Yamaha CLP-220: рочтите перед использованием цифрового пианино Clavinova
рочтите перед использованием цифрового пианино Clavinova: Yamaha CLP-220
рочтите перед использованием
цифрового пианино Clavinova
рышка клавиатуры
óÚÓ·˚ ÓÚÍ˚Ú¸ Í˚¯ÍÛ Í·‚ˇÚÛ˚:
емного приподнимите крышку и плавно сдвиньте
вперед.
óÚÓ·˚ Á‡Í˚Ú¸ Í˚¯ÍÛ Í·‚ˇÚÛ˚:
отяните крышку на себя и осторожно опустите на
клавиатуру.
ÇçàåÄçàÖ!
éÚÍ˚‚‡fl Ë Á‡Í˚‚‡fl Í˚¯ÍÛ, ·ÂËÚÂÒ¸ Á‡ Ì ӷÂËÏË Û͇ÏË. ç ÓÚÔÛÒ͇ÈÚ Í˚¯ÍÛ, ÔÓ͇ Ó̇ Ì ÓÚÍÓÂÚÒfl ËÎË Ì Á‡ÍÓÂÚÒfl
ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛. ëÚ‡‡ÈÚÂÒ¸ Ì Á‡˘ÂÏËÚ¸ Ò‚ÓË ËÎË ˜ÛÊË ԇθˆ˚ (ÓÒÓ·ÂÌÌÓ Ô‡Î¸ˆ˚ ‰ÂÚÂÈ) ÏÂÊ‰Û Í˚¯ÍÓÈ Ë ÍÓÔÛÒÓÏ.
ÇçàåÄçàÖ!
ç Í·‰ËÚ ̇ Í˚¯ÍÛ Í·‚ˇÚÛ˚ ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍË Ô‰ÏÂÚ˚ ËÎË ·Ûχ„Û. èË ÓÚÍ˚ÚËË Í˚¯ÍË ÏÂÎÍË Ô‰ÏÂÚ˚ ÏÓ„ÛÚ
ÔÓÔ‡ÒÚ¸ ‚ÌÛÚ¸ ÍÓÔÛÒ‡ ÔˇÌËÌÓ, Ë ËÁ‚Θ¸ Ëı ÓÚÚÛ‰‡ ·Û‰ÂÚ Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ. ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‡ÊÂÌ˲
ÚÓÍÓÏ, ‡ Ú‡ÍÊÂ Í ÍÓÓÚÍÓÏÛ Á‡Ï˚͇Ì˲, ÔÓÊ‡Û Ë ‰Û„ËÏ Ò¸ÂÁÌ˚Ï ÔÓ‚ÂʉÂÌËflÏ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡.
юпитр
óÚÓ·˚ ÔÓ‰ÌflÚ¸ Ô˛ÔËÚ:
1. аклоните пюпитр на себя, насколько это возможно.
2. Опустите металлические фиксаторы справа и слева
на обратной стороне пюпитра.
3. Опустите пюпитр так, чтобы он опирался на
фиксаторы.
óÚÓ·˚ ÓÔÛÒÚËÚ¸ Ô˛ÔËÚ:
1. аклоните пюпитр на себя, насколько это возможно.
2. однимите металлические фиксаторы (на обратной стороне пюпитра).
3. Осторожно наклоняйте пюпитр назад, пока он
полностью не ляжет на место.
ÇçàåÄçàÖ!
ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ԲÔËÚ, ÍÓ„‰‡ ÓÌ ÔÓ‰ÌflÚ Ì‡ÔÓÎÓ‚ËÌÛ.
éÔÛÒ͇fl Ô˛ÔËÚ, ÔˉÂÊË‚‡ÈÚ „Ó, ÔÓ͇ ÓÌ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÌÂ
ÓÔÛÒÚËÚÒfl ̇ ÏÂÒÚÓ.
10
CLP-220 рочтите перед использованием цифрового пианино Clavinova
ключение питания
1. èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ͇·Âθ ÔËÚ‡ÌËfl.
ставьте кабель: один конец в разъем AC INLET на цифровом пианино Clavinova, а второй конец в
стандартную стенную розетку.
некоторых странах в комплект поставки может входить переходник для подключения к розеткам с другим
расположением контактов.
12
(‚ˉ ÒÌËÁÛ)
(Ç ‡ÁÌ˚ı Òڇ̇ı ¯ÚÂÔÒÂθÌ˚ ‚ËÎÍË ÓÚ΢‡˛ÚÒfl ÔÓ ÙÓÏÂ.)
ÇçàåÄçàÖ!
ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ˆËÙÓ‚Ó ÔˇÌËÌÓ CLP-220 ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ Ì‡ÔflÊÂÌ˲ ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇ ‚ ÚÓÏ Â„ËÓÌÂ, „‰Â ÓÌÓ ·Û‰ÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl.
(çÓÏË̇θÌÓ ̇ÔflÊÂÌË ÔË‚Ó‰ËÚÒfl ̇ Ú‡·Î˘ÍÂ Ò Á‡‚Ó‰ÒÍËÏË ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ÏË Ì‡ ÌËÊÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË.) Ç ÌÂÍÓÚÓ˚ı Òڇ̇ı ̇ ÌËÊÌ˛˛
Ô‡ÌÂθ Í·‚ˇÚÛ˚ fl‰ÓÏ Ò Í‡·ÂÎÂÏ ÔËÚ‡ÌËfl ÔÓÏ¢‡ÂÚÒfl ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ̇ÔflÊÂÌËfl. ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÔÓÎÓÊÂÌË ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂÎfl
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ Ì‡ÔflÊÂÌ˲, ËÒÔÓθÁÛÂÏÓÏÛ ‚ ‚‡¯ÂÏ Â„ËÓÌÂ. èÓ‰Íβ˜ÂÌË ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ Í ÌÂÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÏÛ ËÒÚÓ˜ÌËÍÛ ÔËÚ‡ÌËfl ÏÓÊÂÚ
Ò¸ÂÁÌÓ Ôӂ‰ËÚ¸ Â„Ó ˝ÎÂÍÚÓÒıÂÏ˚ Ë ‰‡Ê ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‡ÊÂÌ˲ ÚÓÍÓÏ!
àÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÓθÍÓ Í‡·Âθ ÔËÚ‡ÌËfl, ‚ıÓ‰fl˘ËÈ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË ÔˇÌËÌÓ CLP-220. èË ÔÓÚ ËÎË ÔÓ‚ÂʉÂÌËË Í‡·ÂÎfl ÔËÚ‡ÌËfl Ó·‡ÚËÚÂÒ¸
‰Îfl Â„Ó Á‡ÏÂÌ˚ Í ‰ËÎÂÛ ÍÓÔÓ‡ˆËË Yamaha. àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÌÂÔÓ‰ıÓ‰fl˘Â„Ó Í‡·ÂÎfl ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓÊ‡Û Ë ÔÓ‡ÊÂÌ˲ ÚÓÍÓÏ!
íËÔ Í‡·ÂÎfl ÔËÚ‡ÌËfl, ‚ıÓ‰fl˘Â„Ó ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË ÔˇÌËÌÓ CLP-220, ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‡Á΢Ì˚Ï ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÒÚ‡Ì˚, „‰Â Òӂ¯Â̇
ÔÓÍÛÔ͇. (ÇÌÂÍÓÚÓ˚ı Òڇ̇ı ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË ÏÓÊÂÚ ‚ıÓ‰ËÚ¸ ÔÂÂıÓ‰ÌËÍ ‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl Í ÓÁÂÚÍ‡Ï Ò ‰Û„ËÏ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËÂÏ
ÍÓÌÚ‡ÍÚÓ‚.)
çÖ ÏÓ‰ËÙˈËÛÈÚ ‚ËÎÍÛ Í‡·ÂÎfl, ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÏÓ„Ó Ò ÔˇÌËÌÓ CLP-220. ÖÒÎË ‚ËÎ͇ Ì ‚ıÓ‰ËÚ ‚ ÓÁÂÚÍÛ, ‚˚ÁÓ‚ËÚ ÒÔˆˇÎËÒÚ‡-˝ÎÂÍÚË͇ ‰Îfl
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÓÁÂÚÍË ÌÛÊÌÓ„Ó ÚËÔ‡.
2. ÇÍβ˜ÂÌË ÔËÚ‡ÌËfl
ажмите кнопку [POWER].
• агорится индикатор питания, расположенный в левом конце клавиатуры.
тобы выключить питание, еще раз нажмите кнопку [POWER] .
• ндикатор питания погаснет.
à̉Ë͇ÚÓ ÔËÚ‡ÌËfl
ÖÒÎË ‚˚ Á‡·Û‰ÂÚ ‚˚Íβ˜ËÚ¸ ÔËÚ‡ÌËÂ Ë Á‡ÍÓÂÚ Í˚¯ÍÛ Í·‚ˇÚÛ˚, Ë̉Ë͇ÚÓ ÔÓ‰ÓÎÊËÚ „ÓÂÚ¸, ÔÓ͇Á˚‚‡fl, ˜ÚÓ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ ‚Ò ¢ ‚Íβ˜ÂÌ.
CLP-220 рочтите перед использованием цифрового пианино Clavinova
11
егулировка громкости
ачав игру, установите оптимальную громкость регулятором [MASTER VOLUME].
ìÏÂ̸¯ÂÌËÂ
ì‚Â΢ÂÌËÂ
„ÓÏÍÓÒÚË
„ÓÏÍÓÒÚË
ÇçàåÄçàÖ!
ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÔˇÌËÌÓ Clavinova ÔË ‚˚ÒÓÍÓÏ ÛÓ‚Ì „ÓÏÍÓÒÚË ‰ÎËÚÂθÌÓ ‚ÂÏfl. ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÛıÛ‰¯ÂÌ˲ ÒÎÛı‡.
аушники
одсоедините наушники к одному из разъемов [PHONES]
(аушники).
а инструменте есть два разъема [PHONES].
ожно подсоединить два комплекта стандартных
стереонаушников. (сли используется один комплект наушников,
его можно подсоединить к любому разъему.)
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË Ͳ˜Í‡ ‰Îfl ̇ۯÌËÍÓ‚
рючок для наушников входит в комплект пианино Clavinova и позволяет
вешать наушники на корпус. акрепите крючок для наушников на
корпусе с помощью двух винтов (4 × 10 мм), как показано на рисунке.
ÇçàåÄçàÖ!
ç ‚¯‡ÈÚ ̇ ˝ÚÓÚ Í˛˜ÓÍ Ì˘„Ó, ÍÓÏ ̇ۯÌËÍÓ‚. à̇˜Â ÏÓÊÌÓ Ôӂ‰ËÚ¸
NES
O
PH
ÔˇÌËÌÓ Clavinova ËÎË Í˛˜ÓÍ.
12
CLP-220 рочтите перед использованием цифрового пианино Clavinova
аздел содержит подробные сведения о настройке
ëÔ‡‚Ó˜ÌËÍ
различных функций пианино Clavinova.
омпоненты ..........................................................14
Обмен данными мелодии между компьютером и
цифровым пианино Clavinova ............................. 31
рослушивание демонстрационных мелодий.....15
агрузка данных мелодии с компьютера на
рослушивание 50 встроенных мелодий для
цифровое пианино Clavinova .............................. 31
фортепьяно............................................................16
ередача данных мелодии с цифрового пианино
рослушивание мелодий, загруженных с
Clavinova на компьютер...................................... 32
компьютера ...........................................................17
езервное копирование данных и инициализация
настроек................................................................ 32
ыбор и воспроизведение тембров .....................18
ыбор тембров........................................................ 18
Устранение неполадок ......................................... 33
спользование педалей .......................................... 19
ополнительные элементы ................................. 33
обавление к звуку вариаций – эффект
борка подставки для клавиатуры ..................... 34
реверберации........................................................ 20
аложение двух тембров (режим Dual)................ 21
редметный указатель ........................................ 37
ранспонирование................................................... 22
онкая настройка высоты звука ............................ 22
спользование метронома ..................................... 23
астройка чувствительности (увствительность к
силе нажатия) ...................................................... 24
апись собственного исполнения........................25
оспроизведение записанных исполнительских
данных .................................................................. 26
одключение MIDI-устройств ............................27
О MIDI..................................................................... 27
озможности стандарта MIDI ............................... 27
одключение цифрового пианино Clavinova
к компьютеру ...............................................................28
ункции MIDI.......................................................... 29
ыбор канала передачи и приема MIDI-данных .. 29
ключение и выключение функции «Local
Control» ..............................................................29
ключение и отключение функции «Program
Change» [зменение программы] ...................... 30
ключение и отключение функции «Control
Change» [зменение параметра]........................ 30
CLP-220
13
Оглавление
- Об этом уководстве пользователя
- одержание
- писок задач
- ополнительные принадлежности
- ункции
- рочтите перед использованием цифрового пианино Clavinova
- омпоненты
- рослушивание демонстрационных мелодий
- рослушивание 50 встроенных мелодий для фортепьяно
- рослушивание мелодий, загруженных с компьютера
- ыбор и воспроизведение тембров
- апись собственного исполнения
- одключение MIDI-устройств
- одключение цифрового пианино Clavinova к компьютеру
- ункции MIDI
- Обмен данными мелодии между компьютером и цифровым пианино Clavinova
- Устранение неполадок
- борка подставки для клавиатуры
- редметный указатель
