Toshiba External SuperMulti Drive: Marcas comerciales

Manual del usuario

ES-22

Unidad SuperMulti externa de TOSHIBA

Marcas comerciales

Microsoft, Windows XP y Windows Vista son marcas comerciales 

registradas o marcas comerciales de Microsoft Corporation en EE.UU. 

y/o en otros países.

El resto de marcas y nombres de productos son marcas comerciales o 

registradas de sus respectivas empresas propietarias.

Información sobre legislaciones vigentes

Información FCC

Aviso de la FCC sobre “Declaración de conformidad”

Este equipo ha sido sometido a pruebas que confirman su cumplimiento 

de los límites para dispositivos digitales de clase B, conforme a la parte 

15 de las normas de la FCC. Estos límites están diseñados para 

proporcionar una protección razonable frente a interferencias dañinas en 

instalaciones domésticas. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar 

energía de radiofrecuencia, por lo que, si no se instala y utiliza conforme 

a las instrucciones, puede provocar interferencias dañinas en 

comunicaciones de radio. No obstante, no existe garantía alguna de que 

no se produzcan interferencias en instalaciones concretas. En el caso de 

que este equipo provoque interferencias dañinas en la recepción de radio 

o televisión, lo que puede determinarse encendiendo y apagando el 

equipo, el usuario deberá intentar corregir dichas interferencias 

adoptando una o varias de las siguientes medidas:

n

Reoriente o cambie de lugar la antena receptora.

n

Aumente la distancia entre el equipo y el receptor.

n

Conecte el equipo a una toma de un circuito distinto al del receptor.

n

Consulte a su proveedor o a un técnico con experiencia en radio / TV 

para obtener ayuda.

Sólo se pueden conectar a este equipo periféricos que 

cumplan los límites de la FCC para la clase B. Su utilización 

con periféricos que no cumplan estas normas o con 

periféricos no recomendados por Toshiba es probable que 

provoque interferencias en la recepción de radio y TV. 

Deberá utilizar cables blindados entre los dispositivos 

externos y los puertos del duplicador.

NOTA

ES-23

Manual del usuario

Unidad SuperMulti externa de TOSHIBA

Condiciones de la FCC

Este equipo ha sido sometido a pruebas que confirman su cumplimiento 

de la parte 15 de las normas de la FCC. Su utilización está sujeta a las 

siguientes dos condiciones:

1. Este equipo no puede provocar interferencias nocivas.

2. Este equipo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas las 

interferencias que puedan provocar un funcionamiento no deseado.

Contacto

Requisitos de Industry Canada

Este aparato digital de Clase B cumple la norma canadiense ICES-003.

Cet appareil numérique de la classe B est conformé à la norme NMB-003 

du Canada.

Homologación CE

Este producto incorpora la marca CE de conformidad con 

los requisitos de las Directivas de la UE aplicables. La 

obtención de la marca CE es responsabilidad de Toshiba 

Europe GmbH, Hammfelddamm 8, 41460 Neuss, 

Alemania. Puede obtener una copia de la Declaración de 

conformidad en el siguiente sitio Web: http://

epps.toshiba-teg.com.

Entorno de trabajo

La compatibilidad electromagnética (EMC) de este producto ha sido 

comprobada típicamente para esta categoría de producto para los 

entornos conocidos como domésticos, comerciales y de industria ligera. 

Toshiba no ha comprobado otros entornos de trabajo, por lo que el uso 

de este producto en dichos entornos de trabajo puede estar restringido o 

no estar recomendado. Las posibles consecuencias del uso de este 

producto en entornos de trabajo no comprobados pueden ser: 

interferencias de otros productos o de este producto en otros del área 

circundante con errores de funcionamiento temporales que pueden 

ocasionar pérdidas/daños en los datos. Ejemplo de entornos de trabajo 

no comprobados y avisos relacionados:

Dirección:

TOSHIBA America Information Systems, Inc.

9740 Irvine Boulevard

Irvine, California 92618-1697

Teléfono:

(949) 583-3000

Manual del usuario

ES-24

Unidad SuperMulti externa de TOSHIBA

n

Entornos industriales (aquellos lugares en los que existan tomas 

eléctricas de 3 fases con una tensión de 380 V): Peligro de 

interferencias de este producto debidas a posibles fuertes campos 

electromagnéticos, especialmente en las proximidades de maquinaria 

de gran tamaño o de unidades generadoras de energía.

n

Entornos médicos: Toshiba no ha comprobado el cumplimiento de la 

Directiva de productos médicos, por lo que este producto no puede 

utilizarse como producto médico sin comprobaciones adicionales 

previas. El uso en entornos de oficina comunes, como los que pueden 

existir en hospitales, no debe constituir un problema si no existe 

restricción por parte de la administración responsable. 

n

Entornos de automoción: busque las instrucciones para el propietario 

del vehículo correspondiente para conocer la información relativa al 

uso de este producto (o categoría de productos).

n

Aviones: siga las instrucciones del personal del avión en cuanto a 

restricciones de uso. 

Entornos adicionales no relacionados con EMC

n

Uso en exteriores: como equipo doméstico/de oficina típico, este 

producto no presenta resistencia especial a la entrada de humedad y 

no cuenta con gran protección contra golpes. 

n

Atmósfera explosiva: no se permite el uso de este producto en este 

tipo de entornos de trabajo especiales (Ex).

REACH

La siguiente información sólo es válida para los estados miembros 

de la UE:

REACH - Declaración de cumplimiento

La nueva normativa de la Unión Europea (UE) en materia de sustancias 

químicas, REACH (Registro, Evaluación, Autorización y Restricción de 

Sustancias y Preparados Químicos), entró en vigor el 1 de junio de 2007. 

Toshiba cumplirá todos los requisitos exigidos por el reglamento REACH 

y tiene el compromiso de ofrecer a sus clientes información relativa a las 

sustancias químicas contenidas en sus productos, de conformidad con el 

reglamento REACH.

Visite el sitio Web www.toshiba-europe.com/computers/info/reach para 

obtener información relativa a la presencia en nuestros artículos de 

sustancias incluidas en la lista de sustancias candidatas, de conformidad 

con el artículo 59(1) del reglamento (EC) Nº 1907/2006 (“REACH”) en 

una concentración superior al 0,1 % peso/peso.

ES-25

Manual del usuario

Unidad SuperMulti externa de TOSHIBA

La siguiente información está destinada exclusivamente 

a los estados miembros de la UE:

Eliminación de productos

El símbolo de contenedor de basura tachado indica que los productos 

no pueden desecharse junto a los residuos domésticos. Las baterías 

y acumuladores integrados pueden desecharse con el producto. 

Éstos serán separados en los centros de reciclaje. 

La barra negra indica que el producto se comercializó con 

posterioridad al 13 de agosto de 2005.

Al participar en la recogida por separado de productos y baterías, 

contribuirá a realizar una eliminación adecuada de productos y 

baterías y, de este modo, ayudará a evitar consecuencias negativas 

para el entorno y para la salud humana. 

Para obtener información detallada sobre los programas de recogida 

y reciclaje en su país, visite nuestro sitio Web 

(http://eu.computers.toshiba-europe.com) o póngase en contacto con 

su ayuntamiento o con el establecimiento en el que adquirió el 

producto.