Whirlpool WMT 503 – страница 4

Инструкция к Холодильнику Whirlpool WMT 503

60202056.book Page 62 Friday, October 21, 2011 4:32 PM

ΠΡΙΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ

Η συσκευή που έχετε αγοράσει έχει σχεδιαστεί

1. Αφού αποσυσκευάσετε τη συσκευή,

για οικιακή χρήση, καθώς και για χρήση σε:

βεβαιώνεστε ότι δεν έχει ζημιές κι ότι κλείνει

- κουζίνες χώρων εργασίας, καταστημάτων

τέλεια η πόρτα. Τυχόν ζημιές πρέπει να

ή/και γραφείων

αναφέρονται στο κατάστημα πώλησης εντός

- αγροκτήματα

24 ωρών από την παράδοση του προϊόντος.

- ξενοδοχεία, πανδοχεία, χώρους διαμονής,

2. Συνιστούμε να περιμένετε τουλάχιστον δύο

πανδοχεία τύπου “bed & breakfast” για

ώρες πριν θέσετε σε λειτουργία τη συσκευή,

χρήση από μεμονωμένους πελάτες.

για να επιτραπεί στο ψυκτικό κύκλωμα να

είναι

Για να χρησιμοποιήσετε με τον καλύτερο

πλήρως αποδοτικό.

δυνατό τρόπο τη συσκευή σας, σας

3. Βεβαιώνεστε ότι η εγκατάσταση κι η ηλεκτρική

παρακαλούμε να διαβάσετε προσεκτικά

τις

σύνδεση πραγματοποιούνται από έναν

οδηγίες χρήσης στις οποίες θα βρείτε την

ειδικευμένο τεχνικό σύμφωνα με τις οδηγίες

περιγραφή του προϊόντος και χρήσιμες

του κατασκευαστή και σε συμμόρφωση με

συμβουλές.

τους τοπικούς κανόνες για την ασφάλεια.

Φυλάξτε το παρόν εγχειρίδιο για κάθε

4. Καθαρίστε το εσωτερικό του προϊόντος πριν

μελλοντική χρήση.

το χρησιμοποιήσετε.

ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΤΟΥ

ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ

1. Συσκευασία

Πληροφορία:

Το υλικό συσκευασίας είναι100%

Αυτή η συσκευή δεν περιέχει CFC. Το ψυκτικό

ανακυκλώσιμο κι είναι σημασμένο με το

κύκλωμα περιέχει R134a (HFC) ή R600a (HC),

σύμβολο ανακύκλωσης. Για τη διάθεσή του

βλέπε ετικέτα αριθμού μητρώου στο εσωτερικό

ακολουθείτε τους τοπικούς κανονισμούς. Το

της συσκευής Για τις συσκευές με Ισoβoυτάvιo

υλικό συσκευασίας (πλαστικές σακούλες,

(R600a): το ισoβoυτάvιo είναι ένα φυσικό αέριο

τεμάχια φελιζόλ, κλπ...) πρέπει να διατηρείται

χωρίς επιπτώσεις για το περιβάλλον, αλλά

μακριά από τα παιδιά εφόσον αποτελεί πιθανή

είναι εύφλεκτο. Κατ. επέκταση είναι απαραίτητο

εστία κινδύνου.

να βεβαιώνεστε

ότι οι σωλήνες του ψυκτικού

2. Διάλυση/Ανακύκλωση

κυκλώματος δεν έχουν ζημιές.

Η συσκευή έχει κατασκευαστεί με ανακυκλώσιμο

Αυτό το προϊόν μπορεί να περιέχει φθοριούχα

υλικό.

Αυτή η συσκευή είναι σημασμένη σε

αέρια σύμφωνα με το Πρωτόκολλο του Κυότο.

συμμόρφωση με την Ευρωπαϊκή Οδηγία 2002/96/

Το ψυκτικό αέριο βρίσκεται σε ερμητικά

ΕΚ, Waste Electrical and Electronic Equipment

σφραγισμένο σύστημα.

(WEEE- Άχρηστος Ηλεκτρικός κι Ηλεκτρονικός

Ψυκτικό αέριο: το R134a έχει δυναμικό

Εξοπλισμός). Βεβαιούμενοι ότι αυτή η συσκευή

θέρμανσης του πλανήτη (GWP) 1300.

αποκομίζεται με σωστό τρόπο, συνεισφέρετε στην

Δήλωση συμμόρφωσης

πρόληψη των δυνητικών αρνητικών επιπτώσεων

Αυτή η συσκευή προορίζεται για τη συντήρηση

για το περιβάλλον και την υγεία.

προϊόντων διατροφής και

κατασκευάζεται σε

συμμόρφωση με τον κανονισμό (ΕΚ)

Το σύμβολο πάνω στη συσκευή, ή στα

Αρ. 1935/2004.

έγγραφα που τη συνοδεύουν,

υποδεικνύει ότι

αυτή η συσκευή δεν πρέπει να μεταχειριστεί ως

οικιακό απόρριμμα αλλά πρέπει να παραδοθεί

Αυτή η συσκευή σχεδιάστηκε, κατασκευάστηκε

στο ενδεδειγμένο σημείο περισυλλογής για την

κι εμπορευματοποιήθηκε σε συμμόρφωση με:

ανακύκλωση ηλεκτρικών κι ηλεκτρονικών

στόχοι ασφαλείας της ΟδηγίαςΧαμηλή

συσκευών.

Τάση” 2006/95/ΕΕ (που αντικαθιστά την

Κατά την αποκομιδή, επιστρέφετε τη συσκευή

73/23/ΕΟΚ και επόμενες τροποποιήσεις).

άχρηστη, κόβοντας το καλώδιο του ρεύματος,

τις απαιτήσεις προστασίας της Οδηγίας

αφαιρώντας τις πόρτες και τα ράφια έτσι ώστε

“EMC” 2004/108/ΕE.

να μην υπάρχει κίνδυνος

εγκλωβισμού των

Η ηλεκτρική ασφάλεια της συσκευής

παιδιών στο εσωτερικό της.

εξασφαλίζεται μόνον όταν είναι σωστά

Την αποκομίζετε ακολουθώντας τους τοπικούς

συνδεμένη

σε αποτελεσματική εγκατάσταση

κανόνες για τη διάθεση των απορριμμάτων και την

γείωσης βάσει του νόμου.

παραδίδετε στα ειδικά σημεία περισυλλογής,

χωρίς να την αφήνετε αφύλακτη ούτε για λίγες

ημέρες, καθώς αποτελεί εστία κινδύνου για τα

παιδιά. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με

την επεξεργασία, ανάκτηση κι ανακύκλωση

αυτής

της συσκευής, επικοινωνήστε με το αρμόδιο

γραφείο της τοπικής σας αυτοδιοίκησης, την

υπηρεσία περισυλλογής οικιακών απορριμμάτων

ή το κατάστημα όπου αγοράσατε τη συσκευή.

62

60202056.book Page 63 Friday, October 21, 2011 4:32 PM

ΜΕΤΡΑ ΠΡΟΦΥΛΑΞΗΣ ΚΑΙ ΓΕΝΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ

ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ

ΑΣΦΑΛΕΙΑ

Μην τοποθετείτε στη συσκευή φιάλες

Η διακίνηση κι η εγκατάσταση του

αεροζόλ ή δοχεία που περιέχουν

προϊόντος πρέπει να πραγματοποιείται από

προωθητικά υλικά ή εύφλεκτες ουσίες.

δύο ή περισσότερα άτομα.

Μην διατηρείτε ή χρησιμοποιείτε βενζίνη,

Δείξτε προσοχή κατά τις μετακινήσεις για να

γκάζι ή εύφλεκτα υγρά πλησίον του

μην χαλάσετε τα πατώματα (π.χ. παρκέ).

προϊόντος ή άλλων ηλεκτρικών οικιακών

Στη διάρκεια της εγκατάστασης,

συσκευών. Οι αναθυμιάσεις που

βεβαιώνεστε ότι το προϊόν δεν βλάπτει το

απελευθερώνονται μπορούν, πράγματι, να

καλώδιο του ρεύματος.

προκαλέσουν πυρκαγιές ή εκρήξεις.

Βεβαιώνεστε ότι το προϊόν δεν είναι

κοντά

Μη χρησιμοποιείτε μηχανικές, ηλεκτρικές ή

σε κάποια πηγή θερμότητας.

χημικές

διατάξεις για να επιταχύνετε τη

Για να διασφαλιστεί ο ενδεδειγμένος

διαδικασία απόψυξης, διαφορετικές από

εξαερισμός, αφήνετε ένα διάστημα σε

αυτές που συνιστά ο κατασκευαστής.

αμφότερες τις πλευρές και πάνω από τη

Μη χρησιμοποιείτε ή εισάγετε ηλεκτρικές

συσκευή ή ακολουθήστε τις οδηγίες

συσκευές στο εσωτερικό των διαμερισμάτων

εγκατάστασης.

του προϊόντος αν δεν είναι του τύπου που

Διατηρείτε ελεύθερα τα ανοίγματα

εγκρίνεται ρητώς από τον κατασκευαστή.

εξαερισμού της συσκευής.

Η συσκευή αυτή δεν προορίζεται για χρήση

Μη βλάπτετε τους σωλήνες του ψυκτικού

από άτομα (συμπεριλαμβανομένων των

κυκλώματος του ψυγείου.

παιδιών)

με μειωμένες σωματικές, αισθητικές ή

Εγκαθιστάτε κι οριζοντιώνετε το

προϊόν πάνω

διανοητικές ικανότητες ή από άτομα χωρίς

σε δάπεδο που είναι σε θέση να υποστηρίξει

εμπειρία και γνώση της συσκευής, εκτός και

το βάρος και σε χώρο κατάλληλο για τις

εάν βρίσκονται υπό συνεχή καθοδήγηση και

διαστάσεις του και τη χρήση του.

έλεγχο κατά τη χρήση της συσκευής από άτομο

Τοποθετείτε το προϊόν σε στεγνό και καλά

υπεύθυνο για την ασφάλειά τους.

αεριζόμενο χώρο. Η συσκευή είναι

Για να αποτραπεί ο κίνδυνος εγκλωβισμού

προδιατεθειμένη για λειτουργία σε χώρους

κι ασφυξίας των παιδιών στο εσωτερικό της

στους οποίους η θερμοκρασία περιλαμβάνεται

συσκευής, μην τους επιτρέπετε να παίζουν

στα ακόλουθα διαστήματα, με

τη σειρά τους σε

ή κρύβονται στο εσωτερικό του προϊόντος.

συνάρτηση της κλιματικής κλάσης που

Μην καταπίνετε το υγρό (ατοξικό) που

αναγράφεται στην ετικέτα δεδομένων: το

περιέχεται στους συσσωρευτές ψύχους, αν

προϊόν μπορεί να μη λειτουργεί σωστά αν

υπάρχει.

παραμείνει για μεγάλο χρονικό διάστημα σε

Μην τρώτε παγάκια ή γρανίτες αμέσως μόλις

ανώτερη ή κατώτερη θερμοκρασία από το

τα βγάζετε από τον καταψύκτη γιατί μπορεί να

προβλεπόμενο διάστημα.

προκαλέσουν εγκαύματα λόγω ψύχους.

ΧΡΗΣΗ

Κλάση

Θερμ. Περιβ.

Θερμ. Περιβ.

κλιματισμού

(°C)

(°F)

Πριν από κάθε χειρισμό συντήρησης ή

καθαρισμού, βγάζετε το φις από την πρίζα

SN Από 10 έως 32 Από 50 έως 90

ρεύματος ή αποσυνδέετε την ηλεκτρική

N Από 16 έως 32 Από 61 έως 90

τροφοδότηση.

ST Από 16 έως 38 Από 61 έως 100

Όλες οι συσκευές που διαθέτουν

T Από 16 έως 43 Από 61 έως 110

παγομηχανή και παροχή νερού πρέπει να

συνδέονται σε δίκτυο ύδρευσης που

Ελέγχετε αν η τάση πάνω στην ετικέτα

παρέχει αποκλειστικά πόσιμο νερό (με

μητρώου αντιστοιχεί στην τάση της

πίεση του δικτύου ύδρευσης

κατοικίας σας.

περιλαμβανόμενη μεταξύ των 1,7 και 8,1 bar

(25 και 117 PSI)). Η παγομηχανή και/ή η

Μη

χρησιμοποιείτε ούτε μονούς ούτε

παροχή

νερού που δεν συνδέονται

πολλαπλούς αντάπτορες ή προεκτάσεις.

απευθείας στο δίκτυο ύδρευσης πρέπει να

Για τη σύνδεση στο δίκτυο ύδρευσης,

γεμίζονται αποκλειστικά με πόσιμο νερό.

χρησιμοποιείτε το στάνταρ σωλήνα της

Χρησιμοποιείτε το διαμέρισμα ψυγείου για τη

καινούργιας συσκευής και μην

συντήρηση των νωπών τροφίμων και το

επαναχρησιμοποιείτε το σωλήνα του

διαμέρισμα καταψύκτη μόνο για τη συντήρηση

προηγούμενου προϊόντος.

κατεψυγμένων τροφίμων, την κατάψυξη

Η τροποποίηση ή η αντικατάσταση του

νωπών τροφίμων και για να κάνετε παγάκια.

καλωδίου τροφοδοσίας πρέπει να εκτελείται

Μην διατηρείτε υγρά σε γυάλινα δοχεία

, στο

μόνο από εξειδικευμένο τεχνικό ή από το

διαμέρισμα καταψύκτη εφόσον μπορεί να

Σέρβις.

σπάσουν.

Η

αποσύνδεση της ηλεκτρικής

Ο κατασκευαστής δεν φέρει καμία ευθύνη

τροφοδότησης πρέπει να είναι δυνατή ή

σε περίπτωση που δεν τηρούνται οι

βγάζοντας το φις ή μέσω διπολικού διακόπτη

ανωτέρω συμβουλές και προφυλάξεις.

δικτύου τοποθετημένου πριν από την π.

63

60202056.book Page 64 Friday, October 21, 2011 4:32 PM

ΠΩΣ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΤΟ ΨΥΓΕΙΟ

Θέση σε λειτουργία του ψυγείου

Εκκίνηση του ψυγείου

Η συσκευή διαθέτει εσωτερικά χειριστήρια.

Συνδέστε την πρίζα.

Όταν η συσκευή είναι συνδεδεμένη, το εσωτερικό φως ανάβει

ανοίγοντας την πόρτα του ψυγείου. Ο θερμοστάτης που

βρίσκεται στο εσωτερικό του ψυγείου, επιτρέπει τη ρύθμιση

της θερμοκρασίας του ψυγείου και του καταψύκτη (αν

υπάρχει).

Λειτουργία ρύθμισης θερμοκρασίας προϊόντος:

Ο θερμοστάτης ρυθμίζει αυτόματα τη θερμοκρασία στο

εσωτερικό του ψυγείου.

Γυρνώντας το διακόπτη από τη θέση 1 έως τη θέση 7

επιτυγχάνεται περισσότερη ψύξη.

Στη θέση O η συσκευή δεν λειτουργεί.

Για τη διατήρηση των φαγητών για μικρό χρονικό διάστημα ο

διακόπτης του θερμοστάτη μπορεί να βρίσκεται μεταξύ 1

(Min.) και

3 (Med).

Σημείωση:

Η θερμοκρασία του αέρα του δωματίου, η συχνότητα με την

οποία ανοίγετε την πόρτα και η θέση της συσκευής μπορούν

να επηρεάσουν τη θερμοκρασία στο εσωτερικό του ψυγείου.

Οι θέσεις του θερμοστάτη πρέπει να αλλάζουν ανάλογα με

τους παραπάνω παράγοντες.

Πώς να διατηρήσετε τα τρόφιμα στο ψυγείο

Τοποθετήστε τα τρόφιμα όπως δείχνει η εικόνα στο πλάι.

A Μαγειρεμένα φαγητά

B Ψάρι, κρέας

C Φρούτα και λαχανικά

D Φιάλες

E Τυριά

Σημειώσεις:

Η απόσταση ανάμεσα στα ράφια και το πίσω τοίχωμα στο

εσωτερικό του ψυγείου, εξασφαλίζει την ελεύθερη

κυκλοφορία του αέρα.

Τα τρόφιμα δεν πρέπει να έρχονται με απευθείας επαφή με

το πίσω

τοίχωμα του ψυγείου.

Μη βάζετε ζεστές τροφές στο ψυγείο.

Φυλάσσετε τα υγρά σε κλειστά δοχεία.

Προσοχή

Η διατήρηση των λαχανικών με υψηλή περιεκτικότητα σε

νερό μπορεί να προκαλέσει το σχηματισμό υγρασίας στο

γυάλινο ράφι του συρταριού φρούτων και λαχανικών:

αυτό δεν επηρεάζει τη σωστή λειτουργία της συσκευής.

1. Πάνω μέρος

2. Αφαιρούμενα γυάλινα ράφια

3. Γυάλινο ράφι

4. Συρτάρι για φρούτα και λαχανικά

5. Πόδια οριζοντίωσης

6. Κάτω ράφι

7. Ράφι για φιάλες

8. Ενσωματωμένη λαβή

9. Διακόπτης για το φως

10. Φως

64

60202056.book Page 65 Friday, October 21, 2011 4:32 PM

ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

Για παρατεταμένη απουσία

1. Αδειάστε εντελώς το ψυγείο.

2. Αποσυνδέστε τη συσκευή από το ηλεκτρικό δίκτυο.

3. Κάντε την απόψυξη και καθαρίστε το εσωτερικό.

4. Για να εμποδίσετε το σχηματισμό μούχλας, δυσοσμίας και

οξειδώσεων, η πόρτα της συσκευής πρέπει να παραμένει

ανοιχτή όταν η συσκευή δεν λειτουργεί.

5. Καθαρίστε τη συσκευή.

Καθαρίστε το

εσωτερικό του καταψύκτη (όπου υπάρχει)

κατά την απόψυξη.

Καθαρίζετε περιοδικά το ψυγείο με ένα σφουγγάρι βρεγμένο

σε χλιαρό νερό και/ή ουδέτερο απορρυπαντικό. Ξεβγάλτε

και σκουπίστε με ένα μαλακό πανί. Μη χρησιμοποιείτε

σκληρά σφουγγαράκια.

Καθαρίστε το εξωτερικό με ένα μαλακό πανί βρεγμένο σε

νερό.

Μη χρησιμοποιείτε κρέμες ή σκληρά σφουγγαράκια

,

προϊόντα αφαίρεσης λεκέδων (π. ασετόν, χλωρίνη) ή ξίδι.

Αντικατάσταση λαμπτήρα:

Για να αντικαταστήσετε το λαμπτήρα:

Αποσυνδέστε τη συσκευή από το ηλεκτρικό δίκτυο.

Αφαιρέστε τη βίδα του καλύμματος του λαμπτήρα.

Πιέστε τις ασφάλειες στα πλευρά του καλύμματος και βγάλτε

το.

Αντικαταστήστε το λαμπτήρα με νέο λαμπτήρα ισχύος έως

15 W.

Τοποθετήστε το κάλυμμα και περιμένετε 5 λεπτά πριν

συνδέσετε τη συσκευή στην πρίζα.

Καθαρίζετε το εξωτερικό με ένα μαλακό πανί.

- Καθαρίστε το εσωτερικό του καταψύκτη (όπου υπάρχει)

κατά την απόψυξη.

- Καθαρίζετε

τακτικά το ψυγείο με ένα σφουγγάρι βουτηγμένο

σε διάλυμα χλιαρού νερού και ουδέτερου απορρυπαντικού.

Ξεβγάλτε και σκουπίστε με ένα μαλακό πανί.

Μη χρησιμοποιείτε κρέμες ή σκληρά σφουγγαράκια, ούτε

απορρυπαντικό (π.χ. ασετόν, χλωρίνη) ή ξίδι.

65

60202056.book Page 66 Friday, October 21, 2011 4:32 PM

ΟΔΗΓΟΣ ΑΝΕYΡΕΣΗΣ ΒΛΑΒΩΝ

Όταν ακούσετε αυτούς τους θορύβους

..το προϊόν σας έχει ζωή!!!

1. Αν δεν λειτουργεί το ψυγείο σας.

3. Στο εσωτερικό του ψυγείου η ψύξη είναι

υπερβολική.

Υπάρχει διακοπή ρεύματος?

Ο θερμοστάτης είναι στη σωστή θέση?

Το καλώδιο τροφοδοσίας είναι

κατεστραμμένο?

4. Η συσκευή κάνει υπερβολικό θόρυβο.

Το φις είναι καλά τοποθετημένο στην

Η εγκατάσταση της συσκευής έγινε

πρίζα?

σωστά?

Μήπως έχει καεί η ασφάλεια?

Οι σωλήνες στο πίσω μέρος ακουμπούν

Ο θερμοστάτης βρίσκεται στη θέση 0

ή δονούνται?

(Stop) ή (απόψυξη)?

5. Υπάρχει νερό στο κάτω μέρος του

ψυγείου.

2. Η θερμοκρασία στο εσωτερικό των

διαμερισμάτων δεν

είναι αρκετά

Ο θερμοστάτης είναι στη σωστή θέση?

χαμηλή.

6. Το εσωτερικό φως δε λειτουργεί.

Η πόρτα έχει κλείσει σωστά?

Υπάρχει διακοπή ρεύματος?

Υπάρχει πολύς πάγος στο εσωτερικό του

Διαφορετικά, αποσυνδέστε το φις από

καταψύκτη?

την πρίζα, βγάλτε τη βίδα για να

Η συσκευή έχει εγκατασταθεί κοντά σε

αφαιρέσετε το κάλυμμα και ελέγξτε εάν ο

μια πηγή θερμότητας?

λαμπτήρας έχει χαλαρώσει.

Ο θερμοστάτης είναι στη σωστή θέση?

Αντικαταστήστε το λαμπτήρα με νέο

λαμπτήρα (15 W το μέγ.), εάν χρειάζεται.

Εμποδίζεται η κυκλοφορία του αέρα από

τα ανοίγματα αερισμού?

Σημειώσεις:

Διάφοροι θόρυβοι και φυσήματα

εκτόνωσης, που προέρχονται από το

ψυκτικό κύκλωμα, θεωρούνται κανονικοί.

66

60202056.book Page 67 Friday, October 21, 2011 4:32 PM

ΣΕΡΒΙΣ

Πριν καλέσετε το Σέρβις:

Αναφέρετε:

1. Βεβαιωθείτε ότι δεν είναι δυνατόν να λύσετε

Τον τύπο της βλάβης.

μόνοι σας το πρόβλημα (βλέπεΟδηγοσ

Το μοντέλο.

ανεyρεσησ βλαβων”).

τον αριθμό του Σέρβις (ο αριθμός μετά τη

2. Ανάψτε ξανά τη συσκευή και βεβαιωθείτε

λέξη SERVICE, πάνω στην ετικέτα με τον

ότι το πρόβλημα έχει λυθεί. Αν το

αριθμό μητρώου που βρίσκεται στο

αποτέλεσμα είναι αρνητικό, αποσυνδέστε

εσωτερικό της συσκευής).

ξανά τη συσκευή και επαναλάβετε την

ενέργεια μετά από μία ώρα.

3. Αν το πρόβλημα παραμένει, καλέστε

το

Σέρβις.

την πλήρη διεύθυνσή σας.

Τον αριθμό του τηλεφώνου σας.

ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ

Μην εγκαθιστάτε τη συσκευή κοντά σε πηγές

θερμότητας. Η εγκατάσταση σε θερμό περιβάλλον, η

άμεση έκθεση στις ηλιακές ακτίνες ή η τοποθέτηση της

συσκευής κοντά σε πηγές θερμότητας (καλοριφέρ,

εστίες μαγειρέματος) αυξάνει την κατανάλωση

ρεύματος και πρέπει να αποφεύγεται.

Φροντίστε να υπάρχει ελάχιστος χώρος 5 cm πάνω

από τη συσκευή και τοποθετήστε

τα υπόλοιπα έπιπλα

δίπλα στη συσκευή σε κατάλληλη απόσταση, ώστε να

επιτρέπεται η ελάχιστη κυκλοφορία του αέρα.

Τοποθετήστε τη συσκευή σε στεγνό και καλά

αεριζόμενο χώρο, σε οριζόντια θέση, ρυθμίζοντας, εάν

χρειάζεται, το μπροστινό πόδι.

Τοίχος

Αφήστε ελεύθερη τη γρίλια εξαερισμού πάνω από τη

συσκευή, ώστε να διασφαλίζεται η ελεύθερη

κυκλοφορία του αέρα.

Καθαρίστε το εσωτερικό της συσκευής και

τοποθετήστε τα παρεχόμενα εξαρτήματα.

Γεμίστε με νερό την παγοθήκη (εάν παρέχεται) και

τοποθετήστε την στο θάλαμο χαμηλής θερμοκρασίας.

Σύνδεση στο ηλεκτρικό δίκτυο

Οι ηλεκτρικές συνδέσεις πρέπει να

συμμορφώνονται με τους τοπικούς κανονισμούς.

Τα στοιχεία τάσης ρεύματος και απορροφούμενης

ισχύος αναγράφονται στην πινακίδα τεχνικών

χαρακτηριστικών που βρίσκεται στο εσωτερικό της

συσκευής, κάτω αριστερά, στο χώρο του συρταριού για

φρούτα και λαχανικά.

Η γείωση της συσκευής είναι υποχρεωτική βάσει

της νομοθεσίας. Ο κατασκευαστής

δεν φέρει καμία

ευθύνη για ενδεχόμενους τραυματισμούς σε άτομα

ή ζώα που οφείλονται στη μη τήρηση των

παραπάνω κανονισμών.

Εάν το φις δεν είναι συμβατό με την πρίζα, η πρίζα πρέπει

να αντικατασταθεί από έναν εξειδικευμένο τεχνικό.

Μη χρησιμοποιείτε μονούς ή πολλαπλούς αντάπτορες

και προεκτάσεις.

Σημείωση:

Εάν η αντιστροφή του

ανοίγματος της πόρτας της

συσκευής εκτελεστεί από το τμήμα τεχνικής

υποστήριξης, δεν καλύπτεται από την εγγύηση.

67

60202056.book Page 68 Friday, October 21, 2011 4:32 PM

ΑΝΤΙΣΤΡΟΦΗ ΑΝΟΙΓΜΑΤΟΣ ΠΟΡΤΑΣ

A. Αφαιρέστε τις δύο βίδες (1/2) που υπάρχουν στην

πίσω πλευρά του πάνω μέρους (3) με ένα

σταυροκατσάβιδο

B. Αφαιρέστε το πλαστικό πάνω μέρος (3) και το καπάκι

της οπής του μεντεσέ (11)

C. Αφαιρέστε τις δύο βίδες (4) του πάνω μεντεσέ (5)

D. Μετακινήστε το καπάκι (6) στην απέναντι πλευρά

E. Τοποθετήστε το προϊόν υπό κλίση και αφαιρέστε τις

δύο

βίδες (7) του κάτω μεντεσέ (8) και το σχετικό πόδι

(9)

F. Αφαιρέστε το πόδι (10) στην απέναντι πλευρά του

μεντεσέ και αντικαταστήστε το με το πόδι (9) που

αναφέρεται στο σημείο (E)

G. Τοποθετήστε τον κάτω μεντεσέ (8) και τον πάνω

μεντεσέ (5) στην απέναντι πλευρά και επαναλάβετε,

στη συνέχεια, τη διαδικασία από το σημείο A έως το

σημείο

Δ με αντίστροφο τρόπο

1./2. βίδες στο πάνω μέρος

3. πάνω μέρος

4. βίδες πάνω μεντεσέ

5. πάνω μεντεσές

6. καπάκι

7. βίδες κάτω μεντεσέ

8. κάτω μεντεσές

9. πόδι πλευράς μεντεσέ

10. πόδι

11. καπάκι οπής μεντεσέ

Εικόνα 1

68

60202056.book Page 69 Friday, October 21, 2011 4:32 PM

BRUKSANVISNING

INNAN APPARATEN ANVÄNDS

MILJÖRÅD

FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER OCH

ALLMÄNNA FÖRSLAG

ANVÄNDNING AV KYLDELEN OCH DESS

FUNKTIONER

RENGÖRING OCH UNDERHÅLL

FELSÖKNING

KUNDSERVICE

INSTALLATION

OMHÄNGNING AV DÖRRAR

69

60202056.book Page 70 Friday, October 21, 2011 4:32 PM

INNAN APPARATEN ANVÄNDS

Den apparat som du har förvärvat har

1. När du har packat upp apparaten, kontrollera

utvecklats för hushållsbruk och även för:

att den inte är skadad och att dörren stänger

- köksavdelningar på arbetsplatser, i butiker

ordentligt. Återförsäljaren skall upplysas om

och/eller kontor

eventuella skador senast 24 timmar efter

- på bondgårdar

leverans.

2.Vänta i minst två timmar innan du slår på

- på hotell, motell, lägenhetshotell, Bed &

apparaten. Denna tid krävs för att kylsystemet

Breakfast, för användning av enskild kund.

ska fungera på bästa sätt.

För att få största möjliga utbyte av din nya

3.Försäkra dig om att apparaten installeras och

apparat bör du läsa anvisningarna noggrant.

ansluts av en behörig fackman i enlighet med

I bruksanvisningen finns det både en

tillverkarens anvisningar och gällande

beskrivning av apparaten och goda råd.

föreskrifter.

Spar bruksanvisningen som

4. Rengör apparaten invändigt före användning.

referensmaterial.

MILJÖRÅD

1.rpackning

Anmärkning:

Förpackningsmaterialet kan återvinnas till 100%

Denna apparat innehåller inte CFC. Kylsystemet

och är märkt med återvinningssymbolen. Kassera

innehåller R134a (HFC) eller R600a (HC), se

materialet enligt gällande lokala bestämmelser.

typskylten på skåpets insida.

Förpackningsmaterialet (plastpåsar, delar i

För apparater med isobutan (R600a): Kylmedlet

styrenplast, osv.) skall förvaras utom räckhåll för

isobutan är en miljövänlig naturgas. Den är

barn. Det kan vara farligt.

däremot mycket lättantändlig. Se därför noga till

2.Kassering

att kylkretsens rörledningar inte skadas.

Denna apparat är tillverkad av material som kan

Denna apparat kan innehålla en av de fluorerade

återvinnas.

växthusgaser som innefattas av Kyotoavtalet;

Denna apparat är märkt enligt EG-direktiv 2002/

kylgasen befinner sig i ett hermetiskt förseglat

96/EG beträffande elektriskt och elektroniskt

system. Kylgas: R134a har en global

avfall (Waste Electrical och Electronic

uppvärmningspotential (GWP) på 1300.

Equipment, WEEE). Genom att säkerställa en

Försäkran om överensstämmelse

korrekt kassering av denna produkt bidrar du till

Denna apparat är avsedd för förvaring av livsmedel

att förhindra potentiella, negativa konsekvenser

och uppfyller kraven i EG-förordning 1935/2004.

för vår miljö och vår hälsa.

Symbolen på produkten eller i medföljande

Denna apparat formges, tillverkas och

dokumentation anger att denna produkt inte får

marknadsförs i överensstämmelse med:

behandlas som vanligt hushållsavfall utan måste

säkerhetskraven i lågspänningsdirektiv 2006/

lämnas in hos en speciell uppsamlingsstation för

95/EG (som ersätter direktiv 73/23/EEG och

återvinning av elektrisk och elektronisk utrustning.

följande ändringar);

Gör apparaten obrukbar innan den kasseras

Skyddskraven i EMC-direktiv 2004/108/EG.

genom att klippa av nätkabeln. Avlägsna även

Apparatens elektriska säkerhet kan endast

dörrar och hyllor så att barn inte kan klättra in

garanteras när apparaten är korrekt ansluten till

och bli innestängda i apparaten. Kassera

ett verksamt jordningssystem som

apparaten enligt lokala bestämmelser om

överensstämmer med gällande lagstiftning.

avfallshantering och lämna in den hos en speciell

uppsamlingsstation. Lämna aldrig någonsin

apparaten utan övervakning, eftersom den kan

vara farlig för barn. För mer information om

hantering, återvinning och återanvändning av

denna apparat, var god kontakta de lokala

myndigheterna, ortens sophanteringstjänst eller

butiken där apparaten inhandlades.

70

60202056.book Page 71 Friday, October 21, 2011 4:32 PM

FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER OCH

ALLMÄNNA FÖRSLAG

INSTALLATION

SÄKERHET

För att hantera och installera apparaten krävs

Ställ aldrig in sprayburkar eller behållare som

minst två personer.

innehåller bränsle eller lättantändliga gaser i

Var försiktig när du flyttar apparaten så att du

apparaten.

inte skadar golvet (t ex parkettgolv).

Förvara inte och använd inte bensin eller

brandfarliga vätskor eller gaser i närheten av

Se till att nätkabeln inte kommer i kläm och

denna apparat eller andra elektriska

skadas av apparaten under installationen.

hushållsapparater. Gaserna som utvecklas kan

Placera inte apparaten i närheten av en

förorsaka brand eller explosion.

värmekälla.

Använd inga mekaniska, elektriska och kemiska

För att säkerställa fullgod ventilation måste det

metoder utöver de som rekommenderas av

finnas tillräckligt med utrymme omkring

tillverkaren för att påskynda avfrostningen.

apparaten, både ovanför och på sidorna. Följ

Använd inte elektrisk utrustning i apparaten

installationsanvisningarna.

och lägg inte in elektrisk utrustning inuti

Se till att apparatens ventilationsöppningar

apparaten, såvida utrustningen i fråga inte är av

inte blockeras.

sådan typ som uttryckligen auktoriserats av

Se till att rörledningarna i apparatens kylkrets

tillverkaren.

inte skadas.

Denna apparat är inte avsedd att användas av

Installera apparaten på ett golv som klarar att

personer (gäller även barn) med reducerad

bära upp dess tyngd och på en plats som är

fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller av

lämplig för apparatens storlek och användning.

personer utan erfarenhet och kännedom om

Se också till att apparaten står i våg.

apparaten, såvida de inte instruerats om

Installera apparaten på en torr och välventilerad

användningen eller övervakas under

plats. Apparaten är utformad för att fungera i

användningen av apparaten av en person som

omgivningstemperaturer inom något av nedan

ansvarar för deras säkerhet.

angivna temperaturområden. Vilket

För att undvika risken för att barn blir

temperaturområde apparaten skall fungera i

innestängda, med risk att kvävas, låt inte barn

beror på vilken klimatklass apparaten tillhör och

leka med apparaten eller gömma sig i den.

apparatens klimatklass anges på dataskylten.

Svälj inte innehållet (ej giftigt) i frysblocken (på

Apparaten kanske inte fungerar korrekt om den

vissa modeller).

får stå för länge vid en temperatur utanför det

Ät inte isbitar eller isglassar direkt när de har

specificerade området.

tagits ut ur frysen eftersom den låga

Klimatklass T. temperatur.

T. temperatur.

temperaturen kan orsaka köldskador.

(°C)

(°F)

ANVÄNDNING

SN Från 10 till 32 Från 50 till 90

Dra alltid ut stickkontakten ur eluttaget eller

N Från 16 till 32 Från 61 till 90

skilj apparaten från elnätet på annat sätt innan

ST Från 16 till 38 Från 61 till 100

någon typ av rengöring och underhåll görs.

T Från 16 till 43 Från 61 till 110

Apparater som är utrustade med ismaskin och

vattenautomat måste anslutas till en

Kontrollera att spänningen på typskylten

vattenledning med dricksvatten (med ett tryck

överensstämmer med spänningen i din bostad.

mellan 0,17 och 0,81 MPa (1,7 och 8,1 bar)).

Använd inte förlängningssladdar eller adaptrar.

Ismaskiner och/eller vattendistributörer som

För vattenanslutning, använd endast den

inte är direkt kopplade till en vattenledning får

rörledning som medföljer den nya apparaten.

endast fyllas med dricksvatten.

Återanvänd inte rörledningen från den gamla

Använd kyldelen uteslutande för förvaring av

apparaten.

färska livsmedel och frysdelen uteslutande för

Nätkabeln får endast modifieras eller bytas ut

förvaring av frysta livsmedel, infrysning av

av behörig personal eller av Service.

färska livsmedel och tillverkning av isbitar.

Det måste vara möjligt att skilja apparaten från

Förvara inte glasbehållare som innehåller

elnätet, antingen genom att dra ut

vätska i frysdelen eftersom de kan spricka.

stickkontakten ur eluttaget eller med hjälp av

Tillverkaren frånsäger sig allt ansvar om

en tvåpolig strömbrytare som skall sitta mellan

ovanstående anvisningar och

apparaten och eluttaget.

säkerhetsföreskrifter inte följs

71

60202056.book Page 72 Friday, October 21, 2011 4:32 PM

ANVÄNDNING AV KYLDELEN OCH DESS

FUNKTIONER

Att starta apparaten

Användning av apparaten och dess funktioner.

Reglagen sitter inuti apparaten.

Sätt in stickkontakten i eluttaget.

När enheten är ansluten till elnätet tänds den invändiga

belysningen när kyldörren öppnas. Termostaten som sitter i

kyldelen används för att reglera temperaturen i kyldelen och i

lågtemperaturavdelningen (om sådan finns).

Reglering av temperaturen i apparaten:

Termostaten sörjer automatisk för regleringen av temperaturen

både i kyldelen.

När ratten vrids från läge 1 till läge 7 sänks temperaturen.

I position O är apparaten avstängd.

För kortare förvaring av matvaror kan termostatvredet ställas in

på en position mellan 1 (Min.) och 3 (Med).

Anmärkning:

Rumstemperaturen, apparatens placering och hur ofta

skåpdörren öppnas inverkar på den invändiga temperaturen.

Termostaten skall därför regleras med hänsyn tagen till dessa

faktorer.

Placering av livsmedel i kyldelen

Placera livsmedlen som på bilden.

A Tillagade livsmedel

B Fisk, kött

C Frukt och grönsaker

DFlaskor

EOst

Anmärkningar:

I det tomma utrymmet mellan hyllorna och kylskåpets bakre

innervägg skall luften kunna cirkulera obehindrat.

Placera inte matvaror direkt mot den bakre väggen i kyldelen.

Placera inte varma livsmedel i kylskåpet.

Förvara vätskor i behållare med lock.

Observera

Om grönsaker med hög vätskehalt förvaras i kyldelen kan

det leda till att det bildas kondens på frukt- och

grönsakslådans glashylla: Detta försämrar dock inte

apparatens funktion.

1. Topp

2. Uttagbara glashyllor

3. Glaspanel

4. Frukt- och grönsakslåda

5. Justeringsfötter

6. Undre korg

7. Korg för flaskor

8. Nedsänkt handtag

9. Ljusknapp

10. Belysning

72

60202056.book Page 73 Friday, October 21, 2011 4:32 PM

RENGÖRING OCH UNDERHÅLL

När du åker bort (längre bortavaro)

1. Ta ut alla livsmedel ur kylskåpet.

2. Dra ut stickkontakten ur eluttaget.

3. Frosta av skåpet och rengör det invändigt.

4. För att undvika att det bildas mögel, dålig lukt eller rost ska

dörren alltid lämnas öppen när skåpet inte är i funktion.

5. Rengör apparaten.

Rengör lågtemperaturavdelningens insida (på modeller där

den finns) under avfrostningen.

Rengör regelbundet kyldelen med en svamp som fuktats i

ljummet vatten och ett milt rengöringsmedel. Skölj och torka

torrt med en mjuk trasa. Använd inte slipmedel.

Rengör skåpets utsida med en mjuk trasa som fuktats i vatten.

Använd inte skurmedel, slipande svampar eller

fläckborttagningsmedel (t.ex. aceton, trikloretylen) eller

vinäger.

Att ta ur glödlampan:

Gör så här för att byta ut glödlampan:

Dra ut stickkontakten ur eluttaget.

Avlägsna lampskyddet.

Tryck på de två vingarna på lampskyddet och avlägsna det.

Byt ut lampan till en ny med max 15 W.

Sätt tillbaka lampskyddet och vänta 5 minuter innan du startar

apparaten igen.

Rengör skåpet utvändigt med en mjuk trasa.

- Rengör frysens insida (på modeller där den finns) under

avfrostningen.

- Rengör regelbundet kyl- och frysskåpet invändigt med en

tvättsvamp som fuktats i ljummet vatten och neutrala

rengöringsmedel. Skölj och torka torrt med en mjuk trasa.

Använd inte slipmedel, slipande svampar, fläckborttagningsmedel

(t ex aceton, trikloretylen) eller vinäger.

73

60202056.book Page 74 Friday, October 21, 2011 4:32 PM

FELSÖKNING

När dessa ljud hörs

..din apparat är levande!!!

1. Kylskåpet fungerar inte.

3. Temperaturen inuti kyldelen är alltför låg.

Har det varit strömavbrott?

Är termostaten inställd på rätt sätt?

Är elsladden trasig?

4. Apparaten är ovanligt bullrig.

Är stickkontakten ordentligt insatt i

Har installationen utförts på korrekt sätt?

eluttaget?

Vidrör rören på baksidan varandra eller

Har en säkring gått?

vibrerar de?

Står termostaten i läge 0 (Stop) eller

5. Det finns vatten på kyldelens botten.

(avfrostning)?

Är termostaten inställd på rätt sätt?

2. Temperaturen inuti kyl- och frysdelen är

6. Den invändiga belysningen fungerar inte.

inte tillräckligt låg.

Har det varit strömavbrott?

Är dörren ordentligt stängd?

Om så inte är fallet, dra ut stickproppen ur

Bildas det onormalt mycket is i

eluttaget, skruva loss skruven för att ta bort

lågtemperaturavdelningen?

skyddet och kontrollera att glödlampan inte

Står apparaten i närheten av en värmekälla?

sitter löst. Byt eventuellt mot en ny

Är termostaten inställd på rätt sätt?

glödlampa (max 15 W).

Finns det något som hindrar att luften

Anmärkningar:

cirkulerar genom ventilationsgallren?

Blås- och gurgelljud som kommer från

kylsystemet är helt normala.

74

60202056.book Page 75 Friday, October 21, 2011 4:32 PM

KUNDSERVICE

Innan du kontaktar Kundservice:

Specificera:

1. Försök att åtgärda felet på egen hand

Vilken typ av problem det rör sig om.

(se “Felsökning”).

Modell.

2. Sätt på apparaten igen för att kontrollera om

Servicenumret (denna kod finns efter ordet

felet har åtgärdats. Om så inte är fallet skiljer du

SERVICE på typskylten som finns inuti

skåpet från elnätet igen, låter det stå och vila i

apparaten).

en timme och gör sedan om försöket.

3. Om du inte lyckas åtgärda felet på egen hand

kontaktar du Service.

Fullständig adress.

Telefon- och riktnummer.

INSTALLATION

Ställ inte apparaten i närheten av en värmekälla. Om

apparaten placeras i ett varmt rum eller i närheten av

värmekällor (värmeelement, spis) eller om den utsätts för

direkt solljus ökar energiförbrukningen, vilket bör undvikas.

Lämna ett utrymme på minst 5 cm ovanför kylskåpet och

placera annan köksinredning på lämpligt avstånd för att

säkerställa en god luftcirkulation.

Placera skåpet på en torr plats med god ventilation. Ställ

skåpet i våg och justera framfoten om det är nödvändigt.

Se till att ventilationsgallret ovanför skåpet inte är blockerat

så att luften kan cirkulera fritt.

Vägg

Rengör insidan och sätt i de medföljande tillbehören.

Fyll isbitslådan med vatten (om sådan låda finns) och sätt in

den i lågtemperaturavdelningen.

Elektrisk anslutning

Den elektriska anslutningen skall utföras i enlighet

med gällande lokala bestämmelser.

Data angående spänning och effektförbrukning finns på

typskylten som är placerad längst ner till vänster, i utrymmet

där frukt- och grönsakslådan ska vara.

Enligt lag är det obligatoriskt att ansluta apparaten till

jord. Tillverkaren avsäger sig allt ansvar för skador på

personer och husdjur som förorsakats av att ovan

nämnda föreskrifter ej beaktats.

Låt en behörig fackman byta ut eluttaget om stickkontakten

och eluttaget inte är av samma typ.

Använd inte adaptrar, grenade uttag eller

förlängningssladdar.

Anmärkning:

Omhängning av skåpets dörr som utförs av Service täcks

inte av garantin.

75

60202056.book Page 76 Friday, October 21, 2011 4:32 PM

OMHÄNGNING AV DÖRRAR

A. Skruva loss de två skruvarna (1/2) på baksidan av topplocket

(3) med en stjärnskruvmejsel.

B. Lyft bort topplocket (3) och ta ut pluggen för gångjärnets hål

(11).

C. Ta bort de två skruvarna (4) tillsammans med det övre

gångjärnet (5).

D. Flytta pluggen (6) till den andra sidan.

E. Sänk ned apparaten och ta loss de två skruvarna (7) på det

nedre gångjärnet (8) och dess fot (9).

F. Ta bort foten (10) på den motsatta sidan och placera den på

platsen för den andra foten (9) vid (E).

G. Montera det nedre gångjärnet (8) och det övre gångjärnet

(5) på motsatt sida och gör sedan om punkterna A till D i

omvänd ordning.

1./2. toppskruvar

3. topp

4. skruvar för övre gångjärn

5. övre gångjärn

6. täckplugg

7. skruvar för nedre gångjärn

8. nedre gångjärn

9. fot på gångjärnets sida

10. fot

11. täckplugg för gångjärnshål

Fig 1

76

60202056.book Page 77 Friday, October 21, 2011 4:32 PM

BRUKSANVISNING

FØR APPARATET TAS I BRUK

MILJØVENNLIG BRUK

FORHOLDSREGLER OG GENERELLE RÅD

BRUK AV KJØLESEKSJONEN

RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD

FEILSØKINGSLISTE

KUNDESERVICE

INSTALLASJON

OMHENGSLING AV DØREN

77

60202056.book Page 78 Friday, October 21, 2011 4:32 PM

FØR APPARATET TAS I BRUK

Apparatet du har anskaffet er utviklet for bruk i

1. Når du har pakket ut apparatet, forsikre deg om

privat husholdning og også:

at det ikke er skadet og at døren lukker

- i kjøkkenområder på arbeidsplasser, i

skikkelig. Eventuelle skader må meldes til

butikker og/eller kontorer

forhandleren innen 24 timer fra levering av

- på gårder

produktet.

2.Vent minst to timer før du kobler inn

- i hoteller, moteller, residencer, bed &

apparatet, for å sikre at kjølekretsen fungerer

breakfast av den enkelte gjest.

perfekt.

For å få best mulig utbytte av apparatet er

3.Apparatet er beregnet for bruk i rom der

det viktig å lese denne bruksanvisningen

temperaturen og fuktigheten er under

nøye. Her gis en beskrivelse av apparatet,

verdiene i tabellen, i samsvar med klimaklassen

samt nyttige råd.

oppført på typeplaten.

Ta vare på denne bruksanvisningen for

4. Rengjør apparatet innvendig før bruk.

fremtidige behov.

MILJØVENNLIG BRUK

1.Emballasje

Merk:

Emballasjen består av 100 % resirkulerbart

Dette apparatet er fritt for KFK. Kjølekretsen

materiale

inneholder R134a (HFC) eller R600a (HC), se

og er merket med resirkuleringssymbolet. Ta

typeskiltet inni apparatet.

hensyn til lokale bestemmelser for

For apparater med isobutan (R600a): isobutan er

avfallsbehandling.

en naturlig gass med liten innvirkning på miljøet.

Emballasjen (plastposter, polystyrendeler osv.)

Gassen er imidlertid brannfarlig. Derfor må du

må holdes utenfor barns rekkevidde.

påse at rørene i kjølekretsen ikke er skadet.

2.Kassering/avfallsbehandling

Dette produktet kan inneholde fluorholdige

Dette apparatet er fremstilt av resirkulerbart

drivhusgasser omtalt i Kyoto-avtalen. Kjølegassen

materiale.

befinner seg i et hermetisk lukket system.

Dette apparatet er merket i samsvar med EU-

Kjølegass: R134a har et globalt

direktiv 2002/96/EC om avhending av elektrisk

oppvarmingspotensial (GWP) på 1300.

og elektronisk utstyr (Waste Electrical and

Electronic Equipment - WEEE). Ved å sørge for

Samsvarserklæring

at dette produktet kasseres forskriftsmessig,

Dette apparatet er fremstilt for oppbevaring av

bidrar du til å forhindre mulige negative

matvarer og er i overensstemmelse med EU-

konsekvenser for miljø- og helse.

direktiv 1935/2004/EU.

Symbolet på apparatet eller på de vedlagte

dokumentene, indikerer at dette apparatet ikke må

Dette apparatet er designet, produsert og

behandles som vanlig husholdsningsavfall, men

markedsført i samsvar med:

transporteres til en innsamlingsstasjon for

Sikkerhetskravene i direktivet “Lav spenning”

resirulering av elektrisk og elektronisk utstyr.

2006/95/EU (som erstatter 73/23/EØF og

Før apparatet kasseres, må man sørge for at det

påfølgende endringer).

ikke kan tas i bruk igjen ved å klippe av

kravene til beskyttelse i “EMC”-direktivet

strømledningen. Fjern også dørene og hyllene,

2004/108/EU.

slik at ikke barn kan stenge seg inne i kjøleskapet.

Kasser apparatet i samsvar med lokale

Apparatets elektriske sikkerhet er kun garantert

bestemmelser for avfallsbehandling ved å

når det er koblet til et forskriftsmessig, jordet

transportere det til en innsamlingsstasjon for

elektrisk anlegg.

spesialavfall; Apparatet må ikke stå uten tilsyn,

selv ikke for et par dager, da det utgjør en

potensiell fare for barn. For nærmere

informasjon om håndtering, kassering og

resirkulering av dette produktet, kontakt

kommunen, renovasjonsvesenet eller

forretningen der du anskaffet det.

78

60202056.book Page 79 Friday, October 21, 2011 4:32 PM

FORHOLDSREGLER OG GENERELLE RÅD

INSTALLASJON

SIKKERHET

Apparatet må flyttes og monteres av to eller

Ikke oppbevar spraybokser eller beholdere

flere personer.

med brennbare gasser/væsker i apparatet.

Vær forsiktig så du ikke skader gulvet (f.eks.

Ikke bruk eller oppbevar bensin eller andre

parkett) når du flytter apparatet.

brennbare gasser/væsker i nærheten av

apparatet eller andre husholdningsapparater.

Under monteringen må du påse at ikke

Dunst fra slike væsker kan nemlig føre til brann

strømledningen kommer i klem og blir skadet.

eller eksplosjon.

Påse at apparatet ikke er i nærheten av en

Ikke bruk andre hjelpemidler for å fremskynde

varmekilde.

avrimingen enn de som eventuelt anbefales av

For å sikre korrekt ventilasjon, må du la det

produsenten.

være litt rom over og på begge sider av

Bruk ikke elektriske apparater inni seksjonene

apparatet og følge monteringsveiledningen

på apparatet, med mindre disse er godkjent av

nøye.

produsenten.

Pass på at ikke ventilasjonsåpningene på

Dette apparatet må ikke benyttes av små barn

apparatet tildekkes.

eller personer med nedsatte fysiske,

Pass at det ikke oppstår skader på rørene i

følelsesmessige eller psykiske evner, eller som

kjølekretsen på apparatet.

ikke har erfaring med eller kjenner til bruken av

Monter og vatre opp apparatet på et gulv med

apparatet, med mindre de får opplæring i bruk av

tilstrekkelig bæreevne, og på en plass som gir

apparatet eller holdes øye med av en ansvarlig

tilstrekkelig rom for bruken.

person.

Ikke la barn leke med eller gjemme seg inne i

Monter apparatet på et tørt og godt ventilert

apparatet. Det kan føre til at de låser seg inne

sted. Apparatet er beregnet på bruk ved

og blir kvalt.

bestemte omgivelsestemperaturer, i henhold

Ikke svelg væsken (ikke giftig) i kjøleelementene

til klimaklassen som er oppgitt på typeskiltet.

(i noen modeller).

Det kan hende apparatet ikke fungerer

Ikke spis ispinner eller isterninger umiddelbart

korrekt dersom omgivelsestemperaturen

etter at de er tatt ut av fryseren. Det kan

over- eller underskrider de spesifiserte

forårsake kuldesår.

verdiene over lengre tid.

BRUK

Klimaklasse t. temp. (°C) t. temp. (°F)

Før enhver form for rengjøring eller

SN Fra 10 til 32 Fra 50 til 90

vedlikehold, må apparatet frakobles

N Fra 16 til 32 Fra 61 til 90

strømnettet.

ST Fra 16 til 38 Fra 61 til 100

Alle apparater som er utstyrt med ismaskin og

T Fra 16 til 43 Fra 61 til 110

vanndispenser må utelukkende tilkobles

Kontroller at spenningen er den samme som

vanntilførsel med drikkevann (med et

oppgitt på typeplaten.

tilførselstrykk på mellom 0,17 og 0,81 MPa

(1,7 og 8,1 bar)). Ismaskin og/eller

Benytt ikke skjøteledninger eller enkle/doble

vanndispenser som ikke er koblet direkte til

adapterkontakter.

vannettet, må kun fylles med drikkevann.

For vanntilkoblingen, bruk slangen som er

Bruk kjøleseksjonen kun til oppbevaring av

vedlagt det nye apparatet; ikke bruk slangen

ferske matvarer og fryseseksjonen kun til

fra det forrige apparatet.

oppbevaring av frysevarer, samt til innfrysing

Endring eller utskifting av strømledningen skal

av ferske matvarer og produksjon av

kun utføres av autorisert elektriker eller

isterninger.

serviceavdelingen.

Sett aldri glassbeholdere med væsker inn i

Det må være mulig å frakoble apparatet,

fryseseksjonen. Det kan føre til at de sprekker.

enten ved at støpslet trekkes ut, eller ved hjelp

av en topolsbryter plassert før stikkontakten.

Produsenten fraskriver seg ethvert ansvar

dersom anbefalingene og retningslinjene

over ikke følges

79

60202056.book Page 80 Friday, October 21, 2011 4:32 PM

BRUK AV KJØLESEKSJONEN

Klargjøring av apparatet

Igangsetting av apparatet

Apparatet er utstyrt med innvendig betjeningspanel.

Sett støpslet i stikkontakten.

Når støpselet er satt i stikkontakten, vil interiørlyset tennes hver

gang døren åpnes. Ved hjelp av termostaten i kjøleseksjonen kan

man regulere temperaturen i kjøleseksjonen og

lavtemperaturseksjonen (finnes på noen versjoner).

Regulering av temperaturen i apparatet:

Den automatiske termostaten regulerer temperaturen i

kjøleseksjonen.

Ved å vri bryteren fra stilling 1 til 7 oppnås kaldere temperaturer.

I stillingen O fungerer ikke apparatet.

Til kortvarig oppbevaring av matvarer, kan bryteren plasseres

mellom 1 (Min.) og 3 (Med).

Merk:

Omgivelsestemperaturen, hvor ofte døren åpnes og plasseringen

av apparatet kan påvirke temperaturen i kjøleskapet. Disse

forhold må tas i betraktning ved innstilling av termostaten.

Oppbevaring av matvarer i kjøleseksjonen

Plasser de forskjellige matvarene slik som vist på illustrasjonen.

A Kokte matvarer

B Fisk, kjøtt

C Frukt og grønnsaker

DFlasker

EOst

Merk:

Avstanden mellom hyllene og bakveggen i kjøleseksjonen

sikrer fri luftsirkulasjon.

Plasser ikke matvarene helt inntil bakveggen i kjøleseksjonen.

Sett ikke matvarer som fortsatt er varme i kjøleskapet.

Oppbevar flytende varer i lukkede beholdere.

Advarsel

Oppbevaring av grønnsaker med høyt vanninnhold kan

føre at det dannes kondens på glasshyllen over frukt- og

grønnsakskuffen: Dette har ingen innvirkning på

apparatets funksjon.

1. Topplate

2. Uttrekkbare glasshyller

3. Glasspanel

4. Frukt- og grønnsakskuff

5. Nivelleringsføtter

6. Nedre kurv

7. Flaskekurv

8. Innfelt håndtak

9. Lysbryter

10. Lys

80

60202056.book Page 81 Friday, October 21, 2011 4:32 PM

RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD

Ved lengre fravær

1. Tøm kjøleskapet.

2. Trekk støpslet ut av stikkontakten.

3. Avrim og rengjør seksjonene innvendig.

4. La døren stå åpen når apparatet ikke er i funksjon, slik at det

ikke dannes mugg, innestengt lukt eller korrosjon.

5. Rengjør apparatet.

Rengjør lavtemperaturseksjonen (noen versjoner) i forbindelse

med avriming.

Kjøleseksjonen må rengjøres jevnlig med en svamp fuktet i

lunkent vann og/eller et nøytralt rengjøringsmiddel. Skyll og

tørk med en myk klut. Benytt ikke skurepulver.

Rengjør utsiden av apparatet med en myk, fuktig klut.

Benytt ikke etsende midler eller stålull, og heller ikke

løsemidler (f.eks. aceton, terpentin) eller eddik.

Utskifting av lyspæren:

Dersom lyspæren skal skiftes ut, går du frem på følgende måte:

Ta støpselet ut av stikkontakten.

Fjern skruen på lampedekslet.

Trykk inn tappene på hver side av lampedekslet og fjern det.

Sett inn en ny pære på maks. 15 W.

Sett lampedekslet på plass og vent minst 5 minutter før du

kobler apparatet til strømnettet igjen.

Rengjør utsiden med en myk klut.

- Rengjør lavtemperaturseksjonen (noen versjoner) i

forbindelse med avriming.

- Rengjør jevnlig innsiden av kjøleseksjonen med en svamp

fuktet i varmt vann og/eller nøytralt vaskemiddel. Skyll og tørk

med en myk klut.

Ikke bruk skurende midler, stålull, flekkfjerningsmidler (f.eks.

neglelakkfjerner, terpentin) eller eddik.

81