Toshiba 29VH27E: инструкция

ñÇÖíçéâ

íÖãÖÇàáéê

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ùÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË

èÂ‰ ‚Íβ˜ÂÌËÂÏ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÔÓʇÎÛÈÒÚ‡

‚ÌËχÚÂθÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚ ‚ÌËχÚÂθÌÓ ‰‡ÌÌÓÂ

ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Ë ÒÓı‡ÌËÚÂ Â„Ó ‰Îfl ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘Â„Ó

ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ÒÔ‡‚Ó˜ÌÓ„Ó ÔÓÒÓ·Ëfl

èìãúí ÑàëíÄçñàéççéÉé ìèêÄÇãÖçàü

ùäêÄççõÖ åÖçû

äÄêíàçäÄ Ç äÄêíàçäÖ

íÖãÖíÖäëí

RUS

åÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË

RUS

ç‡ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚ı ÌËÊ ËÒÛÌ͇ı ÔÓËÎβÒÚËÓ‚‡Ì˚ ÏÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË, ÍÓÚÓ˚Â

ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Òӷβ‰‡Ú¸ ÔË ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ë Ú‡ÌÒÔÓÚËÓ‚Í ‚‡¯Â„Ó ÚÂ΂ËÁÓ‡.

2

ÑÄççõâ ÄèèÄêÄí çÖ èêÖÑçÄáçÄóÖç Ñãü àëèéãúáéÇÄçàü Ç èêéåõòãÖççõï ìëãéÇàüï

ÇÌËχÌËÂ

éèÄëçéëíú èéêÄÜÖçàü

ùãÖäíêàóÖëäàå íéäéå çÖ éíäêõÇÄíú

ÇçàåÄçàÖ:Çé àáÅÖÜÄçàà èéêÄÜÖçàü ùãÖäíêàóÖëäàå

íéäéå, çÖ ëçàåÄâíÖ áÄÑçûû äêõòäì íÖãÖÇàáéêÄ.

Ççìíêà íÖãÖÇàáéêÄ çÖí äéåèéçÖçíéÇ, íêÖÅìûôàï

éÅëãìÜàÇÄçàü èéãúáéÇÄíÖãÖå. éÅëãìÜàÇÄçàÖ à êÖåéçí

íÖãÖÇàáéêÄ ÑéãÜçõ Çõèéãçüíúëü äÇÄãàîàñàêéÇÄççõå

ëèÖñàÄãàëíéå.

çÖ ÔÓ‰‚Â„‡ÈÚ ÚÂ΂ËÁÓ

çÖ ÔÓ‰‚Â„‡ÈÚ ÚÂ΂ËÁÓ

çÖ ÔÓÎË‚‡ÈÚ ̇ ÚÂ΂ËÁÓ

‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲ Ó˜Â̸ ‚˚ÒÓÍËı Ë

‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲ ÔflÏ˚ı

͇ÍËÂ-ÎË·Ó ÊˉÍÓÒÚË.

Ó˜Â̸ ÌËÁÍËı ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ (ÌËÊÂ

ÒÓÎ̘Ì˚ı ÎÛ˜ÂÈ.

5°ë Ë ‚˚¯Â 35°ë) ËÎË ‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲

Ó˜Â̸ ‚˚ÒÓÍÓÈ Ë Ó˜Â̸ ÌËÁÍÓÈ

ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓÈ ‚·ÊÌÓÒÚË (ÌËÊÂ

10% Ë ‚˚¯Â 75%).

ÖÒÎË ÚÂ΂ËÁÓ ·˚Î ÔÓ‚ÂʉÂÌ, ÌÂ

ÇÓ ‚ÂÏfl „ÓÁ˚ (ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÔË

ÖÒÎË ‚˚ Ì Ô‰ÔÓ·„‡ÂÚÂ

Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ ÓÚÂÏÓÌÚËÓ‚‡Ú¸ „Ó

̇΢ËË ÏÓÎÌËÈ) ÓÚÒÓ‰ËÌËÚÂ

ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó

Ò‡ÏÓÒÚÓflÚÂθÌÓ. é·‡ÚËÚÂÒ¸ Á‡

ÚÂ΂ËÁÓ ÓÚ ˝ÎÂÍÚÓÒÂÚË Ë

ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl (èÑì) ‚ Ú˜ÂÌËÂ

ÔÓÏÓ˘¸˛ Í Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌÓÏÛ

ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ ÓÚ Ì„Ó

‰ÎËÚÂθÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË, ËÁ‚ÎÂÍËÚ ËÁ

ÒÔˆˇÎËÒÚÛ ÔÓ Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ì˲

‡ÌÚÂÌÌ˚È Í‡·Âθ.

ÌÂ„Ó ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ ÔËÚ‡ÌËfl Ë Û·ÂËÚÂ

˝ÎÂÍÚÓÌÌÓÈ ÚÂıÌËÍË.

èÑì ‚ ıÓÎÓ‰ÌÓÂ, ÒÛıÓ ÏÂÒÚÓ.

áÌ‡Í ÒÚÂÎ˚-ÏÓÎÌËË ‚

ÇçàåÄçàÖ

ÚÂÛ„ÓθÌËÍ Ô‰ÛÔÂʉ‡ÂÚ Ó

̇΢ËË ‚ ‡ÔÔ‡‡Ú ÓÔ‡ÒÌÓ„Ó

̇ÔflÊÂÌËfl.

ÇÓÒÍÎˈ‡ÚÂθÌ˚È ÁÌ‡Í ‚

ÚÂÛ„ÓθÌËÍ Ô‰ÛÔÂʉ‡ÂÚ

‚‡Ò Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÔË ‡·ÓÚ Ò

‡ÔÔ‡‡ÚÓÏ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÒÚÓ„Ó

Òӷβ‰‡Ú¸ ÔË·„‡ÂÏ˚Â

ËÌÒÚÛ͈ËË.

êÂÊËÏ ëËÒÚÂχ

èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ:Çé àáÅÖÜÄçàÖ èéÜÄêÄ àãà

CZ PAL-B/G, D/K, I, SECAM-B/G,D/K, I,

èéêÄÜÖçàü ùãÖäíêàóÖëäàå íéäéå çÖ èéÑÇÖêÉÄâíÖ

NTSC4.43

íÖãÖÇàáéê ÇéáÑÖâë íÇàû ÑéÜÑü àãà ÇãÄÉà.

CW PAL-B/G, D/K, I, SECAM-B/G,D/K, I, L/L’,

NTSC4.43

☛

ç‡ÔflÊÂÌË ÔËÚ‡ÌËfl Û͇Á‡ÌÓ Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ

Ô‡ÌÂÎË ÚÂ΂ËÁÓ‡, ˜‡ÒÚÓÚ‡ 50 ËÎË 60 Ɉ.

CS PAL-B/G, D/K, I, SECAM-B/G,D/K, I,

NTSC4.43/3.58

!

ëÓ‰ÂʇÌËÂ

◆

èéÑÉéíéÇäÄ íÖãÖÇàáéêÄ ä êÄÅéíÖ

RUS

■

åÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

■

ÇÌËχÌË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

■

èÂ‰Ìflfl Ô‡ÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

■

ëÓ‰ËÌËÚÂθÌ˚ ‡Á˙ÂÏ˚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

■

àÌÙ‡Í‡ÒÌ˚È Ô‰Û (ÇÒ ÙÛÌ͈ËË, Á‡ ËÒÍβ˜ÂÌËÂÏ

ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ Ë “͇ÚËÌÍË ‚ ͇ÚËÌÍ”) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

■

àÌÙ‡Í‡ÒÌ˚È Ô‰Û (îÛÌ͈ËË ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ Ë “͇ÚËÌ͇ ‚ ͇ÚËÌÍ”) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

■

ìÒÚ‡Ìӂ͇ ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ ÔËÚ‡ÌËfl ‚ èÑì . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

■

èÓ‰Íβ˜ÂÌË ‡ÌÚÂÌÌ˚ (ËÎË ÒÂÚË Í‡·ÂθÌÓ„Ó ÚÂ΂ˉÂÌËfl) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

■

ÇÍβ˜ÂÌËÂ Ë ‚˚Íβ˜ÂÌË ÚÂ΂ËÁÓ‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

■

èÂÂÍβ˜ÂÌË ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

■

îÛÌ͈Ëfl “Plug and Play” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

■

èÓÒÏÓÚ ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

■

Ç˚·Ó flÁ˚͇ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

◆

çÄëíêéâäÄ äÄçÄãéÇ

■

Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl ̇ÒÚÓÈ͇ ͇̇ÎÓ‚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

■

êۘ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇ ͇̇ÎÓ‚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

■

èËÒ‚ÓÂÌËÂ Í‡Ì‡Î‡Ï Ì‡Á‚‡ÌËÈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

■

èÓÔÛÒ͇ÌË ÌÂÌÛÊÌ˚ı ͇̇ÎÓ‚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

■

íӘ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇ ͇̇· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

■

ëÓÚËӂ͇ ̇ÒÚÓÂÌÌ˚ı ͇̇ÎÓ‚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

◆

ùäëèãìÄíÄñàü íÖãÖÇàáéêÄ

■

àÁÏÂÌÂÌË ÚËÔ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

■

ç‡ÒÚÓÈ͇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

■

Ç˚·Ó ÙÓχڇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

■

ÇÍβ˜ÂÌËÂ/ÓÚÍβ˜ÂÌË ÙÛÌ͈ËË ˆËÙÓ‚Ó„Ó ¯ÛÏÓÔÓ‰‡‚ÎÂÌËfl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

■

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË „ÛÎËÓ‚ÍË Ì‡ÍÎÓ̇ (ÔÓ ÓÚ‰ÂθÌÓÏÛ Á‡Í‡ÁÛ) . . . . . . . . . . . . . . 22

■

èÓÎÛ˜ÂÌË ÒÚÓÔ-͇‰‡ ÚÂÍÛ˘Â„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl (ÔÓ ÓÚ‰ÂθÌÓÏÛ Á‡Í‡ÁÛ) . . . . . . . . . . . . . . . 23

■

àÁÏÂÌÂÌË Òڇ̉‡Ú‡ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

■

ç‡ÒÚÓÈ͇ Á‚Û͇ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

■

ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl

(Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË ÚÂ΂ËÁÓ‡) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

■

Ç˚·Ó ÂÊËχ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl (Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË ÚÂ΂ËÁÓ‡) . . . . . . . . . . . . 26

■

ÇÍβ˜ÂÌË ÂÊËχ Turbo Sound (Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË ÚÂ΂ËÁÓ‡) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

■

ê„ÛÎËӂ͇ ÛÓ‚Ìfl „ÓÏÍÓÒÚË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

■

ÇÂÏÂÌÌÓ ÓÚÍβ˜ÂÌË Á‚Û͇ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

■

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË Ï‡ÎÓ¯ÛÏfl˘Â„Ó ÛÒËÎËÚÂÎfl (ÔÓ ÓÚ‰ÂθÌÓÏÛ Á‡Í‡ÁÛ) . . . . . . . . . . . 27

■

ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ú‡ÈÏÂ‡ Ò̇ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

■

ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ë ‚˚‚Ó‰ ̇ ˝Í‡Ì ÚÂÍÛ˘Â„Ó ‚ÂÏÂÌË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

■

Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ ‚Íβ˜ÂÌËÂ Ë ÓÚÍβ˜ÂÌË ÚÂ΂ËÁÓ‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

■

ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÂÊËχ “ëËÌËÈ ˝Í‡Ì” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

■

ÇÍβ˜ÂÌË Á‡Ï͇ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

■

êÂÊËÏ “͇ÚËÌ͇ ‚ ͇ÚËÌÍ” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

◆

àëèéãúáéÇÄçàÖ îìçäñàà íÖãÖíÖäëíÄ

■

ÑÂÍÓ‰Â ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

■

ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ̇ ˝Í‡Ì ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

■

Ç˚·Ó ÌÛÊÌÓÈ ÒÚ‡Ìˈ˚ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

■

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÒËÒÚÂÏ˚ FLOF (ÒËÒÚÂχ ·˚ÒÚÓ„Ó Ì‡ıÓʉÂÌËfl

ÌÛÊÌÓÈ ËÌÙÓχˆËË ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡) ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÒÚ‡Ìˈ˚ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

■

ëÓı‡ÌÂÌË ÒÚ‡Ìˈ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ‚ Ô‡ÏflÚË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

◆

ÇçÖòçàÖ èéÑäãûóÖçàü à êÖäéåÖçÑÄñàà èé èêàåÖçÖçàû

■

èÓ‰Íβ˜ÂÌË ‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚ ˜ÂÂÁ ‡Á˙ÂÏ AV-1 Ë 2 ‡Á˙Âχ SCART

(ÇıÓ‰˚/Ç˚ıÓ‰˚) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

■

èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓÏÛ Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ‚ıÓ‰Û S-VIDEO

(Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË ÚÂ΂ËÁÓ‡) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

■

èÓ‰Íβ˜ÂÌË ‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚ ˜ÂÂÁ ‚ıÓ‰Ì˚ ‡Á˙ÂÏ˚ “Ú˛Î¸Ô‡Ì” (AV2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

■

èÓ‰Íβ˜ÂÌË ̇ۯÌËÍÓ‚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

■

èÓÒÏÓÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ò ‚̯ÌÂ„Ó ËÒÚÓ˜ÌË͇ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

■

Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ ‡Áχ„Ì˘˂‡ÌË ‰Îfl Û‰‡ÎÂÌËfl ˆ‚ÂÚÌ˚ı ÔflÚÂÌ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

■

èÓËÒÍ Ë ÛÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ: èÂ‰ ÚÂÏ Í‡Í Ó·‡ÚËÚ¸Òfl

Á‡ ÔÓÏÓ˘¸˛ ‚ ÒÂ‚ËÒÌÛ˛ ÒÎÛÊ·Û . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

ëËÏ‚ÓÎ˚

☛

➢

ç‡ÊÏËÚ LJÊ̇fl

èËϘ‡ÌËÂ

ËÌÙÓχˆËfl

3

èÂ‰Ìflfl Ô‡ÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl (Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË ÚÂ΂ËÁÓ‡)

RUS

➣

äÌÓÔÍË Ë Ëı Ó·ÓÁ̇˜ÂÌËfl ÏÓ„ÛÚ ÏÂÌflÚ¸Òfl

❶

èÖêÖäãûóÖçàÖ íÇ/ÇàÑÖé

❷

ÇõÇéÑ çÄ ùäêÄç åÖçû

❸

êÖÉìãàêéÇäÄ Éêéåäéëíà

❹

èÖêÖäãûóÖçàÖ äÄçÄãéÇ

➎

àçÑàäÄíéê éÜàÑÄçàÖ/íÄâåÖê

➎

àçÑàäÄíéê éÜàÑÄçàÖ

*

❻

èêàÖåçàä ëàÉçÄãéÇ ë èÑì

❼

èàíÄçàÖ

4

ëÓ‰ËÌËÚÂθÌ˚ ‡Á˙ÂÏ˚

☛

ç‡ ˝ÚÓÏ ËÒÛÌÍ ÔÓ͇Á‡ÌÓ Òڇ̉‡ÚÌÓ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËÂ

‡Á˙ÂÏÓ‚ ̇ Ô‡ÌÂÎflı ÚÂ΂ËÁÓ‡. ê‡ÒÔÓÎÓÊÂÌË ‡Á˙ÂÏÓ‚ ̇

RUS

Ô‡ÌÂÎflı ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÏÓÊÂÚ ÏÂÌflÚ¸Òfl ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË

ÚÂ΂ËÁÓ‡.

ÅÓÍÓ‚‡fl Ô‡ÌÂθ ÚÂ΂ËÁÓ‡ èÂ‰Ìflfl Ô‡ÌÂθ ÚÂ΂ËÁÓ‡

ÇïéÑçõÖ êÄáöÖåõ

AUDIO/VIDEO íàèÄ

íûãúèÄç (RCA)

ÇïéÑçéÖ

ÇïéÑçõÖ êÄáöÖåõ

ÉçÖáÑé

AUDIO/VIDEO íàèÄ

¡-VIDEO

ÇïéÑçéÖ ÉçÖáÑé ¡-VIDEO

íûãúèÄç (RCA)

ÉçÖáÑé Ñãü

èéÑäãûóÖçàü

ÉçÖáÑé Ñãü èéÑäãûóÖçàü

çÄìòçàäéÇ

çÄìòçàäéÇ

ᇉÌflfl Ô‡ÌÂθ ÚÂ΂ËÁÓ‡

äéÄäëàÄãúçõâ êÄáöÖå

75 éå Ñãü èéÑäãûóÖçàü

ÄçíÖççõ/ëÖíà äÄÅÖãúçéÉé

íÖãÖÇàÑÖçàü

5

ÇïéÑçõÖ/ÇõïéÑçõÖ êÄáöÖåõ

AUDIO/VIDEO íàèÄ SCART

àÌÙ‡Í‡ÒÌ˚È Ô‰Û

(

ÇÒ ÙÛÌ͈ËË, Á‡ ËÒÍβ˜ÂÌËÂÏ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ Ë “͇ÚËÌÍË ‚ ͇ÚËÌÍ”

)

➣

ê‡ÒÔÓÎÓÊÂÌË ÍÌÓÔÓÍ Ë Ëı Ó·ÓÁ̇˜ÂÌËfl ÏÓ„ÛÚ ÏÂÌflÚ¸Òfl

RUS

èàíÄçàÖ

ùäêÄççÄü àçîéêåÄñàü

èêüåéâ ÇõÅéê äÄçÄãÄ

ÇõáéÇ åÖçû àáéÅêÄÜÖçàÖ

ÄÇíéåÄíàóÖëäéÖ éíäãûóÖçàÖ

ÇõÅéê éÑçé/ÑÇìáçÄóçéÉé

ÇõÅéê êÖÜàåÄ áÇìäéÇéÉé

çéåÖêÄ äÄçÄãÄ

ëéèêéÇéÜÑÖçàü

ÇõÇéÑ çÄ ùäêÄç åÖçû áÇìäÄ

ëíÄçÑÄêí áÇìäÄ

ÇäãûóÖçàÖ/ÇõäãûóÖçàÖ

ëíÄçÑÄêí àáéÅêÄÜÖçàü

êÖÜàåÄ TURBO SOUND

ëíéè-äÄÑê

èé éíÑÖãúçéåì áÄäÄáì

èÖêÖäãûóÖçàÖ

ÇõÅéê ÇçÖòçÖÉé ÇïéÑÄ

íûçÖê/äÄÅÖãúçéÖ íÖãÖÇàÑÖçàÖ

ëãÖÑìûôàâ äÄçÄã

ìåÖçúòÖçàÖ Éêéåäéëíà áÇìäÄ

ìÇÖãàóÖçàÖ Éêéåäéëíà áÇìäÄ

èêÖÑõÑìôàâ äÄçÄã

ÇõÇéÑ çÄ ùäêÄç åÖçû

êÄáåÖê àáéÅêÄÜÖçàü

(‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ: )

ÇêÖåÖççéÖ éíäãûóÖçàÖ áÇìäÄ

➣

ç‡ ‡·ÓÚÛ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl (èÑì) ÏÓÊÂÚ Ó͇Á˚‚‡Ú¸ ÓÚˈ‡ÚÂθÌÓ ‚ÎËflÌË ҂ÂÚ ÓÚ

flÍÓ„Ó ËÒÚÓ˜ÌË͇ ËÒÍÛÒÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó Ò‚ÂÚ‡, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓ„Ó ‚·ÎËÁË ÚÂ΂ËÁÓ‡.

6

àÌÙ‡Í‡ÒÌ˚È Ô‰Û (îÛÌ͈ËË ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ Ë “͇ÚËÌ͇ ‚ ͇ÚËÌÍ”)

➣

ê‡ÒÔÓÎÓÊÂÌË ÍÌÓÔÓÍ Ë Ëı Ó·ÓÁ̇˜ÂÌËfl ÏÓ„ÛÚ ÏÂÌflÚ¸Òfl

RUS

êÖÜàå “äÄêíàçäÄ Ç äÄêíàçäÖ”

ÇäãûóÖç

éíäêõÇÄçàÖ ëäêõíéÉé

èÖêÖäãûóÖçàÖ ë éëçéÇçéÉé

íÖãÖíÖäëíÄ

àáéÅêÄÜÖçàü çÄ ÇëíêéÖççéÖ

à çÄéÅéêéí

èÖêÖåÖôÖçàÖ ÇëíêéÖççéÉé

àáéÅêÄÜÖçàü

ëéïêÄçÖçàÖ íÖãÖíÖäëíÄ Ç

ëíéè-äÄÑê ÇëíêéÖççéÉé

èÄåüíà

àáéÅêÄÜÖçàü

ìÑÖêÜàÇÄçàÖ íÖãÖíÖäëíÄ

èéÑëíêÄçàñÄ íÖãÖíÖäëíÄ

ÇõÅéê íÖåõ FASTEXT

ÇõÅéê êÄáåÖêÄ ÇëíêéÖççéÉé

(èé éíÑÖãúçéåì áÄäÄáì)

àáéÅêÄÜÖçàü (èé éíÑÖãúçéåì áÄäÄáì)

èêéëåéíê áÄèàëÄççõï Ç èÄåüíú

ÇõÅéê äÄçÄãÄ ÇëíêéÖççéÉé

äÄçÄãéÇ (èé éíÑÖãúçéåì áÄäÄáì)

àáéÅêÄÜÖçàü (èé éíÑÖãúçéåì áÄäÄáì)

ÇéëèêéàáÇÖÑÖçàÖ íÖãÖíÖäëí/

ÇõÅéê àëíéóçàäÄ ÇëíêéÖççéÉé

íÖãÖíÖäëí à èêéÉêÄååÄ

àáéÅêÄÜÖçàü (èé éíÑÖãúçéåì áÄäÄáì)

ÇõÅéê êÖÜàåÄ íÖãÖíÖäëíÄ

ëãÖÑìûôÄü ëíêÄçàñÄ

LIST/FLOF

íÖãÖíÖäëíÄ

èêÖÑõÑìôÄü ëíêÄçàñÄ

ÇõÅéê äÄçÄãÄ èé

íÖãÖíÖäëíÄ

ÖÉé çÄáÇÄçàû

êÄáåÖê íÖãÖíÖäëíÄ

(‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ: )

7

RUS

çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ ËÎË Á‡ÏÂÌÛ ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ ÔËÚ‡ÌËfl ‚

èÑì ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÒÎÛ˜‡flı:

◆

èÓÒΠÔÓÍÛÔÍË ÚÂ΂ËÁÓ‡

◆

Ç ÒÎÛ˜‡Â ̇Û¯ÂÌËfl ‡·ÓÚ˚ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó

ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl

1

ëÌËÏËÚ Í˚¯ÍÛ èÑì, ̇ʇ‚ ̇ Ì ‚ ÚÓÏ ÏÂÒÚÂ, „‰Â ̇ıÓ‰ËÚÒfl

ÒËÏ‚ÓÎ Press, Ë ‚˚‰‚ËÌÛ‚ ‚ ̇Ô‡‚ÎÂÌËË, Û͇Á‡ÌÌÓÏ Ì‡ ËÒÛÌÍÂ

ÒÚÂÎÍÓÈ.

()

2

ÇÒÚ‡‚¸Ú ‚ èÑì ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ ÔËÚ‡ÌËfl, ·Û‰¸Ú ‚ÌËχÚÂθÌ˚,

˝ÎÂÏÂÌÚ˚ ÔËÚ‡ÌËfl ‰ÓÎÊÌ˚ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸Òfl Ò Ô‡‚ËθÌÓÈ

ÔÓÎflÌÓÒÚ¸˛:

◆

áÌ‡Í + ̇ ˝ÎÂÏÂÌÚ ÔËÚ‡ÌËfl ‰ÓÎÊÂÌ ÒÓ‚Ô‡‰‡Ú¸ ÒÓ Á̇ÍÓÏ + ̇

èÑì

◆

áÌ‡Í – ̇ ˝ÎÂÏÂÌÚ ÔËÚ‡ÌËfl ‰ÓÎÊÂÌ ÒÓ‚Ô‡‰‡Ú¸ ÒÓ Á̇ÍÓÏ – ̇

èÑì

3

ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ Í˚¯ÍÛ, ‚ÒÚ‡‚Ë‚  ‚ ÍÓÔÛÒ ‚ ̇Ô‡‚ÎÂÌËË,

Û͇Á‡ÌÌÓÏ Ì‡ ËÒÛÌÍ ÒÚÂÎÍÓÈ.

8

ìÒÚ‡Ìӂ͇ ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ ÔËÚ‡ÌËfl ‚ èÑì

èÓ‰Íβ˜ÂÌË ‡ÌÚÂÌÌ˚ (ËÎË ÒÂÚË Í‡·ÂθÌÓ„Ó ÚÂ΂ˉÂÌËfl)

ÑÎfl ÌÓχθÌÓ„Ó ÔËÂχ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı ÔÓ„‡ÏÏ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚È

Ò˄̇Π‰ÓÎÊÂÌ ÔÓÒÚÛÔ‡Ú¸ ̇ ÚÂ΂ËÁÓ Ò Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ ÔÂ˜ËÒÎÂÌÌ˚ı

ÌËÊ ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚:

◆

ç‡ÛÊ̇fl ‡ÌÚÂÌ̇

◆

ëÂÚ¸ ͇·ÂθÌÓ„Ó ÚÂ΂ˉÂÌËfl

ÇÒÚ‡‚¸Ú ¯ÚÂÍÂ ‡ÌÚÂÌÌ˚ ËÎË ÒÂÚË Í‡·ÂθÌÓ„Ó ÚÂ΂ˉÂÌËfl ‚

ÍÓ‡ÍÒˇθÌÓ ‡ÌÚÂÌÌÓ „ÌÂÁ‰Ó Ò Ï‡ÍËÓ‚ÍÓÈ “75Ω”, ÍÓÚÓÓÂ

‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÓ Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÚÂ΂ËÁÓ‡.

ëÂÚ¸

͇·ÂθÌÓ„Ó

ÚÂ΂ˉÂÌËfl

ᇉÌflfl Ô‡ÌÂθ

ÚÂ΂ËÁÓ‡