Yamaha CLP-220: борка подставки для клавиатуры

борка подставки для клавиатуры

ÇçàåÄçàÖ!

•ÅÛ‰¸Ú ‚ÌËχÚÂθÌ˚: Ì ÔÂÂÔÛÚ‡ÈÚ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ˚ Ë

1. èËÍÂÔËÚ (Ì Á‡Úfl„Ë‚‡fl) C Í D Ë E.

ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ Ëı ‚ Ô‡‚ËθÌÓÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË.

1-1 Отвяжите и распрямите упакованный

Ç˚ÔÓÎÌflÈÚ ҷÓÍÛ Òӄ·ÒÌÓ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ËÌÒÚÛ͈ËË.

кабель. е выбрасывайте виниловый

• ÑÎfl Ò·ÓÍË Ú·ÛÂÚÒfl Ì ÏÂÌ ‰‚Ûı ˜ÂÎÓ‚ÂÍ.

шнурок. Он понадобится на шаге 6.

• é·flÁ‡ÚÂθÌÓ ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÂÔÂÊÌ˚ ‚ËÌÚ˚, ‚ıÓ‰fl˘Ë ‚

ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË, ‚ÒÚ‡‚ÎflÈÚ ‚ËÌÚ˚ ‚

1-2 овместите D и E с краями C.

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë Ëı ‡ÁÏÂÛ ÓÚ‚ÂÒÚËfl. ç ËÒÔÓθÁÛÈÚÂ

1-3 рикрепите D и E к C, закрутив пальцами

‰Û„Ë ‚ËÌÚ˚. àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÌÂÔÓ‰ıÓ‰fl˘Ëı ÔÓ ‡ÁÏÂÛ

длинные винты 1 (6 × 20 мм).

‚ËÌÚÓ‚ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ËÎË

Ò·ÓflÏ ‚ ‡·ÓÚÂ.

• èÓÒΠÁ‡‚Â¯ÂÌËfl Ò·ÓÍË Í‡Ê‰ÓÈ ˜‡ÒÚË Á‡ÚflÌËÚ ‚ËÌÚ˚.

• ÑÎfl ‡Á·ÓÍË ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ ‚˚ÔÓÎÌËÚ ËÌÒÚÛÍˆË˛ ‚

Ó·‡ÚÌÓÏ ÔÓfl‰ÍÂ.

1-2

риготовьте крестовую (+) отвертку.

E

D

ыньте из пакета комплектующие и убедитесь, что

C

они все в наличии.

L

1-3

1-1

A

2. èËÒÓ‰ËÌËÚ Ç.

 зависимости от модели приобретенного

цифрового пианино Clavinova цвет поверхнос-

DE

B

ти одной стороны B может отличаться от

цвета другой стороны.  этом случае

установите B так, чтобы сторона, сходная по

C

цвету с D и E, была обращена к исполнителю.

2-1 Установите нижнюю часть B на каждую

ножку D и E, затем прикрепите верхнюю

часть к D и E.

2-2 рикрепите верхнюю часть B к D и E,

закрутив пальцами винты 3 (4 × 12 мм).

2-3 Устанавливая нижнюю часть D и E,

прикрепите нижние края B двумя

саморезами 4 (4 × 20 мм).

2-4 ва других самореза 4 (4 × 20 мм)

вставьте в соответствующие отверстия

и закрепите B.

34

CLP-220 борка подставки для клавиатуры

3. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ Ä.

4. á‡ÍÂÔËÚ A.

4-1 рикрепите A, затянув короткие винты 2

(6 x 16 мм) спереди.

ÇçàåÄçàÖ!

• ëΉËÚ Á‡ ÚÂÏ, ˜ÚÓ·˚ Ì Á‡˘ÂÏËÚ¸ ԇθˆ˚ ÏÂʉÛ

ÓÒÌÓ‚Ì˚Ï ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ Ë Á‡‰ÌÂÈ ËÎË ·ÓÍÓ‚˚ÏË

Ô‡ÌÂÎflÏË. ÅÛ‰¸Ú ӘÂ̸ ÓÒÚÓÓÊÌ˚ Ë Ì ÛÓÌËÚÂ

ÓÒÌÓ‚ÌÛ˛ ˜‡ÒÚ¸.

• ÑÂÊËÚ Í·‚ˇÚÛÛ ÚÓθÍÓ Ú‡Í, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡

A

ËÒÛÌÍÂ.

3-1 оберите защитные прокладки боковой

панели (картонные), как показано на

рисунке. атем удалите две бумажные

подложки с клейкой ленты на защитной

прокладке.

4-1

3-2 акройте верхнюю сторону D и E

защитной прокладкой боковой панели.

5. á‡ÍÂÔËÚ B Ë C

атем закрепите защитную прокладку

5-1 атяните винты на верхней части E,

клейкой лентой.

установленные на шаге 2-2.

3-3 Опустите A горизонтально, совмещая

5-2 атяните винты на C, установленные

углубление на внутренней стороне D и E

на шаге 1-3.

с кронштейном в разъеме на левой

5-1

и правой стороне A, затем плотно

прикрепите A к D и E.

3-3

A

BC

3-2

E

5-2

6. èÓ‰Íβ˜ËÚ ͇·Âθ Ô‰‡ÎË.

D

6-1 ставьте вилку кабеля педалей в разъем

для педалей на задней панели.

6-2 рисоедините держатели для кабеля

к задней панели, как показано на рисунке,

L

и защелкните кабель в держателях.

6-3 сли кабель педали оказался длиннее, чем

нужно, закрепите лишнюю часть

3-4 Удалите защитную прокладку боковой

с помощью винилового шнурка.

панели.

PEDAL

6-1

A

6-2

6-3

L

CLP-220 борка подставки для клавиатуры

35

7. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ̇ÔflÊÂÌËfl

èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ

Ë ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ͇·Âθ ÔËÚ‡ÌËfl.

çÂÔ‡‚Ëθ̇fl ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ̇ÔflÊÂÌËfl ÏÓÊÂÚ ÒÂ¸ÂÁÌÓ

ÔÓ‚‰ËÚ¸ ÔˇÌËÌÓ Clavinova ËÎË ÔË‚ÂÒÚË Í

ÌÂÔ‡‚ËθÌÓÈ ‡·ÓÚÂ.

127

220

8. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÙËÍÒËÛ˛˘ËÈ ‚ËÌÚ.

AC INLET

110

240

èÓ‚Ó‡˜Ë‚‡ÈÚ ÙËÍÒËÛ˛˘ËÈ ‚ËÌÚ ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ ÓÌ ÌÂ

ÔˉÂÚ ‚ ÚÂÒÌ˚È ÍÓÌÚ‡ÍÚ Ò ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸˛ ÔÓ·.

9. èËÍÂÔËÚ Í˛˜ÓÍ ‰Îfl ̇ۯÌËÍÓ‚.

ля закрепления крючка, как показано на

рисунке, пользуйтесь двумя крепежными

винтами 5 (4 x 10 мм), входящими в комплект

èÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ̇ÔflÊÂÌËfl

поставки.

 некоторых регионах используется переключатель

напряжения. режде чем подключать кабель питания,

проверьте его установки. тобы установить

переключатель на 110, 127, 220 или 240 вольт,

с помощью обычной отвертки поверните диск так,

чтобы напряжение для вашего региона совпало

с указателем на панели. ервоначально

ONES

PH

переключатель напряжения установлен на напряжение

240 . ыбрав соответствующее напряжение,

подключите кабель питания к разъему AC INLET и к

стенной электророзетке.  некоторых регионах для

подключения к электросети требуются переходники

с соответствующим расположением контактов.

èÓÒΠҷÓÍË ÔÓ‚Â¸Ú ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ.

ри перемещении собранного пианино

Clavinova всегда беритесь за нижнюю часть

• ç ÓÒÚ‡ÎÓÒ¸ ÎË «Î˯ÌËı» ‰ÂÚ‡ÎÂÈ?

основного блока.

➝ роверьте сборку и исправьте ошибки.

• ç Ï¯‡ÂÚ ÎË ÔˇÌËÌÓ Clavinova ÓÚÍ˚‚‡Ú¸ ‰‚ÂË

ÇçàåÄçàÖ!

Ë ÔÂÂÏ¢‡Ú¸ Ô‰ÏÂÚ˚?

ç ·ÂËÚÂÒ¸ Á‡ Í˚¯ÍÛ Í·‚ˇÚÛ˚ ËÎË Â ‚ÂıÌ˛˛

➝ оставьте инструмент в удобное место.

˜‡ÒÚ¸. çÂÔ‡‚Ëθ̇fl ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËfl ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË

• ç «·ÓÎÚ‡ÂÚÒfl» ÎË ÔˇÌËÌÓ Clavinova, ÍÓ„‰‡ ‚˚

Í ‚˚ıÓ‰Û ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ ËÁ ÒÚÓfl ËÎË Í Ú‡‚ÏÂ.

Â„Ó ÚflÒÂÚ (Ó· ˝ÚÓÏ ÏÓÊÌÓ ÒÛ‰ËÚ¸ ÔÓ

ä˚¯Í‡ Í·‚ˇÚÛ˚

ÒÍËÔfl˘ÂÏÛ Á‚ÛÍÛ)?

➝ атяните все шурупы.

ÇÂıÌflfl ˜‡ÒÚ¸

• ç ÒÏ¢‡ÂÚÒfl ÎË Ô‰‡Î¸Ì˚È ·ÎÓÍ Ë Ì ÒÎ˚¯ÌÓ ÎË

‰·ÂÁʇÌËfl ÔË Ì‡Ê‡ÚËË Ì‡ Ô‰‡ÎË?

➝ Установите регулятор высоты так, чтобы

инструмент твердо стоял на полу.

• èÎÓÚÌÓ ÎË ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ ‚ ‡Á˙ÂÏ˚ ͇·ÂÎË Ô‰‡ÎË

Ë ÔËÚ‡ÌËfl?

➝ роверьте соединения.

• ÖÒÎË ÔË Ë„ ̇ Í·‚˯‡ı ÓÒÌӂ̇fl ˜‡ÒÚ¸

ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ ÒÍËÔËÚ ËÎË ÔÓ͇˜Ë‚‡ÂÚÒfl, ÔÓÒÏÓÚËÚÂ

ç ·ÂËÚÂÒ¸ Á‰ÂÒ¸.

ÅÂËÚÂÒ¸ Á‰ÂÒ¸.

ÒıÂÏÛ Ò·ÓÍË Ë Á‡ÚflÌËÚ ‚Ò ‚ËÌÚ˚.

36

CLP-220 борка подставки для клавиатуры