Ë ·ÓΠÍÓÓÚÍË ÌÓÚ˚ Ì ·Û‰ÛÚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òfl.

8 (ÚËÓθ ËÁ Úˉˆ‡Ú¸ ‚ÚÓ˚ı).

éÔ‰ÂÎflÂÚ ÌÓÏÂ ‰ÓÓÊÍË ‰Îfl ÛÔ‡ÊÌÂÌËÈ Ô‡‚ÓÈ ÛÍË. ùÚ‡ ̇ÒÚÓÈ͇

Right-Part

ÑÓÓÊÍË ‰Îfl

‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ ÚÓθÍÓ ‰Îfl ÔÂÒÂÌ ‚ ÙÓχÚ «SMF format 0», ÔÂ‰‡ÌÌ˚ı

(è‡ÚËfl ‰Îfl Ô‡‚ÓÈ ÛÍË)

ÛÔ‡ÊÌÂÌËÈ 1–16

Ò ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡.

LESSON

éÔ‰ÂÎflÂÚ ÌÓÏÂ ‰ÓÓÊÍË ‰Îfl ÛÔ‡ÊÌÂÌËÈ Î‚ÓÈ ÛÍË. ùÚ‡ ̇ÒÚÓÈ͇

(ìÓÍ)

Left-Part

ÑÓÓÊÍË ‰Îfl

‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ ÚÓθÍÓ ‰Îfl ÔÂÒÂÌ ‚ ÙÓχÚ «SMF format 0», ÔÂ‰‡ÌÌ˚ı

(è‡ÚËfl ‰Îfl ΂ÓÈ ÛÍË)

ÛÔ‡ÊÌÂÌËÈ 1–16

Ò ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡.

Grade (éˆÂÌ͇) ON/OFF (ÇÍÎ./Ç˚ÍÎ.) ÇÍβ˜‡ÂÚ (ON) ËÎË ‚˚Íβ˜‡ÂÚ (OFF) ÙÛÌÍˆË˛ ÓˆÂÌÓÍ.

ÇÍβ˜‡ÂÚ (ON) Ë ‚˚Íβ˜‡ÂÚ (OFF) ÙÛÌÍˆË˛ ÓÚÏÂÌ˚ ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËÓÌÌ˚ı

Demo Cancel (éÚÏÂ̇

UTILITY

ON/OFF (ÇÍÎ./Ç˚ÍÎ.)

ÏÂÎÓ‰ËÈ. Ç ÔÓÎÓÊÂÌËË ON ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËÓÌ̇fl ÏÂÎÓ‰Ëfl Ì Á‚Û˜ËÚ, ‰‡Ê ÂÒÎË

‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËÓÌÌ˚ı ÏÂÎÓ‰ËÈ)

̇ʇڇ ÍÌÓÔ͇ [DEMO].

ìÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ flÁ˚Í ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËÓÌÌ˚ı ˝Í‡ÌÓ‚, ËÏÂÌ ÔÂÒÂÌÌ˚ı Ù‡ÈÎÓ‚,

ÚÂÍÒÚÓ‚ ÔÂÒÂÌ Ë ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ, ‚˚‚Ó‰ËÏ˚ı ̇ ˝Í‡Ì. ÇÒ ‰Û„ËÂ

LANGUAGE

ÒÓÓ·˘ÂÌËfl Ë Ì‡Á‚‡ÌËfl ‚˚‚Ó‰flÚÒfl ̇ ˝Í‡Ì ̇ ‡Ì„ÎËÈÒÍÓÏ flÁ˚ÍÂ. ÖÒÎË ‚˚·‡Ì

Language (üÁ˚Í) ÄÌ„ÎËÈÒÍËÈ/üÔÓÌÒÍËÈ

(üÁ˚Í)

flÔÓÌÒÍËÈ flÁ˚Í, ÚÓ ËÏÂ̇ Ù‡ÈÎÓ‚ ‚˚‚Ó‰flÚÒfl flÔÓÌÒÍËÏ ¯ËÙÚÓÏ. íÂÍÒÚ ÔÂÒÂÌ

‚˚‚Ó‰ËÚÒfl ̇ flÁ˚ÍÂ, Û͇Á‡ÌÌÓÏ ‚ ‰‡ÌÌ˚ı ÔÂÒÌË; Ӊ̇ÍÓ ÂÒÎË Ú‡ÍÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË

Ì ·˚ÎÓ Ò‰Â·ÌÓ, ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰‡Ì̇fl ̇ÒÚÓÈ͇.

* ÑÎfl ‚ÒÂı ̇ÒÚÓÂÍ ÏÓÊÌÓ Î„ÍÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÔÂ‚Ó̇˜‡Î¸Ì˚ Á̇˜ÂÌËfl ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲, Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ì‡Ê‡‚ ÍÌÓÔÍË [+] Ë [-].

(àÒÍβ˜ÂÌË ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÙÛÌ͈Ëfl «Initial Send», ÍÓÚÓ‡fl fl‚ÎflÂÚÒfl ÓÔÂ‡ˆËÂÈ Ë Ì ÓÚÌÓÒËÚÒfl Í Ì‡ÒÚÓÈ͇Ï.)

DGX-620/520, YPG-625/525 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl 89

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË Ùν¯-Ô‡ÏflÚË USB

쉇ÎÂÌË ‰‡ÌÌ˚ı Ò ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ùν¯-Ô‡ÏflÚË USB

анная процедура позволяет удалить файлы пользователя и файлы SMF с устройства флэш-памяти USB.

ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ Í ‡Á˙ÂÏÛ USB TO

Ç˚·ÂËÚ هÈÎ, ÍÓÚÓ˚È ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ

1

4

DEVICE Ô‡‚ËθÌÓ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó

Û‰‡ÎËÚ¸.

Ùν¯-Ô‡ÏflÚË USB, Ò ÍÓÚÓÓ„Ó ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ

ля выбора первой песни или файла

Û‰‡ÎËÚ¸ Ù‡ÈÎ˚, ‡ ̇ „·‚ÌÓÏ ˝Í‡ÌÂ

пользователя флэш-памяти USB нажмите

ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ Á̇˜ÓÍ.

одновременно кнопки [+] и [-].

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [EXECUTE]. ç‡ ˝Í‡ÌÂ

ç‡ ˝Í‡Ì FILE CONTROL ̇ÊÏËÚÂ

5

2

ÓÚÓ·‡ÁËÚÒfl Á‡ÔÓÒ Ì‡ ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËÂ.

ÍÌÓÔÍÛ [MENU].

а этом этапе операцию удаления можно

àÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍË CATEGORY [ ] Ë [ ]

3

f

r

отменить, нажав кнопку [-].

‰Îfl ‚˚·Ó‡ ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ Û‰‡ÎÂÌËfl.

ëÌÓ‚‡ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [EXECUTE] ËÎË

6

ÍÌÓÔÍÛ [+] ‰Îfl ̇˜‡Î‡ ÓÔÂ‡ˆËË Û‰‡ÎÂÌËfl.

• èÓÒΠÔÓfl‚ÎÂÌËfl ̇ ˝Í‡Ì ÒÓÓ·˘ÂÌËfl Ó ‚˚ÔÓÎÌÂÌËË Û‰‡ÎÂÌËfl ˝Ú‡

ÓÔÂ‡ˆËfl Ì ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÓÚÏÂÌÂ̇. ÇÓ ‚ÂÏfl ‰‡ÌÌÓÈ ÓÔÂ‡ˆËË ÌÂθÁfl

ÓÚÍβ˜‡Ú¸ ÔËÚ‡ÌË ËÎË ËÁ‚ÎÂ͇ڸ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ùν¯-Ô‡ÏflÚË USB.

ç‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ

7

ÓÔÂ‡ˆËfl Á‡‚Â¯Â̇.

тобы перейти к главному экрану, нажмите

кнопку [EXIT].

ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ Í ‡Á˙ÂÏÛ USB TO

àÒÔÓθÁÛÈÚ ‰ËÒÍ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl, ˜ÚÓ·˚

1

3

DEVICE Ô‡‚ËθÌÓ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó

‚˚·‡Ú¸ ÔÂÒÌ˛ ‰Îfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl (036–).

Ùν¯-Ô‡ÏflÚË USB, ÒÓ‰Âʇ˘Â ÔÂÒÌ˛,

ÍÓÚÓÛ˛ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË, ‡ ̇

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [START/STOP].

4

„·‚ÌÓÏ ˝Í‡Ì ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ Á̇˜ÓÍ.

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [SONG].

2

96 DGX-620/520, YPG-625/525 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl

ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÔÂÒÂÌ, ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ı ̇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â Ùν¯-Ô‡ÏflÚË USB

‡

‚

Ó

˜

Ì



Ë

Ô

Í

ë

èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ

ê‡Á˙ÂÏ˚

wq

q ê‡Á˙ÂÏ USB TO DEVICE (‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl

w ê‡Á˙ÂÏ USB TO HOST (‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl

ÛÒÚÓÈÒÚ‚)

Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ)

Этот разъем предназначен для подключения

Этот разъем позволяет подключиться

USB-устройств хранения данных. м. раздел

к  напрямую. ополнительные сведения

«одключение USB-устройства хранения

см. в разделе «одключение персонального

данных» на стр. 97.

компьютера» на стр. 99.

èÓ‰Íβ˜ÂÌË USB-ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ı‡ÌÂÌËfl ‰‡ÌÌ˚ı

одключив к инструменту устройство хранения данных с USB-интерфейсом с помощью

стандартного кабеля USB, вы можете сохранять на это устройство созданные вами данные, а также

считывать данные с подключенного устройства.

■èÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏ˚ USB-ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡

■èÓ‰Íβ˜ÂÌË USB-ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡

ı‡ÌÂÌËfl ‰‡ÌÌ˚ı

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

ı‡ÌÂÌËfl ‰‡ÌÌ˚ı

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

USB-устройства хранения данных (например,

дисковод для гибких дисков, жесткий диск,

дисковод для компакт-дисков, устройство

флэш-памяти, устройство чтения/записи флэш-

карт и др.) должны подключаться к выходному

разъему USB TO DEVICE. ругие устройства с

интерфейсом USB (например, компьютерные

клавиатуры или мыши) использовать нельзя.

режде чем приобрести USB-устройство

хранения данных, проконсультируйтесь

с региональным представителем Yamaha или

авторизованным распространителем (список

см. в конце руководства пользователя).

• çÂÍÓÚÓ˚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ô‡ÏflÚË USB ÏÓ„ÛÚ Ú·ӂ‡Ú¸ ·Óθ¯ÂÈ ÒËÎ˚ ÚÓ͇,

˜ÂÏ ÏÓÊÂÚ Ó·ÂÒÔ˜ËÚ¸ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ, ÚÂÏ Ò‡Ï˚Ï ‚˚Á˚‚‡fl ‚Íβ˜ÂÌËÂ

• ç ÒΉÛÂÚ ÒÎ˯ÍÓÏ ˜‡ÒÚÓ ‚Íβ˜‡Ú¸ Ë ‚˚Íβ˜‡Ú¸ ÔËÚ‡ÌËÂ

ÙÛÌ͈ËË Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ ÔÂ„ÛÁÍË Ë Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ‰‡ÌÌÓ„Ó

USB-ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ı‡ÌÂÌËfl ‰‡ÌÌ˚ı ËÎË ÔÓ‰Íβ˜‡Ú¸ Ë ÓÚÍβ˜‡Ú¸ ͇·Âθ.

ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡. Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ‚ ‚ÂıÌÂÈ ˜‡ÒÚË „·‚ÌÓ„Ó ˝Í‡Ì‡ ÔÓfl‚ËÚÒfl

ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Á‡‚ËÒ‡Ì˲ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡. ÇÓ ‚ÂÏfl ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl

ÒÓÓ·˘ÂÌË «OverCurrent». ÑÎfl ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËfl ÌÓχθÌÓÈ ‡·ÓÚ˚

ÓÔÂ‡ˆËÈ Ò ‰‡ÌÌ˚ÏË (̇ÔËÏÂ, ÒÓı‡ÌÂÌËÂ Ë Û‰‡ÎÂÌËÂ) çÖ ÓÚÒÓ‰ËÌflÈÚÂ

ÓÚÍβ˜ËÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó USB ÓÚ ‡Á˙Âχ USB TO DEVICE, ‚˚Íβ˜ËÚÂ

͇·Âθ USB, çÖ ËÁ‚ÎÂ͇ÈÚ ÌÓÒËÚÂθ ËÁ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ë çÖ ‚˚Íβ˜‡ÈÚÂ

ÔËÚ‡ÌË ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡, ‡ Á‡ÚÂÏ ÒÌÓ‚‡ ‚Íβ˜ËÚ „Ó.

ÔËÚ‡ÌË ÌË Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ ÛÒÚÓÈÒÚ‚. ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲

‰‡ÌÌ˚ı ̇ Ó‰ÌÓÏ ËÎË Ó·ÓËı ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ı.

DGX-620/520, YPG-625/525 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl 97

èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ

êÂÁÂ‚ÌÓ ÍÓÔËÓ‚‡ÌË ‰‡ÌÌ˚ı ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡

äÓÔËÓ‚‡ÌË هÈÎÓ‚ Ò ÊÂÒÚÍÓ„Ó ‰ËÒ͇ ÍÓÏÔ¸˛-

̇ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ

ÚÂ‡ ̇ USB-ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ı‡ÌÂÌËfl ‰‡ÌÌ˚ı

осле сохранения данных на USB-устройство

айлы с жесткого диска компьютера можно

хранения данных, можно скопировать эти

перенести на инструмент, сначала скопировав

данные на жесткий диск компьютера, а затем

их на съемный носитель, а затем подключив

архивировать и упорядочивать данные по

этот носитель к инструменту. айлы

желанию. росто подключите устройство

пользователя, файлы стилей и песни в формате

к компьютеру, как показано ниже.

MIDI можно скопировать на USB-устройство

хранения данных с жесткого диска компьютера.

копировав данные, подключите устройство

к порту USB TO DEVICE инструмента

ëÓı‡ÌÂÌË ‚̯ÌËı ‰‡ÌÌ˚ı ̇ USB-ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â

и воспроизведите песни в формате MIDI или

ê‡Á˙ÂÏ USB TO DEVICE (‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ÛÒÚÓÈÒÚ‚)

загрузите файл пользователя или файл стиля

в память инструмента.

àÌÒÚÛÏÂÌÚ

USB-ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó

ı‡ÌÂÌËfl ‰‡ÌÌ˚ı

éÚÍβ˜ËÚ USB-ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ı‡ÌÂÌËfl ‰‡ÌÌ˚ı

ÓÚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ Ë ÔÓ‰Íβ˜ËÚÂ Â„Ó Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ.

êÂÁÂ‚ÌÓ ÍÓÔËÓ‚‡ÌË ‰‡ÌÌ˚ı ̇ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ

Ë ÛÔÓfl‰Ó˜ÂÌË هÈÎÓ‚ Ë Ô‡ÔÓÍ

ê‡Á˙ÂÏ USB

äÓÏÔ¸˛ÚÂ

USB-ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó

ı‡ÌÂÌËfl ‰‡ÌÌ˚ı

98 DGX-620/520, YPG-625/525 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl

èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ

èÓ‰Íβ˜ÂÌË ÔÂÒÓ̇θÌÓ„Ó ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡

ри подключении инструмента к компьютеру становятся доступными следующие функции:

● ожно обмениваться данными об исполнении между инструментом и компьютером (стр. 100).

● ожно передавать файлы из инструмента в компьютер и наоборот (стр. 102).

роцедура подсоединения выполняется

■ åÂ˚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÔË ‡·ÓÚÂ Ò USB

следующим образом:

облюдайте следующие меры безопасности

при подключении инструмента к компьютеру

ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ̇ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ ‰‡È‚Â USB-MIDI.

1

посредством USB-кабеля.

райвер USB-MIDI находится на компакт-диске.

 противном случае возможно «зависание»

Установка драйвера USB MIDI описана на

инструмента и/или компьютера, которое может

стр. 108–109.

привести к повреждению или потере данных.

сли инструмент или компьютер «завис»,

èÓ‰Íβ˜ËÚ USB-ÔÓÚ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ Í USB-ÔÓÚÛ

2

выключите и снова включите питание обоих

ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Òڇ̉‡ÚÌÓ„Ó USB-͇·ÂÎfl

устройств и перезагрузите компьютер.

(USB-͇·Âθ ÔËÓ·ÂÚ‡ÂÚÒfl ÓÚ‰ÂθÌÓ).

• Ç˚‚‰ËÚ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ ËÁ ÂÊËχ ÓÊˉ‡ÌËfl ËÎË ˝ÌÂ„ÓÒ·ÂÂÊÂÌËfl ÔÂ‰

а прилагаемом компакт-диске также находится

ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËÂÏ Í‡·ÂÎfl USB.

приложение Musicsoft Downloader,

• èÓ‰ÒÓ‰ËÌflÈÚ ͇·Âθ USB Í ËÌÒÚÛÏÂÌÚÛ Ë ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ ÔÂ‰

позволяющее передавать файлы песен из

‚Íβ˜ÂÌËÂÏ ÔËÚ‡ÌËfl ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡.

• èÓ‚Â¸Ú ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÔÛÌÍÚ˚ ÔÂ‰ ‚Íβ˜ÂÌËÂÏ ËÎË ‚˚Íβ˜ÂÌËÂÏ

компьютера во флэш-память инструмента.

ÔËÚ‡ÌËfl ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ Ë ÔÂ‰ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËÂÏ ËÎË ÓÚÍβ˜ÂÌËÂÏ

нструкции по установке Musicsoft Downloader

͇·ÂÎfl USB:

• á‡ÍÓÈÚ ‚Ò ÔËÎÓÊÂÌËfl.

и передаче файлов песен см. на стр. 102, 109.

•ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËË ÔÂ‰‡˜Ë ‰‡ÌÌ˚ı (‰‡ÌÌ˚ ÔÂ‰‡˛ÚÒfl ÚÓ„‰‡,

ÍÓ„‰‡ ‚˚ Ë„‡ÂÚ ̇ Í·‚ˇÚÛ ËÎË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ ÔÂÒÌ˛).

• èÓ‰ÓʉËÚ ÔÓ ÏÂ̸¯ÂÈ ÏÂ 6 ÒÂÍÛ̉ ÏÂÊ‰Û ‚Íβ˜ÂÌËÂÏ Ë ‚˚Íβ˜ÂÌËÂÏ

äÓÏÔ¸˛ÚÂ

ÔËÚ‡ÌËfl ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ Ë ÏÂÊ‰Û ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËÂÏ Ë ÓÚÍβ˜ÂÌËÂÏ Í‡·ÂÎfl USB.

• èÓ‰Íβ˜‡ÈÚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ Ì‡ÔflÏÛ˛ Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ

Ó‰ÌÓ„Ó Í‡·ÂÎfl USB. ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÓ̈ÂÌÚ‡ÚÓ USB.

àÌÒÚÛÏÂÌÚ

䇷Âθ USB

DGX-620/520, YPG-625/525 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl 99

èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ

èÂ‰‡˜‡ ‰‡ÌÌ˚ı Ó· ËÒÔÓÎÌÂÌËË Ì‡ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ Ë ÔËÂÏ Ò ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡

 помощью подключения инструмента к компьютеру данные исполнения инструмента можно

использовать на компьютере, а данные исполнения с компьютера можно воспроизвести на

инструменте.

● äÓ„‰‡ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌ Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ,

ÓÌ ÔÂ‰‡ÂÚ Ë ÔËÌËχÂÚ ‰‡ÌÌ˚ ËÒÔÓÎÌÂÌËfl.

ê‡Á˙ÂÏ USBê‡Á˙ÂÏ USB

äÓÏÔ¸˛ÚÂ

àÌÒÚÛÏÂÌÚ

䇷Âθ USB

■ç‡ÒÚÓÈÍË MIDI ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Эти настройки относятся к передаче и приему данных исполнения.

è‡‡ÏÂÚ ÑˇԇÁÓÌ/ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË éÔËÒ‡ÌËÂ

è‡‡ÏÂÚ Local control ÓÔ‰ÂÎflÂÚ, ÓÁ‚ۘ˂‡˛ÚÒfl ÎË ‚ÌÛÚÂÌÌËÏ ÚÓÌ-„ÂÌÂ‡ÚÓÓÏ ÌÓÚ˚,

Local ON/OFF

‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚ ̇ Í·‚ˇÚÛ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡: ‚ÌÛÚÂÌÌËÈ ÚÓÌ-„ÂÌÂ‡ÚÓ ‡·ÓÚ‡ÂÚ, ÍÓ„‰‡ ÙÛÌ͈Ëfl Local

control ‚Íβ˜Â̇, Ë Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ, ÍÓ„‰‡ Ó̇ ‚˚Íβ˜Â̇.

ùÚË Ô‡‡ÏÂÚ˚ ÓÔ‰ÂÎfl˛Ú, ÒËÌıÓÌËÁËÛÂÚÒfl ÎË ËÌÒÚÛÏÂÌÚ ÒÓ Ò‚ÓËÏ ‚ÌÛÚÂÌÌËÏ Ú‡ÈÏÂÓÏ (OFF) ËÎË

External Clock ON/OFF

ÔÓÒ‰ÒÚ‚ÓÏ Ò˄̇· ‚̯ÌÂ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ (ON).

ùÚË Ì‡ÒÚÓÈÍË ÓÔ‰ÂÎfl˛Ú, ·Û‰ÛÚ ÎË ÔÂ‰‡‚‡Ú¸Òfl ‰‡ÌÌ˚ ËÒÔÓÎÌÂÌËfl ̇ Í·‚ˇÚÛ (ON) ËÎË

Keyboard Out ON/OFF

ÌÂÚ (OFF).

ùÚË Ì‡ÒÚÓÈÍË ÓÔ‰ÂÎfl˛Ú, ·Û‰ÛÚ ÎË ÔÂ‰‡‚‡Ú¸Òfl ‰‡ÌÌ˚ ÒÚËÎfl (ON) ËÎË ÌÂÚ (OFF) ‚Ó ‚ÂÏfl

Style Out ON/OFF

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÒÚËÎfl.

ùÚË Ì‡ÒÚÓÈÍË ÓÔ‰ÂÎfl˛Ú, ·Û‰ÛÚ ÎË ÔÂ‰‡‚‡Ú¸Òfl ‰‡ÌÌ˚ ÔÂÒÌË (ON) ËÎË ÌÂÚ (OFF) ‚Ó ‚ÂÏfl

Song Out ON/OFF

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÔÂÒÌË.

àÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍË CATEGORY [ ] Ë [ ] ‰Îfl

2

f

r

‚˚·Ó‡ Ô‡‡ÏÂÚ‡, Á̇˜ÂÌË ÍÓÚÓÓ„Ó ÌÛÊÌÓ

• ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ̇˷ÓΠ‚ÂÓflÚÌÓÈ Ô˘ËÌÓÈ ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ëfl Á‚Û͇

Û ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡.

ËÁÏÂÌËÚ¸.

• ÖÒÎË ÙÛÌ͈Ëfl External Clock ‚Íβ˜Â̇ (ON), ‡ Ò ‚̯ÌÂ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÌÂ

ÔÓÒÚÛÔ‡ÂÚ Ú‡ÍÚÓ‚˚È Ò˄̇Î, Ì ·Û‰ÛÚ Á‡ÔÛÒ͇ڸÒfl ÙÛÌ͈ËË ÔÂÒÂÌ, ÒÚËÎÂÈ

Ë ÏÂÚÓÌÓχ.

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [FUNCTION].

1

àÒÔÓθÁÛÈÚ ‰ËÒÍ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‰Îfl

3

‚Íβ˜ÂÌËfl (ON) ËÎË ‚˚Íβ˜ÂÌËfl (OFF).

100 DGX-620/520, YPG-625/525 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl