Yamaha DGX-620 – страница 2
Инструкция к Синтезатору Yamaha DGX-620
åÂÚÓÌÓÏ
ç‡ÒÚÓÈ͇ ˜ËÒ· ‰ÓÎÂÈ ‚ Ú‡ÍÚÂ Ë ‰ÎËÌ˚ ͇ʉÓÈ ‰ÓÎË
примере выполняется настройка тактового размера 5/8.
ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ̇ʇÚÓÈ ÍÌÓÔÍÛ [METRONOME ON/OFF]
1
‰Óθ¯Â ÒÂÍÛ̉˚, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÙÛÌÍˆË˛ ̇ÒÚÓÈÍË ˜ËÒ· ‰ÓÎÂÈ
‚ Ú‡ÍÚ «Time Signature–Numerator» (í‡ÍÚÓ‚˚È ‡ÁÏ –
˜ËÒÎËÚÂθ).
óËÒÎËÚÂθ
(óËÒÎÓ ‰ÓÎÂÈ
á̇ÏÂ̇ÚÂθ
‚ Ú‡ÍÚÂ).
(ÑÎË̇ Ó‰ÌÓÈ
ì‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ
‰ÓÎË).
‰Óθ¯Â ÒÂÍÛ̉˚
ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ‰ËÒ͇ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‚˚·ÂËÚ ˜ËÒÎÓ ‰ÓÎÂÈ ‚ Ú‡ÍÚÂ.
•í‡ÍÚÓ‚˚È ‡ÁÏ ÏÂÚÓÌÓχ
2
первой доле каждого такта звучит колокольчик, в остальных
‰ÓÎÊÂÌ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸
‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏÓÏÛ ÒÚËβ ËÎË
долях – щелчок метронома. сли присвоить этому параметру
ÔÂÒÌÂ, ÔÓ˝ÚÓÏÛ ÔË
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ÒÚËÎfl ËÎË ÔÂÒÌË
значение «00», то во всех долях будет звучать только щелчок
˝ÚË Ô‡‡ÏÂÚ˚ ÌÂθÁfl ËÁÏÂÌËÚ¸.
метронома без звука колокольчика в начале каждого такта.
начение этого параметра можно изменять в диапазоне от 0 до 60.
ля данного примера выберите 5.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË CATEGORY [ ] Ë [ ] ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á, ˜ÚÓ·˚
f
3
‚˚·‡Ú¸ ÙÛÌÍˆË˛ ̇ÒÚÓÈÍË ‰ÎËÌ˚ ‰ÓÎË «Time Signature–
Denominator».
ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ‰ËÒ͇ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‚˚·ÂËÚ ‰ÎËÌÛ ‰ÓÎË.
4
ыберите необходимую длину для каждой доли: 2, 4, 8 или 16
(половинная нота, четверть, восьмая нота или шестнадцатая нота).
ля данного примера выберите значение 8.
DGX-620/520, YPG-625/525 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl 21
r
åÂÚÓÌÓÏ
ç‡ÒÚÓÈ͇ „ÓÏÍÓÒÚË ÏÂÚÓÌÓχ
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [FUNCTION].
1
àÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍË CATEGORY [ ] Ë [ ] ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ˝ÎÂÏÂÌÚ‡
f
2
„ÓÏÍÓÒÚË ÏÂÚÓÌÓχ.
ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ‰ËÒ͇ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÌÛÊÌÛ˛
3
„ÓÏÍÓÒÚ¸ ÏÂÚÓÌÓχ.
22 DGX-620/520, YPG-625/525 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl
r
ÉÓÏÍÓÒÚ¸ ÏÂÚÓÌÓχ
Û
Í
Ó
‚
Â
Ó
Ó
‰
Í
Ò
Ú
Ú
‡
‚
Ó
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÒÚËÎÂÈ
ä
Å·„Ó‰‡fl ÙÛÌ͈ËË ‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡ ‚˚ ÏÓÊÂÚ ‚Íβ˜ËÚ¸ ÏÛÁ˚͇θÌÓÂ
ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌË ‡ÍÍÓ‰Ó‚, Ë„‡ÂÏ˚ı ΂ÓÈ ÛÍÓÈ, ‚ ‚˚·‡ÌÌÓÏ ‚‡ÏË ÒÚËÎÂ
(ËÚÏ + ·‡Ò + ‡ÍÍÓ‰˚). 150 ‡Á΢Ì˚ı ÒÚËÎÂÈ Óı‚‡Ú˚‚‡˛Ú Ó·¯ËÌ˚È ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ
ÏÛÁ˚͇θÌ˚ı ʇÌÓ‚ Ë Ú‡ÍÚÓ‚˚ı ‡ÁÏÂÓ‚ (ÔÓÎÌ˚È ÒÔËÒÓÍ ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ı ÒÚËÎÂÈ
ÒÏ. ̇ ÒÚ. 130).
àÁ ˝ÚÓ„Ó ‡Á‰Â· ‚˚ ÛÁ̇ÂÚÂ, Í‡Í ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÙÛÌ͈ËÂÈ ‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡.
Ç˚·Ó ËÚχ ÒÚËÎfl
ольшинство стилей включают ритмическую партию. оступно множество типов ритмических
партий в различных жанрах, включая рок, блюз, евро-транс и многое другое. ля начала прослушаем
простой базовый ритм. ритмической партии используются только ударные инструменты.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [STYLE].
1
оявится экран выбора стиля. а экране отобразятся выбранные
номер и имя стиля.
Ç˚·‡ÌÌ˚È ‚ ‰‡ÌÌ˚È
ÏÓÏÂÌÚ ÒÚËθ
Ç˚·ÂËÚ ÒÚËθ.
2
ля выбора нужного стиля используйте диск управления.
писок доступных стилей приведен на стр. 130.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [START/STOP].
3
ачнется воспроизведение ритма стиля.
•Ç ÒÚËÎflı Ò ÌÓχÏË 121, 133–150
тобы прервать воспроизведение, повторно нажмите кнопку
ÌÂÚ ËÚÏ˘ÂÒÍÓÈ Ô‡ÚËË, ÔÓ˝ÚÓÏÛ
[START/STOP].
ÔË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË Ëı ‚ ‰‡ÌÌÓÏ
ÔËÏ ‚˚ Ì ÛÒÎ˚¯ËÚ ËÚχ.
Ç˚·‡‚ Ó‰ËÌ ËÁ ˝ÚËı ÒÚËÎÂÈ,
‚Íβ˜ËÚ ÙÛÌÍˆË˛
‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡, Í‡Í ÓÔËÒ‡ÌÓ
̇ ÒÚ. 24, Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
[START/STOP]. ÇÓ ‚ÂÏfl Ë„˚ Ò΂‡
ÓÚ ÚÓ˜ÍË ‡Á‰ÂÎÂÌËfl Í·‚ˇÚÛ˚
·Û‰ÛÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ·‡ÒÓ‚‡fl
Ô‡ÚËfl Ë ‡ÍÍÓ‰˚ ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡.
DGX-620/520, YPG-625/525 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl 23
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÒÚËÎÂÈ
à„‡ ÒÓ ÒÚËÎÂÏ
а предыдущей странице рассматривался выбор ритма стиля.
еперь вы научитесь добавлять к простому ритму басовую часть и аккорды аккомпанемента для
эффектного и насыщенного сопровождения исполняемой мелодии.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [STYLE] Ë ‚˚·ÂËÚ ÌÛÊÌ˚È ÒÚËθ.
1
ÇÍβ˜ËÚ ‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ.
2
ажмите кнопку [ACMP ON/OFF].
ри повторном нажатии кнопки автоаккомпанемент отключится.
ùÚÓÚ Á̇˜ÓÍ ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl,
ÍÓ„‰‡ ‚Íβ˜Â̇ ÙÛÌ͈Ëfl
‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡.
•èÓÎÓÊÂÌË ÚÓ˜ÍË ‡Á‰ÂÎÂÌËfl
● огда автоаккомпанемент включен...
ÏÓÊÌÓ ËÁÏÂÌËÚ¸ ÔÓ Ê·Ì˲:
Область клавиатуры слева от точки разделения (54: F#2) служит
ÒÏ. ÒÚ. 77.
только для указания аккордов аккомпанемента.
íӘ͇ ‡Á‰ÂÎÂÌËfl (54: F#2)
é·Î‡ÒÚ¸ ‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡
ÇÍβ˜ËÚ ÒËÌıÓÌÌ˚È Á‡ÔÛÒÍ.
3
ля включения функции синхронного запуска нажмите кнопку
[SYNC START].
åË„‡ÂÚ ‚ ÂÊËÏÂ
ÒËÌıÓÌÌÓ„Ó Á‡ÔÛÒ͇.
24 DGX-620/520, YPG-625/525 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÒÚËÎÂÈ
режиме синхронного запуска при нажатии клавиш слева от точки
разделения клавиатуры воспроизводятся басовая партия и аккорды
аккомпанемента, которые включены в стиль. ля выключения
функции синхронного запуска нажмите кнопку еще раз.
ë˚„‡ÈÚ ‡ÍÍÓ‰ ΂ÓÈ ÛÍÓÈ ‰Îfl ‚Íβ˜ÂÌËfl ÒÚËÎfl.
4
ля «проигрывания» аккордов вам не обязательно точно знать их.
нструмент может распознать нужный аккорд по одной ноте.
опробуйте сыграть слева от точки разделения, нажимая от одной
до трех клавиш одновременно. Аккомпанемент подстраивается под
ноты, сыгранные левой рукой.
èÓÔÓ·ÛÈÚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ
а стр. 26 приведено несколько партитур для
последовательностей аккордов. этих примерах подобраны
удачные сочетания аккордов и стилей.
íӘ͇ ‡Á‰ÂÎÂÌËfl
é·Î‡ÒÚ¸ ‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡
à„‡Èڠ΂ÓÈ ÛÍÓÈ ‡Á΢Ì˚ ‡ÍÍÓ‰˚, ‡ Ô‡‚ÓÈ – ÏÂÎӉ˲.
5
íӘ͇ ‡Á‰ÂÎÂÌËfl
é·Î‡ÒÚ¸ ‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡
á‡ÍÓ̘˂ Ë„‡Ú¸, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [START/STOP] ‰Îfl
6
ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÒÚËÎfl.
ожно чередовать части стиля, что делает аккомпанемент более
разнообразным. м. раздел «асти стиля (разделы)» на стр. 74.
DGX-620/520, YPG-625/525 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl 25
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÒÚËÎÂÈ
á̇ÌË ‡ÍÍÓ‰Ó‚ – ˝ÚÓ ÔÂËÏÛ˘ÂÒÚ‚Ó ÔË ‡·ÓÚ ÒÓ ÒÚËÎÂÏ
Основу гармонического аккомпанемента составляют аккорды – сочетания нот, звучащих
одновременно. этом разделе рассматриваются последовательности различных аккордов или
аккордовые последовательности. оскольку у каждого аккорда есть свой уникальный оттенок
(даже если аккорды отличаются только аппликатурой), выбор последовательности аккордов
очень сильно влияет на общее впечатление от исполняемой музыки.
а стр. 24 вы узнали об использовании стилей с характерным аккомпанементом. Однако, зная
аккорды и умея составлять аккордовые последовательности, вы сможете вносить интересные
вариации и исполнять аккомпанемент на качественно новом уровне.
алее вы познакомитесь с тремя простыми последовательностями аккордов. опробуйте испол-
нить эти последовательности с включенными стилями аккомпанемента. тиль будет соответство-
вать последовательности аккордов, которую вы играете, и получится законченная песня.
■àÒÔÓÎÌÂÌË ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚË ‡ÍÍÓ‰Ó‚ ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
ыграйте партитуру левой рукой.
еред исполнением партитуры выполните действия 1 – 3 из раздела «гра со стилем» на стр. 24.
* è˂‰ÂÌÌ˚ Á‰ÂÒ¸ Ô‡ÚËÚÛ˚ ÓÚ΢‡˛ÚÒfl ÓÚ Ô‡ÚËÚÛ Ó·˚˜Ì˚ı ÔÂÒÂÌ. ùÚÓ ÛÔÓ˘ÂÌÌ˚ ‚ÂÒËË, ̇ ÓÒÌÓ‚Â ÍÓÚÓ˚ı ‰ÂÏÓÌÒÚËÛÂÚÒfl
‚˚·Ó ÌÓÚ, ËÒÔÓθÁÛÂÏ˚ı ‚ ‡ÍÍÓ‰Ó‚˚ı ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚflı.
íӘ͇ ‡Á‰ÂÎÂÌËfl
à„‡ÈÚ Ò΂‡ ÓÚ ÚÓ˜ÍË ‡Á‰ÂÎÂÌËfl.
êÂÍÓÏẨӂ‡ÌÌ˚È ÒÚËθ
031 Euro Trance
—í‡ÌˆÂ‚‡Î¸Ì‡fl ÏÛÁ˚͇ Ò ÔÓÒÚ˚ÏË ‡ÍÍÓ‰‡ÏË—
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [INTRO/ENDING/rit.].
F
C G Am
Эта последовательность аккордов проста, но эффектна. оиграйте партитуру до конца и начните
заново. аканчивая исполнение, нажмите кнопку [INTRO/ENDING/rit.], и функция
автоаккомпанемента воспроизведет идеальный финальный фрагмент.
26 DGX-620/520, YPG-625/525 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÒÚËÎÂÈ
êÂÍÓÏẨӂ‡ÌÌ˚È ÒÚËθ
138 Piano Boogie
—ÅÛ„Ë-‚Û„Ë Ì‡ ÓÒÌÓ‚Â ÚÂı ‡ÍÍÓ‰Ó‚—
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [INTRO/ENDING/rit.].
C C
F
G
F
C
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [INTRO/ENDING/rit.].
Эта последовательность позволяет создать богатое гармоническое сопровождение всего лишь из
трех аккордов. огда вы почувствуете, что требуется развитие партитуры, попробуйте поменять
аккорды местами!
êÂÍÓÏẨӂ‡ÌÌ˚È ÒÚËθ
086 Bossa Nova
—ÅÓÒÒ‡ÌÓ‚‡ Ò ‰Ê‡ÁÓ‚˚ÏË ‡ÍÍÓ‰‡ÏË—
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [INTRO/ENDING/rit.].
Dm CM7
G7
FM7
Bm7
5
E7
Am A7
Эта последовательность представляет собой джазовую формулу II-V. ыграйте ее семь раз
подряд. тобы закончить исполнение, нажмите кнопку [INTRO/ENDING/rit.].
DGX-620/520, YPG-625/525 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl 27
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÒÚËÎÂÈ
àÒÔÓÎÌÂÌË ‡ÍÍÓ‰Ó‚ ‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡
ожно исполнять аккорды аккомпанемента двух типов:
● ã„ÍË ‡ÍÍÓ‰˚.
● ëڇ̉‡ÚÌ˚ ‡ÍÍÓ‰˚.
нструмент автоматически распознает аккорды других типов. оддержка нескольких методов игры
аккордами обеспечивается функцией Multi Fingering.
ажмите кнопку [ACMP ON/OFF], чтобы включить автоаккомпанемент (стр. 24). Область клавиатуры
слева от точки разделения (по умолчанию 54/F#2) служит для исполнения аккомпанемента. грайте
в этой области клавиатуры аккорды аккомпанемента.
íӘ͇ ‡Á‰ÂÎÂÌËfl (ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲ 54/F#2)
D
b
E
b
F
#
G
#
B
b
D
b
E
b
F
#
C
DEFGABCDEF
ê‡Á‰ÂÎ ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡
Í·‚ˇÚÛ˚
éÒÌÓ‚Ì˚ ÚÓ̇ Ë ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë ËÏ Í·‚˯Ë
■ã„ÍË ‡ÍÍÓ‰˚ ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
■ëڇ̉‡ÚÌ˚ ‡ÍÍÓ‰˚ ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
Этот метод позволяет легко играть аккорды
Этот метод позволяет исполнять аккомпанемент,
в разделе аккомпанемента, используя только
играя аккорды с помощью обычной аппликатуры
один, два или три пальца.
в разделе аккомпанемента клавиатуры.
C
• óÚÓ·˚ Ò˚„‡Ú¸ χÊÓÌ˚È ‡ÍÍÓ‰,
нажмите клавишу основного тона
аккорда.
Cm
• óÚÓ·˚ Ò˚„‡Ú¸ ÏËÌÓÌ˚È ‡ÍÍÓ‰,
одновременно нажмите клавишу
основного тона и ближайшую черную
клавишу слева от нее.
C7
• óÚÓ·˚ Ò˚„‡Ú¸ ÒÂÔÚ‡ÍÍÓ‰,
одновременно нажмите клавишу
основного тона и ближайшую белую
клавишу слева от нее.
Cm7
• óÚÓ·˚ Ò˚„‡Ú¸ ÏËÌÓÌ˚È ÒÂÔÚ‡ÍÍÓ‰,
одновременно нажмите клавишу
основного тона с ближайшими белой
и черной клавишами слева от нее.
28 DGX-620/520, YPG-625/525 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl
● à„‡ Òڇ̉‡ÚÌ˚ı ‡ÍÍÓ‰Ó‚
[èËÏÂ˚ ‡ÍÍÓ‰Ó‚ Ò ÓÒÌÓ‚Ì˚Ï ÚÓÌÓÏ C (‰Ó)]
(
9
)
(
9
)
C
C
C6
C6
( )
( )
(
9
)
(
#11
)
(
b5
)
CM7
CM7
CM7
C
( )
( )
( )
(
b5
)
CM7
Csus4
Caug
CM7aug
( )
(
9
)
Cm
Cm
Cm6
Cm7
( )
(
9
)
(
11
)
(
9
)
Cm7
Cm7
CmM7
CmM7
( )
( )
( )
( )
( )
(
b5
)
(
b5
)
Cm7
CmM7
Cdim
Cdim7
(
b9
)
(
b13
)
(
9
)
C7
C7
C7
C7
( )
( )
( )
(
#11
)
(
13
)
(
#9
)
(
b5
)
C7
C7
C7
C7
( )
( )
( )
C7aug
C7sus4
Csus2
( )
*çÓÚ˚, Û͇Á‡ÌÌ˚ ‚ ÒÍӷ͇ı ( ), ÌÂÓ·flÁ‡ÚÂθÌ˚; ‡ÍÍÓ‰˚
‡ÒÔÓÁ̇˛ÚÒfl Ë ·ÂÁ ÌËı.
Û
Í
Ó
‚
Â
Ó
Ó
‰
Í
Ò
Ú
Ú
‡
‚
Ó
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÔÂÒÂÌ
ä
èËÏÂÌËÚÂθÌÓ Í ‰‡ÌÌÓÏÛ ËÌÒÚÛÏÂÌÚÛ ÒÎÓ‚Ó «ÔÂÒÌfl» ÓÁ̇˜‡ÂÚ Ì‡·Ó ‰‡ÌÌ˚ı,
ËÁ ÍÓÚÓ˚ı ÒÓÒÚÓËÚ ÏÛÁ˚͇θÌÓ ÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ. Ç Ô‡ÏflÚË ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡
ı‡ÌflÚÒfl 30 ‚ÒÚÓÂÌÌ˚ı ÔÂÒÂÌ, ÍÓÚÓ˚ ÏÓÊÌÓ Ì ÚÓθÍÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸,
ÌÓ Ë ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‚ β·ÓÈ ËÁ ÏÌÓ„Ó˜ËÒÎÂÌÌ˚ı ÙÛÌ͈ËÈ – ÒÓ‚ÏÂÒÚÌÓ
Ò ÚÂıÌÓÎÓ„ËÂÈ Performance Assistant, ÔË Ó·Û˜ÂÌËË Ë Ú‡Í ‰‡ÎÂÂ.
èÂÒÌË ‡ÒÔ‰ÂÎfl˛ÚÒfl ÔÓ Í‡Ú„ÓËflÏ.
чÌÌ˚È ‡Á‰ÂÎ ÒÓ‰ÂÊËÚ Í‡ÚÍÓ ÓÔËÒ‡ÌË 30 ÔÂÒÂÌ Ë Ôӈ‰ÛÛ Ëı ‚˚·Ó‡
Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.
èÂÒÌfl
èÓÒÎۯ˂‡ÌË ìÓÍ á‡ÔËÒ¸
Ç˚·Ó Ë ÔÓÒÎۯ˂‡ÌË ÔÂÒÌË
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [SONG].
1
оявится экран выбора песни.
ыбранные в данный момент номер и имя песни будут выделены.
Ç˚·‡ÌÌ˚ ‚ ‰‡ÌÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ
ÌÓÏÂ Ë ËÏfl ÔÂÒÌË
Ç˚·ÂËÚ ÔÂÒÌ˛.
2
ыберите песню, воспользовавшись списком категорий
• äÓÏÂ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚ı ÔÂÒÂÌ, ÏÓÊÌÓ
‡Ì‡Îӄ˘ÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ÔÂÒÌË,
встроенных песен на стр. 31.
Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚Â Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
ля выбора нужной песни используйте диск управления.
ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ (ÔÂÒÌË ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl)
ËÎË ÔÂÂÌÂÒÂÌÌ˚Â Ò ÍÓÏÔ¸˛Ú‡.
Ç˚‰ÂÎÂÌ̇fl ÔÂÒÌfl ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰Â̇
DGX-620/520, YPG-625/525 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl 29
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÔÂÒÂÌ
001–030 ÇÒÚÓÂÌÌ˚ ÔÂÒÌË (ÒÏ. ÒÎÂ‰Û˛˘Û˛ ÒÚ.).
031–035 èÂÒÌË ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl (ÔÂÒÌË, ÍÓÚÓ˚ ‚˚ Á‡ÔËÒ‡ÎË ‚ Ò‚ÓÂÏ ËÒÔÓÎÌÂÌËË).
èÂÒÌË, Ô‰‡ÌÌ˚Â Ò ÍÓÏÔ¸˛Ú‡ (ÒÚ. 102–104), ËÎË ÔÂÒÌË, ı‡Ìfl˘ËÂÒfl ̇
036–
Ùν¯-ÌÓÒËÚÂÎÂ, ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌÓÏ Í ËÌÒÚÛÏÂÌÚÛ (ÒÚ. 91)
èÓÒÎÛ¯‡ÈÚ ÔÂÒÌ˛.
3
тобы воспроизвести выбранную песню, нажмите кнопку
[START/STOP].
есню можно остановить в любой момент, повторно нажав
кнопку [START/STOP].
èÂÒÌfl ̇˜‡Î‡Ò¸.
èÂÂÏÓÚ͇ ÔÂÒÌË ‚Ô‰, ̇Á‡‰ Ë ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ̇ Ô‡ÛÁÛ
еремотка и пауза используются так же, как регуляторы перемещения у кассетного магнитофона
или проигрывателя компакт-дисков, позволяя быстро перемещаться вперед [FF], назад [REW]
и временно останавливать воспроизведение песни [PAUSE].
• ÖÒÎË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ
ÔÓ‚ÚÓ‡ A-B, ÙÛÌ͈ËË ÔÂÂÏÓÚÍË
‚Ô‰ Ë Ì‡Á‡‰ ‰ÂÈÒÚ‚Û˛Ú ÚÓθÍÓ
‚ ԉ·ı ˝ÚÓ„Ó ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇.
REW (ç‡Á‡‰)
FF (ÇÔ‰)
PAUSE (è‡ÛÁ‡)
ç‡ÊÏËÚ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ
ç‡ÊÏËÚ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ
ç‡ÊÏËÚ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ
‰Îfl ·˚ÒÚÓÈ
‰Îfl ·˚ÒÚÓÈ
‰Îfl ÔËÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
ÔÂÂÏÓÚÍË ÔÂÒÌË
ÔÂÂÏÓÚÍË ÔÂÒÌË
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.
̇Á‡‰ ̇ ·ÓÎÂÂ
‚Ô‰ ̇ ·ÓÎÂÂ
‡ÌÌ˛˛ ÔÓÁËˆË˛.
ÔÓÁ‰Ì˛˛ ÔÓÁËˆË˛.
30 DGX-620/520, YPG-625/525 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÔÂÒÂÌ
● ëÔËÒÓÍ ÔÂÒÂÌ
Эти 30 песен эффективно демонстрируют инструментальную функцию Easy Song Arranger, а также
идеально подходят для использования вместе с технологией Performance Assistant. столбце
«Успешное использование» представлены некоторые способы наиболее эффективного
использования песен.
ä‡Ú„ÓËfl çÓÏ ç‡Á‚‡ÌË ìÒÔ¯ÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂ
1 Magnetic èÂÒÌË ‚ ˝ÚÓÈ Í‡Ú„ÓËË ·˚ÎË ÒÓÁ‰‡Ì˚ Ò ˆÂθ˛
CHORD
‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËË ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ı ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚÂÈ ‰‡ÌÌÓ„Ó
Main Demo
2 Jessica
CHORD
ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡. éÌË ÔÓËÁ‚‰ÛÚ ‚Ô˜‡ÚÎÂÌË ̇ ÒÎÛ¯‡ÚÂÎfl
(éÒÌӂ̇fl ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËfl)
Ë ÔÓ͇ÊÛÚ ÔÂËÏÛ˘ÂÒÚ‚‡ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl
3 Winter Serenade
CHORD
‡Á΢Ì˚ı ÙÛÌ͈ËÈ.
4 Live! Grand Demo
CHORD
5 Live! Orchestra Demo
CHORD
ùÚË ÔÂÒÌË ÔÓ‰ÂÏÓÌÒÚËÛ˛Ú ÌÂÍÓÚÓ˚ ÔÓÎÂÁÌ˚ ÚÂÏ·˚
ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡. Ç ÌËı ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl
Voice Demo
6 Cool! RotorOrgan Demo
CHORD
ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË Í‡Ê‰Ó„Ó ÚÂÏ·‡. äÓÏ ÚÓ„Ó, ˝ÚË ÔÂÒÌË
(ÑÂÏÓÌÒÚ‡ˆËfl ÚÂÏ·‡)
ÔÓÏÓ„ÛÚ ÔËÌÂÒÚË ‚‰ÓıÌÓ‚ÂÌË ‰Îfl ÒÓÁ‰‡ÌËfl ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı
7 Cool! Galaxy Electric Piano Demo
CHORD
ÔÓËÁ‚‰ÂÌËÈ.
8 ModernHarp & Sweet Soprano Demo
CHORD
9 Hallelujah Chorus ùÚË ÔÂÒÌË ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‰Îfl ÔÓ‚ÂÍË ÌÂÍÓÚÓ˚ı
CHORD
‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ı ÙÛÌ͈ËÈ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡: ÔÂÒÌfl 9
Function Demo
10 Ave Maria
CHORD
Ô‰̇Á̇˜Â̇ ‰Îfl ÔÓ‚ÂÍË ÙÛÌ͈ËË Easy Song Arranger,
(ÑÂÏÓÌÒÚ‡ˆËfl ÙÛÌ͈ËÈ)
‡ ÔÂÒÌË 10 Ë 11 Ô‰̇Á̇˜ÂÌ˚ ‰Îfl ÔÓ‚ÂÍË ÚÂıÌÓÎÓ„ËË
11 Nocturne op.9-2
CHORD
Performance Assistant.
12 For Elise
Piano Solo
ùÚË ÒÓθÌ˚ ÙÓÚÂÔˇÌÌ˚ ÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ˉ‡θÌÓ
13 Maple Leaf Rag
(ëÓÎÓ Ì‡ ÙÓÚÂÔ¸flÌÓ)
ÔÓ‰ıÓ‰flÚ ‚ ͇˜ÂÒڂ ۘ·Ì˚ı ÔÂÒÂÌ.
14 Jeanie with the Light Brown Hair
15 Amazing Grace
CHORD
Mona Lisa
16
CHORD
(Jay Livingston and Ray Evans)
Piano Ensemble
ê‡Á‰ÂÎ ÔÂÒÂÌ ÙÓÚÂÔ¸flÌÌÓ„Ó ‡Ì҇ϷÎfl ÏÓÊÂÚ Ú‡ÍÊÂ
(îÓÚÂÔ¸flÌÓ Ò ÓÍÂÒÚÓÏ)
17 Piano Concerto No.21 2nd mov.
ÔÓ‰ÓÈÚË ‚ ͇˜ÂÒڂ ۘ·Ì˚ı ÔÂÒÂÌ.
18 Scarborough Fair
CHORD
19 Old Folks at Home
CHORD
Ac Ballad
20
CHORD
(Against All Odds: Collins 0007403)
21 Ep Ballad
CHORD
22 Boogie Woogie
CHORD
23 Rock Piano
CHORD
24 Salsa
CHORD
ùÚË ÔÂÒÌË Ô‰̇Á̇˜ÂÌ˚ ‰Îfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl Ó·‡ÁˆÓ‚
Piano Accompaniment
‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡. чÌ̇fl ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÔÓÚ·ÛÂÚÒfl ÔË
25 Country Piano
CHORD
(îÓÚÂÔ¸flÌÌ˚È
Ë„Â ‚ „ÛÔÔÂ. ùÚË ÔÂÒÌË ÔÓÁ‚ÓÎfl˛Ú ËÒÔÓÎÌflÚ¸ ÙÓÌÓ‚˚Â
‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ)
26 Gospel R&B
CHORD
Ô‡ÚËË Ó‰ÌÓÈ ÛÍÓÈ, ˜ÚÓ fl‚ÎflÂÚÒfl Ò‡Ï˚Ï ÔÓÒÚ˚Ï
ÒÔÓÒÓ·ÓÏ ÔÓ‚˚ÒËÚ¸ ˝ÚÓÚ ‚‡ÊÌ˚È Ì‡‚˚Í.
27 Medium Swing
CHORD
28 Jazz Waltz
CHORD
29 Medium Bossa
CHORD
SlowRock
30
CHORD
(Can’t Help Falling In Love: George David Weiss,
Hugo Peretti and Luigi Creatore)
CHORD
: ‚Íβ˜‡ÂÚ ‡ÍÍÓ‰˚.
артитуры для внутренних песен, кроме песен 1–11, песни 16, 20 и 30 (которые защищены законом об авторских
правах), представлены в книге песен на компакт-диске. артитуры для песен 9–11 представлены в данном руководстве.
екоторые классические и/или народные песни были отредактированы с целью уменьшения продолжительности или для
облегчения исполнения и, следовательно, могут не совпадать с оригиналом.
DGX-620/520, YPG-625/525 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl 31
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÔÂÒÂÌ
íËÔ˚ ÔÂÒÂÌ
месте с инструментом DGX-620/520, YPG-625/525 можно использовать следующие три типа песен.
● ÇÒÚÓÂÌÌ˚ ÔÂÒÌË (30 ÔÂÒÂÌ ‚ÒÚÓÂÌ˚ ‚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ) ................................çÓχ ÔÂÒÂÌ: 001–030.
● èÂÒÌË ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl (Á‡ÔËÒË ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÔÓËÁ‚‰ÂÌËÈ) ........................çÓχ ÔÂÒÂÌ: 031–035.
● î‡ÈÎ˚ ‚̯ÌËı ÔÂÒÂÌ (ÔÂÒÌË, ÔÓÎÛ˜‡ÂÏ˚Â Ò ÍÓÏÔ¸˛Ú‡*) ......................çÓχ ÔÂÒÂÌ: 036–.
*а дополнительном компакт-диске находится подборка из 70 песен MIDI. нструкции по передаче
песен на инструмент см. на стр. 103.
а следующей схеме показано, как проходят основные процессы при использовании встроенных
песен, песен пользователя и внешних файлов песен (от хранения до воспроизведения).
ëÓ‚ÂÚ. ã˛·Ó ÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
ÏÓÊÌÓ ‚ÂÏÂÌÌÓ ÒÓı‡ÌËÚ¸
‚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂθÒÍËÈ ·‡ÌÍ
äÓÏÔ¸˛Ú îν¯-Ô‡ÏflÚ¸ USB
‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂθÒÍÓÈ
ÔÂÒÌË, Á‡ÚÂÏ ÏÓÊÌÓ ÒÓı‡ÌËÚ¸
LJ¯Â
ÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚ ÙÓχÚ SMF
ÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
èÂÒÌfl èÂÒÌfl
̇ ÌÓÒËÚÂθ USB Ë ËÒÔÓθÁÓ-
‚‡Ú¸ Â„Ó ‰Îfl Ó·Û˜ÂÌËfl.
èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ
á‡ÔËÒ¸
艇˜‡
(ëÚ. 97)
(ëÚ. 56)
(ëÚ. 102)
DGX-620/520, YPG-625/525
è‡ÏflÚ¸ ‰Îfl ı‡ÌÂÌËfl ÔÂÒÂÌ
ÇÒÚÓÂÌÌ˚Â ÔÂÒÌË
èÂÒÌË ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl.
îν¯-Ô‡ÏflÚ¸ USB
(001–030)
(031–035)
(036–)
Ç ËÌÒÚÛÏÂÌÚ
èÂÒÌfl èÂÒÌfl èÂÒÌfl
‚ÒÚÓÂÌ˚ 30 ÔÂÒÂÌ.
ëÓı‡ÌÂÌË ‚ ÙÓχÚÂ
ëÓı‡ÌÂÌËÂ
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
• èÂÒÌË ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl Ì ÏÓ„ÛÚ ÙÓÏËÓ‚‡Ú¸ ˝Í‡Ì Ô‡ÚËÚÛ˚. ÖÒÎË ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡Ú¸ Ù‡ÈÎ
Ò ÔÂÒÌÂÈ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ‚ ÙÓÏ‡Ú SMF Ë ÒÓı‡ÌËÚ¸ Â„Ó ‚Ó Ùν¯-Ô‡ÏflÚË USB, ÓÌ ÒÚ‡ÌÂÚ
ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚Ï Ò ÙÛÌ͈ËÂÈ ÙÓÏËÓ‚‡ÌËfl ˝Í‡Ì‡ Ô‡ÚËÚÛ˚ Ë ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl
ÒÓ‚ÏÂÒÚÌÓ Ò ÙÛÌ͈ËflÏË Ó·Û˜ÂÌËfl.
•ê‡Á΢Ì˚ ӷ·ÒÚË Ùν¯-Ô‡ÏflÚË ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ‰Îfl ı‡ÌÂÌËfl ÔÂÒÂÌ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl Ë ‚̯ÌËı
Ù‡ÈÎÓ‚ ÔÂÒÂÌ, ÔÓÎÛ˜ÂÌÌ˚ı Ò ÍÓÏÔ¸˛Ú‡. èÂÒÌË ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl Ì ÏÓ„ÛÚ Ì‡ÔflÏÛ˛
Ô‰‡‚‡Ú¸Òfl ‚Ó Ùν¯-Ô‡ÏflÚ¸ ‚ ‚ˉ ‚̯ÌÂ„Ó Ù‡È· ÔÂÒÌË Ë Ì‡Ó·ÓÓÚ.
32 DGX-620/520, YPG-625/525 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÔÂÒÂÌ
éÚÓ·‡ÊÂÌË ԇÚËÚÛ˚ ÔÂÒÌË
анный инструмент поддерживает функцию отображения партитур песен.
артитура отображается для 30 встроенных песен, а также песен, сохраненных во флэш-памяти или
на устройстве флэш-памяти USB.
есмотря на то, что записанные песни пользователя не могут отображать партитуру, они могут быть
преобразованы в формат SMF (стандартный файл MIDI) и сохранены на устройстве флэш-памяти
USB. осле этого они могут проигрываться с помощью функции отображения партитуры.
Ç˚·ÂËÚ ÔÂÒÌ˛.
1
ыполните действия 1 и 2 процедуры, описанной на стр. 29.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [SCORE], ÓÚÍÓÂÚÒfl ˝Í‡Ì ÓÚ‰ÂθÌÓÈ
2
ÌÓÚÌÓÈ Ô‡ÚËÚÛ˚.
уществует два типа экранов партитуры: отдельный нотный
•à ‡ÍÍÓ‰˚, Ë ÚÂÍÒÚ ·Û‰ÛÚ
и двойной нотный. Они поочередно выбираются при каждом
ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òfl ̇ ÓÚ‰ÂθÌÓÏ ˝Í‡ÌÂ
нажатии на кнопку [SCORE].
Ô‡ÚËÚÛ˚ ÔÂÒÌË.
• ÖÒÎË ÔÂÒÌfl ÒÓ‰ÂÊËÚ ÏÌÓ„Ó ÚÂÍÒÚ‡,
ÓÌ ÏÓÊÂÚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òfl ‚ ‰‚Ûı
ÒÚÓ͇ı Ú‡ÍÚ‡.
• ÖÒÎË ‚ ‚˚·‡ÌÌÓÈ ÔÂÒÌ ÒÎ˯ÍÓÏ
ÏÌÓ„Ó ÚÂÍÒÚ‡, ÌÂÍÓÚÓ˚Â ÚÂÍÒÚ˚ ËÎË
‡ÍÍÓ‰˚ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÒÓ͇˘ÂÌ˚.
• å‡ÎÂ̸ÍË ÌÓÚ˚, ÍÓÚÓ˚ ÒÎÓÊÌÓ
ÔÓ˜ËÚ‡Ú¸, ·Û‰ÛÚ ·ÓΠ̇„Îfl‰Ì˚ÏË
ÔÓÒΠËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÙÛÌ͈ËË
‚˚‡‚ÌË‚‡ÌËfl (ÒÚ. 89).
éÚ‰ÂθÌ˚È ÌÓÚÌ˚È
åÂÚ͇
è‡ÚËÚÛ‡ ÏÂÎÓ‰ËË
ÄÍÍÓ‰
íÂÍÒÚ ÔÂÒÌË
•íÂÍÒÚ Ì ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ̇ ‰‚ÓÈÌÓÏ
Ñ‚ÓÈÌÓÈ ÌÓÚÌ˚È
ÌÓÚÌÓÏ ˝Í‡ÌÂ.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [START/STOP].
3
ачнется воспроизведение песни. начок «треугольник» будет
перемещаться в верхней части партитуры, определяя текущее
местоположение.
óÚÓ·˚ ÔÂÂÈÚË Í „·‚ÌÓÏÛ ˝Í‡ÌÛ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [EXIT].
4
DGX-620/520, YPG-625/525 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl 33
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÔÂÒÂÌ
éÚÓ·‡ÊÂÌË ÚÂÍÒÚ‡
сли в песне содержатся данные текста, текст может отображаться на экране.
сли в песне нет данных текста, то текст не будет отображаться на экране, даже если нажата
кнопка [LYRICS].
Ç˚·ÂËÚ ÔÂÒÌ˛.
1
ыберите песню (16, 20 и 30), выполнив действия 1 и 2, описанные
на стр. 29.
• èÂÒÌË, Á‡„ÛÊÂÌÌ˚ ËÁ àÌÚÂÌÂÚ‡
ËÎË ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌflÂÏ˚Â
ÍÓÏϘÂÒÍËÏ ÒÔÓÒÓ·ÓÏ Ù‡ÈÎ˚
ÔÂÒÂÌ, ‚Íβ˜‡fl Ù‡ÈÎ˚ ‚ ÙÓχÚÂ
XF (ÒÚ. 6), ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚ Ò
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [LYRICS].
ÙÛÌ͈ËflÏË ˝Í‡Ì‡ ÚÂÍÒÚ‡, ÂÒÎË ÓÌË
ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛Ú Òڇ̉‡ÚÌ˚È
2
аголовок, текст и композитор песни будут отображены на экране.
ÙÓÏ‡Ú Ù‡È· MIDI ÒÓ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚ÏË
‰‡ÌÌ˚ÏË ÚÂÍÒÚ‡. çÂÍÓÚÓ˚ هÈÎ˚
Ì ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛Ú ÙÛÌÍˆË˛
ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl ÚÂÍÒÚ‡.
• ÖÒÎË Ì‡ ˝Í‡Ì ÚÂÍÒÚ‡
ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒfl ËÒ͇ÊÂÌÌ˚Â
ÒËÏ‚ÓÎ˚, ÔÓÔÓ·ÛÈÚ ËÁÏÂÌËÚ¸ flÁ˚Í
˝Í‡Ì‡ (ÒÚ. 14).
ç‡Á‚‡ÌË ÔÂÒÌË, ÚÂÍÒÚ
Ë ÍÓÏÔÓÁËÚÓ.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [START/STOP].
3
есня начинает звучать, а текст и аккорды отображаются на экране.
е к ст будет подсвечиваться, чтобы показать текущее
местоположение в песне.
éÚÓ·‡ÊÂÌË ÚÂÍÒÚ‡
Ë ‡ÍÍÓ‰Ó‚
■ ÇÒÚÓÂÌÌ˚ ÔÂÒÌË, ÍÓÚÓ˚ ÏÓ„ÛÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ‰Îfl ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl ÚÂÍÒÚ‡
çÓÏ ç‡Á‚‡ÌËÂ
016 Mona Lisa (Jay Livingston and Ray Evans)
020 Against all odds (Collins 0007403)
030 Can’t Help Falling In Love (George David Weiss, Hugo Peretti and Luigi Creatore)
34 DGX-620/520, YPG-625/525 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl
Û
Í
Ó
‚
Â
Ó
Ó
‰
Í
Ò
Ú
Ú
‡
‚
Ó
èÓÒÚÂȯ‡fl ÚÂıÌË͇ Ë„˚ ̇ ÙÓÚÂÔ¸flÌÓ
ä
Å·„Ó‰‡fl ËÒÔÓθÁÛÂÏÓÈ ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË Performance Assistant
(èÓÏÓ˘ÌËÍ ÏÛÁ˚͇ÌÚ‡) ‚˚ ÏÓÊÂÚ ˄‡Ú¸ ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÔÂÒÌË, ͇Í
ıÓÓ¯ËÈ ÔˇÌËÒÚ (ÌÂÒÏÓÚfl ̇ ‚Ò ‚‡¯Ë ӯ˷ÍË). ÑÛ„ËÏË ÒÎÓ‚‡ÏË, ˜ÚÓ ·˚ ‚˚ ÌË
Ë„‡ÎË, ÔÓÎÛ˜ËÚÒfl ıÓÓ¯‡fl ÏÛÁ˚͇! åÓÊÌÓ ‰‡Ê ̇ÊËχڸ ÚÓθÍÓ Ó‰ÌÛ Í·‚˯Û,
ÌÓ ‚ ÂÁÛθڇÚ ÔÓÎÛ˜ËÚÒfl ۉ˂ËÚÂθ̇fl ÏÂÎÓ‰Ëfl. чÊ ÂÒÎË ‚˚ Ì ÛÏÂÂÚ ˄‡Ú¸
̇ ÙÓÚÂÔ¸flÌÓ Ë Ì ӷۘÂÌ˚ ÌÓÚÌÓÈ „‡ÏÓÚÂ, ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ Û‰Ó‚ÓθÒÚ‚ËÂ
ÓÚ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ËÒÔÓÎÌÂÌËfl.
е хнология Performance assistant предлагает четыре варианта на выбор. ыберите тип, который
наиболее подходит в вашей ситуации.
● Chord............................. ç ËÏÂÂÚ Á̇˜ÂÌËfl, ͇ÍÛ˛ ÏÂÎӉ˲ ‚˚ Ë„‡ÂÚÂ, ÂÁÛθڇÚÓÏ ·Û‰ÂÚ ÓÚ΢̇fl
ÏÛÁ˚͇. чÌÌ˚È ÚËÔ ÓÚÍ˚‚‡ÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ËÏÔÓ‚ËÁ‡ˆËË, ÔÓÁ‚ÓÎflfl Ë„‡Ú¸
β·Û˛ ÏÂÎӉ˲ ΂ÓÈ Ë Ô‡‚ÓÈ ÛÍÓÈ.
● Chord/Free ................ ÖÒÎË ‚˚ ̇ۘËÎËÒ¸ Ë„‡Ú¸ ÔÓÒÚ˚ ÏÂÎÓ‰ËË Ô‡‚ÓÈ ÛÍÓÈ, ÌÓ Î‚‡fl Û͇ ¢Â
Ì ÓÒ‚ÓË· ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë ‡ÍÍÓ‰˚, ˝ÚÓÚ ÚËÔ ‰Îfl ‚‡Ò. чÌÌ˚È ÚËÔ
‡ÒÔÓÒÚ‡ÌflÂÚÒfl ÚÓθÍÓ Ì‡ ÎÂ‚Û˛ ˜‡ÒÚ¸ Í·‚ˇÚÛ˚, ˜ÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Î„ÍÓ
ÔÓË„˚‚‡Ú¸ Ô‡‚ÓÈ ÛÍÓÈ ‡ÍÍÓ‰˚, ËÁ ÍÓÚÓ˚ı ÒÓÒÚÓËÚ ÏÂÎÓ‰Ëfl.
íӘ͇
à„‡ÈÚ ÏÂÎӉ˲ Ô‡‚ÓÈ ÛÍÓÈ.
● Melody .......................... ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÚËÔ‡ ÏÓÊÌÓ ÔÓË„‡Ú¸ ‚˚·‡ÌÌÛ˛ ÔÂÒÌ˛, ̇ÊËχfl β·˚Â
Í·‚Ë¯Ë Ó‰ÌËÏ Ô‡Î¸ˆÂÏ. чÊ ÂÒÎË ‚˚ ÌËÍÓ„‰‡ Ì ˄‡ÎË Ì‡ ËÌÒÚÛÏÂÌÚÂ
‡Ì¸¯Â, ÏÓÊÌÓ ÔÓË„‡Ú¸ ÏÂÎӉ˲ ̇ ‚˚Ò¯ÂÏ ÛÓ‚ÌÂ!
● Chord/Melody.......... èÓË„˚‚‡ÈÚ ÏÂÎӉ˲ ‚˚·‡ÌÌÓÈ ÔÂÒÌË Ó‰ÌËÏ Ô‡Î¸ˆÂÏ, ËÒÔÓθÁÛfl ‡Á‰ÂÎ ‰Îfl
Ô‡‚ÓÈ ÛÍË Ì‡ Í·‚ˇÚÛÂ, ‡ ‡ÍÍÓ‰˚ Ë„‡ÈÚ ‚ ‡Á‰ÂΠ‰Îfl ΂ÓÈ ÛÍË Ì‡
Í·‚ˇÚÛÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÚËÔ‡ «Chord».
íӘ͇ ‡Á‰ÂÎÂÌËfl
ополнительную информацию о том, как играть с помощью технологии Performance Assistant,
см. на стр. 44.
DGX-620/520, YPG-625/525 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl 35
èÓÒÚÂȯ‡fl ÚÂıÌË͇ Ë„˚ ̇ ÙÓÚÂÔ¸flÌÓ
íËÔ CHORD — Ë„‡ ‰‚ÛÏfl Û͇ÏË
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [P.A.T. ON/OFF].
1
ключается функция Performance Assistant.
начок отображается во время использования технологии
Performance Assistant.
Ç˚·ÂËÚÂ ÚËÔ CHORD.
2
ì‰ÂÊË‚‡ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ Ì‡Ê‡ÚÓÈ
Ç˚·ÂËÚÂ Chord
‰Óθ¯Â ÒÂÍÛ̉˚
ажмите и удерживайте нажатой кнопку [P.A.T. ON/OFF] дольше
одной секунды, после чего отобразится тип технологии Performance
Assistant. помощью диска управления выберите тип Chord.
Ç˚·ÂËÚ ÔÂÒÌ˛.
3
ажмите клавишу [SONG], и откроется экран выбора песни.
• àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÔÂÒÂÌ (ÒÚ. 29)
помощью диска управления выберите песню. этом примере
попробуйте выбрать «010 Ave Maria».
огда выбран тип Chord, на экране отображаются только функции,
доступные для этой песни!
àÒÔÓÎÌflÂÚÒfl ‰‡Ì̇fl ÔÂÒÌfl.
● то такое «песня»
ам, конечно, известно общепринятое значение этого слова, но
применительно к данному инструменту слово «песня» означает набор
данных, из которых состоит музыкальное произведение. ункции
технологии Performance Assistant используют данные аккордов
и мелодии, и они должны использоваться вместе с песней (стр. 29).
36 DGX-620/520, YPG-625/525 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl
èÓÒÚÂȯ‡fl ÚÂıÌË͇ Ë„˚ ̇ ÙÓÚÂÔ¸flÌÓ
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [START/STOP].
4
ачнется воспроизведение песни.
Основная часть будет повторяться. рослушайте четыре такта,
чтобы запомнить основную часть, затем приступайте
к самостоятельной игре от пятого такта. лавиши, которые
нужно нажать, будут отображаться на экране.
à„‡ÈÚ ̇ Í·‚ˇÚÛÂ.
5
è‰ èÓÒÎÂ
опробуйте сыграть партитуру слева обеими руками. ожно
• è‡ÚËÚÛÛ ÔÂÒÌË «Ave Maria»
играть одни и те же ноты, например, C (до), E (ми), G (соль), C (до),
ÒÏ. ̇ ÒÚ. 120.
E (ми), G (соль), C (до), E (ми). ы получите оповещение, когда
наступит нота пятого такта, соответствующая партитуре справа.
о время вашего исполнения технология Performance Assistant
в режиме Chord будет исправлять сыгранные ноты.
Это тип Chord технологии Performance Assistant.
есню можно остановить в любой момент, нажав кнопку
[START/STOP].
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [P.A.T. ON/OFF], ˜ÚÓ·˚ ‚Íβ˜ËÚ¸ ËÎË ÓÚÍβ˜ËÚ¸
6
ÙÛÌÍˆË˛ Performance Assistant.
DGX-620/520, YPG-625/525 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl 37
èÓÒÚÂȯ‡fl ÚÂıÌË͇ Ë„˚ ̇ ÙÓÚÂÔ¸flÌÓ
íËÔ CHORD/FREE — ÔËÏÂÌÂÌË ÚËÔ‡ Chord ÚÓθÍÓ Í Î‚ÓÈ ÒÚÓÓÌÂ
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [P.A.T. ON/OFF].
1
ключается функция Performance Assistant.
начок отображается во время использования технологии
Performance Assistant.
Ç˚·ÂËÚÂ ÚËÔ CHORD/FREE.
2
ì‰ÂÊË‚‡ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ Ì‡Ê‡ÚÓÈ
Ç˚·Ó
‰Óθ¯Â ÒÂÍÛ̉˚
Chord/Free
ажмите и удерживайте нажатой кнопку [P.A.T. ON/OFF] дольше
одной секунды, после чего отобразится тип технологии Performance
Assistant. помощью диска управления выберите тип Chord/Free.
Ç˚·ÂËÚ ÔÂÒÌ˛.
3
ажмите клавишу [SONG], и откроется экран выбора песни.
• àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÔÂÒÂÌ (ÒÚ. 29)
помощью диска управления выберите песню. этом примере
попробуйте выбрать «011 Nocturne».
àÒÔÓÎÌflÂÚÒfl ‰‡Ì̇fl ÔÂÒÌfl.
38 DGX-620/520, YPG-625/525 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl
èÓÒÚÂȯ‡fl ÚÂıÌË͇ Ë„˚ ̇ ÙÓÚÂÔ¸flÌÓ
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [START/STOP].
4
ачнется воспроизведение песни.
лавиши для левой руки, которые нужно нажать, будут
отображаться на экране.
à„‡ÈÚ ̇ Í·‚ˇÚÛÂ.
5
ажимайте клавиши правой рукой справа от точки разделения,
а левой рукой – слева от точки разделения.
íӘ͇ ‡Á‰ÂÎÂÌËfl
ë ‰‡ÌÌ˚Ï ÚËÔÓÏ ÌÓÚ˚, ÍÓÚÓ˚Â
ÔÓË„˚‚‡˛ÚÒfl ‚ ΂ÓÈ ˜‡ÒÚË ÓÚ ÚÓ˜ÍË
‡Á‰ÂÎÂÌËfl, ·Û‰ÛÚ Á‚Û˜‡Ú¸ ̇ ÓÍÚ‡‚Û ‚˚¯Â.
роиграйте мелодию ноктюрна правой рукой. родолжайте играть
• ëÏ. Ô‡ÚËÚÛÛ Nocturne ̇ ÒÚ. 122.
арпеджио F-A-C левой рукой, как показано на партитуре,
отображаемой на экране. есмотря на повторяющиеся одинаковые
ноты, которые проигрываются левой рукой, действительные ноты
будут меняться в соответствии с музыкой.
Это тип Chord/Free технологии Performance Assistant.
ажмите клавишу [SCORE], если нужно просмотреть на экране
партитуру для партии правой руки.
есню можно остановить в любой момент, нажав кнопку
[START/STOP].
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [P.A.T. ON/OFF], ˜ÚÓ·˚ ‚Íβ˜ËÚ¸ ËÎË ÓÚÍβ˜ËÚ¸
6
ÙÛÌÍˆË˛ Performance Assistant.
DGX-620/520, YPG-625/525 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl 39
èÓÒÚÂȯ‡fl ÚÂıÌË͇ Ë„˚ ̇ ÙÓÚÂÔ¸flÌÓ
íËÔ MELODY — Ë„‡ Ó‰ÌËÏ Ô‡Î¸ˆÂÏ
оветы по игре мелодий см. на стр. 44.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [P.A.T. ON/OFF].
1
ключается функция Performance Assistant.
начок отображается во время использования технологии
Performance Assistant.
Ç˚·ÂËÚÂ ÚËÔ MELODY.
2
Ç˚·ÂËÚ ÏÂÎӉ˲
ì‰ÂÊË‚‡ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ Ì‡Ê‡ÚÓÈ
‰Óθ¯Â ÒÂÍÛ̉˚
ажмите и удерживайте нажатой кнопку [P.A.T. ON/OFF] дольше
одной секунды, после чего отобразится тип технологии Performance
Assistant. помощью диска управления выберите тип Melody.
Ç˚·ÂËÚ ÔÂÒÌ˛.
3
ажмите клавишу [SONG], и откроется экран выбора песни.
• àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÔÂÒÂÌ (ÒÚ. 29)
помощью диска управления выберите песню.
àÒÔÓÎÌflÂÚÒfl ‰‡Ì̇fl ÔÂÒÌfl.
40 DGX-620/520, YPG-625/525 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl
