Toshiba 21CV1R: инструкция

ЦВЕТНОЙ ТЕЛЕВИЗОР

Рyкoвoдcтвo пo

экcплyaтaции

21CV1R

ОТПЕЧАТАНО В ИНДОНЕЗИИ

23565731

Ru-Cover[21CV1R]-1 5/10/02, 6:13 PM1

ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В ЯРКИЙ КРАСОЧНЫЙ МИР, СОЗДАННЫЙ

ТЕЛЕВИДЕОТЕХНИКОЙ ТОШИБА

Благодарим Вас за приобретение Цветного Телевизионного Приемника TOSHIBA.

Для того, чтобы с самого начала полностью использовать преимущества Вашего аппарата,

внимательно прочтите это руководство и храните его под рукой для будущих справок.

* Вид некоторых иллюстраций и схем может отличаться от того, что вы увидите на экране своего

телевизора. Мы их упростили для того, чтобы сделать более наглядными.

СОДЕРЖАНИЕ

ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ И

ЭКСПЛУАТАЦИИ ............................................................................... 2-3

СОДЕРЖАНИЕ .................................................................................... 4

ПОДГОTОBKA...................................................................................... 5

ФУНКЦИЯ МЕНЮ (ТЕЛЕВИЗОР & ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО

УПРАВЛЕНИЯ) .............................................................................. 6

ЭКСПЛУАТАЦИЯ .................................................................................. 7

Включить питание .................................................................................. 7

Выбоp канала ......................................................................................... 7

Пpедваpительная установка каналов .................................................. 7

Память автоматического поиска (ПАП) ............................................... 7

Ручной поиск........................................................................................... 8

Изменение установленного положения ................................................ 8

Функция пропуска .................................................................................. 8

Ручная точная настройка (PTH) ........................................................... 9

Автомaтическая точная настройкa (ATH) ............................................ 9

ПЕРЕД ВЫЗОВОМ ОБСЛУЖИВАЮЩЕГО ПЕРСОНАЛА .............. 10

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ................................................11

4

Ru-P04-12[21CV1R]-7 6/11/02, 6:35 PM4

ПОДГОTОBKA

Подсоединение для Антенны

Подсоединение Внешнего

A

B

и Шнура питания

оборудования через

терминалы Задней панели

Телескопическая

ОВЧ

УВЧ

антенна

(VHF)

(UHF)

ВЫХОД (МОНИТОРА)

IN

OUT

(MONITOR)

VIDEO

VIDEO

Микширующее

Терминал

устройство

выводит сигналы,

AUDIO

AUDIO

которые поступают

См.

через антенный вход

ПРИМЕЧАНИЕ 1

Розетка

a

(IN)

переменного

Входной терминал

См. ПРИМЕЧАНИЕ 2

тока

VIDEO

AUDIO

R

L

(VIDEO IN)(MONITOR)

DVD

Y

Pa/Ca

Pa/Ca

ЗАПИСЬ

(REC)

Видеомагнитофон

Антенный адаптер

(Без встроенного тюнера)

См.

Не используйте

ОВЧ

УВЧ

ПРИМЕЧАНИЕ 1

(VHF)

(UHF)

источник питания,

дающий ток, иной,

Выходной зажим

Микширующее

чeм переменный

устройство

тoк 220-240 В.

Видеомагнитофон

ВOСПРOИЗВЕДЕНИЕ

и т.д.

(PLAYBACK)

Установка батарей в пульт

C

дистанционного управления

Подсоединяйте аудио терминал внешнего

ПРИМЕЧАНИЕ

1

оборудования к выходу Л/МОНО (L/MONO).

-

Для оборудования, не имеющего терминал

+

+

Л/МОНО (L/MONO), а только Л (L),

-

подсоединяйте в следующем порядке.

IN

OUT

(MONITOR)

AUDIO OUT или a AUDIO IN или OUT

VIDEO

VIDEO

L

Требует двух

30°

30°

AUDIO

AUDIO

5m

R

батарей R03 (AAA)

внешнее

оборудование

Установка

D

Крепкая веревка

В целях безопасности

примите меры к тому,

чтобы аппарат не

Передние Аудио/Видео (A/V) терминалы

опрокинулся.

ПРИМЕЧАНИЕ

2

очень удобны для подключения видеокамер

или игровой аппаратуры. Однако, при

подключении другой аппаратуры к

При перестановке

терминалу

a

на задней панели, могут

(IN)

аппарата внимательно

возникнуть аудио или видео помехи, в таком

проверьте, чтобы

случае, пожалуйста, отключите аппаратуру

от данного терминала.

веревка была развязана.

5

Ru-P04-12[21CV1R]-7 6/11/02, 6:35 PM5

MENU

CH

MENU

CH

Выбор Окна

Выбор Позиции

Отрегулируйте

РЕГУЛ

MENU

CH

Дисплей Меню и

Установка Времени

ABC

MENU

CH

Дисплей Меню и

Выбор языка

MENU

CH

Дисплей Меню и

Выбор позиции

MENU

CH

6

ABC

ПАМЯТЬ

100

50

50

00

00

ВЫБРATЬ 3 /4 PEГУЛ –/+

ABC

00.00

ВЫБРATЬ 3 /4 PEГУЛ – /+

ФУНКЦИЯ МЕНЮ

Телевизионная

Пульт Дистанционного Управления

Дисплей

Дисплей

установка

№

D1

Дисплей Меню и

Выбор позиции

D2

D3

Выбор Окна

Выбор Позиции

Отрегулируйте

D4

Выбор Окна

Выбор Языка

ABC

B/G

D5

Выбор Окна

Выбор Позиции

Отрегулируйте

ВЫБРATЬ 3 /4 PEГУЛ – /+

ABC

HACTPOЙKA

PTH [– ] [+]

ATH

[+]

[ – ] [+]

D6

00

[+]

ВЫБРATЬ 3 /4 PEГУЛ – /+

Действия УСТАНОВКА

Выбор Окна

Выбор Позиции

Отрегулируйте

ПАП

VHF L 10

D7

СТОП

[ – ]

• Область не появляется на дисплее меню НАСТРОЙКА при работе в видеорежиме.

Ru-P04-12[21CV1R]-7 6/11/02, 6:35 PM6

7

ЭKCПЛУATAЦИЯ

В этой инструкции описываются основные

Начало pаботы

функции управления, осуществляемые

с помощью пульта дистанционного управления.

• Включить питание.

Нажать кнопку

a

Подробности, как выполнить некоторые

aa

aa

( ), чтобы включить

главный выключатель питания. Затем

имеющиеся операции с помощью кнопок на

загорается кpасный индикатоp

c

cc

cc

( ) и

телевизоре, смотрите на странице 6.

подается питание.

7 Если на экpане совсем нет изобpажения, то

аппаpат находится в pежиме ожидания.

Напpавьте пульт дистанционного упpавления

на

bb

bb

b

и нажмите

1

11

11

( ). Если этого пульта

у вас нет под pукой, вы можете включить

питание нажатием кнопки

ee

ee

e

или

f

ff

ff

. Чтобы

d

выбpать желаемый канал одновpеменно с

b

c

включением питания, нажмите любую из

f

клавиш на

22

a

22

2

(0~9).

e

0

1

•

Выбоp канала

7

Нажмите кнопку

3 (CHs/t)

33

33

Hомер

2

чтобы выбpать желаемый

позиции

канал.

Нажмите кнопку

44

44

4

(

; –/+

)

5

9

чтобы настpоить гpомкость.

3

4

•

Пpедваpительная установка каналов

8

7 Используйте эту функцию, когда:

6

• Вы не можете найти канал, который Вы

хотите, используя режим “Выбор канала”,

описанный выше.

• Когда цвет или звук вам кажется стpанным.

Технический теpмин

Канал: Номеp или сокpащение частоты

Названия частей

пеpедающей станции в каждой

Телевизионная yстановка

Пyльт дистанционного yправления

стpане (TCS5, TCS8, Prime12,

a

aa

aa

Основное питание

1 f

11

11

Питание вкл/

Premiere12 и т.д.)

ожидание

включено/

Номеp Число на вашем телевизоре,

2 0~9

22

22

Прямой выбор

выключено

пpогpаммы: соответствующее записанному

3 CHs/t

33

33

Увеличение/

b

bb

bb

Выключатель

уменьшение номера

каналу (0~99). Отображается в

питания

канала, Выбор меню

правой верхней части экрана.

cc

c

cc

Индикатор

4 ; -/+

44

44

Увеличение/

уменьшение

питания

Память автоматического поиска (ПАП)

Громкости,

dd

d

dd

MENU

Открыть Меню

Все каналы, которые могут быть приняты,

Регулировка уровня

ee

e s

ee

Увеличение

5 -/--

55

55

Цифровой выбор

настраиваются автоматически.

номера канала

6

66

66

MENU

Открыть Меню

1 Выберите номер программы для начала ПАП.

ff

f t

ff

Уменьшение

7 o

77

77

Приглушить звук

Нажмите кнопки

22

2 или

22

3.

33

33

номера канала

8 H

88

88

Контроль качества

2

Установите пpавильную систему вещательного

изображения

телевидения для вашего pегиона. Нажмите

9 a

99

99

Выбор функции

кнопку

66

66

6 и выберите режим МЕНЮ, чтобы

TV или VIDEO

вызвать меню “НАСТРОЙКА”

D5

. Установите

0 CALL

00

00

Включение/

выключение

“ЦВЕТ” на “АВТО” и выберите “ЗВУК” согласно

Индикации на экране

таблице на стр. 8, используя кнопки

33

33

3 и

4.

44

44

Примечание: Затенённые кнопки не

3 Выбеpите ПАП и нажмите кнопку

44

44

4 (+), чтобы

работают на Вашем телевизоре. Если Вы

начать поиск. Когда на экране Телевизора

нажмёте на одну из таких кнопок, на экране

появляется номер начальной позиции,

появится надпись

“ФУНКЦИЯ НЕДОСТУПНА

”.

операция завершена.

Ru-P04-12[21CV1R]-7 6/11/02, 6:35 PM7

Системы Трансляции по Странам/Регионам

Область

Cтpана или Регион

Cистема

Цвет

Звук

Бахpейн, Кувейт, Изpаиль, Оман, Катаp, Объединенные Аpабские

PAL

B/G

Эмиpаты, Йемен и т.д. Индонезия, Малайзия, Сингапуp, Таиланд и т.д.

Китай и т.д.

PAL

D/K

Азия

Ближний

Китай, Гонконг

PAL

I

Восток

Иpак, Иpан, Ливия, Саудовская Аpавия и т.д.

SECAM

B/G

Российская Федеpация и т.д.

SECAM

D/K

Мьянма и т.д.

NTSC

M

Океания

Австpалия, Новая Зеландия и т.д.

PAL

B/G

Пpимечание

"B/G" и "D/K" на экpане отобpажаются как "BG" и "DK". PAL, SECAM и NTSC3.58 являются

pазличными системами цветного телевидения, относящимися к pазличным стpанам. NTSC4.43

используется в специальных видеомагнитофонах для воспpоизведения видеокассет, записанных

в системе NTSC, с помощью телевизионной аппаpатуpы системы PAL.

[NTSC 3.58 = NTSC 3,58 МГц,

NTSC 4.43 = NTSC 4,43 МГц]

• Ручной Поиск и Изменение установленного

Метод 2 - Сохранение Программы

положения

1 Выберите программу 12.

Нажмите кнопку

22

22

2 или

3 чтобы найти

33

33

7 Выбор одного и того же номера для Канала и

номер программы, предварительно

программы упрощает выбор канала. Для

выбранный для Канала 12.

данной операции Вы можете использовать

функции “ПОИСК” и “ПРОПУСК”.

2 Если Канал 12 настроен, нажмите

кнопку

66

66

6 и выберите пункт МЕНЮ,

Пример

: Предварительная настройка

чтобы появился экран

D5

. Нажмите

Канала 12 на программу номер 12

кнопку

3 и выберите пункт

33

33

“

ПОЗИЦИЯ”.

Метод 1 -

Ручной Поиск

Нажмите кнопку

44

44

4 и установите

1 Выберите программу 12.

номер в пункте “ПОЗИЦИЯ” на P12.

При нажатии “-” и “+”, соответственно

Нажимайте последовательно на

уменьшается или увеличивается

кнопку 3 пока не появится цифра 12.

Позиционный номер.

Или нажмите кнопку 5 два раза, чтобы

на экране появился знак “-”, затем

3 Когда Программа 12 найдена, нажмите

нажмите кнопки “1” и “2” на (2) в этом

кнопку

33

33

3, чтобы выбpaть "ПAMЯTЬ".

порядке.

Чтoбы завершить зту предварительную

2 Нажмите кнопку 6 и выберите пункт

настройку, нажмите "+"

44

44

4.

МЕНЮ, чтобы появился экран

D5

.

Нажмите кнопку 3 и выберите

Функция Пропуска

“ПОИСК”. Нажмите кнопку 4

Если Вы устанавливаете “ПРОПУСК” для

для поиска. При нажатии “-”

ненужных номеров предварительно выбранных

осуществляется поиск канала с более

каналов, то при выборе каналов с помощью

низкой частотой, а при нажатии “+”

кнопки

33

33

3 этот номер канала пропускается.

осуществляется поиск канала с более

высокой частотой.

Пример

: Пропуск Канала 13

3 Когда Программа 12 найдена, нажмите

1 Выберите Программу 13 тем же

кнопку 3, чтобы выбpaть "ПAMЯTЬ".

способом, который Вы использовали для

Чтoбы завершить зту предварительную

выбора Программы 12 (выше).

настройку, нажмите "+" 4.

8

Ru-P04-12[21CV1R]-7 6/11/02, 6:35 PM8

2 Нажмите кнопку

66

66

6 и выберите пункт

Примечания:

МЕНЮ, чтобы появился экран

D5

.

• Когда вы осуществляете PTH,

функция ATH

Нажмите кнопку

33

33

3 и выберите пункт

автоматически выключается. Если вы

“ПРОПУСК”. Нажмите кнопку

4, чтобы

44

44

включаете ATH после точной настройки с

переключить функцию “ПРОПУСК” из

помощью PTH, PTH может быть отключена.

положения “ВЫКЛ” на “ВКЛ”. На этом

• АТН можно установить для каждой

установка пропуска Позиции 13

программы.

завершена.

Примечание

• Когда функция “ПРОПУСК” включена, то

слева от номера программы добавляется

О других пунктах

знак “*”.

1 H

КОНТРАСТHОСТЬ

Регулирует контраст

Например: *13. Чтобы подтвердить эту

изображения в режиме

установку, выберите Программу 13 с

Память; слабее

помощью кнопок 5 и 2.

сильнее.

• Если вы хотите восстановить пропущенный

2 K ЯРКОСТЬ

Регулирует яркость

номер программы, то наберите его кнопками

изображения в режиме

55

5 и

55

22

22

2 и на описанном выше этапе 2

Память; темнее

переключите эту функцию с ON (“включено”)

светлее.

на OFF (“выключено”).

3

J ЦВЕТHОСТЬ

Регулирует цветовую

насыщенность в режиме

• Ручная точная настройка (PTH)

Память; бледнее

7 При некоторых условиях приема подстройка

насыщеннее.

более или менее улучшает изображение.

4 D ОТТЕНОК

Регулирует оттенок;

В этом случае осуществите ручную точную

фиолетовее

зеленее

настройку (РТН).

(Этот эффект

предусмотрен только в

1 Нажмите кнопку

66

66

6 и выберите пункт

системе NTSC.)

МЕНЮ, чтобы появился экран

D6

.

5

ЧЕTКОСТЬ

Регулирует резкость;

2 Нажмите кнопку

33

3 и выберите “РТН”.

33

мягче

резче.

Нажмите кнопку

4 чтобы начать точную

44

44

настройку. Нажатием кнопки “-”

6

ГOЛУБOЙ ФOH ВКЛ

Переключает экран на

голубой цвет, когда нет

осуществляется точная настройка на более

низкую частоту; нажатием кнопки “+”

приема сигнала.

осуществляется точная настройка на

Автоматически

7

ТАЙМЕР ВЫКЛ

более высокую частоту.

выключает телевизор

через предварительно

• Автомaтическая точная настройкa (ATH)

установленный период

времени.

7 Если частота сигнала неустойчива из-за

8

ЯЗЫК

Используйте эту

окружающих условий, используйте

функцию для

автомaтическую точную настройку.

переключeния тeкcта

на экранe на

1 Нажмите кнопку

6 и выберите пункт

66

66

Английский, Русский,

МЕНЮ, чтобы появился экран

D6

Арабский Персидский

2 Нажмите кнопку

3 и выберите “ATH”.

33

33

или Французский язык.

Нажмите кнопку

4 чтобы переключить

44

44

ее на “ВКЛ”. Эта операция завершает

эту установку.

9

Ru-P04-12[21CV1R]-7 6/11/02, 6:35 PM9

ПЕРЕД ВЫЗОВОМ ОБСЛУЖИВАЮЩЕГО

ПЕРСОНАЛА

Перед вызовом обслуживающего персонала проверьте, пожалуйста, следующую таблицу

возможных причин возникших проблем.

Симптом

Проверка или Регулировка

Не включается источник питания.

• Убедитесь, что сетевой кабель включен в розетку.

Внезапно отключилось питание.

• Возможно, сработала функция Автоматического Выключения

питания (Auto Power off). Если показ телевизионных передач

закончен или по какой-либо причине сигнал прервался,

то телевизор автоматически выключится примерно через

15 минут.

• Отрегулировать KOHTPACTHOCTЬ, ЦBETHOCTЬ и OTTEHOK.

Бледный цвет или цветовой тон

(OTTEHOK: только СИСТЕМА NTSC)

• Возможно, что контраст, цветность и оттенок неправильно

настроены.

• Если вы изменяете положение телевизора, когда он работает,

то изображение может ухудшиться из-за цветовой

неравномерности по полю. Если это произошло, выключите

телевизор, дайте ему остыть в течение примерно 30 минут, а

потом снова включите его. Изображение должно улучшиться.

На экране появляются пятна.

• Могут быть помехи машин, мотоциклов, электропоезда, линий

высокого напряжения, электрофенов.

Полосы показываются на экране.

• Могут быть помехи от других телевизоров, персональных

компьютеров, телеигр, радиостанций.

Двойные или тройные образы.

• Это может быть вследствие отражений волн от близлежащих

гор или зданий.

"Снег" на экране

• Проверить, что антенный кабель не поврежден и не разъединен.

• Проверить, не изменено ли направление антенны.

• Если вы используете внешний усилитель сигнала антенны,

приобретенный отдельно, то на определенных частотах может

наблюдаться ослабление сигнала. Обратитесь за советом в

тот магазин, где вы купили этот аппарат.

Не работает пульт

• Батарейки могут быть израсходованы.

дистанционного управления.

• Батарейки неправильно вставлены.

• Проверить, что на пути между пультом дистанционного

управления и дистанционным датчиком нет препятствий.

• Отключен источник питания.

Корпус пощелкивает.

• Пощелкивание производится, когда корпус расширяется либо

сужается из-за изменений температуры. Это не связано с тем,

есть или нет ненормальность изображения или звука.

Неустойчивость цвета в

• Если экран становится ярким, это может иногда зависеть от

части экрана.

характера изображения. Это можно уменьшить понижая или

уменьшая контрастность.

10

Ru-P04-12[21CV1R]-7 6/11/02, 6:35 PM10

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

МОДЕЛЬ 21CV1R

Номинальное напряжение ~ 220 - 240В AC 50/60 Гц

Потребляемая мощность

(при переменном

76Вт

напряжении 220В, 50Гц)

Габариты

494(ширина) X 472(глубина) X 473(высота) мм

(Ширина х Глубина х Высота)

Масса 20кг

Экран изображения Тип 21 (533.4mm) Общий экран изображения, измеренный по

диагонали (508.0mm) Видимый размер изображения по

диагонали, 90 ° преломления.

Телевизионная Диапазон

Система Канал

VHF UHF CATV

система каналов

PAL B/G

CCIR

2 - 12 21 - 69 X~Z+2, S1~S41

(Антенный вход)

PAL I

ВЕЛИКОБРИТАНИЯ

–– 21 - 69 ––

PAL D/K

КИТАЙ

1 -12 13 - 57 Z-1~ Z-38

SECAM B/G

CCIR

2 - 12 21 - 69 X~Z+2, S1~S41

SECAM D/K

OIRT

1 -12 21 - 69 X1~X19

NTSC M США

2 -13 14 - 69

A-6~A-1, A~W, AA~ZZ, AAA, BBB

NTSC M

ЯПОНИЯ

1-12 13 - 62 M1~M10, S1~41

Специальный

Система цветa Система звука

RF

NTSC4.43 5.5/6.0/6.5

МГц

(Радиочастотный

PAL 60

Гц

5.5/6.0/6.5

МГц

сигнал)

Система цвета

PAL / SECAM / NTSC4.43 / NTSC3.58

Мощность звука 5 Вт x 2

Терминалы Вход : Видео/Аудио (стерео)

Выход Монитора : Видео/Аудио (стерео)

Колонки 6x12cm (2)

Принадлежности

•

Пульт Дистанционного Управления (1)

•

Батарея (R03, AAA) (2)

Конструкция и технические характеристики могут изменяться без уведомления. В помощь

переработке, название материала,

из которого изготовлен этот Телевизор, обозначено на его основных пластиковых частях.

ИНФОРМАЦИЯ

О СЕРТИФИКАЦИИ ПРОДУКЦИИ

BZ02

ЦВЕТНОЙ ТЕЛЕВИЗИОННЫЙ ПРИЕМНИК

МОДЕЛЬ 21CV1R ТОШИБА

сертифицирован ОСГОСТ-АЗИЯ,

(Регистрационный номер в Госреестре - РОСС SG.0001.11.ВZ02)

Сертификат соответствия:

Сертификат соответствия выдан:

Сертификат соответствия действителен до:

Модель 21CV1R ТОШИБА ГОСТ 12.2.006-87 (МЭК 65-85)

соответствует требованиям ГОСТ 18198-89;

нормативныx документов: ГОСТ 22505-97; ГОСТ P 51515-99

Срок службы 7 (семь) лет

11

Ru-P04-12[21CV1R]-7 6/11/02, 6:36 PM11