Yamaha DGX-620 – страница 3
Инструкция к Синтезатору Yamaha DGX-620
èÓÒÚÂȯ‡fl ÚÂıÌË͇ Ë„˚ ̇ ÙÓÚÂÔ¸flÌÓ
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [START/STOP].
4
ачнется воспроизведение песни.
ак как выбран тип Melody, мелодия песни не будет звучать. ожно
самостоятельно играть мелодию (действие 5).
èÂÒÌfl ̇˜‡Î‡Ò¸.
à„‡ÈÚ ̇ Í·‚ˇÚÛÂ.
5
начала постарайтесь запомнить ритм мелодии. атем нажимайте
на клавишу одним пальцем правой руки одновременно с музыкой.
ожно нажимать любую клавишу. ля игры мелодии
с отображением партитуры нажмите кнопку [SCORE], чтобы
на экране появилась партитура.
á‚Û˜ËÚ, ͇Í
ÏÂÎÓ‰Ëfl!
очему не слышны ошибки? лагодаря типу Melody технологии
Performance Assistant можно играть мелодию даже одним пальцем!
есню можно остановить в любой момент, нажав кнопку
[START/STOP].
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [P.A.T. ON/OFF], ˜ÚÓ·˚ ‚Íβ˜ËÚ¸ ËÎË ÓÚÍβ˜ËÚ¸
6
ÙÛÌÍˆË˛ Performance Assistant.
DGX-620/520, YPG-625/525 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl 41
èÓÒÚÂȯ‡fl ÚÂıÌË͇ Ë„˚ ̇ ÙÓÚÂÔ¸flÌÓ
CHORD/MELODY — ÚËÔ ‡ÍÍÓ‰‡ ÔÓË„˚‚‡ÂÚÒfl ΂ÓÈ ÛÍÓÈ, ‡ ÏÂÎÓ‰Ëfl
ÔÓË„˚‚‡ÂÚÒfl Ô‡‚ÓÈ ÛÍÓÈ
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [P.A.T. ON/OFF].
1
ключается функция Performance Assistant.
начок отображается во время использования технологии
Performance Assistant.
Ç˚·ÂËÚÂ ÚËÔ CHORD/MELODY.
2
ì‰ÂÊË‚‡ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ Ì‡Ê‡ÚÓÈ
Ç˚·Ó
‰Óθ¯Â ÒÂÍÛ̉˚
Chord/Melody
ажмите и удерживайте нажатой кнопку [P.A.T. ON/OFF] дольше
одной секунды, после чего отобразится тип технологии
Performance Assistant. помощью диска управления выберите
тип Chord/Melody.
Ç˚·ÂËÚ ÔÂÒÌ˛.
3
ажмите клавишу [SONG], и откроется экран выбора песни.
• àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÔÂÒÂÌ (ÒÚ. 29)
помощью диска управления выберите песню.
àÒÔÓÎÌflÂÚÒfl ‰‡Ì̇fl ÔÂÒÌfl.
42 DGX-620/520, YPG-625/525 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl
èÓÒÚÂȯ‡fl ÚÂıÌË͇ Ë„˚ ̇ ÙÓÚÂÔ¸flÌÓ
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [START/STOP].
4
ачнется воспроизведение песни.
Основная часть повторится. рослушайте восемь тактов, чтобы
запомнить основную часть. ы должны вступить, начиная
с девятого такта.
à„‡ÈÚ ̇ Í·‚ˇÚÛÂ.
5
ажимайте клавиши правой рукой справа от точки разделения,
а левой рукой – слева от точки разделения.
íӘ͇ ‡Á‰ÂÎÂÌËfl
ë ‰‡ÌÌ˚Ï ÚËÔÓÏ ÌÓÚ˚, ÍÓÚÓ˚Â
ÔÓË„˚‚‡˛ÚÒfl ‚ ΂ÓÈ ˜‡ÒÚË ÓÚ ÚÓ˜ÍË
‡Á‰ÂÎÂÌËfl, ·Û‰ÛÚ Á‚Û˜‡Ú¸ ̇ ÓÍÚ‡‚Û ‚˚¯Â.
грайте мелодию песни правой рукой, придерживаясь ритма.
ы можете нажимать любые клавиши во время игры на правой
части от точки разделения. ожно также одновременно
проигрывать аккорды аккомпанемента и фразы левой рукой.
е важно, что вы играете, результатом будет мелодия песни,
воспроизводимая правой рукой, и прекрасные аккорды и фразы,
воспроизводимые левой рукой.
Это тип Chord/Melody технологии Performance Assistant.
ля игры мелодии с отображением партитуры, нажмите кнопку
[SCORE], чтобы на экране появилась партитура.
есню можно остановить в любой момент, нажав кнопку
[START/STOP].
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [P.A.T. ON/OFF], ˜ÚÓ·˚ ‚Íβ˜ËÚ¸ ËÎË ÓÚÍβ˜ËÚ¸
6
ÙÛÌÍˆË˛ Performance Assistant.
DGX-620/520, YPG-625/525 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl 43
èÓÒÚÂȯ‡fl ÚÂıÌË͇ Ë„˚ ̇ ÙÓÚÂÔ¸flÌÓ
ÇÍβ˜ËÚ ÙÛÌÍˆË˛ Performance Assistant Ë Ë„‡ÈÚÂ, ͇Í
ÔÓÙÂÒÒËÓ̇Î!
алее приведены несколько советов по использованию типа Chord.
сли выбрать тип Chord/Free или Chord/Melody, часть клавиатуры
для левой руки станет частью типа Chord, поэтому используйте эти
советы при игре левой рукой на клавиатуре.
начала постарайтесь запомнить ритм мелодии. атем поставьте
руки, как показано на рисунке, и просто нажимайте любые
клавиши последовательно правой и левой рукой.
àÌÙÓχˆËfl Ó· ‡ÍÍÓ‰‡ı,
‚ıÓ‰fl˘‡fl ‚ ÒÓÒÚ‡‚ ÔÂÒÌË,
ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ‚ ÌËÊÌÂÈ
á‚Û˜‡Ú ÚÓθÍÓ
˜‡ÒÚË ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó ˝Í‡Ì‡.
Ô‡‚ËθÌ˚ ÌÓÚ˚!
LJ¯Ë ÂÁÛθڇÚ˚ ÛÎÛ˜¯‡ÚÒfl,
ÂÒÎË Î‚ÓÈ ÛÍÓÈ ‚˚ ·Û‰ÂÚÂ
Ë„‡Ú¸ ‚ ËÚÏÂ, ÒÓ‚Ô‡‰‡˛˘ÂÏ
Ò ËÚÏÓÏ Ë̉Ë͇ÚÓ‡ ‡ÍÍÓ‰‡
̇ ˝Í‡ÌÂ.
очему не слышны ошибки? ороший результат получается
независимо от играемых нот, поскольку используется тип Chord
технологии Performance Assistant!
алее попробуйте поиграть тремя разными способами, описанными
ниже. азные приемы игры приводят к разным результатам.
● à„‡ÈÚ ӉÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Î‚ÓÈ
● à„‡ÈÚ ӉÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Î‚ÓÈ
● à„‡Èڠ΂ÓÈ Ë Ô‡‚ÓÈ ÛÍÓÈ
Ë Ô‡‚ÓÈ ÛÍÓÈ — ÚËÔ 1.
Ë Ô‡‚ÓÈ ÛÍÓÈ — ÚËÔ 2.
ÔÓӘ‰ÌÓ — ÚËÔ 3.
ë˚„‡ÈÚ ӉÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ
à„‡ÈÚ ԇ‚ÓÈ ÛÍÓÈ ÓÚ‰ÂθÌ˚Â
ë˚„‡ÈÚ ӉÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ
ÚË ÌÓÚ˚ Ô‡‚ÓÈ ÛÍÓÈ.
ÌÓÚ˚ (̇ÔËÏÂ, Û͇Á‡ÚÂθÌ˚Ï
ÚË ÌÓÚ˚ Ô‡‚ÓÈ ÛÍÓÈ.
ԇθˆÂÏ
→
Ò‰ÌËÏ Ô‡Î¸ˆÂÏ
→
·ÂÁ˚ÏflÌÌ˚Ï Ô‡Î¸ˆÂÏ).
огда привыкнете, попробуйте играть аккорды левой рукой,
а мелодию – правой, или наоборот.
44 DGX-620/520, YPG-625/525 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl
èÓÒÚÂȯ‡fl ÚÂıÌË͇ Ë„˚ ̇ ÙÓÚÂÔ¸flÌÓ
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ԇÚËÚÛ˚ ‚ ÚËÔ Melody.
сли нужно играть мелодию с правильным ритмом, воспользуйтесь
функцией партитуры.
éÚÓ·‡ÊÂÌË ԇÚËÚÛ˚.
осле выполнения действий 1 - 4 на стр. 40 нажмите
кнопку [SCORE].
оявится партитура мелодии.
åÂÚ͇
ÄÍÍÓ‰
åÂÎÓ‰Ëfl
о время игры метка покажет текущую позицию в партитуре.
сли нажимать кнопку при каждом появлении метки над нотой
в партитуре, вы сможете сыграть мелодию с правильным
«оригинальным» ритмом.
à„‡ÈÚÂ Ë ÒΉËÚ Á‡ ÏÂÚÍÓÈ
● èÂÒÌË, ÍÓÚÓ˚ ÏÓ„ÛÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl Ò ÚÂıÌÓÎÓ„ËÂÈ Performance Assistant.
сли выбран тип Chord, функция Performance Assistant может использоваться только с песнями,
в состав которых входят данные об аккордах. сли выбран тип Melody, функция Performance
Assistant может использоваться только с песнями, в состав которых входят данные о мелодии.
тобы определить, есть ли в песне необходимые данные, сначала выберите песню, затем
нажмите кнопку [SCORE]. сли аккорды появятся на экране при нажатии кнопки [SCORE],
можно использовать тип Chord или любую комбинацию типов, которая поддерживается типом
Chord. сли мелодия появится на экране при нажатии кнопки [SCORE], можно использовать тип
Melody или любую комбинацию типов, которая поддерживается типом Melody.
● Ç̯ÌË ÔÂÒÌË Ë ÚÂıÌÓÎÓ„Ëfl Performance Assistant.
есни, загруженные из нтернета, можно также использовать с технологией Performance
Assistant, если в них включены необходимые данные об аккордах или мелодии.
нструкции по передаче песен на инструмент см. на стр. 103.
DGX-620/520, YPG-625/525 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl 45
èÓÒÚÂȯ‡fl ÚÂıÌË͇ Ë„˚ ̇ ÙÓÚÂÔ¸flÌÓ
àÁÏÂÌÂÌË ÚÂÏÔ‡ ÔÂÒÌË
сли используется технология Performance Assistant или если темп песни кажется вам слишком
быстрым или слишком медленным, можно изменить темп по своему желанию. ажмите кнопку
[TEMPO/TAP]. а появившемся экране можно задать количество четвертей в минуту в диапазоне от
011 до 280, используя диск или кнопки [+], [-] и от [0] до [9].
тобы восстановить исходный темп, одновременно нажмите кнопки [+] и [-].
тобы перейти к главному экрану, нажмите кнопку [EXIT].
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËÓÌÌÓÈ ÔÂÒÌË
ип Chord технологии Performance Assistant можно использовать с демонстрационными песнями
(другие типы нельзя).
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [DEMO].
1
Откроется демонстрационный экран, на котором отображаются
некоторые функции инструмента, после чего начнется
воспроизведение демонстрационной песни. рослушайте некоторые
прекрасные тембры инструмента!
èÓÔÓ·ÛÈÚ Ò˚„‡Ú¸ ÏÂÎӉ˲ ̇ Í·‚ˇÚÛÂ.
2
осле проигрывания демонстрационной песни откроется
следующий экран.
Он означает, что технология Performance Assistant включена,
и вы можете приступить к игре на клавиатуре.
ерез некоторое время функция технологии Performance Assistant
автоматически отключается, и на экране появится
соответствующее оповещение.
о завершении демонстрационная песня автоматически
начинается сначала.
емонстрационную песню можно остановить в любой момент,
нажав кнопку [START/STOP].
46 DGX-620/520, YPG-625/525 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl
Û
Í
Ó
‚
Â
Ó
Ó
‰
Í
Ò
Ú
Ú
‡
‚
Ó
Ç˚·Ó ÔÂÒÌË ‰Îfl ÛÓ͇
ä
Yamaha Education Suite
åÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ÔÓ̇‚Ë‚¯Û˛Òfl ÔÂÒÌ˛ Ë ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸  ‰Îfl ÛÔ‡ÊÌÂÌËÈ
‰Îfl ΂ÓÈ ËÎË Ô‡‚ÓÈ ÛÍË ËÎË ‰Îfl Ó·ÂËı ÛÍ. åÓÊÌÓ Ú‡ÍÊ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸
ÔÂÒÌË (ÚÓθÍÓ SMF ÙÓχڇ 0), Á‡„ÛÊÂÌÌ˚ ËÁ àÌÚÂÌÂÚ‡ Ë ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ ‚Ó
Ùν¯-Ô‡ÏflÚË (ÒÚ. 102). ÇÓ ‚ÂÏfl ÛÓ͇ ÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÏÓÊÌÓ ÔÓË„˚‚‡Ú¸
Ò Á‡Ï‰ÎÂÌÌÓÈ ÒÍÓÓÒÚ¸˛ Ë ‰ÓÔÛÒ͇ڸ ӯ˷ÍË ‚ ÌÓÚ‡ı. ëÍÓÓÒÚ¸
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÔÂÒÌË ·Û‰ÂÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ‚‡¯ËÏ Ú·ӂ‡ÌËflÏ. çËÍÓ„‰‡
Ì ÔÓÁ‰ÌÓ Û˜ËÚ¸Òfl!
ïÓ‰ ÛÓ͇.
ыберите песню из категории сольных фортепианных произведений или фортепьянных ансамблей!
Ç˚·ÂËÚ ÔÂÒÌ˛,
Ç˚·ÂËÚ ԇÚ˲, ̇‰ ÍÓÚÓÓÈ
Ç˚·ÂËÚÂ ÛÓÍ
á‡ÔÛÒÚËÚÂ
ÍÓÚÓÛ˛ ıÓÚËÚÂ
ıÓÚËÚ ÔÓ‡·ÓÚ‡Ú¸ (‰Îfl Ô‡‚ÓÈ ÛÍË,
1, 2 ËÎË 3.
ÛÓÍ!
‡ÁÛ˜ËÚ¸.
‰Îfl ΂ÓÈ ÛÍË ËÎË ‰Îfl Ó·ÂËı
ÛÍ).
åÂÚÓ‰˚ Ó·Û˜ÂÌËfl.
● ìÓÍ 1.........................ì˜ËÚÂÒ¸ Ë„‡Ú¸ Ô‡‚ËθÌ˚ ÌÓÚ˚.
● ìÓÍ 2.........................ì˜ËÚÂÒ¸ Ë„‡Ú¸ Ô‡‚ËθÌ˚ ÌÓÚ˚ Ò Ô‡‚ËθÌ˚Ï ËÚÏÓÏ.
● ìÓÍ 3.........................ì˜ËÚÂÒ¸ Ë„‡Ú¸ Ô‡‚ËθÌ˚ ÌÓÚ˚ Ò Ô‡‚ËθÌ˚Ï ËÚÏÓÏ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ò ÔÂÒÌÂÈ.
ìÓÍ 1 — Waiting
этом уроке попробуйте играть правильные ноты. ыграйте ноту, показанную на экране.
оспроизведение песни приостанавливается, пока вы не сыграете правильную ноту.
Ç˚·ÂËÚ ÔÂÒÌ˛ ‰Îfl ÛÓ͇.
1
ажмите кнопку [SONG] и поверните диск управления, чтобы
выбрать песню, которую нужно использовать для урока. ак
показано на стр. 31, существуют различные типы песен.
óÚÓ·˚ ÔÂÂÈÚË Í ÓÒÌÓ‚ÌÓÏÛ ˝Í‡ÌÛ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [EXIT].
2
DGX-620/520, YPG-625/525 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl 47
Ç˚·Ó ÔÂÒÌË ‰Îfl ÛÓ͇
Ç˚·ÂËÚ ԇÚ˲, ÍÓÚÓÛ˛ ıÓÚËÚ ‡ÁÛ˜ËÚ¸.
3
ажмите кнопку [R] для партии правой руки, кнопку [L] для партии
левой руки или одновременно нажмите кнопки [R] и [L], чтобы
выбрать урок для обеих рук. ыбранная в данный момент партия
отображается в правом верхнем углу экрана.
Ç˚·ÂËÚ R ‰Îfl ÛÓ͇ Ë„˚ Ô‡‚ÓÈ ÛÍÓÈ.
Ç˚·ÂËÚ L ‰Îfl ÛÓ͇ Ë„˚ ΂ÓÈ ÛÍÓÈ.
Ç˚·ÂËÚ LR ‰Îfl ÛÓ͇ Ë„˚ Ó·ÂËÏË
Û͇ÏË.
èËÒÚÛÔËÚÂ Í ÛÓÍÛ 1.
4
• ÖÒÎË ˝Í‡Ì Ô‡ÚËÚÛ˚ ÌÂ
ажмите кнопку LESSON [START], чтобы выбрать урок 1. ри
ÓÚÓ·‡ÁËÎÒfl ÔÓÒΠÁ‡Í˚ÚËfl
каждом нажатии на кнопку LESSON [START] режимы уроков
ËÌÙÓχˆËÓÌÌÓ„Ó ÒÓÓ·˘ÂÌËfl, ̇
˝Í‡Ì ·Û‰ÂÚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òfl
выбираются в следующей последовательности: Урок 1 → Урок 2 →
ÒÓÓ·˘ÂÌË ӷ Ó·‡·ÓÚÍÂ, ÔÓ͇
Ô‡ÚËÚÛ‡ Ì ·Û‰ÂÚ „ÓÚÓ‚‡.
Урок 3 → ыключение → Урок 1 ... Описание выбранного урока
появится на экране на несколько секунд до начала урока.
Ç ‰‡ÌÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, «R1» Ó·ÓÁ̇˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ ‚˚·‡Ì
Ô‚˚È ÛÓÍ ‰Îfl Ô‡‚ÓÈ ÛÍË.
(ìÓÍ 1)
(ìÓÍ 2)
(ìÓÍ 3)
(îÛÌ͈Ëfl Ó·Û˜ÂÌËfl ÓÚÍβ˜Â̇)
èË ‚˚·Ó ÛÓ͇ 1 ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Ì‡˜Ë̇ÂÚÒfl
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÔÂÒÌË.
48 DGX-620/520, YPG-625/525 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl
Ç˚·Ó ÔÂÒÌË ‰Îfl ÛÓ͇
ыграйте ноты, показанные на экране партитуры. ледующая нота,
которую нужно сыграть, обозначается точкой (●) на соответству-
ющей клавише графической экранной клавиатуры. ри проигрыва-
нии правильной ноты, метка перейдет к следующей ноте.
оспроизведение песни останавливается до проигрывания нужной
ноты. реугольная метка (▼) над партитурой указывает процесс
воспроизведения.
åÂÚ͇ ▼
è‡ÚËfl ‰Îfl ΂ÓÈ ÛÍË è‡ÚËfl ‰Îfl Ô‡‚ÓÈ ÛÍË
åÂÚ͇ ●
(Ç ÒÎÛ˜‡Â ‚˚·Ó‡ ÛÓ͇ ‰Îfl Ô‡‚ÓÈ ÛÍË)
● мещение клавиатуры влево или вправо.
крытые ( ) области клавиатуры можно перемещать на экране,
нажимая клавиши [+] или [-].
éÚÓ·‡Ê‡ÂÏ˚È ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ (61 Í·‚˯‡)
ÑÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌ˚È ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ Í·‚ˇÚÛ˚ (DGX-620/520, YPG-625/525 = 88 Í·‚˯)
а экране отображается 61 клавиша клавиатуры. нструменты
DGX-620/520 и YPG-625/525 в действительности имеют 88 клавиш.
песнях, в состав которых входит очень большое или очень маленькое
число нот, эти ноты могут находиться за пределами отображения экрана.
таких случаях, слева или справа от графической клавиатуры
отображается индикатор «over». помощью кнопок [+] или [-] сместите
клавиатуру влево или вправо, чтобы увидеть ноты (метка ● будет
отображаться над соответствующей клавишей на экране). оты, кото-
рые попали за пределы клавиатуры, не могут использоваться в уроке.
Ç˚ȉËÚ ËÁ ÂÊËχ ÛÓ͇.
5
з режима урока можно выйти в любой момент, нажав кнопку
[START/STOP].
осле изучения урока 1 перейдите к уроку 2.
■éÁ̇ÍÓϸÚÂÒ¸ Ò ÂÁÛθڇڇÏË ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
èÓÒΠÓÍÓ̘‡ÌËfl ‡Áۘ˂‡ÌËfl ۘ·ÌÓÈ ÔÂÒÌË ‚‡¯Â
ËÒÔÓÎÌÂÌË ·Û‰ÂÚ ÓˆÂÌÂÌÓ ÔÓ ˜ÂÚ˚Âı·‡Î¸ÌÓÈ ¯Í‡ÎÂ:
OK (ÇÒ ԇ‚ËθÌÓ), Good (ïÓÓ¯Ó), Very Good (é˜Â̸
ıÓÓ¯Ó) Ë Excellent (éÚ΢ÌÓ). «Excellent» (éÚ΢ÌÓ) –
˝ÚÓ Ò‡Ï‡fl ‚˚ÒÓ͇fl ÓˆÂÌ͇.
осле отображения экрана с оценкой урок начнется сначала.
• îÛÌÍˆË˛ ÓˆÂÌÍË ÏÓÊÌÓ ÓÚÍβ˜ËÚ¸
Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ FUNCTION
Grade (ÒÚ. 89).
DGX-620/520, YPG-625/525 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl 49
Ç˚·Ó ÔÂÒÌË ‰Îfl ÛÓ͇
ìÓÍ 2 — Your Tempo
Учитесь играть правильные ноты с правильным ритмом. итм воспроизведения песни будет
отличаться в соответствии со скоростью вашей игры. корость воспроизведения будет понижаться,
если проигрываются неправильные ноты, поэтому, можно подобрать собственный темп.
Ç˚·ÂËÚ ÔÂÒÌ˛ Ë Ô‡Ú˲, ‚ ÍÓÚÓÓÈ ıÓÚËÚ ۘ‡ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸
1
(‰ÂÈÒÚ‚Ëfl 1 Ë 3 ̇ ÒÚ. 47).
燘ÌËÚ ìÓÍ 2.
2
ри каждом нажатии на кнопку LESSON [START] режимы уроков
выбираются в следующей последовательности: Урок 1 → Урок 2 →
Урок 3 → ыключение → Урок 1 ...
Ç ‰‡ÌÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, «R2» Ó·ÓÁ̇˜‡ÂÚ,
˜ÚÓ ‚˚·‡Ì ‚ÚÓÓÈ ÛÓÍ ‰Îfl
Ô‡‚ÓÈ ÛÍË.
èË ‚˚·Ó ÛÓ͇ 2 ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Ì‡˜Ë̇ÂÚÒfl
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÔÂÒÌË.
реугольная метка появится на экране партитуры и будет
перемещаться для определения текущей ноты песни. опробуйте
сыграть ноты, соблюдая правильный ритм. ак только вы
научитесь играть правильные ноты, соблюдая правильный ритм,
темп будет увеличиваться, пока не достигнет оригинального.
ëΉÛÈÚ Á‡ ÏÂÚÍÓÈ
Ô‡ÚËÚÛ˚
è‡ÚËfl ‰Îfl ΂ÓÈ ÛÍË è‡ÚËfl ‰Îfl Ô‡‚ÓÈ ÛÍË
(Ç ÒÎÛ˜‡Â ‚˚·Ó‡ ÛÓ͇ ‰Îfl Ô‡‚ÓÈ ÛÍË)
Ç˚ȉËÚ ËÁ ÂÊËχ ÛÓ͇.
3
з режима урока можно выйти в любой момент, нажав кнопку
[START/STOP].
осле изучения урока 2, перейдите к уроку 3.
50 DGX-620/520, YPG-625/525 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl
Ç˚·Ó ÔÂÒÌË ‰Îfl ÛÓ͇
ìÓÍ 3 — Minus One
данном уроке вы можете усовершенствовать свою технику. есня будет проигрываться в обычном
темпе, минус партия, которую вы выбрали играть. грайте в соответствии с прослушиваемой песней.
Ç˚·ÂËÚ ÔÂÒÌ˛ Ë Ô‡Ú˲, ‚ ÍÓÚÓÓÈ ıÓÚËÚ ۘ‡ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸
1
(‰ÂÈÒÚ‚Ëfl 1 Ë 3 ̇ ÒÚ. 47).
燘ÌËÚ ìÓÍ 3.
2
ри каждом нажатии на кнопку LESSON [START] режимы уроков
выбираются в следующей последовательности: Урок 1 → Урок 2 →
Урок 3 → ыключение → Урок 1 ...
Ç ‰‡ÌÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, «R3»
Ó·ÓÁ̇˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ ‚˚·‡Ì ÚÂÚËÈ
ÛÓÍ ‰Îfl Ô‡‚ÓÈ ÛÍË.
èË ‚˚·Ó ÛÓ͇ 3 ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Ì‡˜Ë̇ÂÚÒfl
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÔÂÒÌË.
грайте в соответствии с прослушиваемой песней. етка
партитуры и метка клавиатуры на экране будут указывать на ноты,
которые нужно сыграть.
åÂÚ͇ ▼
è‡ÚËfl ‰Îfl ΂ÓÈ ÛÍË è‡ÚËfl ‰Îfl Ô‡‚ÓÈ ÛÍË
åÂÚ͇ ●
(Ç ÒÎÛ˜‡Â ‚˚·Ó‡ ÛÓ͇ ‰Îfl Ô‡‚ÓÈ ÛÍË)
Ç˚ȉËÚ ËÁ ÂÊËχ ÛÓ͇.
3
з режима урока можно выйти в любой момент, нажав кнопку
[START/STOP].
DGX-620/520, YPG-625/525 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl 51
Ç˚·Ó ÔÂÒÌË ‰Îfl ÛÓ͇
èÓ‚ÚÓÂÌË — χڸ Û˜ÂÌËfl
анная функция используется, чтобы повторить раздел, в котором была допущена ошибка, или для
повторного изучения раздела, который показался сложным.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [REPEAT & LEARN] ‚Ó ‚ÂÏfl ÛÓ͇.
естоположение песни будет перенесено назад на четыре такта от
•åÓÊÌÓ ËÁÏÂÌËÚ¸ ˜ËÒÎÓ Ú‡ÍÚÓ‚, ̇
места, на котором была нажата кнопка, а воспроизведение начнется
ÍÓÚÓ˚ ·Û‰ÂÚ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸Òfl ÔÂÂıÓ‰
после одного такта. оспроизведение будет продолжено до места, на
̇Á‡‰, ̇ʇ‚ ˆËÙÓ‚Û˛ Í·‚˯Û
[1]–[9] ‚Ó ‚ÂÏfl ÔÓ‚ÚÓ‡
котором вы нажали кнопку [REPEAT & LEARN], а затем произойдет
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.
переход назад на четыре такта и повтор. Этот процесс будет повто-
ряться. так, чтобы повторять партию до тех пор, пока она не будет
сыграна правильно, нужно нажать кнопку [REPEAT & LEARN].
e èÂÂıÓ‰ ̇Á‡‰ ̇ ˜ÂÚ˚ ڇÍÚ‡
Ë ÔÓ‚ÚÓ
q
ç‡Ô‡‚ÎÂÌËÂ
w
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
ÔÂÒÌË
ç‡ÊÏËÚÂ
Ò‡ÁÛ ÊÂ
éÈ!
é¯Ë·Í‡!
52 DGX-620/520, YPG-625/525 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl
Û
Í
Ó
‚
Â
Ó
Ó
‰
Í
Ò
Ú
Ú
‡
‚
Ó
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÏÛÁ˚͇θÌÓÈ ·‡Á˚ ‰‡ÌÌ˚ı
ä
ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË ÏÛÁ˚ÍÛ Î˛·ËÏÓ„Ó ÒÚËÎfl, ÌÓ Ì ۂÂÂÌ˚, ͇Í
‚˚·‡Ú¸ ÎÛ˜¯ËÈ ÚÂÏ· Ë ÒÚËθ ‰Îfl ˝ÚÓÈ ÏÛÁ˚ÍË, ‚˚·ÂËÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ
ÒÚËθ ËÁ ÏÛÁ˚͇θÌÓÈ ·‡Á˚ ‰‡ÌÌ˚ı. 臇ÏÂÚ˚ Ô‡ÌÂÎË ·Û‰ÛÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË
̇ÒÚÓÂÌ˚ ‰Îfl ˉ‡θÌÓ„Ó ÒÓ˜ÂÚ‡ÌËfl Á‚ÛÍÓ‚ Ë ÒÚËÎfl.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [MUSIC DATABASE].
1
а экране появится список музыкальных баз данных.
Ç˚·ÂËÚ ÏÛÁ˚͇θÌÛ˛ ·‡ÁÛ ‰‡ÌÌ˚ı.
2
Обратившись к списку на панели или к списку музыкальной базы
данных на стр. 131 данного руководства, с помощью диска
управления выберите музыкальную базу данных. ыберите
элемент, который наиболее соответствует образу песни, которую
вы хотите воспроизвести.
этом примере выбран элемент «115 DayOfW&R».
à„‡ÈÚ ‡ÍÍÓ‰˚ ΂ÓÈ ÛÍÓÈ, ‡ ÏÂÎÓ‰ËË – Ô‡‚ÓÈ.
3
тиль «джаз» начнет проигрываться при воспроизведении левой
рукой аккорда, расположенного слева от точки разделения (стр. 24).
нформацию о воспроизведении аккордов см. на стр. 26–28.
íӘ͇ ‡Á‰ÂÎÂÌËfl
Í·‚ˇÚÛ˚
сли на этом этапе нажать клавишу [EXIT] для возврата на
основной экран, можно проверить назначенный тембр и стиль.
ÑÎfl ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [START/STOP].
4
DGX-620/520, YPG-625/525 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl 53
Û
Í
Ó
‚
Â
Ó
Ó
‰
Í
Ò
Ú
Ú
‡
‚
Ó
àÁÏÂÌÂÌË ÒÚËÎfl ÔÂÒÌË
ä
Å·„Ó‰‡fl ÙÛÌ͈ËË Easy Song Arranger, ÍÓÏ ÒÚËÎfl ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲ ‰Îfl ͇ʉÓÈ
ÔÂÒÌË, ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ β·ÓÈ ‰Û„ÓÈ ÒÚËθ Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË ÔÂÒÌ˛. ùÚÓ Á̇˜ËÚ,
˜ÚÓ ÏÓÊÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË ÔÂÒÌ˛, ÒÚËθ ÍÓÚÓÓÈ ı‡‡ÍÚÂËÁÛÂÚÒfl Í‡Í «·‡Î·‰‡»,
̇ÔËÏÂ, ‚ ÒÚËΠ·ÓÒÒ‡ÌÓ‚˚, ıËÔ-ıÓÔ‡ Ë Ú.‰. àÁÏÂÌË‚ ÒÚËθ ÔÓË„˚‚‡ÌËfl ÔÂÒÌË,
ÏÓÊÌÓ ÒÓÁ‰‡Ú¸ ‡·ÒÓβÚÌÓ ‰Û„Û˛ ‡‡ÌÊËÓ‚ÍÛ.
äÓÏ ÚÓ„Ó, ‰Îfl ÔÓÎÌÓ„Ó ËÁÏÂÌÂÌËfl Ó·‡Á‡ ÏÓÊÌÓ ÔÓÏÂÌflÚ¸ ÚÂÏ· ÏÂÎÓ‰ËË
ÔÂÒÌË Ë ÚÂÏ· Í·‚ˇÚÛ˚.
èÓÔÓ·ÛÈÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ Easy Song Arranger
ожно проверить функцию Easy Song Arranger на встроенной песне «Hallelujah Chorus».
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [SONG], Á‡ÚÂÏ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‰ËÒ͇ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
‚˚·ÂËÚ «009 Hallelujah Chorus». óÚÓ·˚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË ÔÂÒÌ˛,
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [START/STOP]. éÔËÒ‡ÌË ÙÛÌ͈ËË Easy Song
Arranger ÔÓfl‚ËÚÒfl ̇ ˝Í‡ÌÂ.
ри исполнении песни стиль будет меняться, изменяя общий
• è‡ÚËÚÛ‡ ÔÂÒÌË «Hallelujah Chorus»
образ песни.
Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂ̇ ̇ ÒÚ. 118.
омните, что функцию Easy Song Arranger можно использовать
и с другими песнями, а также с песнями, которые содержат данные
об аккордах.
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË Easy Song Arranger
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [EASY SONG ARRANGER].
1
оявится экран выбора песни. ыбранные в данный момент номер
и имя песни будут выделены.
Ç ˝ÚÓÈ Ó·Î‡ÒÚË ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒfl
‚˚·‡ÌÌ˚ ÌÓÏÂ Ë ËÏfl ÔÂÒÌË.
Ç˚·ÂËÚ ÔÂÒÌ˛.
2
ля выбора песни, аранжировку которой нужно выполнить,
используйте диск управления.
54 DGX-620/520, YPG-625/525 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl
àÁÏÂÌÂÌË ÒÚËÎfl ÔÂÒÌË
èÓÒÎÛ¯‡ÈÚ ÔÂÒÌ˛.
3
тобы воспроизвести песню, нажмите кнопку [START/STOP]. о
• èË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ÌÓÏÂÓ‚
время воспроизведения песни перейдите к следующему действию.
ÔÂÒÂÌ 010, 011 Ë 020 - 030 ÔË
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË Easy Song Arranger
‰ÓÓÊÍË ÏÂÎÓ‰ËÈ ·Û‰ÛÚ
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔË„ÎÛ¯‡Ú¸Òfl,
ÏÂÎÓ‰Ëfl Ì ·Û‰ÂÚ Á‚Û˜‡Ú¸. óÚÓ·˚
ÛÒÎ˚¯‡Ú¸ ‰ÓÓÊÍË ÏÂÎÓ‰ËÈ,
èÂÒÌfl ̇˜‡Î‡Ò¸.
ÔÓÚ·ÛÂÚÒfl ̇ʇڸ ÍÌÓÔÍÛ
SONG MEMORY [3] - [5].
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [EASY SONG ARRANGER].
4
оявится экран выбора стиля. а экране отобразятся выбранные
номер и имя стиля.
Ç ˝ÚÓÈ Ó·Î‡ÒÚË ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒfl
‚˚·‡ÌÌ˚ ÌÓÏÂ Ë ËÏfl ÒÚËÎfl.
Ç˚·ÂËÚ ÒÚËθ.
5
оверните диск управления и прослушайте, как звучит песня
•í‡Í Í‡Í ‰Îfl ‡·ÓÚ˚ ÙÛÌ͈ËË Easy
с другими стилями. сли выбрать другие стили, песня останется
Song Arranger ÚÂ·Û˛ÚÒfl ‰‡ÌÌ˚Â
такой же, меняются только стили. осле выбора подходящего стиля
Ó ÔÂÒÌÂ, ÌÂθÁfl Û͇Á˚‚‡Ú¸ ‡ÍÍÓ‰˚,
Ë„‡fl ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡.
перейдите к следующему действию, пока песня еще проигрывается
äÌÓÔ͇ [ACMP ON/OFF] Ì ·Û‰ÂÚ
(если песня была остановлена, запустите ее снова, нажав кнопку
‡·ÓÚ‡Ú¸.
• ÖÒÎË Ú‡ÍÚÓ‚˚È ‡ÁÏ ÔÂÒÌË Ë ÒÚËθ
[START/STOP]).
ÓÚ΢‡˛ÚÒfl, ·Û‰ÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl
Ú‡ÍÚÓ‚˚È ‡ÁÏ ÔÂÒÌË.
Ç˚·ÂËÚ ԇÚ˲ (Á‚Û˜‡ÌËfl ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡).
6
сли нажать и удерживать кнопку [VOICE] дольше одной секунды,
появится список тембров. Экраны Melody R и Melody L будут
выбираться поочередно при каждом нажатии на кнопку [VOICE].
ù͇Ì˚ Melody R Ë Melody L
·Û‰ÛÚ ‚˚·Ë‡Ú¸Òfl ÔÓӘ‰ÌÓ
ÔË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË Ì‡
ÍÌÓÔÍÛ [VOICE].
èÓfl‚ËÚÒfl ÚÂÍÛ˘Â Á̇˜ÂÌË ÚËÔ‡
ÚÂÏ·‡.
ì‰ÂÊË‚‡ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ Ì‡Ê‡ÚÓÈ ‰Óθ¯Â ÒÂÍÛ̉˚
• éÚ΢ˠÏÂÊ‰Û MELODY R
Ë MELODY L ...
Ç˚·ÂËÚ ÚÂÏ·, ÍÓÚÓ˚È ÌÛÊÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â
èÂÒÌË – ˝ÚÓ ÍÓÏ·Ë̇ˆËfl ÏÂÎÓ‰ËË
Ë ÒÚËÎfl ‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡.
7
ÏÂÎÓ‰ËË ÔÂÒÌË.
èÓ‰ Ó·˚˜Ì˚ÏË ÏÂÎÓ‰ËflÏË
ÔÓ‰‡ÁÛÏ‚‡ÂÚÒfl Ô‡ÚËfl ‰Îfl Ô‡‚ÓÈ
помощью диска управления измените тембр мелодии. ри выборе
ÛÍË, ÌÓ ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ËÌÒÚÛÏÂÌÚÂ
Ô‡ÚËË ÏÂÎÓ‰ËË Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ ‰Îfl
других тембров мелодии песня останется такой же, но тембр
Ô‡‚ÓÈ Ë Î‚ÓÈ ÛÍ. MELODY R – ˝ÚÓ
мелодии изменится (если песня остановлена, запустите ее снова,
Ô‡ÚËfl ÏÂÎÓ‰ËË, ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰Ëχfl
Ô‡‚ÓÈ ÛÍÓÈ, ‡ MELODY L – ˝ÚÓ
нажав кнопку [START/STOP]).
Ô‡ÚËfl ÏÂÎÓ‰ËË, ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰Ëχfl
΂ÓÈ ÛÍÓÈ.
DGX-620/520, YPG-625/525 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl 55
Û
Í
Ó
‚
Â
Ó
Ó
‰
Í
Ò
Ú
Ú
‡
‚
á‡ÔËÒ¸ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
Ó
ä
åÓÊÌÓ Á‡ÔËÒ‡Ú¸ ‰Ó 5 ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÔÓËÁ‚‰ÂÌËÈ Ë ÒÓı‡ÌËÚ¸ Ëı ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â
ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂθÒÍËı ÔÂÒÂÌ Ò ÌÓχÏË 031 - 035. èÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í ÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
ÒÓı‡ÌÂÌ˚ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂθÒÍËı ÔÂÒÂÌ, Ëı ÏÓÊÌÓ ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡Ú¸
‚ ÙÓÏ‡Ú SMF (Òڇ̉‡ÚÌ˚È Ù‡ÈÎ MID) Ë ÒÓı‡ÌËÚ¸ ̇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â Ùν¯-Ô‡ÏflÚË
USB (ÒÚ. 94) ‰Îfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl Ò ˝Í‡ÌÓÏ Ô‡ÚËÚÛ˚. ëÓÁ‰‡‚ Á‡Ï˜‡ÚÂθÌÛ˛
ÏÂÎӉ˲, ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÒÓı‡ÌËÚ¸  ‚ ÔÓÒÎۯ˂‡ÂÏÓÈ Ë Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓÈ ÙÓÏÂ
Ô‡ÚËÚÛ˚.
■ á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÏ˚ ‰‡ÌÌ˚Â
апись можно выполнить на 6 дорожках: 5 дорожек мелодии и 1 дорожка
• èË Á‡ÔËÒË ÚÓθÍÓ Ì‡ ‰ÓÓÊÍË
стиля (аккорд).
ÏÂÎÓ‰ËË ÏÓÊÌÓ Á‡ÔËÒ‡Ú¸ ÓÍÓÎÓ
аждую дорожку можно записать отдельно.
10000 ÌÓÚ. èË Á‡ÔËÒË ÚÓθÍÓ Ì‡
‰ÓÓÊÍÛ ÒÚËÎfl ÏÓÊÌÓ Á‡ÔËÒ‡Ú¸
ÓÍÓÎÓ 5500 ËÁÏÂÌÂÌËÈ ‡ÍÍÓ‰Ó‚.
● ÑÓÓÊ͇ ÏÂÎÓ‰ËË [1]–[5].......... á‡ÔËÒ¸ ÏÂÎӉ˘ÂÒÍËı Ô‡ÚËÈ.
• èÂÒÌË ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl Ì ÏÓ„ÛÚ
ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸ Ô‡ÚËÚÛÛ, ÓÌË ÏÓ„ÛÚ
● ÑÓÓÊ͇ ÒÚËÎfl [A]..................... á‡ÔËÒ¸ Ô‡ÚËË Ò ‡ÍÍÓ‰‡ÏË.
·˚Ú¸ ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡Ì˚ ‚ ÙÓÏ‡Ú SMF
(Òڇ̉‡ÚÌ˚È Ù‡ÈÎ MIDI)
Ë ÒÓı‡ÌÂÌ˚ ̇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â
Ùν¯-Ô‡ÏflÚË USB (ÒÚ. 94).
èÓÒÎÂ ˝ÚÓ„Ó ÓÌË ÏÓ„ÛÚ
ÔÓË„˚‚‡Ú¸Òfl Ò ÙÛÌ͈ËÂÈ
ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl Ô‡ÚËÚÛ˚.
äÓÌÙË„Û‡ˆËfl ‰ÓÓÊÍË
ля записи собственного произведения сначала используйте кнопки SONG MEMORY [1]–[5] и [A],
чтобы указать дорожки, на которые нужно выполнить запись. орожка для записи определят
партию, которая будет воспроизведена позже.
åÂÎÓ‰Ëfl ÄÍÍÓ‰˚
ì͇ÊËÚÂ
‰ÓÓÊÍË
Ë Á‡ÔËÒ¸
• ÑÓÓÊ͇ [1] — ·Û‰ÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â Ô‡ÚËË
ÏÂÎÓ‰ËË ‰Îfl Ô‡‚ÓÈ ÛÍË (MELODY R).
ÑÓÓÊ͇
ÑÓÓÊ͇
ÑÓÓÊ͇
ÑÓÓÊ͇
ÑÓÓÊ͇
ÑÓÓÊ͇
• ÑÓÓÊ͇ [2] — ·Û‰ÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â Ô‡ÚËË
1
2
3
4
5
A
ÏÂÎÓ‰ËË ‰Îfl ΂ÓÈ ÛÍË (MELODY L).
• ÑÓÓÊÍË [3]–[5] — ·Û‰ÛÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â
ÔÓ˜Ëı ‰‡ÌÌ˚ı ÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.
åÂÎÓ‰Ëfl ‰Îfl
åÂÎÓ‰Ëfl ‰Îfl
èӘˠ‰‡ÌÌ˚Â
ëÚËθ
Ô‡‚ÓÈ ÛÍË
΂ÓÈ ÛÍË
Ó ÔÓËÁ‚‰ÂÌËË
• ÑÓÓÊ͇ [A] — ·Û‰ÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â Ô‡ÚËË
ÒÚËÎfl (‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡).
è‡ÚËË ÔÓË„˚‚‡˛ÚÒfl ͇ʉÓÈ ‰ÓÓÊÍÓÈ
ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ÔÂÒÌË ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl.
• éÚ΢ˠÏÂÊ‰Û MELODY R Ë MELODY L ...
èÂÒÌË – ˝ÚÓ ÍÓÏ·Ë̇ˆËfl ÏÂÎÓ‰ËË Ë ÒÚËÎfl ‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡.
èÓ‰ Ó·˚˜Ì˚ÏË ÏÂÎÓ‰ËflÏË ÔÓ‰‡ÁÛÏ‚‡ÂÚÒfl Ô‡ÚËfl ‰Îfl Ô‡‚ÓÈ
ÛÍË, ÌÓ ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ ԇÚËË ÏÂÎÓ‰ËË Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ ‰Îfl
Ô‡‚ÓÈ Ë Î‚ÓÈ ÛÍ. MELODY R – ˝ÚÓ Ô‡ÚËfl ÏÂÎÓ‰ËË,
‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰Ëχfl Ô‡‚ÓÈ ÛÍÓÈ, ‡ MELODY L – ˝ÚÓ Ô‡ÚËfl
ÏÂÎÓ‰ËË, ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰Ëχfl ΂ÓÈ ÛÍÓÈ.
56 DGX-620/520, YPG-625/525 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl
á‡ÔËÒ¸ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
èӈ‰ۇ Á‡ÔËÒË
ç‡ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ˝Í‡Ì ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [SONG], Á‡ÚÂÏ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
1
‰ËÒ͇ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‚˚·ÂËÚ ÌÓÏ ÔÂÒÌË ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl (031–035),
‚ ÍÓÚÓ˚È ÌÛÊÌÓ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ Á‡ÔËÒ¸.
èÓ‚ÂÌËÚ ‰ËÒÍ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
Ë ‚˚·ÂËÚÂ ÌÓÏÂ ÔÂÒÌË
ÓÚ 031 ‰Ó 035.
Ç˚·ÂËÚ ‰ÓÓÊÍË, ̇ ÍÓÚÓ˚ ÌÛÊÌÓ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ Á‡ÔËÒ¸,
2
Ë ÔӉڂ‰ËÚ ‚˚·Ó ̇ ˝Í‡ÌÂ.
• ÖÒÎË Á‡ÔËÒ¸ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ̇
‰ÓÓÊÍÛ, ̇ ÍÓÚÓÛ˛ ‡ÌÂÂ
Á‡ÔËÒ˚‚‡ÎËÒ¸ ‰‡ÌÌ˚Â, ˝ÚË
◆ ëÓ‚ÏÂÒÚ̇fl Á‡ÔËÒ¸ ‰ÓÓÊÍË ÏÂÎÓ‰ËË Ë ‰ÓÓÊÍË ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡
‰‡ÌÌ˚ ·Û‰ÛÚ ÔÓÚÂflÌ˚
‚ÒΉÒÚ‚Ë ÔÂÂÁ‡ÔËÒË.
Удерживая нажатой кнопку [REC], нажмите кнопку [1]–[5],
соответствующую дорожке мелодии, на которую нужно
выполнить запись.
• ëÚËθ ‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡
Удерживая кнопку [REC], нажмите кнопку [A].
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚Íβ˜‡ÂÚÒfl ÔË
ыбранные дорожки будут выделены на экране.
‚˚·Ó ‰ÓÓÊÍË ÒÚËÎfl [A] ‰Îfl
Á‡ÔËÒË.
• ëÚËθ ‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡ ÌÂ
ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‚Íβ˜ÂÌ ËÎË ‚˚Íβ˜ÂÌ
‚Ó ‚ÂÏfl Á‡ÔËÒË.
ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ
◆ á‡ÔËÒ¸ ‰ÓÓÊÍË ÏÂÎÓ‰ËË
• ÖÒÎË ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ ÒÚËÎfl
Удерживая нажатой кнопку [REC], нажмите кнопку [1]–[5],
‚Íβ˜ÂÌ, ‡ ‰ÓÓÊ͇ [A] ¢ ÌÂ
соответствующую дорожке мелодии, на которую нужно
Á‡ÔË҇̇, ‰ÓÓÊ͇ ÒÚËÎfl [A] ·Û‰ÂÚ
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚˚·Ë‡Ú¸Òfl ‰Îfl
выполнить запись.
Á‡ÔËÒË ÔË ‚˚·Ó ‰ÓÓÊÍË
ÏÂÎÓ‰ËË. ÖÒÎË ÌÛÊÌÓ Á‡ÔËÒ‡Ú¸
ыбранная дорожка будет выделена на экране.
ÚÓθÍÓ ‰ÓÓÊÍÛ ÏÂÎÓ‰ËË,
۷‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‰ÓÓÊ͇ ÒÚËÎfl [A]
‚˚Íβ˜Â̇.
тобы отменить запись на выбранную дорожку, нажмите кнопку
этой дорожки второй раз. тиль автоаккомпанемента не может
быть включен или выключен во время записи.
DGX-620/520, YPG-625/525 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl 57
á‡ÔËÒ¸ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
á‡ÔËÒ¸ ̇˜ÌÂÚÒfl ÔË Ë„Â Ì‡ Í·‚ˇÚÛÂ.
3
апись можно также начать, нажав кнопку [START/STOP].
• ÖÒÎË ‚Ó ‚ÂÏfl Á‡ÔËÒË Ô‡ÏflÚ¸
о время записи текущий такт будет отображаться на экране.
Á‡ÔÓÎÌËÚÒfl, ÔÓfl‚ËÚÒfl
Ô‰ÛÔÂʉ‡˛˘Â ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ,
ÔÓÒΠÔÓfl‚ÎÂÌËfl ÍÓÚÓÓ„Ó Á‡ÔËÒ¸
íÂÍÛ˘ËÈ Ú‡ÍÚ
ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË.
ÇÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ Ó˜ËÒÚÍÓÈ ÔÂÒÌË ËÎË
‰ÓÓÊÍË (ÒÚ. 59), ˜ÚÓ·˚ Û‰‡ÎËÚ¸
ÌÂÌÛÊÌ˚ ‰‡ÌÌ˚Â, Ë ÓÒ‚Ó·Ó‰ËÚÂ
‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Ó ‰Îfl
Á‡ÔËÒË, ‡ Á‡ÚÂÏ ÔÓ‚ÚÓËÚ Á‡ÔËÒ¸.
á‡ÔËÒ¸
̇˜Ë̇ÂÚÒfl
éÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ Á‡ÔËÒ¸, ̇ʇ‚ ÍÌÓÔÍÛ [START/STOP] ËÎË [REC].
4
ËÎË
сли во время записи дорожки стиля нажать кнопку
[INTRO/ENDING/rit.], будет проигран соответствующий шаблон
концовки, после чего запись будет остановлена. огда запись будет
остановлена, текущий номер такта перейдет на значение 001,
а записанные номера на экране будут выделены рамкой.
● апись других дорожек
овторите действия 2-4, чтобы записать какую-либо
оставшуюся дорожку.
ыбрав незаписанную дорожку (кнопки SONG MEMORY [1]–[5], [A]),
можно записывать новую дорожку, прослушивая уже записанные
дорожки (воспроизводимые дорожки будут отображаться на экране).
роме того, во время записи новых дорожек можно заглушить ранее
записанные дорожки (заглушенные дорожки не будут отображаться).
● овторная запись дорожки
ыберите дорожку для повторной записи в обычном режиме.
овые данные перезапишут старые.
ÑÂÈÒÚ‚Ëfl ÔÓÒΠÁ‡ÔËÒË ...
5
◆ ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÔÂÒÌË ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl
есни пользователя воспроизводятся таким же способом, что
и обычные песни (стр. 29).
1 ажмите кнопку [SONG] на основном экране.
2 оявится текущий номер или название песни. тобы
выбрать песню пользователя (031–035), которую нужно
воспроизвести, воспользуйтесь диском управления.
3 ля начала воспроизведения нажмите кнопку [START/STOP].
◆ ëÓı‡ÌÂÌË ÔÂÒÌË ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ̇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ùν¯-Ô‡ÏflÚË USB
➔ ÒÚ. 93
◆ ëÓı‡ÌÂÌË ÔÂÒÌË ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ̇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ùν¯-Ô‡ÏflÚË USB
‚ ÙÓχÚ SMF ➔ ÒÚ. 94.
58 DGX-620/520, YPG-625/525 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl
á‡ÔËÒ¸ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
● анные, которые не могут быть записаны
•азделение тембров на клавиатуре
• начало дорожки записываются следующие данные. зменения,
сделанные во время песни, не будут записаны.
Reverb type, Chorus type, Time signature, Style number, Style volume,
Tempo (когда записывается дорожка стиля).
쉇ÎÂÌË ÔÂÒÌË — Û‰‡ÎÂÌË ÔÂÒÂÌ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ
анная функция удаляет пользовательскую песню полностью (все дорожки).
• ÖÒÎË ÌÛÊÌÓ Û‰‡ÎËÚ¸
ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂθÒÍÛ˛ ÔÂÒÌ˛ ÚÓθÍÓ Ì‡
ç‡ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ˝Í‡Ì ‚˚·ÂËÚ ÔÂÒÌ˛ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl (031–035),
ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓÈ ‰ÓÓÊÍÂ,
‚ÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÙÛÌ͈ËÂÈ Ó˜ËÒÚÍË
1
ÍÓÚÓÛ˛ ÌÛÊÌÓ Û‰‡ÎËÚ¸.
‰ÓÓÊÍË.
ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ SONG MEMORY [1] ‰Óθ¯Â Ó‰ÌÓÈ
2
ÒÂÍÛ̉˚, Û‰ÂÊË‚‡fl ̇ʇÚÓÈ ÍÌÓÔÍÛ SONG MEMORY [A].
а экране появится запрос на подтверждение.
ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ
ì‰ÂÊË‚‡ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ Ì‡Ê‡ÚÓÈ ‰Óθ¯Â ÒÂÍÛ̉˚
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [+].
3
а экране появится запрос на подтверждение.
• ÑÎfl ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ÙÛÌ͈ËË Û‰‡ÎÂÌËfl
Операцию удаления можно отменить, нажав кнопку [-].
ÔÂÒÌË Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [+]. ç‡ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ [-], ˜ÚÓ·˚ ÓÚÏÂÌËÚ¸
ÓÔ‡ˆË˛ Û‰‡ÎÂÌËfl ÔÂÒÌË.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [+], ˜ÚÓ·˚ Û‰‡ÎËÚ¸ ÔÂÒÌ˛.
4
о время удаления песни на экране появится сообщение
о выполнении удаления.
DGX-620/520, YPG-625/525 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl 59
á‡ÔËÒ¸ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
é˜ËÒÚ͇ ‰ÓÓÊÍË — Û‰‡ÎÂÌË ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓÈ ‰ÓÓÊÍË ËÁ ÔÂÒÌË ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl
анная функция позволяет удалять определенную дорожку из песни пользователя.
ç‡ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ˝Í‡Ì ‚˚·ÂËÚ ÔÂÒÌ˛ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl (031–035),
1
ÍÓÚÓÛ˛ ÌÛÊÌÓ Û‰‡ÎËÚ¸.
ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ‰Óθ¯Â ÒÂÍÛ̉˚ ÍÌÓÔÍÛ ‰ÓÓÊÍË
2
SONG MEMORY ([1]–[5], [A]), ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ‰ÓÓÊÍÂ, ÍÓÚÓÛ˛
ÌÛÊÌÓ Û‰‡ÎËÚ¸.
а экране появится запрос на подтверждение.
ì‰ÂÊË‚‡ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ Ì‡Ê‡ÚÓÈ ‰Óθ¯Â ÒÂÍÛ̉˚
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [+].
3
а экране появится запрос на подтверждение.
• ÑÎfl ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ÙÛÌ͈ËË Ó˜ËÒÚÍË
Операцию удаления можно отменить, нажав кнопку [-].
‰ÓÓÊÍË Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [+].
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [-], ˜ÚÓ·˚ ÓÚÏÂÌËÚ¸
ÓÔ‡ˆË˛ Ó˜ËÒÚÍË ‰ÓÓÊÍË.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [+], ˜ÚÓ·˚ Ó˜ËÒÚËÚ¸ ‰ÓÓÊÍÛ.
4
о время очистки дорожки на экране появится сообщение
о выполнении очистки.
60 DGX-620/520, YPG-625/525 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl
