Toshiba 42 Z3030 DR: инструкция

âesk˘

Obsah

NASTAVENÍ

Bezpeãnostní zásady – doporuãené a zakázané ãinnosti 4

Instalace a dÛleÏité informace ohlednû instalace 5

Dálkové ovládání – rychl˘ orientaãní návod 6

Pfiipojení externích zafiízení – návod pro pfiipojení externích zafiízení k zadní ãásti televizoru 7

Pfiipojení poãítaãe – pfiipojení poãítaãe k zadní ãásti televizoru 8

Pfiipojení systému REGZA-LINK – pfiipojení zafiízení k systému REGZA-LINK od firmy Toshiba 9

Ovládací prvky a zapojení vstupÛ – zapnutí televizoru, pohotovostní reÏim, pouÏití ovládacích prvkÛ, zásuvka pro

sluchátka, pfiipojení zafiízení k boãním vstupním zásuvkám 10

LADùNÍ TELEVIZORU

DIGITÁLNÍ – kdyÏ ladíte televizor poprvé 11

DIGITÁLNÍ – automatické ladûní, vypnutí analogového reÏimu 12

DIGITÁLNÍ – tfiídûní pozic programÛ, manuální ladûní 13

ANALOGOV¯ – kdyÏ ladíte v analogovém reÏimu poprvé, jazyk, zemû 14

ANALOGOV¯ – manuální ladûní, vysílací systém 15

ANALOGOV¯ – automatické ladûní 16

ANALOGOV¯ – pfieskoãení programu, tfiídûní pozic programÛ 17

OVLÁDACÍ PRVKY A FUNKCE

Obecné ovládací prvky – zmûna pozice programu 18

Stereofonní a dvojjazyãná vysílání – stereo/mono nebo dvojjazyãná vysílání 18

âasov˘ displej (pouze v analogovém reÏimu) 18

Zvukové ovládací prvky – hlasitost, vypnutí zvuku, basy/v˘‰ky/vyrovnání 18

®

Zvukové ovládací prvky – funkce bass boost, super woofer, dvoukanálov˘ (pouze v analogovém reÏimu), stabilní zvuk

19

®

Zvukové efekty SRS WOW

– SRS 3D, FOCUS a TruBass 19

·irokoúhlé zobrazování 20

Ovládací prvky obrazu – poloha obrazu (pouze v analogovém reÏimu), osvûtlení pozadí 22

Ovládací prvky obrazu – preference obrazu (kontrast, jas, barva, odstín, ostrost), funkce black stretch, omezení ‰umu

MPEG (MPEG NR), digitální omezení ‰umu (DNR), teplota barvy 23

Ovládací prvky obrazu – aktivní ovládání pro osvûtlení pofiadí, reÏim cinema, stabilizace filmu, Active Vision M100

a volba xvYCC (pouze v HDMI reÏimu) 24

Ovládací prvky obrazu – 3D management barev, sefiízení podkladové barvy, zesilovaã antény 25

Ovládací prvky obrazu – automatick˘ formát (‰irokoúhlá obrazovka), 4:3 roztaÏení, modrá obrazovka, sefiízení boãního

panelu, zastavení obrazu 26

Uzamãení panelu – vyfiazení tlaãítek na televizoru 26

DIGITÁLNÍ – ãasové fiízení programÛ 27

âasov˘ ovladaã 27

DIGITÁLNÍ – informace na obrazovce a prÛvodce programy 28

DIGITÁLNÍ nastavení – rodiãovská kontrola (nastavení PIN, reÏim) 29

DIGITÁLNÍ nastavení – oblíbené programy, uzamãené programy, ‰ifrované programy 30

DIGITÁLNÍ nastavení – jazyky zvukového v˘stupu, zvukov˘ v˘stup, titulky, návrat na pÛvodní nastavení, spoleãné rozhraní 31

DIGITÁLNÍ nastavení – upgrade softwaru (verze, automatick˘ upgrade, vyhledávání nového softwaru) 32

Nastavení PC – pozice obrazu, taktovací fáze, ãasová synchronizace, návrat na pÛvodní nastavení, PC media window 33

Ovládací prvky systému REGZA-LINK – v‰eobecné informace, v˘bûr vstupního zdroje 34

Menu systému REGZA-LINK – aktivace systému REGZA-LINK 35

Menu systému REGZA-LINK – Automatické spínání vstupu pro TV, automatické zapnutí a vypnutí TV, automatick˘

pohotovostní reÏim, preference reproduktorÛ 36

Volba vstupÛ a zapojení AV – vstupní a v˘stupní zásuvky pro pfiipojená zafiízení, HDMI setting 37

TEXTOVÉ SLUÎBY

ANALOGOV¯ text – nastavení, obecné informace, reÏimy Auto. a SEZNAM 39

ANALOGOV¯ text – ovládací tlaãítka 40

¤E·ENÍ PROBLÉMÒ

Otázky a odpovûdi – otázky na nûkteré z nejãastûj‰ích dotazÛ, vãetnû manuálního jemného ladûní a systému barev 41

ININFORMACE

Poznámky – pro va‰e vlastní záznamy 44

Informace – informace o signálech 45

Specifikace a pfiíslu‰enství – technické informace o televizoru a dodávaná pfiíslu‰enství 46

3

Bezpeãnostní zásady

âesk˘

Toto zafiízení bylo navrÏeno a vyrobeno tak, aby splÀovalo mezinárodní bezpeãnostní standardy, av‰ak jako v

pfiípadû jakéhokoliv jiného elektrického zafiízení, i v tomto pfiípadû je nutno postupovat peãlivû, aby bylo moÏno

obdrÏet nejlep‰í v˘sledky a zajistit bezpeãnostní parametry. V zájmu své vlastní bezpeãnosti si proto peãlivû

pfieãtûte níÏe uvedené body. Tyto body jsou obecné povahy a jejich zámûrem je napomoci pfii práci se v‰emi

v˘robky spotfiební elektroniky a nûkteré z tûchto bodÛ se nemusí vztahovat na zboÏí, které jste si právû zakoupili.

NEODSTRA≈UJTE ÎÁDNÉ PEVN

ù

P¤ID

ù

LANÉ KRYTY,

Cirkulace vzduchu

NEBOË TATO

â

INNOST BUDE VÉST K OBNAÎENÍ

NEBEZPE

â

N¯CH

â

ÁSTÍ A

â

ÁSTÍ POD NAP

ù

TÍM.

Ponechejte alespoÀ 10 cm volného prostoru kolem

SÍËOVÁ ZÁSTR

â

KA SE POUÎÍVÁ JAKO ODPOJOVACÍ

televizoru, abyste umoÏnili odpovídající ventilaci. Tím se

ZA¤ÍZENÍ, A PROTO BY M

ù

LO B¯T ZAJI·T

ù

NO, ÎE S NÍ

zabrání pfiehfiátí a pfiípadnému po‰kození televizoru.

BUDE MOÎNO OKAMÎIT

ù

MANIPULOVAT.

RovnûÏ je tfieba se pfii instalaci vyhnout pra‰n˘m

místÛm.

Zakázané ãinnosti

Po‰kození teplem

NEZACLÁNùJTE ventilaãní otvory zafiízení takov˘mi

prvky, jako jsou noviny, ubrusy, záclony, atd. Pfiehfiátí

K po‰kození mÛÏe dojít, jestliÏe bude televizor

zpÛsobí po‰kození a zkrátí Ïivotnost zafiízení.

ponechán na pfiímém sluneãním svûtle nebo v blízkosti

NEDOVOLTE, aby elektrická zafiízení byla vystavena

nûjakého topného tûlesa. Pfii instalaci se vyhnûte

skapávání nebo stfiíkání kapalin nebo pfiedmûtÛm

místÛm, která jsou vystavena extrémnû vysok˘m

naplnûn˘m kapalinami, jako jsou napfiíklad vázy, které

teplotám nebo vlhkosti. Umístûte pfiístroj na místû, kde

by se umísÈovaly na zafiízení.

je teplota stále v rozmezí od min. 5∞C (41∞F) do max.

35∞C (94∞F).

NEPOKLÁDEJTE horké pfiedmûty ani zdroje

otevfieného ohnû, jako jsou napfiíklad hofiící svíãky nebo

noãní lampy na zafiízení nebo v blízkosti zafiízení.

SíÈové napájení

Vysoké teploty mohou zpÛsobit roztavení plastu s

následkem poÏáru.

SíÈové napájení poÏadované pro toto zafiízení je 220-

NEPOUÎÍVEJTE náhradní stojany a NIKDY

240V AC 50/60Hz. Nikdy nezapojujte do napájecího

nepfiipevÀujte nohy ‰rouby do dfieva. Pro zaji‰tûní

zdroje stejnosmûrného napûtí ani do Ïádného jiného

naprosté bezpeãnosti vÏdy namontujte schválen˘

napájecího zdroje. ZAJISTùTE, aby televizor nestál na

stojan v˘robce, konzolu nebo nohy s upevnûním

síÈovém kabelu. NEOD¤EZÁVEJTE síÈovou zástrãku

zaji‰tûn˘m podle návodu.

od tohoto zafiízení, neboÈ tato zástrãka obsahuje

speciální filtr proti vysokofrekvenãnímu ru‰ení, jehoÏ

NEPONECHÁVEJTE zafiízení zapnuté, kdyÏ u nûj

odstranûní bude mít negativní vliv na v˘konové

nikdo nebude, pokud není specificky uvádûno jako

parametry televizoru.

zafiízení urãené pro provoz bez obsluhy nebo pokud

nemá pohotovostní reÏim. Vypnûte vytaÏením zástrãky,

MÁTE-LI JAKÉKOLIV POCHYBNOSTI, OBRAËTE

pfiiãemÏ se ujistûte, Ïe pfiíslu‰níci va‰í rodiny vûdí, jak to

SE NA ZPÒSOBILÉHO ELEKTRIKÁ¤E.

provést. Je moÏné, Ïe bude tfieba provést zvlá‰tní

opatfiení pro postiÏené osoby.

Doporuãené ãinnosti

NEPOKRAâUJTE v provozu zafiízení, máte-li

pochybnosti o tom, zda pracuje normálnû nebo zda

PROSTUDUJTE SI návod k pouÏití pfiedtím, neÏ

není nûjak˘m zpÛsobem po‰kozeno - vypnûte,

pfiistoupíte k pouÏívání zafiízení.

vytáhnûte síÈovou zástrãku a obraÈte se na va‰eho

prodejce.

ZAJISTùTE, aby v‰echna elektrická zapojení (vãetnû

síÈové zástrãky, prodluÏovacích vodiãÛ a propojení mezi

VAROVÁNÍ – pfiíli‰ velk˘ akustick˘ tlak ze sluchátek

jednotliv˘mi prvky zafiízení) byla fiádnû provedena a

nebo náhlavní soupravy mÛÏe zpÛsobit ztrátu sluchu.

byla v souladu s pokyny v˘robce. Pfied provedením

P¤EDEV·ÍM NIKDY nenechávejte nikoho, zvlá‰tû

zapojení nebo zmûnou zapojení vypnûte pfiístroj a

dûti, tlaãit obrazovku nebo naráÏet do obrazovky,

vytáhnûte síÈovou zástrãku z napájení.

strkat nejrÛznûj‰í pfiedmûty do otvorÛ, ‰tûrbin nebo

OBRAËTE SE na va‰eho prodejce, pokud budete mít

jin˘ch otevfien˘ch prostorÛ ve skfiíni.

pochybnosti o instalaci, provozu nebo bezpeãnosti

NIKDY neprovádûjte neodbornou manipulaci s

va‰eho zafiízení.

elektrick˘m zafiízením jakéhokoliv druhu - je lépe

POSTUPUJTE opatrnû pfii manipulaci se sklenûn˘mi

zajistit si bezpeãnost neÏ pozdû litovat.

panely nebo dvífiky na zafiízení.

4

Instalace a dÛleÏité informace ohlednû

âesk˘

instalace

Kde zafiízení instalovat

Umístûte televizor mimo dosah pfiímého sluneãního svûtla a siln˘ch

svûtel, pro pohodlné sledování se doporuãuje jemné nepfiímé osvûtlení.

PouÏijte záclony nebo Ïaluzie pro zabránûní dopadu pfiím˘ch

sluneãních paprskÛ na obrazovku.

Pevné spojeni, co nejkrat‰í

Umístûte zafiízení na pevnou plochu, montáÏní povrch by mûl b˘t rovn˘

a stabilní. Pfiístroj musí b˘t pfiipevnûn ke stûnû pomocí pevného

spoje s pouÏitím svorky na zadní stranû stojanu nebo zaji‰tûn k

instalaãní plo‰e za pouÏití upevÀovací pásky, která se nachází pod

Svorka

horním stojanem stolu, ãímÏ se zabrání pfievrhnutí pfiístroje.

Svorka

Svorka

Panely s LCD displejem jsou vyrábûny za pouÏití extrémnû vysoké

úrovnû pfiesné technologie, nûkdy se v‰ak mÛÏe stát, Ïe na nûkter˘ch

ãástech obrazovky budou chybût obrazové prvky nebo tyto ãásti budou

vykazovat svûtelná místa. To není pfiíznakem poruchy provozu.

Ujistûte se, Ïe je televizor umístûn v takové poloze, kde nemÛÏe b˘t

Pohled ze strany Pohled shora

stlaãován pfiedmûty nebo do nûj Ïádné pfiedmûty nemohou naráÏet,

neboÈ tlak zpÛsobí poru‰ení nebo po‰kození obrazovky, a dále

zajistûte, aby nebylo moÏno vkládat drobné pfiedmûty do ‰tûrbin ãi

otvorÛ ve skfiíni.

Vezmûte prosím na vûdomí

Funkce digitálního pfiíjmu je u tohoto televizoru k dispozici pouze v zemích uveden˘ch v oddílu "NASTAVENÍ PRO ZEMù" pod menu

digitálního vysílání “DIGITAL MENU”. V závislosti na konkrétní zemi/regionu se mÛÏe stát, Ïe nûkteré z funkcí tohoto televizoru nebudou k

dispozici. U tohoto televizoru není moÏno zaruãit pfiíjem budoucích roz‰ifiujících nebo upraven˘ch sluÏeb.

JestliÏe stacionární obrazy vygenerované vysíláním 4:3, textov˘mi sluÏbami, identifikaãními logy programÛ, poãítaãov˘mi displeji, videohrami,

obrazovkov˘mi menu, atd. budou ponechány na televizní obrazovce po urãitou dobu, mohly by se stát velmi v˘razn˘mi, a proto se vÏdy

doporuãuje sníÏit jak nastavení jasu, tak nastavení kontrastu.

VYLUâOVACÍ KLAUZULE

Spoleãnost Toshiba nebude za Ïádn˘ch okolností odpovídat za ztráty a/nebo po‰kození v˘robku, jeÏ by byly zpÛsobeny

následujícími událostmi:

i) poÏár;

ii) zemûtfiesení;

iii) po‰kození v dÛsledku nehody;

iv) zámûrné nesprávné pouÏívání v˘robku;

v) pouÏití v˘robku v neodpovídajících podmínkách;

vi) ztráty a/nebo ‰kody zpÛsobené v˘robku v dobû, kdyÏ je v drÏení nûjaké tfietí strany;

vii) jakékoliv ‰kody ãi ztráty zpÛsobené v dÛsledku chyby majitele a/nebo zanedbání pokynÛ uveden˘ch v návodu k pouÏití;

viii) jakékoliv ‰kody ãi ztráty zpÛsobené pfiímo jako dÛsledek nesprávného pouÏití ãi nesprávné ãinnosti v˘robku, kdyÏ se pouÏívá

soubûÏnû se souvisejícím zafiízením.

Dále platí, Ïe za Ïádn˘ch okolností nebude spoleãnost Toshiba odpovídat za Ïádné dÛsledkové ztráty a/nebo ‰kody, k nimÏ by

do‰lo zejména v dÛsledku u‰lého zisku, pfieru‰ení ãinnosti, ztráty zaznamenan˘ch dat, aÈ jiÏ by byly zpÛsobeny pfii normálním

provozu nebo nesprávném pouÏití v˘robku.

POZNÁMKA: Stûnové konzoly a podstavce Toshiba, jsou-li dostupné, je nutno pouÏívat. Pokud nebudou pouÏity stûnové konzoly

nebo podstavce Toshiba, bude to znamenat neplatnost schválení BEAB a dané zafiízení se pak bude pouÏívat na vlastní riziko

spotfiebitele.

5

Dálkové ovládání

âesk˘

Jednoduch˘ a rychl˘ orientaãní návod k va‰emu dálkovému ovládání.

Pro volbu reÏimÛ

Pro zapnutí / pohotovostní reÏim

âíselná tlaãítka

Pro zadání vstupu z externích zdrojÛ,

Pro návrat k pfiedchozímu programu

analogové nebo digitální TV

Pro pfiepínání mezi ATV (analogov˘

televizor) a DTV (digitální televizor)

Pro zmûnu pozic programÛ a textov˘ch

Pro zmûnu hlasitosti

stránek

Pro vypnutí zvuku

Obrazovková menu

Pro v˘stup z menu

Pfii pouÏití menu zpÛsobují ‰ipky pohyb

kurzoru na obrazovce ve smûrech

nahoru, dolÛ, doleva nebo doprava. OK

slouÏí pro potvrzení va‰eho v˘bûru.

Pro zobrazení digitálního obrazovkového

Pro pfiepínání mezi TV, rozhlasem a

prÛvodce programy

oblíben˘mi programy, kdyÏ se nacházíte v

Tlaãítka pro ovládání textu

digitálním reÏimu

Pro zobrazení digitálních obrazovkov˘ch

Volitelné preference obrazu

informací

Pro ‰irokoúhlé zobrazení

Vyvolání textov˘ch sluÏeb v analogovém

reÏimu

REGZA-LINK nebo reÏim DVD:

stisknûte

/

ll

pro PAUZU/KROK

V reÏimu TV:

m

r

u Zastavení obrazu

stisknûte

pro P¤EHRÁVÁNÍ

r

OI/II

Stereo/dvojjazyãné vysílání

stisknûte

pro P¤EVÍJENÍ ZPùT

q

SUBTITLE Digitální titulky

stisknûte

pro RYCHLÉ P¤EVÍJENÍ

s

8

/

9

Analogové zobrazení ãasu

DOP¤EDU

KdyÏ pouÏíváte prÛvodce programy:

stisknûte

pro VYJMUTÍ

l

– 24 hodin

q

w

stisknûte

pro ZASTAVENÍ

s

l

+ 24 hodin

p

– 1 stránka

stisknûte

q

l

pro P¤EVÍJENÍ NA ZAâÁTEK

q

+ 1 stránka

s

stisknûte

s

l

pro P¤EVÍJENÍ NA KONEC

VloÏení baterií a úãinn˘ dosah dálkového ovládání

OdstraÀte zadní kryt pro otevfiení bateriového prostoru a ujistûte se, Ïe baterie jsou vloÏeny správn˘m

zpÛsobem. Vhodné typy baterií pro toto dálkové ovládání jsou AAA, IEC R03 1,5 V.

Nekombinujte pouÏitou starou baterii s novou baterií, ani rÛzné typy baterií. Vybité baterie okamÏitû odstraÀte,

abyste zabránili úniku kyseliny do bateriového prostoru. Baterie zlikvidujte v urãené oblasti pro likvidaci baterií.

Varování: Baterie nesmûjí b˘t vystaveny nadmûrnému pÛsobení tepla pocházejícímu ze sluneãního záfiení,

ohnû a podobn˘ch zdrojÛ.

V˘kon dálkového ovládání se bude sniÏovat pfii vzdálenosti pfiesahující 5 metrÛ nebo pfii vych˘lení vût‰ím, neÏ

je úhel 30∞ od stfiedu televizoru. Pokud dojde ke sníÏení pracovního dosahu, je moÏné, Ïe bude tfieba

pfiistoupit k v˘mûnû baterií.

6

âesk˘

Pfiipojení externích zafiízení

Pfied pfiipojením jakéhokoliv externího zafiízení vypnûte v‰echny síÈové napájecí spínaãe. Pokud není k

dispozici Ïádn˘ spínaã, odstraÀte síÈovou zástrãku ze zásuvky ve stûnû.

ZÁSUVKY PRO VIDEO (EXT3)

SCART 2 (EXT2)

SCART 1 (EXT1)

DRÎÁK KABELU



Kabelov˘ drÏák je

moÏno pouÏít pro

anténní, nahrávací a

audio kabely.

NepouÏívejte jako

rukojeÈ a odstraÀte



*

dekodér mÛÏe b˘t

v‰echny kabely pfied

digitální satelitní nebo

UPEV≈OVACÍ PÁSKA

pfiemístûním televizoru.

jak˘kolvi jin˘

kompatibilní dekodér

VSTUPNÍ

ZÁSUVKY HDMI™

MEDIA REC.

dekodér*

TV

DIGITÁLNÍ

SPOLEÂNÉ ROZHRANÍ

nahrávací zafiízení

AUDIOV¯STUP

Spoleãné rozhraní je pro modul

IN/OUT

SAT

(POUZE V

podmínûného pfiístupu (CAM).

REÎIMU DTV)

Kontaktujte poskytovatele sluÏby.

Anténní kabely:

POZNÁMKA: Doporuãuje se, aby byl pouÏit kabel HDMI s

logem . KdyÏ budete k tomuto televizoru pfiipojovat jiná

Pfiipojte anténu do zásuvky na zadní stranû televizoru. JestliÏe

zafiízení, tak v pfiípadû, Ïe pfiíslu‰né spojení je schopno

pouÏíváte nûjak˘ dekodér* a/nebo nahrávací zafiízení, je dÛleÏité,

TM

poskytnout 1080p a/nebo podporuje Deep Color

, bude se

aby byl anténní kabel pfiipojen pfies dekodér a/nebo pfies

poÏadovat kabel kategorie 2. Konvenãní kabel HDMI/DVI

nahrávací zafiízení k televizoru.

nemusí v tomto reÏimu fiádnû fungovat. Doporuãuje se, aby byly

kabel DVI nebo adaptér DVI/HDMI s kabelem krat‰í neÏ 2 metry.

Vodiãe SCART :

POZNÁMKA: PfiestoÏe tento televizor je schopen pfiipojení k

Zapojte zásuvku IN/OUT videorekordéru do televizoru. Zapojte

zafiízení HDMI, je moÏné, Ïe nûkterá zafiízení nemusejí správnû

zásuvku TV dekodéru do televizoru. Zapojte zásuvku SAT

fungovat.

nahrávacího zafiízení do zásuvky MEDIA REC dekodéru.

K zadní ãásti televizoru je moÏno pfiipojit ‰iroké spektrum

Pfied spou‰tûním Autom. Ladûní uveìte vበdekodér a

externích zafiízení, z tohoto dÛvodu je nutno postupovat

nahrávací zafiízení do Pohotovostního reÏimu.

podle pfiíslu‰n˘ch návodÛ k pouÏití pro v‰echna dal‰í

Zvukové zásuvky podél zásuvek pro vstup videa

zafiízení.

(COMPONENT VIDEO INPUT) budou akceptovat audiosignály

Doporuãujeme pfiipojení pfies SCART 1 pro dekodér a pfies

typu L a R. Kromû toho je k dispozici pevn˘ externí zvukov˘

SCART 2 pro nahrávací zafiízení.

v˘stup, kter˘ umoÏÀuje pfiipojení vhodné Hi-Fi jednotky.

JestliÏe se bude provádût pfiipojení zafiízení typu S-VIDEO,

Zásuvka digitálního zvukového v˘stupu umoÏÀuje pfiipojení

nastavte VSTUP na EXT2. Viz oddíl pro volbu vstupÛ a AV

vhodného systému efektÛ okolního zvuku. POZNÁMKA: Tento

zapojení uveden˘ níÏe

(na str.37)

.

v˘stup je vÏdy aktivní.

JestliÏe se televizor automaticky pfiepne na monitorování

HDMI™ (multimediální rozhraní s vysok˘m rozli‰ením) je pro

externích zafiízení, proveìte návrat na normální reÏim televizoru

pouÏití s DVD, dekodérem nebo elektrick˘m zafiízením s

stisknutím tlaãítka pro pozici poÏadovaného programu. Pro

digitálním zvukov˘m a obrazov˘m v˘stupem.

vyvolání externího zafiízení stisknûte

B

pro volbu mezi DTV,

Systém REGZA-LINK bude pracovat pouze pfies HDMI, kdyÏ

EXT1, EXT2, EXT3C, HDMI1, HDMI2, HDMI3 nebo PC.

budete pouÏívat jiná zafiízení Toshiba se schopností

REGZA-LINK.

HDMI, logo HDMI, High-Definition Multimedia Interface a Deep Color jsou

Tento televizor podporuje HDMI (Deep Color™) pfii aplikaci pfies

ochrann˘mi známkami nebo registrovan˘mi obchodními znaãkami

vstup HDMI.

spoleãnosti HDMI Licensing, LLC.

7

Pfiipojení poãítaãe

âesk˘

Pfied pfiipojením jakéhokoliv externího zafiízení vypnûte v‰echny síÈové napájecí spínaãe. Pokud není k

dispozici Ïádn˘ spínaã, odstraÀte síÈovou zástrãku ze zásuvky ve stûnû.

zadní ãást va‰eho televizoru

Audio kabel pro pfiipojení PC k

televizoru (není dodáván)

Poãítaã

Miniaturní subkonektor

s 15 v˘vody typu D

RGB PC kabel

(není dodáván)

Konverzní adaptér, je-il poÏadován (není dodáván)

Pfiipojte PC kabel od poãítaãe do PC svorky na zadní

Mohou b˘t zobrazeny následující signály:

stranû televizoru.

VGA: 640 x 480/60 Hz (VESA)

Zapojte audio kabel do PC/HDMI1 audio zásuvky na

VGA: 640 x 480/75 Hz (VESA)

zadní stranû televizoru. Zvolte PC z PC/HDMI1 audio

SVGA: 800 x 600/60 Hz (VESA)

moÏností v menu pro Pfiipojení AV, které se nachází v

SVGA: 800 x 600/75 Hz (VESA)

menu pro NASTAVENÍ.

XGA: 1024 x 768/60 Hz (VESA)

XGA: 1024 x 768/70 Hz (VESA)

Stisknûte

B

pro zvolení PC reÏimu.

XGA: 1024 x 768/75 Hz (VESA)

WXGA: 1280 x 768/60 Hz (VESA)

POZNÁMKA:

WXGA: 1280 x 768/60 Hz (VESA) – sníÏené

Nûkteré modely PC není moÏno pfiipojit k tomuto

zatemÀování paprsku

televizoru.

WXGA: 1280 x 768/75 Hz (VESA)

WXGA: 1360 x 768/60Hz (VESA)

Adaptér nebude tfieba pro poãítaãe se svorkou

SXGA: 1280 x 1024/60 Hz (VESA)

miniaturního subkonektoru typu D s 15 v˘vody, kter˘ je

SXGA: 1280 x 1024/75 Hz (VESA)

DOS/V kompatibilní.

DÒLEÎITÁ POZNÁMKA: Nûkteré osobní poãítaãe pfii

Na okrajích obrazovky se mohou objevovat pruhy nebo

pfiipojení nemusejí zobrazovat správnû.

nûkteré ãásti obrazu mohou b˘t zastfieny. To je

zpÛsobeno ‰kálováním obrazu pfiístrojem, nejedná se o

KdyÏ budete provádût zapojení PC za pouÏití HDMI, je

poruchu.

moÏno akceptovat následující signály (viz strana 21):

KdyÏ bude zvolen vstupní reÏim PC, nebudou nûkteré

1080i 50/60Hz

funkce televizoru k dispozici, napfiíklad Manuální ladûní

1080p 50/60Hz

v menu NASTAVENÍ, Barva, Tón barvy, DNR a âerná

720p 50/60Hz

plocha v menu pro Nastavení obrazu.

8

Pfiipojení systému REGZA-LINK

âesk˘

Základní funkce pfiipojeného audio/video zafiízení je moÏno ovládat za pouÏití dálkového ovládání televizoru,

jestliÏe bude pfiipojeno zafiízení kompatibilní se systémem REGZA-LINK.

9

Zadní strana va‰eho televizoru

Pfiehrávací zafiízení Zesilovaã AV

Pfiehrávací zafiízení

POZNÁMKA: Doporuãuje se, aby pro správnou ãinnost

POZNÁMKA: Funkce REGZA-LINK pouÏívá technologii

byla v‰echna audio/video zafiízení pfiipojena za pouÏití

CEC jako technologii regulovanou normou HDMI. Tato

kabelÛ HDMI, jeÏ jsou oznaãeny logem .

funkce je omezena na modely, jeÏ obsahují systém

JestliÏe bude pfiipojeno nûkolik zafiízení, nemusí funkce

REGZA-LINK od firmy Toshiba. Firma Toshiba v‰ak

REGZA-LINK fiádnû fungovat.

neodpovídá za tyto ãinnosti. Ohlednû informací o

kompatibilitû vás odkazujeme na jednotlivé návody k

Po pfiipojení zafiízení pouÏijte menu REGZA-LINK pro

pouÏití.

nastavení poÏadovan˘ch voleb. RovnûÏ musí b˘t

provedeno nastavení pfiipojen˘ch zafiízení. Pro

podrobnosti viz návod k pouÏití pro kaÏdé pfiipojené

zafiízení.

Ovládací prvky a zapojení vstupÛ

âesk˘

Ke vstupním zásuvkám na boãní stranû televizoru je moÏno pfiipojit ‰iroké spektrum externích zafiízení.

PfiestoÏe v‰echna potfiebná sefiízení a ovládací ãinnosti pro televizor jsou provádûny za pouÏití dálkového

ovládání, tlaãítka na televizoru mohou b˘t pouÏita pro urãité funkce.

ZELENÁ KONTROLKA - aktivní pohotovostní reÏim (pouze v digitálním reÏimu)

ZELENÁ KONTROLKA - ãasová fiídicí jednotka (pouze v analogovém reÏimu)

Pohotovostní reÏim

(kontrolka 2)

âERVENÁ KONTROLKA – pohotovostní reÏim

ZELENÁ KONTROLKA – napájení zapnuto

(kontrolka 1)

VSTUP

HDMI3



Vstup 3 (boãní

strana) bude mít

prioritu pfied EXT3

(zadní strana),

VSTUP 3

jestliÏe se obû

(EXT3)

spojení pouÏívají

souãasnû.

Pro pouÏití voleb stisknûte tlaãítka

f

a

e

na dálkovém

Zapnutí

ovládání pro pfiechod nahoru a dolÛ pfies dané volby a

dále stisknûte OK,

z

nebo

x

pro v˘bûr poÏadované

JestliÏe âERVENÁ KONTROLKA nesvítí, zkontrolujte, zda

volby. Postupujte podle pokynÛ na obrazovce. Funkce

je síÈová zástrãka pfiipojena k napájení. JestliÏe se vám

kaÏdého menu jsou podrobnû popsány v návodu.

neobjeví obraz, stisknûte

i

na dálkovém ovládání,

zobrazení obrazu mÛÏe trvat nûkolik okamÏikÛ.

PouÏití ovládacích prvkÛ a zapojení

Pro uvedení televizoru do pohotovostního (Standby)

reÏimu stisknûte

i

na dálkovém ovládání, objeví se vám

Pro zmûnu hlasitosti stisknûte — j+.

ZELENÁ kontrolka pro aktivní pohotovostní reÏim (viz oddíl

Upgrade softwaru) vedle âERVENÉ kontrolky na nûkolik

Pro zmûnu pozice programu stisknûte

ee

F

ff

.

okamÏikÛ, a poté svûtlo zmizí. Pro sledování televizoru

Stisknûte MENU a S, R, P nebo Q pro ovládání zvuku a

stisknûte znovu

i

. MÛÏe trvat nûkolik sekund, neÏ se vám

obrazu.

objeví obraz.

Stisknûte MENU pro dokonãení.

PouÏití dálkového ovládání

Pfii zapojení zvukového zafiízení k EXT3 zapojte zvukov˘

v˘stup zafiízení ke zvukov˘m zásuvkám na televizoru.

Stisknûte tlaãítko MENU na dálkovém ovládání pro

zobrazení jednotliv˘ch menu.

Pro zadání vstupu stisknûte

B

dokud displej nebude

zobrazovat EXT3. Viz oddíl pro volbu vstupÛ a AV

V digitálním reÏimu bude li‰ta menu v horní ãásti

zapojení uveden˘ níÏe (na str.37). Televizor bude

obrazovek ukazovat tfii rÛzná témata znázornûná v

automaticky snímat typ signálu.

symbolech. Jakmile vyberete kaÏd˘ symbol stisknutím

tlaãítka

z

nebo

x

na dálkovém ovládání, jeho pfiíslu‰né

Ohlednû úpln˘ch podrobností vÏdy postupujte podle

volby se zobrazí níÏe.

pfiíslu‰n˘ch návodÛ k pouÏití pro pfiipojovaná zafiízení.

V analogovém reÏimu se menu zobrazí jako seznam pûti

Poznámka: KdyÏ vloÏíte sluchátkovou zástrãku do

témat. Jakmile vyberete kaÏd˘ symbol stisknutím tlaãítka

systému, dojde k vypnutí zvuku ze v‰ech reproduktorÛ.

z

nebo

x

na dálkovém ovládání, jeho pfiíslu‰né volby se

zobrazí níÏe.

10

âesk˘

KdyÏ ladíte digitální televizor poprvé

Pfied zapnutím televizoru uveìte vበdekodér a nahrávací zafiízení do Pohotovostního reÏimu, jsou-li tyto

jednotky zapojeny. Pro nastavení televizoru pouÏijte tlaãítka na dálkovém ovládání, jak je popsáno na stranû 6.

Stisknûte tlaãítko

i

, zobrazí se vám obrazovka

KdyÏ bude vyhledávání dokonãeno, televizor zvolí

1

LOCAL OPTIONS (lokální volby). Tato obrazovka

automaticky pozici programu jedna.

se zobrazí poprvé, kdyÏ zapnete televizor, a pak

vÏdy, kdyÏ provedete návrat k pÛvodnímu

Obrazovka DTV AUTO TUNING zobrazí celkov˘

nastavení televizoru.

poãet nalezen˘ch sluÏeb.

DTV AUTO TUNING

85 programmes found

LOCAL OPTIONS

58 TV 27 Radio

Country UK

Press OK to watch programme

Language ENGLISH

Prog. Name

Type V/UHF Quality

Audio Language ENGLISH

1 BBC ONE 34 GOOD

Audio output PCM

Subtitles OFF

2 BBC TWO 34 GOOD

Local Time Settings 0

3 ITV1 31 GOOD

Continue

4 Channel 4 31 POOR

5 Five 48 GOOD

6 ITV2 31 POOR

Change Watch

Stisknûte

e

pro najetí na Country (zemû) a

z

2

Page Up Page Down Sort

nebo

x

pro konkrétní volbu. Televizor nyní zaãne

ladit stanice pro va‰i zemi.

Za pouÏití

e

najeìte na Language (jazyk), poté

PouÏijte

e

a

f

pro procházení seznamu, abyste

3

5

stisknûte

z

nebo

provedli volbu programu, poté stisknûte OK pro

x

pro konkrétní volbu.

zobrazení.

Stisknûte OK pro zahájení ladûní.

4

POZNÁMKA: âas bude nastaven automaticky

Zobrazí se vám obrazovka DTV AUTO TUNING

vysíláním, ale je moÏné jej posunout dopfiedu

(DTV automatické ladûní) a televizor zaãne

nebo zpût aÏ o tfii hodiny za pouÏití Local Time

vyhledávat dostupné stanice. Posuvná li‰ta se

Settings (nastavení lokálního ãasu).

bude pohybovat podél dané dráhy s tím, jak bude

postupovat vyhledávání.

Musíte televizoru umoÏnit, aby dokonãil

vyhledávání.

DTV AUTO TUNING

Progress

Prog. Name Type V/UHF Quality

70 CBBC Channel 34 GOOD

87 Community 21 POOR

EXIT

Cancel

11

Obecné ovládací prvky, stereofonní a

âesk˘

dvojjazyãná vysílání, zobrazení ãasu,

zvukové ovládací prvky

Zadání pozic programÛ

Basy, v˘‰ky a vyrovnání

Pro zadání pozice programu pouÏijte ãíslovaná tlaãítka na

K ovládacím prvkÛm zvuku je moÏno získat pfiístup v

dálkovém ovládání.

digitálním a analogovém reÏimu, obdobnû jako k vût‰inû

funkcí televizoru.

Pozice programÛ je rovnûÏ moÏno zadávat za pouÏití

PP a P Q.

V digitálním reÏimu stisknûte MENU a za pouÏití

1

e

najeìte na TV setup, a poté stisknûte OK.

Pro návrat na pfiedchozí pozici programu stisknûte

^^

.

Pro zobrazení informací na obrazovce, tj. pozice programu,

PouÏijte

z

nebo

x

pro volbu ZVUK.

2

vstupní reÏim nebo stereo /mono signál stisknûte . Pro

i

+

zru‰ení zobrazení tûchto informací stisknûte je‰tû jednou

V analogovém reÏimu stisknûte MENU a

3

totéÏ tlaãítko.

z

nebo

x

pro volbu ZVUK.

Stereofonní a dvojjazyãná vysílání

ZVUK

1/2

JestliÏe bude provádûno stereofonní nebo dvojjazyãné

Dvoukanálov˘ Jazyk 1

vysílání, objeví se vám na obrazovce slovo Stereo nebo

Hloubky 0

Dvoukanálov˘ vÏdy, kdyÏ dojde ke zmûnû pozic programÛ,

V˘‰ky 0

pfiiãemÏ tyto údaje zmizí po nûkolika sekundách. JestliÏe

VyváÏ. 0

vysílání není stereofonní, objeví se vám slovo Mono.

WOW

OK

Stereofonní... Stisknûte

OI/II pro volbu Stereo ãi Mono.

Stabilní zvuk Vyp

MENU

Zpût

EXIT

Sledování TV

Dvojjazyãná... Dvojjazyãná vysílání jsou pomûrnû vzácná.

Pokud jsou vysílány takové programy, zobrazí se vám

Stisknûte

e

stranu ovladaãe pro najetí na

slovo Dvoukanálov˘. Zvolte poÏadované ãíslo programu,

4

Hloubky, V˘‰ky nebo VyváÏ. a

z

ãi

x

stranu

a pokud se vám objeví slovo Dvoukanálov˘, stisknûte

ovladaãe pro zmûnu nastavení.

OI/II pro volbu Jazyk 1, Jazyk 2 nebo Mono.

Zv˘raznûní basÛ

âasov˘ displej - pouze analogov˘ reÏim

Funkce Podpora basÛ zvy‰uje hloubku zvuku u

Funkce zobrazení ãasu umoÏÀuje sledovat na televizní

reproduktorÛ televizoru. Pfiíslu‰n˘ rozdíl bude moÏno

obrazovce aktuální ãas (textová sluÏba).

zaznamenat jen v pfiípadû zvukÛ se siln˘mi basy.

Stisknûte

8

/

9

pfii sledování normálního televizního

V menu ZVUK stisknûte

e

stranu ovladaãe pro

vysílání, chcete-li, aby vysílací systém zobrazoval ãasov˘

1

najetí na Podpora basÛ. PouÏijte

z

nebo

x

údaj. Tento údaj zÛstane na obrazovce po dobu zhruba

stranu ovladaãe pro zadání Zap.

5 sekund.

Poté stisknûte

e

stranu ovladaãe pro najetí na

2

Úrove

À

podpora basÛ a za pouÏití

z

nebo

x

Zvukové ovládací prvky

strany ovladaãe proveìte sefiízení podle va‰eho

pfiání.

Hlasitost

Stisknûte

j

– nebo

j

+ pro sefiízení hlasitosti.

Vypnutí zvuku

Stisknûte

k

jednou pro vypnutí zvuku a chcete-li toto

vypnutí zvuku zru‰it, stisknûte znovu totéÏ tlaãítko.

18

âesk˘

Zvukové ovládací prvky pokraãování, Zvukové efekty

®

®

SRS WOW

, dvoukanálov˘, stabilní zvuk

Stisknûte

e

stranu ovladaãe pro najetí na SRS 3D

3

Hloubkov˘ reproduktor

a za pouÏití

z

nebo

x

strany ovladaãe zvolte Zap

nebo Vyp.

Pro pouÏití externího hloubkového reproduktoru pfiipojte

Poté stisknûte

e

stranu ovladaãe pro najetí na

tento reproduktor ke spoji Woofer Out na zadní stranû

4

FOCUS a stisknûte

z

nebo

x

stranu ovladaãe

televizoru.

pro zvolení Zap nebo Vyp.

Zadejte Pfiípojení AV v menu NASTAVENÍ pro

1

Najeìte na TruBass a pouÏijte

z

nebo

stranu

nastavení.

x

5

ovladaãe pro zvolení Vyp, Nízk˘ nebo Vysok˘ tak,

aby to odpovídalo va‰im preferencím.

Stisknûte

e

pro najetí na Woofer a za pouÏití

2

z

nebo

x

zadejte Externí.

POZNÁMKA: Tato funkce není k dispozici pfii

pouÏití sluchátek.

Pfiípojení AV

Woofer Externí

Dvoukanálov˘ – pouze analogov˘ reÏim

JestliÏe se vysílá nûjak˘ program nebo film se zvukovou

stopou ve více neÏ jednom jazyku, umoÏní vám funkce

Dvoukanálov˘ v˘bûr mezi tûmito jazyky.

MENU

Zpût

EXIT

Sledování TV

Stisknûte MENU a zadejte ZVUK menu.

1

®

PouÏijte

e

stranu ovladaãe pro najetí na

Zvukové efekty SRS WOW

2

Dvoukanálov˘, a poté stisknûte

z

nebo

x

stranu

ovladaãe pro zvolení mezi Jazyk 1 nebo Jazyk 2.

®

SRS WOW

je systém audio efektÛ, které vyuÏívají vysílané

stereofonní signály pro vytvofiení zdokonaleného zvukového

®

v˘stupu z reproduktorÛ televizoru. JestliÏe je vysílán zvuk

Stabilní zvuk

typu mono, bude k dispozici pouze funkce TruBass.

Funkce Stabilní zvuk omezuje vysoké hladiny hlasitosti na

SRS 3D poskytuje bohat˘ zvukov˘ záÏitek, FOCUS

reproduktorech televizoru, ãímÏ zabraÀuje extrémním

soustfieìuje dan˘ zvuk a udûluje mu efekt, kter˘ nabuzuje

zmûnám v hlasitosti, které by se mohly objevit, kdyÏ d

zdání, Ïe vychází ze stfiedu televizoru, funkce TruBass pak

ojde ke zmûnû kanálÛ nebo kdyÏ se program pfiepne

posiluje niωí basové kmitoãty.

na reklamu.

Stisknûte MENU a zadejte ZVUK menu.

1

Stisknûte MENU a zadejte ZVUK menu.

1

PouÏijte

f

nebo

e

stranu ovladaãe pro najetí na

2

PouÏijte

e

stranu ovladaãe pro najetí na Stabilní

WOW, a poté stisknûte OK.

2

zvuk, a poté stisknûte

z

nebo

x

stranu ovladaãe

pro zvolení Zap nebo Vyp.

WOW

SRS 3D Zap

FOCUS Vyp

TruBass Vyp

MENU

Zpût

EXIT

Sledování TV



WOW, SRS a symbol 

jsou ochrann˘mi známkami spoleãnosti

•

SRS Labs, Inc. Technologie WOW je zabudována pod licencí od

spoleãnosti SRS Labs, Inc.

19

·irokoúhlé zobrazování

âesk˘

V závislosti na typu vysílání je moÏno programy sledovat v nûkolika formátech. Provádûjte opakované stisknutí

tlaãítka

{

pro v˘bûr mezi funkcemi Pfiesné skenování, PC, ·irokoúhl˘, Super live2, Cinema2, 4:3,

Super live1, Cinema1, Titulky a 14:9.

SUPER LIVE1

Toto nastavení provede zvût‰ení obrazu

4:3 tak, aby odpovídal obrazovce, a to

nataÏením obrazu v horizontálním a

vertikálním smûru pfii zachování lep‰ích

pomûrÛ u stfiedu obrazu. MÛÏe dojít k

urãit˘m zkreslením.

SUPER LIVE2

JestliÏe bude obdrÏen signál "formátu

postranního panelu", provede toto

nastavení zvût‰ení obrazu tak, aby

odpovídal obrazovce, a to nataÏením

obrazu v horizontálním a vertikálním

smûru pfii zachování lep‰ích pomûrÛ

u stfiedu obrazu. MÛÏe dojít k

urãit˘m zkreslením.

CINEMA1

Pfii sledování filmÛ/videokazet "ve

formátu dopisní schránky" bude toto

nastavení eliminovat nebo redukovat

ãerné ãáry na horní a spodní ãásti

obrazovky prostfiednictvím najetí

transfokátorem a vybráním obrazu

bez zkreslení.

CINEMA2

Pfii sledování filmÛ/videokazet "ve

formátu panelu se v‰emi stranami"

bude toto nastavení eliminovat nebo

redukovat ãerné ãáry na v‰ech stranách

obrazovky prostfiednictvím najetí

transfokátorem a vybráním obrazu

bez zkreslení.

KdyÏ budou u vysílání ve formátu

dopisní schránky zahrnuty titulky, toto

TITULKY

nastavení zvût‰í obraz tak, aby bylo

zaji‰tûno, Ïe se zobrazí cel˘ text.

TITULKY

20

·irokoúhlé zobrazování pokraãování

âesk˘

PouÏijte toto nastavení pfii sledování

14:9

vysílání v zobrazovacím pomûru 14:9.

PouÏijte toto nastavení pfii sledování

‰irokoúhlého DVD, ‰irokoúhlé kazety

nebo vysílání v zobrazovacím pomûru

16:9 (je-li k dispozici). KvÛli ‰irokému

·IROKOÚHL¯

spektru ‰irokoúhl˘ch formátÛ (16:9,

14:9, 20:9, atd.) se mÛÏe stát, Ïe na

horní a spodní ãásti obrazovky budou

vidût ãerné pásy.

PouÏijte toto nastavení pfii sledování

4:3

vysílání v ãistém pomûru 4:3.

MODELY S PLN¯M HD



Tato volba je k dispozici

pouze tehdy, kdyÏ

sledujete zdroj 1080.

PouÏijte toto nastavení, kdyÏ budete

P¤ESNÉ

sledovat zdroj 1080, provede se vám

SKENOVÁNÍ

zobrazení obrazu tak, jak je vysílán,

bez ‰kálování nebo ofiezávání obrazu.

Pfii pouÏívání PC pfiipojeného pfies

HDMI bude toto nastavení

PC

znázorÀovat obraz bez pfiekrytí, tj.

WYSIWYG.

Stisknûte tlaãítko

{

a na obrazovce se vám objeví seznam v‰ech ‰irokoúhl˘ch

Pfiesné skenování

formátÛ. PouÏijte

f

a

e

stranu ovladaãe pro najetí na poÏadovan˘ formát a OK pro

jeho zadání.

PC

·irokoúhl˘

KdyÏ dojde k zapojení PC pfies HDMI, bude moÏno jej zvolit v seznamu ‰irokoúhl˘ch

Super live2

formátÛ.

Cinema2

4:3

Super live1

Cinema1

Titulky

PouÏívání speciálních funkcí pro zmûnu velikosti zobrazeného obrazu (tj. pro zmûnu pomûru

14:9

v˘‰ky/‰ífiky) za úãelem vefiejného sledování nebo obchodního zisku mÛÏe znamenat poru‰ení

autorsk˘ch práv.

21

Ovládací prvky obrazu

âesk˘

Vût‰ina ovládacích prvkÛ a funkcí obrazu je k dispozici v digitálním i analogovém reÏimu. Pro pfiístup k

poÏadovan˘m menu, kdyÏ pracujete v digitálním reÏimu: stisknûte MENU a za pouÏití

enajeìte na TV setup,

stisknûte OK, a poté za pouÏití

z

nebo

x

vyberte poÏadované menu. POZNÁMKA: Funkce, které nejsou k

dispozici v digitálním reÏimu, budou ‰edivé. Pro pfiístup k poÏadovan˘m menu, kdyÏ pracujete v analogovém

reÏimu: stisknûte MENU a pouÏijte

z

nebo

x

pro volbu poÏadovaného menu.

Pozice obrazu - pouze analogov˘ reÏim

Osvûtlení pozadí

Pozici obrazu je moÏno sefiídit tak, aby vyhovovala

Sefiízení Nastavení obrazu mÛÏe zlep‰it jasnost obrazovky

osobním preferencím, a mÛÏe b˘t zvlá‰tû uÏiteãná pro

pfii sledování.

externí vstupy.

V menu OBRAZ stisknûte

e

stranu ovladaãe pro

1

V menu NASTAVENÍ pro nastavení provádûjte

zadání Nastavení obrazu, a poté stisknûte OK.

1

postupné stisknutí

e

strany ovladaãe, dokud

nenajedete na funkci Poloha obrazu.

OBRAZ

1/2

Nastavení obrazu

OK

NASTAVENÍ

2/2

Aut. regulace podsvícení

Zap

Poloha obrazu

OK

Cinema formát

Zap

Rychlé nastavení

OK

Stabilizace filmu

Vyp

Active Vision M100 Zap

V˘bûr xvYCC

MENU

Zpût

EXIT

Sledování TV

MENU

Zpût

EXIT

Sledování TV

V menu Nastavení obrazu stisknûte

e

stranu

2

ovladaãe pro zadání Podsvícení.

Stisknûte OK pro zobrazení moÏností dostupn˘ch

2

pro formát obrazu, kter˘ byl vybrán.

Stisknûte

z

nebo

x

stranu ovladaãe pro sefiízení.

3

Stisknûte

f

a

e

stranu ovladaãe pro zadání

3

Nastavení obrazu

1/2

nûjaké moÏnosti, poté stisknûte

z

nebo

x

stranu

ovladaãe pro sefiízení nastavení.

Podsvícení 100

Kontrast 100

MoÏnosti se budou mûnit v závislosti na zvoleném

Jas 50

‰irokoúhlém formátu a pfii sledování pfiipojeného

Barva 50

zfiízení.

Tón barvy 0

V reÏimu Cinema2:

Ostrost 0

MENU

Zpût

EXIT

Sledování TV

Poloha obrazu

Poloha horizontální 0

Poloha vertikální 0

VymaÏ

OK

MENU

Zpût

EXIT

Sledování TV

Pro návrat na pÛvodní standardnû pfieddefinovaná

nastavení zvolte VymaÏ v menu Poloha obrazu a

stisknûte OK.

22

âesk˘

Ovládací prvky obrazu pokraãování

Preference obrazu

MPEG NR - omezení ‰umu

Tento televizor nabízí volbu personalizace stylu obrazu.

KdyÏ budete sledovat DVD, mÛÏe komprese zpÛsobit, Ïe

Stisknûte

m

pro zobrazení rÛzn˘ch dispoziãních stylÛ:

nûkterá slova nebo obrazové prvky budou mírnû zkresleny

ãi obrazové pixely nebudou optimálnû rozli‰eny. Za pouÏití

Dynamické, Standardní a Film jsou programové volby a

funkce MPEG redukce ‰umu dojde k omezení tohoto

tyto moÏnosti provádûjí v televizoru velk˘ poãet

efektu vyhlazením okrajÛ.

funkcí/nastavení, pfiiãemÏ UÏivatelské nastavení provedou

uloÏení va‰ich vlastních nastavení, jak je popsáno níÏe.

Zadejte MPEG redukce ‰umu z menu Nastavení

1

obrazu.

Zadejte Nastavení obrazu z menu OBRAZ.

1

PouÏijte

z

nebo

x

stranu ovladaãe pro zadání

Nastavení obrazu

1/2

2

nastavení tak, aby vyhovovalo va‰im preferencím.

Podsvícení 100

Kontrast 100

Jas 50

DNR - digitální omezení ‰umu

Barva 50

Tón barvy 0

Funkce DNR vám umoÏní "zjemnit" obrazovkové zobrazení

Ostrost 0

slabého signálu za úãelem efektu omezení ‰umÛ.

MENU

Zpût

EXIT

Sledování TV

Zadejte DNR z menu Nastavení obrazu.

1

PouÏijte

z

nebo

x

stranu ovladaãe pro sefiízení

2

PouÏijte

Kontrast, Jas, Barva, Tón barvy a Ostrost.

z

nebo

x

stranu ovladaãe pro sefiízení.

2

Pfiíslu‰né rozdíly nemusejí b˘t vÏdy zaznamenatelé

(pro nejlep‰í v˘sledek pouÏijte niωí nastavení,

neboÈ je-li nastavení provedeno pfiíli‰ vysoko, mÛÏe

Funkce ãerná plocha

dojít ke ztrátû kvality obrazu).

Funkce âerná plocha zvy‰uje sílu tmav˘ch ploch obrazu,

coÏ zlep‰uje rozli‰ení.

Teplota barvy

V menu Nastavení obrazu provádûjte opakované

1

stisknutí

e

strany ovladaãe, dokud nenajedete na

Funkce Teplota barvy zvy‰uje "teplost" nebo "chladnost"

âerná plocha.

obrazu zvy‰ováním ãerveného nebo modrého odstínu.

V menu Nastavení obrazu stisknûte opakovanû

e

Nastavení obrazu

2/2

1

stranu ovladaãe, dokud nenajedete na Teplota

âerná plocha Vysok˘

barvy.

MPEG redukce ‰umu Nízk˘

DNR Auto.

Nastavení obrazu

2/2

Teplota barvy Studen

é

âerná plocha Vysok˘

MPEG redukce ‰umu Nízk˘

DNR Auto.

MENU

Zpût

EXIT

Sledování TV

Teplota barvy Studen

é

Stisknûte

z

nebo

x

stranu ovladaãe pro volbu

2

mezi Vysok˘, Vyp, Nízk˘ a Stfiední. Efekt této

MENU

Zpût

EXIT

Sledování TV

funkce závisí na pfiíslu‰ném vysílání a bude nejlépe

zaznamenateln˘ v pfiípadû tmav˘ch barev.

Stisknûte

z

nebo

x

stranu ovladaãe pro zadání

2

mezi volbami Studené, Pfiírodní a Teplé tak, aby

nastavení vyhovovalo va‰im preferencím.

23

Ovládací prvky obrazu pokraãování

âesk˘

Aktivní ovládání osvûtlení pozadí

Stabilizace filmu

KdyÏ je aktivována funkce Aut. regulace podsvicení,

Funkce Stabilizace filmu umoÏÀuje sefiízení hladkosti

systém bude automaticky optimalizovat hladiny osvûtlení

pohybu.

pozadí pro tmavé scény.

V menu OBRAZ stisknûte

e

stranu ovladaãe pro

1

V menu OBRAZ stisknûte

e

stranu ovladaãe pro

najetí na Stabilizace filmu.

1

najetí na Aut. regulace podsvicení

Stisknûte

z

nebo

x

stranu ovladaãe pro v˘bûr

2

mezi volbami Standardní, Jemná or Vyp.

OBRAZ

1/2

Active Vision M100

Nastavení obrazu

OK

Aut. regulace podsvícení

Zap

KdyÏ je zadána funkce Active Vision M100 , bude tato

Cinema formát

Zap

funkce sniÏovat "rozmazání" a u zdrojÛ obrazu dojde téÏ ke

Stabilizace filmu

Vyp

sníÏenému chvûní.

Active Vision M100 Zap

V˘bûr xvYCC

V menu OBRAZ stisknûte

e

stranu ovladaãe pro

1

najetí na Active Vision M100.

MENU

Zpût

EXIT

Sledování TV

Stisknûte

z

nebo

x

stranu ovladaãe pro v˘bûr

2

mezi volbami Zap nebo Vyp.

OBRAZ

1/2

Nastavení obrazu

OK

ReÏim Cinema

Aut. regulace podsvícení

Zap

Cinema formát

Zap

JestliÏe jsou na sledovaném filmu nebo programu ãáry

Stabilizace filmu

Vyp

nebo ostré zubovité hrany, mÛÏe volba funkce Cinema

Active Vision M100 Zap

formát napomoci pfii korekci zobrazení tím, Ïe provede

V˘bûr xvYCC

vyhlazení daného obrazu.

MENU

Zpût

EXIT

Sledování TV

V menu OBRAZ stisknûte

e

stranu ovladaãe pro

1

zadání funkce Cinema formát.

Stisknûte

z

nebo

x

stranu ovladaãe pro v˘bûr

2

mezi volbami Zap nebo Vyp.

Volba xvYCC

- pouze HDMI reÏim

OBRAZ

1/2

Nastavení obrazu

OK

Paleta barev xvYCC je mezinárodní normou a umoÏÀuje

Aut. regulace podsvícení

Zap

‰ir‰í spektrum barev neÏ konvenãní signály.

Cinema formát

Zap

Stabilizace filmu

Vyp

V menu OBRAZ stisknûte

e

stranu ovladaãe pro

1

Active Vision M100 Zap

najetí na xvYCC V˘bûr.

V˘bûr xvYCC

Stisknûte

z

nebo

x

stranu ovladaãe pro v˘bûr

MENU

Zpût

EXIT

Sledování TV

2

mezi volbami Zap, Vyp or Auto.

Stisknûte

z

nebo

x

stranu ovladaãe pro v˘bûr

2

mezi volbami Zap nebo Vyp.

POZNÁMKA: KdyÏ budete provádût pfiehrávání

DVD s titulky, mÛÏe se stát, Ïe tento reÏim nebude

správnû pracovat.

24

âesk˘

Ovládací prvky obrazu pokraãování

Detailní nastavení barev

3D nastavení barev

Odstín Sytost Jas

âervená +2 +6 +4

Pfii zadání funkce 3D nastavení barev je umoÏnûno

Zelená 000

pouÏívání funkce "Detailní nastavení barev" .

Modrá 000

Îlutá 000

V menu OBRAZ stisknûte

e

stranu ovladaãe pro

1

Purpurová 000

najetí na 3D nastavení barev.

Azurová 000

VymaÏ

OK

MENU

Zpût

EXIT

Sledování TV

OBRAZ

2/2

Pro návrat k pÛvodnímu standardnû

3D nastavení barev

Zap

pfieddefinovanému nastavení zadejte VymaÏ a

Detailní nastavení barev

OK

stisknûte OK.

Zesilovaã antény

MENU

Zpût

EXIT

Sledování TV

JestliÏe signál pfiijíman˘ televizorem je pfiíli‰ siln˘, mÛÏe

to vést k interferenci obrazu a/nebo ke bzuãení.

Nastavíte-li parametr Ant. zesilovaã na Vyp, dojde ke

Stisknûte

z

nebo

x

stranu ovladaãe pro v˘bûr

2

sníÏení síly signálu a tento krok mÛÏe napomoci pfii

mezi volbami Zap nebo Vyp.

odstranûní interference.

V menu NASTAVENÍ provádûjte stisknutí

e

,

Sefiízení podkladové barvy

1

dokud nenajedete na Ant. zesilovaã.

Pomocí

Funkce Detailní nastavení barev umoÏÀuje provést

z

nebo

x

zadejte buì Zap nebo Vyp.

2

sefiízení jednotliv˘ch barev tak, aby vyhovovaly

osobním preferencím. To mÛÏe b˘t uÏiteãné pfii pouÏití

externího zdroje.

NASTAVENÍ

1/2

V menu OBRAZ stisknûte

e

stranu ovladaãe pro

1

Jazyk âesk˘

najetí na Detailní nastavení barev, poté stisknûte

Stát âeská rep.

OK.

Autom. Ladûní

OK

Ruãní ladûní

OK

Ant. zesilovaã Zap

Pfiípojení AV

OK

OBRAZ

2/2

3D nastavení barev

Zap

MENU

Zpût

EXIT

Sledování TV

Detailní nastavení barev

OK

MENU

Zpût

EXIT

Sledování TV

Stisknûte

z

nebo

x

stranu ovladaãe pro zadání

2

nûjaké volby, poté stisknûte

x

stranu ovladaãe pro

sefiízení nastavení.

25

Ovládací prvky obrazu pokraãování ,

âesk˘

Uzamãení panelu

Automatick˘ formát (‰irokoúhl˘ obraz)

Sefiízení boãního panelu

KdyÏ bude tento televizor pfiijímat skuteãn˘ ‰irokoúhl˘ obraz

Funkce Boãní panel provádí zesvûtlení nebo ztmavení

a funkce Auto format je zapnutá, bude se automatick˘

pásu na kaÏdé stranû obrazovky, kdyÏ je obraz zobrazen

obraz zobrazovat v ‰irokoúhlém formátu bez ohledu na

ve formátu 4:3 nebo 14:9. To napomáhá pfii zabránûní

pfiedchozí nastavení televizoru.

setrvání obrazu u pfiíslu‰ného pásu a rovnûÏ to mÛÏe vést

k zaji‰tûní pohodlnûj‰ích podmínek pro sledování obrazu v

Stisknûte MENU a

z

ãi

x

stranu ovladaãe pro

pfiípadû velkého svûtla ãi naopak velké tmy.

1

zadání menu FUNKCE.

V menu FUNKCE stisknûte opakovanû

e

stranu

1

ovladaãe, dokud nenajedete na volbu Boãní panel.

Stisknûte

z

nebo

x

stranu ovladaãe pro sefiízení.

2

FUNKCE

Teletext Auto.

Blokov. funkce Vyp

Funkce zastavení obrazu

Auto. formát Zap

4:3 roztazûní Vyp

Tato funkce se pouÏívá pro pozastavení stacionárního

Modrá obraz. Zap

obrazu na obrazovce.

Boãní panel 1

Stisknûte

upro zastavení obrazu na obrazovce,

MENU

Zpût

EXIT

Sledování TV

1

pro zru‰ení stisknûte opût u.

Stisknûte

e

stranu ovladaãe pro najetí na Auto

2

formát, a poté stisknûte

z

nebo

x

stranu

Uzamãení panelu

ovladaãe pro v˘bûr mezi volbami Zap nebo Vyp.

Funkce Blokov. funkce provede vyfiazení tlaãítek na

4:3 roztazûní

televizoru. V‰echna tlaãítka na dálkovém ovládání v‰ak je

moÏno stále pouÏívat.

KdyÏ dojde k aktivaci formátu 4:3 roztazûní, tak systém pro

Z menu FUNKCE zadejte Blokov. funkce a zvolte

1

pfiepínání velikosti zmûní programy ve formátu 4:3 na

Zap nebo Vyp za pouÏití

z

nebo

x

strany

zobrazení plného obrazu.

ovladaãe.

V menu FUNKCE stisknûte

e

stranu ovladaãe pro

1

najetí na volbu

4:3 roztazûní

.

Stisknûte

z

nebo

x

stranu ovladaãe pro v˘bûr

FUNKCE

2

mezi volbami Zap nebo Vyp.

Teletext Auto.

Blokov. funkce Zap

Auto. formát Zap

Modrá obrazovka

4:3 roztazûní Vyp

Modrá obraz. Zap

KdyÏ zadáte funkci Blue screen Modrá obraz, bude mít

Boãní panel 1

obrazovka modrou barvu a dojde k vypnutí zvuku, kdyÏ

MENU

Zpût

EXIT

Sledování TV

nebude obdrÏen Ïádn˘ signál.

V menu FUNKCE stisknûte

e

stranu ovladaãe pro

KdyÏ je funkce Blokov. funkce zapnuta, zobrazí se vám

1

najetí na volbu

Modrá obraz.

upozornûní, dojde-li ke stisknutí tlaãítek na televizoru.

JestliÏe dojde ke stisknutí tlaãítka pohotovostního

Stisknûte

z

nebo

stranu ovladaãe pro v˘bûr

reÏimu, provede televize vypnutí a bude moÏno ji

x

2

mezi volbami Zap nebo Vyp.

aktivovat z pohotovostního reÏimu pouze za pouÏití

dálkového ovládání.

26

âesk˘

âasové ovladaãe

KdyÏ zadáte v‰echny potfiebné detaily, stisknûte

âasov˘ ovladaã programÛ - pouze

5

OK pro uloÏení parametrÛ ãasového ovladaãe.

digitální reÏim

Auto-start VCR: JestliÏe je vበmediální pfiehrávaã Toshiba

kompatibilní s AV spojením, nastavení této funkce na YES

Tato funkce zafiídí, aby televizor pfie‰el na nûjak˘ konkrétní

provede automatické spu‰tûní / vypnutí nahrávání.

kanál v urãitém ãase. Funkci je moÏno pouÏívat pro

sledování nûjakého konkrétního programu nebo pfii

POZNÁMKA: KdyÏ má naãasovan˘ program zaãít, objeví

nastavení tohoto reÏimu na denní nebo t˘denní sledování

se vám obrazovka, která vám nabídne volbu sledování

je moÏno tuto funkci pouÏít pro sledování fiady programÛ.

nebo zru‰ení daného programu. Menu a dal‰í kanály

nebudou k dispozici bûhem naãasovaného programu,

Stisknûte MENU a

z

nebo

x

stranu ovladaãe pro

1

pokud neprovedete zru‰ení ãasového ovladaãe programu.

volbu TIMER MENU.

âasov˘ ovladaã vypnutí televizoru

TIMER MENU

Televizi je moÏno nastavit tak, aby se sama vypnula po

urãitém ãase.

Programme Timers OK

Stisknûte MENU a

z

nebo

x

stranu ovladaãe pro

1

volbu menu âASOVAâ.

MENU

Back

EXIT

Watch TV

âASOVAâ

âasovaã Vyp. 01:30

Stisknûte

e

pro volbu Programme Timers, poté

2

stisknûte OK pro provedení v˘bûru.

Stisknûte

e

pro volbu prvního programu pro

3

ãasové fiízení, poté stisknûte OK. Na obrazovce se

vám zobrazí menu SET TIMER (nastavení

ãasového ovladaãe).

MENU

Zpût

EXIT

Sledování TV

Stisknûte

f

a

e

pro procházení seznamu s

4

Stisknûte

e

pro volbu âasovaã Vyp. PouÏijte

pfiidáváním podrobností pro program, kter˘ má b˘t

2

ãíselná tlaãítka pro nastavení poÏadovaného ãasu.

podroben ãasovému fiízení, za pouÏití ãíseln˘ch

Napfiíklad pro vypnutí televize za hodinu a pÛl

tlaãítek a

z

a

x

pro provedení v˘bûrÛ.

zadejte 01:30 nebo opakovanû stisknûte

x

stranu

ovladaãe pro zvy‰ování/sniÏování v krocích po 10

11:36 Mon, 6 Aug

minutách.

SET TIMER

Programme Channel 4 1

Pro ukonãení ãinnosti stisknûte EXIT.

3

Date Mon, 6 Aug 2007 06/08

Start Time 12:00

End Time 12.30

Repeat ONCE

Auto-start VCR NO

Subtitles NONE

Audio Language ENGLISH

0 - 9 Enter Number Save Timer MENU Cancel

27

Ovládací prvky systému REGZA-LINK

âesk˘

Tato funkce pouÏívá technologii CEC (Consumer Electronics Control) a umoÏÀuje ovládání zafiízení

kompatibilních se systémem REGZA-LINK od firmy Toshiba z dálkového ovládání televizoru. Poznámka: Ne

v‰echny v˘robky firmy Toshiba v souãasné dobû podporují systém REGZA-LINK.

Ovládání zafiízení REGZA-LINK

V˘bûr vstupního zdroje

KdyÏ bude pfiipojeno jakékoliv zafiízení pouÏívající

technologii CEC, zobrazí se ikona REGZA-LINK na

seznamu vstupních zdrojÛ umoÏÀující v˘bûr

jednotliv˘ch zafiízení.

Stisknûte

B

a na obrazovce se vám zobrazí

1

seznam zobrazující reÏimy a v‰echna uloÏená

externí zafiízení.

Stisknûte

e

pro najetí na vstupní zdroj zobrazující

2

logo REGZA-LINK.

Stisknûte

x

a objeví se vám dal‰í v˘bûrová

3

obrazovka, která bude zobrazovat v‰echna

pfiipojená zafiízení REGZA-LINK.

ReÏim REGZA-LINK na dálkovém ovládání televizorÛ

umoÏÀuje ovládání pfiipojen˘ch zafiízení REGZA-LINK,

která se právû sledují.

DTV

1 AV procesor

B

1

2 Pfiehrávací zafiízení

Pro ovládání vstupního zdroje REGZA-LINK nejprve

B

2

3 Nahrávací zafiízení

vyberte zafiízení s volbou vstupního zdroje REGZA-LINK,

B

3

4 PC

poté pfiepnûte reÏim na dálkovém ovládání na REGZA-

HDMI1

LINK a stisknûte jakákoliv tlaãítka.

HDMI2

REGZA-LINK

HDMI3

Dispoziãní funkce závisejí na pfiipojeném zafiízení. Ne

PC

v‰echny klávesy dálkového ovládání musejí b˘t k dispozici.

ATV

Postupujte prosím podle návodu k pouÏití pro kaÏd˘ prvek

pfiipojen˘ k zafiízení.

PouÏijte

f

nebo

e

pro najetí na vstupní zdroj, a

Funkce televizoru, které je moÏno ovládat pomocí

4

poté stisknûte OK pro provedení v˘bûru.

pfiipojen˘ch zafiízení, jsou: pohotovostní reÏim, hlasitost,

kanál, vypnutí zvuku, zobrazení informací, ãíselná tlaãítka a

POZNÁMKA: KdyÏ zapnete televizor, bude trvat

pfiedchozí program.

nûkolik minut, neÏ se logo REGZA-LINK objeví na

seznamu, a kdyÏ bude odstranûn kabel HDMI,

bude trvat nûkolik minut, neÏ toto logo zmizí.

POZNÁMKA: JestliÏe bude zmûnûn kabel HDMI

od pfiipojen˘ch zafiízení nebo dojde-li ke zmûnû

nastavení zafiízení HDMI, je moÏné, Ïe volbu

UmoÏnit REGZA-LINK pro aktivaci systému

REGZA-LINK v menu nastavení systému

REGZA-LINK bude tfieba znovu nastavit na Zap.

KdyÏ bude proveden v˘bûr vstupního zdroje

REGZA-LINK, mÛÏe se stát, Ïe nûkterá zafiízení

REGZA-LINK se automaticky zapnou.

Následující funkce jsou závislé na pfiipojeném

zafiízení. Pro provozní informace vás odkazujeme

na návod k pouÏití pro v‰echna pfiipojená zafiízení.

34

âesk˘

Ovládací prvky systému REGZA-LINK pokraãování,

Menu systému REGZA-LINK

Aktivací funkce UmoÏnit REGZA-LINK v menu nastavení REGZA-LINK je pak moÏno aktivovat jednotlivé

funkce REGZA-LINK.

REGZA-LINK hraní na jeden dotek

Aktivace systému REGZA-LINK

KdyÏ dojde k zapnutí pfiipojen˘ch zafiízení, zjistí systém

KdyÏ bude funkce UmoÏnit REGZA-LINK nastavena na

REGZA-LINK automaticky pfiítomnost televizoru pfies volbu

Zap, bude umoÏÀovat aktivaci následujících funkcí, pokud

vstupÛ. JestliÏe je televizor v pohotovostním reÏimu, dojde

vyberete Zap.

automaticky k jeho zapnutí. Tato funkce se vybere v menu

pro nastavení systému REGZA-LINK.

Stisknûte MENU a

z

nebo

x

pro v˘bûr menu

1

REGZA-LINK.

POZNÁMKA:

I kdyÏ zafiízení zobrazuje urãité menu, mÛÏe

televizor automaticky zobrazovat vstupní zdroj.

POZNÁMKA:

Tato funkce je závislá na pfiipojeném zafiízení

REGZA-LINK

a na nastavení televizoru.

UmoÏnit REGZA-LINK Zap

Aut. pfiepinaã vstupÛ TV Zap

REGZA-LINK pohotovostní reÏim

Aut. napájeni TV Zap

Aut. pohotovostni reÏim Zap

Preference reproduktoru Reproduktory TV

Tato funkce automaticky pfiepne pfiipojená zafiízení do

pohotovostního reÏimu, kdyÏ televizor vstoupí do

MENU

Zpût

EXIT

pohotovostního reÏimu, a naopak i televizor bude pfiepnut

Sledování TV

do pohotovostního reÏimu, kdyÏ pfiipojené zafiízení pfiejde

do pohotovostního reÏimu. Tato funkce se vybere v menu

Stisknûte

e

pro najetí na UmoÏnit REGZA-LINK,

2

pro nastavení systému REGZA-LINK.

a poté stisknûte

z

nebo

x

pro volbu Zap nebo

Vyp.

POZNÁMKA:

Tato funkce je závislá na pfiipojeném zafiízení

a na nastavení televizoru.

REGZA-LINK ovládání audio zafiízení

Za pouÏití funkce Speaker Preference (preference

reproduktorÛ) máte moÏnost zafiídit, aby dálkové ovládání

televizoru sefiídilo hlasitost nebo vypnulo zvuk reproduktorÛ

pfiipojen˘ch k televizoru pfies zesilovaã AV.

Zajistûte, aby ve v˘bûru vstupního zdroje byly vybrány

zesilovaã AV a zafiízení REGZA-LINK a aby Preference

reproduktoru byla nastavena na

Zesilovaã

v menu

nastavení REGZA-LINK.

POZNÁMKA:

KdyÏ bude zapnut zesilovaã AV, bude

zmûnûn jeho vstupní zdroj nebo bude provedeno sefiízení

hlasitosti, bude zvuk provádût v˘stup z reproduktorÛ

zesilovaãe AV, i kdyÏ bude proveden v˘bûr Reproduktory

TV. Vypnûte televizor, a poté jej znovu zapnûte, chcete-li

provádût v˘stup zvuku z reproduktorÛ televizoru.

Celá funkce nemusí fungovat a je závislá na pouÏívaném

zesilovaãi.

35

Menu systému REGZA-LINK pokraãování

âesk˘

Automatické pfiepnutí vstupu TV

Automatick˘ pohotovostní reÏim

Funkce Aut. pfiepinaã vstupÛ TV umoÏÀuje televizoru

Je-li aktivována funkce Aut. pohotovostni reÏim, tak

automaticky pfiepnout do odpovídajícího vstupu HDMI, kdyÏ

televizor pfii svém vypnutí automaticky vypne v‰echna

nûjaké pfiipojené zafiízení HDMI zaãne pfiehrávat obraz

pfiipojená zafiízení REGZA-LINK.

nebo zvuk.

V menu REGZA-LINK stisknûte

e

pro najetí na

1

V menu REGZA-LINK stisknûte

e

pro najetí na

Aut. pohotovostni reÏim.

1

Aut. pfiepinaã vstupÛ TV.

Stisknûte

z

nebo

x

pro volbu Zap nebo Vyp.

2

REGZA-LINK

Preference reproduktorÛ

UmoÏnit REGZA-LINK Zap

Aut. pfiepinaã vstupÛ TV Zap

Tato funkce umoÏÀuje provést nastavení preferencí

Aut. napájeni TV Zap

zvukového v˘stupu na televizní reproduktory nebo

Aut. pohotovostni reÏim Zap

reproduktory AV zesilovaãÛ. MoÏnost volby AV zesilovaãÛ

Preference reproduktoru Reproduktory TV

umoÏní dálkovému ovládání televizoru provést sefiízení

hlasitosti nebo vypnutí zvuku u zvukového v˘stupu. Tato

funkce bude zobrazena ‰edivû, pokud nebude pfiipojen

MENU

Zpût

EXIT

Sledování TV

zesilovaã AV kompatibilní se systémem REGZA-LINK.

Stisknûte

z

nebo

x

pro volbu Zap nebo Vyp.

2

V menu REGZA-LINK stisknûte

e

pro najetí na

1

Preference reproduktoru.

Automatické zapnutí TV

Nastavení Aut. napájeni TV umoÏÀuje televizoru

REGZA-LINK

automaticky provést zapnutí nebo vypnutí, jestliÏe se

UmoÏnit REGZA-LINK Zap

provede zapnutí nebo vypnutí nûjakého zafiízení

Aut. pfiepinaã vstupÛ TV Zap

REGZA-LINK.

Aut. napájeni TV Zap

V menu REGZA-LINK stisknûte

e

pro najetí na

Aut. pohotovostni reÏim Zap

1

Aut. napájeni TV.

Preference reproduktoru Reproduktory TV

MENU

Zpût

EXIT

Sledování TV

REGZA-LINK

Stisknûte

z

nebo

x

pro volbu Reproduktory TV,

2

UmoÏnit REGZA-LINK Zap

Zesilovaã or Vyp.

Aut. pfiepinaã vstupÛ TV Zap

Aut. napájeni TV Zap

Aut. pohotovostni reÏim Zap

Preference reproduktoru Reproduktory TV

MENU

Zpût

EXIT

Sledování TV

Stisknûte

z

nebo

x

pro volbu Zap nebo Vyp.

2

36

âesk˘

Volba vstupÛ a zapojení AV

Definice zásuvek pro VSTUP a V¯STUP tak, aby televizor rozpoznal pfiipojené zafiízení. Viz oddíl pro pfiipojení

externích zafiízení uveden˘ v˘‰e (str. 7), kde je moÏno získat pfiehlednû uvedená doporuãení ohlednû pfiipojení k

zadní stranû televizoru.

Vût‰ina nahrávacích zafiízení a dekodérÛ vysílá signál pfies

Volba vstupního signálu

vodiã SCART pro spojení televizoru se správnou vstupní

zásuvkou.

Tato volba specifikuje typ signálu, kter˘ pfiichází do

Alternativnû stisknûte tlaãítko pro volbu externího zdroje

SCART 2 (EXT2) na zadní stranû televizoru. Postupujte

B

, dokud nedojde k zobrazení obrazu z pfiipojeného

podle návodu v˘robcÛ pro pfiipojené zafiízení.

zafiízení.

V menu NASTAVENÍ opakovanû stisknûte

e

Toto tlaãítko je nutno pouÏít pro zobrazení pfiipojeného

1

stranu ovladaãe, dokud nenajedete na

zafiízení za pouÏití vstupu COMPONENT VIDEO INPUT

Pfiípojení AV, poté stisknûte OK.

(EXT3C).

Písmeno S na displeji, napfi.

B

2S (EXT 2S), indikuje, Ïe

vstup je nastaven pro S-Video signál.

NASTAVENÍ

1/2

Jazyk âesk˘

Volba vstupÛ

Stát âeská rep.

Autom. Ladûní

OK

Stisknete-li kdykoliv

B

, zobrazí se vám na

Ruãní ladûní

OK

1

obrazovce seznam uvádûjící reÏimy a v‰echna

Ant. zesilovaã Zap

uloÏená externí zafiízení. PouÏijte

f

a

e

pro v˘bûr

Pfiípojení AV

OK

a OK pro zadání.

MENU

Zpût

EXIT

Sledování TV

DTV

DTV

Pomocí

z

nebo

x

strany ovladaãe zadejte buì

B

1

B

1

2

AV nebo S-VIDEO jako poÏadovan˘.

B

2

B

2

B

3

B

3

HDMI1

HDMI1

Pfiípojení AV

HDMI2

HDMI2

PC/HDMI1 Audio PC

HDMI3

HDMI3

HDMI1 Audio Digital

PC

PC

Nastavení HDMI

ATV

ATV

EXT1 v˘stup DTV

EXT2 vstup AV

POZNÁMKA: KdyÏ pracujete v digitálním reÏimu,

EXT2 v˘stup DTV

není moÏno zadat ATV, v analogovém reÏimu

MENU

Zpût

EXIT

Sledování TV

není moÏno zadat DTV. Pro pfiepnutí mezi DTV a

ATV stisknûte tlaãítko A/D.

JestliÏe chybí barva, zkuste alternativní nastavení.

HDMI™ zobrazí zafiízení pfiipojené k HDMI - vstup

na zadní stranû televizoru.

PC zobrazuje poãítaã pfiipojen˘ k vstup - RGB/PC

na zadní stranû televizoru.

37

Volba vstupÛ a zapojení AV pokraãování

âesk˘

JestliÏe budete postrádat zvuk, zadejte nûjaké alternativní

PC audio

nastavení.

POZNÁMKA: HDMI1 podporuje digitální a analogov˘

Aby bylo moÏno pfiijímat zvuk z pfiipojeného PC, zapojte

zvuk, HDMI2 je pouze pro digitální zvuk.

audio kabel do zadní ãásti televizoru (jak je uvedeno v

oddílu pro zapojení poãítaãe), poté pouÏijte nastavení

Urãité formáty DVD disku nemusejí provádût v˘stup z

PC/HDMI1 Audio.

tohoto televizoru (pfiijatelné parametry jsou 32/44,1/48 kHz

a 16/20/24 bitÛ).

V menu Pfiípojení AV stisknûte

e

stranu ovladaãe

1

pro najetí na PC/HDMI1 Audio.

Nastavení HDMI

Pfiípojení AV

PC/HDMI1 Audio PC

Funkce HDMI (Deep Color), bude-li k dispozici z DVD

HDMI1 Audio Digital

zdroje, bude jemnû zv˘razÀovat barvu. MÛÏe se stát, Ïe

Nastavení HDMI

nûkteré star‰í DVD pfiehrávaãe nebudou barvu zobrazovat

správnû, a pokud k tomu dojde, vypnûte tuto funkci.

EXT1 v˘stup DTV

Funkce Lip Sync mÛÏe synchronizovat zvuk a obraz.

EXT2 vstup AV

EXT2 v˘stup DTV

V menu Pfiípojení AV stisknûte

e

pro najetí na

1

MENU

Zpût

EXIT

Sledování TV

Nastavení HDMI a stisknûte OK.

Najeìte na PC/HDMI1 Audio, poté pouÏijte

x

Pfiípojení AV

2

stranu ovladaãe pro zadání volby PC.

PC/HDMI1 audio HDMI1

HDMI1 audio Auto.

POZNÁMKA: Zadání volby PC pfievede HDMI do

digitálního audio reÏimu.

Nastavení HDMI

OK

EXT1 v˘stup DTV

EXT2 vstup AV

HDMI1 audio

EXT2 v˘stup DTV

MENU

Zpût

EXIT

Sledování TV

JestliÏe pfiipojen˘ zdroj HDMI nepodporuje digitální audio

reÏim, zapojte audio kabel do PC/HDMI1 Audio na zadní

Stisknûte

f

nebo

e

pro v˘bûr nûjaké volby, a

ãásti televizoru (jak je uvedeno v oddílu pro zapojení

2

poté

z

nebo

x

pro sefiízení nastavení.

poãítaãe), poté pouÏijte nastavení HDMI1 Audio.

Nastavení HDMI

V menu Pfiípojení AV stisknûte

e

stranu ovladaãe

1

pro najetí na PC/HDMI1 Audio a za pouÏití

Deep Color Vyp

x

strany ovladaãe zadejte HDMI1.

xvYCC Vyp

Lip Sync Zap

Poté najeìte na HDMI1 Audio a za pouÏití

2

z

nebo

x

strany ovladaãe zadejte Auto., Digital

nebo Analog.

MENU

Zpût

EXIT

Sledování TV

Pfiípojení AV

PC/HDMI1 audio HDMI1

HDMI1 audio Auto.

Shoda s EIA/CEA-861-D se vztahuje na pfienos

Nastavení HDMI

nekomprimovaného digitálního obrazového signálu s ochranou

EXT1 v˘stup DTV

digitálního obsahu vysokého pfienosového pásma, coÏ je

standardizováno pro pfiíjem obrazov˘ch signálÛ s vysok˘m

EXT2 vstup AV

rozli‰ením. ProtoÏe se jedná o stále se vyvíjející technologii, je

EXT2 v˘stup DTV

moÏné, Ïe nûkterá zafiízení nebudou s televizorem fiádnû

fungovat.

MENU

Zpût

EXIT

Sledování TV

HDMI, logo HDMI, High-Definition Multimedia Interface a Deep

Color jsou ochrann˘mi známkami nebo registrovan˘mi

obchodními znaãkami spoleãnosti HDMI Licensing, LLC.

38

Analogov˘ text – nastavení, obecné

âesk˘

informace, reÏimy Auto. a Seznam

Tento televizor má pamûÈ na vícestránkové texty, jejichÏ nataÏení trvá nûkolik okamÏikÛ. Tato moÏnost nabízí

dva reÏimy prohlíÏení textu - Auto. zobrazí Fastext, je-li k dispozici. Seznam uloÏí va‰e oblíbené stránky.

Dílãí stránka, kterou právû prohlíÏíte, bude zdÛraznûna a s

Volba reÏimÛ

tím, jak bude televizor natahovat jakékoliv dal‰í dílãí stránky,

bude docházet ke zmûnû barvy ãísel, coÏ bude indikovat,

Ïe do‰lo k nataÏení tûchto stránek.

Textová mnoÏina znakÛ bude automaticky vybrána na

základû nastavení jazyka v menu NASTAVENÍ.

Tyto dílãí stránky zÛstanou k dispozici pro prohlíÏení, dokud

nedojde ke zvolení dal‰í stránky nebo dokud nedojde ke

Zadejte Teletext z menu FUNKCE.

1

zmûnû kanálu v normálním TV reÏimu.

Pomocí

z

nebo

x

strany ovladaãe zvolte Auto.

2

nebo Seznam, a poté stisknûte EXIT.

Navigace u stránek za pouÏití funkce

Auto.

JestliÏe je k dispozici Fastext, objeví se vám na základnû

FUNKCE

obrazovky ãtyfii barevné tituly.

Teletext Auto.

Pro pfiístup k jednomu z uveden˘ch ãtyfi subjektÛ stisknûte

Blokov. funkce Vyp

tlaãítko pfiíslu‰né barvy na dálkovém ovládání.

Auto. formát Zap

4:3 roztazûní Vyp

Pro dal‰í informace ohlednû va‰ich konkrétních textov˘ch

Modrá obraz. Zap

systémÛ - viz obsahovou stránku vysílaného textu nebo se

Boãní panel 1

obraÈte na va‰eho místnû pfiíslu‰ného prodejce firmy

Toshiba.

MENU

Zpût

EXIT

Sledování TV

Navigace u stránek za pouÏití funkce

Textové informace

Seznam

Tlaãítko TEXT button:

V tomto pfiípadû jsou ãtyfii barevné moÏnosti v˘bûru na

Pro prohlíÏení textov˘ch sluÏeb stisknûte TEXT. Stisknûte

spodní ãásti obrazovky ãísla - 100, 200, 300 a 400, která

znovu a obrazovka se rozdûlí na dva oddíly, pfiiãemÏ

byla naprogramována do pamûti televizoru. Pro prohlíÏení

poslední zobrazovan˘ kanál bude nalevo a textová stránka

tûchto stránek stisknûte tlaãítko pfiíslu‰né barvy.

bude napravo. Stisknûte znovu pro návrat na normální

prohlíÏení. Programy není moÏno mûnit, dokud nedojde ke

Pro zmûnu tûchto uloÏen˘ch stránek stisknûte tlaãítko

zru‰ení zobrazování textu.

pfiíslu‰né barvy a zadejte trojciferné ãíslo. Toto ãíslo

provede zmûnu u horní levé ãásti obrazovky a v barevném

První zobrazovanou stránkou bude v˘chozí stránka.

zv˘raznûní.

K jakékoliv textové stránce je moÏno získat pfiístup

Stisknûte OK pro uloÏení. âáry na spodní ãásti obrazovky

zadáním trojciferného ãísla stránky za pouÏití ãíseln˘ch

tlaãítek, stisknutím tlaãítek barev nebo stisknutím P P pro

budou blikat bílou barvou. VÏdy, kdyÏ se stiskne OK,

pfiechod na následující stránku a P Q pro návrat na

budou v‰echny ãtyfii ãísla stránek zobrazena na spodní

pfiedchozí stránku.

ãásti uloÏena a pfiedchozí uloÏené hodnoty budou

ztraceny.

Napisy sà dost´pne na stronie 888.

JestliÏe nedojde ke stisknutí OK, bude pfiíslu‰n˘ v˘bûr

Dílãí stránky

zapomenut, kdyÏ dojde ke zru‰ení textu.

Jsou-li k dispozici dílãí stránky, automaticky se nahrají do

pamûti, aniÏ by do‰lo ke zmûnû stránky na obrazovce.

Dal‰í stránky je moÏno zobrazovat zadáním trojciferného

ãísla stránky - ale NEPROVÁDùJTE stisknutí OK, jinak

Pro pfiístup k dílãím stránkám stisknûte

X

a poté pouÏijte

dojde k uloÏení tûchto stránek.

P P a P Q pro jejich prohlíÏení. Na boãní stranû

obrazovky se vám objeví li‰ta s ãísly.

39

Analogov˘ text pokraãování

âesk˘

– ovládací tlaãítka

NíÏe uveden˘ text slouÏí jako urãit˘ návod k funkcím textov˘ch tlaãítek dálkového ovládání.

Pro zobrazení obsahové/v˘chozí

Pro volbu stránky pfii zobrazování

8

/

T

stránky:

9

normálního obrazu:

Stisknûte

T

pfiístup k obsahové/v˘chozí stránce.

Zadejte ãíslo stránky, a poté stisknûte

8

/

9

, objeví se

Zobrazovaná stránka závisí na vysílacím zafiízení.

vám normální obraz. Televize bude indikovat, kdyÏ bude

daná stránka pfiítomna tím, Ïe zobrazí ãíslo stránky v horní

ãásti obrazovky. Stisknûte TEXT pro prohlíÏení stránky.

TEXT

Pro zobrazení nûjaké stránky textu:

Pro zobrazení titulkÛ zpráv

Zadejte stránku pro titulky zpráv pro zvolenou textovou

Stisknûte

TEXT

pro zobrazení textu. Stisknûte znovu pro

sluÏbu (viz stránka s obsahem u dané textové sluÏby).

sledování normálního vysílaného obrazu na levé stranû

Stisknûte

8

/

9

. Titulky zpráv se budou zobrazovat tak a

obrazovky a textu na pravé stranû. Stisknûte znovu pro

tehdy, jak budou vysílány. Pro zru‰ení tohoto zobrazení

návrat na normální sledování televizoru. Programy není

stisknûte znovu

8

/

9

.

moÏno mûnit, dokud nebude proveden tento krok.

Pfied zmûnou programÛ je nutno zru‰it stránku titulkÛ

zpráv.

Pro pfiístup k dílãím stránkám:

X

Pro pouÏití s P P a P Q pro prohlíÏení dílãích stránek,



NezapomeÀte zru‰it textov˘

jsou-li k dispozici.

reÏim pfied zmûnou kanálÛ - dvakrát

stisknûte tlaãítko

TEXT

.

Pro odhalení skrytého textu:

r

Pro zji‰tûní fie‰ení u kvizÛ a anekdotov˘ch stránek

stisknûte tlaãítko

r

.

Pro zadrÏení Ïádané stránky:

q

Obãas je v˘hodné zadrÏet nûjakou stránku textu. Stisknûte

q

a objeví se vám

q

v levém horním rohu obrazovky.

Stránka bude podrÏena na obrazovce, dokud znovu

nestisknete dané tlaãítko.

Pro zvût‰ení velikosti textového

s

displeje:

Stisknûte jednou

s

pro zvût‰ení horní poloviny stránky,

stisknûte je‰tû jednou pro zvût‰ení spodní poloviny stránky.

Stisknûte znovu pro návrat do normální velikosti.

40