Toshiba JournE F800-F801: инструкция

GMH300056020.book Page 1 Tuesday, September 2, 2008 10:46 PM

User’s Manual

BG

HU

SK

CZ

PL

SL

FR

RO

TR

GR

RS

HE

HR

RU

GMH300056020.book Page 2 Tuesday, September 2, 2008 10:46 PM

Introduction

Welcome and thank you for choosing a TOSHIBA product.

Table of Contents

Safety Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Before operating this unit (Journe F800/F801), please carefully read and

follow the instructions below. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Follow the instructions below to install and operate the unit.. . . . . . . . . . . 4

Step 1: Check the components . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

System Requirements: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Controls on the front . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Controls on the back . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Step 2: Install the adjustable foot stand.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Step 3: Connect the AC power. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Step 4: (Optional) Insert a memory card. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Step 5: Turn on the unit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Step 6: Operate the unit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Using the Photo mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Using the Calendar mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Using the Music mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Using the Video mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Additional features (available on PA3702*-1ET2 only). . . . . . . . . . . . 12

Built-in battery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Built-in tilt sensor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Built-in light sensor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Frequently asked questions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

TOSHIBA support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Regulatory Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

EU Conformity Statement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Working Environment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Additional environments not related to EMC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Following information is only valid for EU-member states . . . . . . . . . 17

Disposal of products . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Disposal of batteries and/or accumulators . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

EN-2 User’s Manual

GMH300056020.book Page 3 Tuesday, September 2, 2008 10:46 PM

Safety Instructions

Before operating this unit (Journe F800/F801),

please carefully read and follow the instructions

below.

n The operating temperature is between 0 and 40 degrees Celsius.

n Do not use or store this unit in the environments listed below:

n Direct sunlight

n A high-humidity area such as bathroom

n Dusty places

n Next to an air conditioner, electric heater or other heat sources

n In a closed car that is in direct sunlight

n Unstable locations

n If this unit becomes wet, wipe it with a dry cloth as soon as

possible.

n Salt or seawater may cause severe damage to this unit.

n Do not use solvents (such as alcohol) to clean this unit.

n If the screen is dirty, use a lens brush or soft cloth to clean the

screen.

n To prevent electric shock, do not attempt to disassemble or repair

this unit by yourself.

n Water may cause a fire or electric shock. Therefore, store this unit

in a dry place.

n Do not use this unit outdoors when it is raining or snowing.

n Do not use this unit in or near water.

n If a foreign substance or water gets in this unit, please turn the

power off immediately and disconnect the power adapter. Next,

remove the foreign substance or water, and then send it to your

nearest service center.

User’s Manual EN-3

GMH300056020.book Page 4 Tuesday, September 2, 2008 10:46 PM

Follow the instructions below to install and operate

the unit.

Step 1: Check the components

Carefully open the packing box and ensure that you have the

following items.

1. Journe F800/F801

2. Adjustable foot stand

3. USB cable

4. User’s Manual

5. AC power adapter

6. Software CD

7. Warranty Leaflet

System Requirements:

n USB 2.0 interface

n Windows 2000/XP/Vista

EN-4 User’s Manual

Controls on the front

Controls on the back

User’s Manual EN-5

GMH300056020.book Page 5 Tuesday, September 2, 2008 10:46 PM

Step 2: Install the adjustable foot stand.

1. On the back of the unit, attach the foot stand to the lock slot.

2. To place the photo frame vertically, rotate the foot stand counter-

clockwise until it is secured to the photo frame.

EN-6 User’s Manual

GMH300056020.book Page 6 Tuesday, September 2, 2008 10:46 PM

GMH300056020.book Page 7 Tuesday, September 2, 2008 10:46 PM

3. To place the photo frame horizontally, rotate the foot stand

clockwise until it is secured to the photo frame.

Step 3: Connect the AC power.

1. Plug one end of the AC power adapter into the power jack on the

back of this unit.

2. Plug the other end into a power outlet.

User’s Manual EN-7

GMH300056020.book Page 8 Tuesday, September 2, 2008 10:46 PM

3. Place this unit horizontally (recommended direction) or vertically

on a stable surface.

Step 4: (Optional) Insert a memory card.

The unit is preloaded with some demo images and music in the

internal memory. On the back of the unit, you can also insert a

memory card containing the content you want to show on the unit.

EN-8 User’s Manual

Step 5: Turn on the unit.

Sliding the power switch to ON turns on the unit.

Step 6: Operate the unit.

After the unit is turned on, available functions (represented by name

or icon) show on the screen. Their corresponding buttons also light

up on the control panel for a period of time.

Simply press the corresponding button below (if the unit is placed

horizontally) or beside (if the unit is placed vertically) the name or

icon indicating the function you want to use.

n To toggle among Photo, Calendar, Music, and Video modes,

press under Mode.

n If the control panel is unused for a certain period of time, the LED

turns off automatically. To turn on the backlight again, press

anywhere on the control panel.

User’s Manual EN-9

GMH300056020.book Page 9 Tuesday, September 2, 2008 10:46 PM

GMH300056020.book Page 16 Tuesday, September 2, 2008 10:46 PM

Working Environment

The Electromagnetic Compliance (EMC) of this product has been

verified typically for this product category for a so called Residential,

Commercial & Light Industry Environment. Any other working

environment has not been verified by Toshiba and the use of this

product in these working environments is maybe restricted or cannot

be recommended. Possible consequences of the use of this product

in non verified working environments can be: Disturbances of other

products or of this product in the nearby surrounding area with

temporarily malfunction or data loss/corruption as result. Example of

non verified working environments and related advices:

n Industrial environment (e.g. environments where a mains voltage

of 380V three-phase is being used mainly): Danger of

disturbances of this product due to possible strong

electromagnetic fields especially near to big machinery or power

units.

n Medical environment: The compliance to the Medical Product

Directive has not been verified by Toshiba, therefore this product

cannot be used as a medical product without further verification.

The use in usual office environments e.g. in hospitals should be

no problem if there is no restriction by the responsible

administration.

This product is not certified as a medical product according to the

Medical Product Directive 93/42 EEC.

n Automotive environment: Please search the owner instructions of

the related vehicle for advices regarding the use of this product

(category).

n Aviation environment: Please follow the instructions of the flight

personnel regarding restrictions of use.

Additional environments not related to EMC

Outdoor use: As a typical home/office equipment this product has no

special resistance against ingress of moisture and is not strong

shock proofed.

Explosive atmosphere: The use of this product in such special

working environment (Ex) is not allowed.

EN-16 User’s Manual

Following information is only valid for

EU-member states

Disposal of products

The crossed out wheeled dust bin symbol indicates that products must be

collected and disposed of separately from household waste. Integrated

batteries and accumulators can be disposed of with the product. They will be

separated at the recycling centres.

The black bar indicates that the product was placed on the market after

August 13, 2005.

By participating in separate collection of products and batteries, you will help

to assure the proper disposal of products and batteries and thus help to

prevent potential negative consequences for the environment and human

health.

For more detailed information about the collection and recycling programmes

available in your country, please visit our website (http://eu.computers.toshiba-

europe.com) or contact your local city office or the shop where you purchased

the product.

Disposal of batteries and/or accumulators

The crossed out wheeled dust bin symbol indicates that batteries and/or

accumulators must be collected and disposed of separately from household

waste.

If the battery or accumulator contains more than the specified values of lead

(Pb), mercury (Hg), and/or cadmium (Cd) defined in the Battery Directive

(2006/66/EC), then the chemical symbols for lead (Pb), mercury (Hg) and/or

cadmium (Cd) will appear below the crossed out wheeled dust bin symbol.

By participating in separate collection of batteries, you will help to assure the

proper disposal of products and batteries and thus help to prevent potential

negative consequences for the environment and human health.

For more detailed information about the collection and recycling programmes

available in your country, please visit our website (http://eu.computers.toshiba-

europe.com) or contact your local city office or the shop where you purchased

the product.

© 2008 TOSHIBA Europe GmbH. All rights reserved.

TOSHIBA reserves the right to make technical changes. TOSHIBA assumes

no liability for damages incurred directly or indirectly from errors, omissions or

discrepancies between this product and the documentation.

User’s Manual EN-17

GMH300056020.book Page 17 Tuesday, September 2, 2008 10:46 PM

GMH300056020.book Page 1 Tuesday, September 2, 2008 10:46 PM

Ръководство по експлоатация

Увод

Добре дошли и благодарим Ви, че избрахте продукт на TOSHIBA

Съдържание

Инструкции за безопасност . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Преди да включите устройството (Journe F800/F801), внимателно

прочетете и спазвайте дадените по-долу инструкции.. . . . . . . . . . . . . 2

За инсталиране и работа с устройството следвайте инструкциите,

изложени долу.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Стъпка 1: Проверете компонентите . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Системни изисквания: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Органи за управление на предния панел . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Органи за управление на задния панел . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Стъпка 2: Монтирайте стойката. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Стъпка 3: Свързване на AC захранване. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Стъпка 4: (Опция

) Поставете карта за памет. . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Стъпка 5: Включете устройството. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Стъпка 6: Работа с устройството. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Използване на режим Photo (Фото) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Използване на режим Calendar (Календар). . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Използване на режим Music (Музика) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Използване на режим Video (Видео) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Допълнителни функции (само за PA3702*-1ET2) . . . . . . . . . . . . . 11

Вградена батерия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Вграден датчик за наклон . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Вграден светлинен датчик . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Често задавани въпроси . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Поддръжка от TOSHIBA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Съответствие с регулаторните изисквания. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Декларация

за съответствие на ЕС . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Работна среда. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Допълнителни, несвързани с ЕМС среди. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Долуизложената информация е предназначена само за страни-

членки на ЕС: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Третиране на продуктите като отпадъци. . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Изхвърляне на батериите и акумулаторите . . . . . . . . . . . . . . . 16

BG-1 Ръководство по експлоатация

GMH300056020.book Page 2 Tuesday, September 2, 2008 10:46 PM

Инструкции за безопасност

Преди да включите устройството

(Journe F800/F801), внимателно прочетете и

спазвайте дадените по-долу инструкции.

n Работната температура на устройството е между и 40 градуса

по Целзий.

n Не използвайте и не съхранявайте устройството при следните

условия на околната среда:

n Директна слънчева светлина

n Място с високо ниво на влажност, напр. баня

n Запрашени места

n В близост до климатик, електрическа печка или друг източник

на топлина

n В затворен автомобил, намиращ се на директна слънчева

светлина

n Нестабилни места

n Ако това устройство се намокри, незабавно го избършете със сух

парцал.

n Солта или морската вода могат да причинят сериозно

повреждане на това устройство.

n Не използвайте разредители (например спирт) за почистване на

това устройство.

n Ако екранът е мръсен, използвайте четка за почистване на

обективи или мек парцал за почистване на екрана.

n За да предотвратите поражение с електрически ток, не се

опитвайте да разглобявате или поправяте устройството

самостоятелно.

n Намокрянето с вода може да предизвика пожар или поражение с

електрически ток. Затова съхранявайте устройството на сухо

място.

n Не използвайте устройството навън, когато вали дъжд или сняг.

n Не използвайте устройството във вода или в близост до вода.

n Ако в устройството попадне вода или друго вещество, незабавно

изключете захранването и откачете захранващия адаптер. След

това отстранете водата или другото вещество и изпратете

устройството в най-близкия сервизен център.

Ръководство по експлоатация BG-2

GMH300056020.book Page 3 Tuesday, September 2, 2008 10:46 PM

За инсталиране и работа с устройството

следвайте инструкциите, изложени долу.

Стъпка 1: Проверете компонентите

Внимателно отворете опаковъчната кутия и се уверете, че тя

съдържа следните неща:

1. Journe F800/F801

2. Нагласяща се стойка

3. Кабел USB

4. Ръководство по експлоатация

5. Захранващ AC адаптер

6. Компакт диск (CD) с програми

7. Листовка за гаранцията

Системни изисквания:

n USB 2.0 интерфейс

n Windows 2000/XP/Vista

BG-3 Ръководство по експлоатация