Toshiba Satellite P100: инструкция

Руководство

пользователя

P100

Авторские права

принадлежат корпорации TOSHIBA © 2006. Все права защищены.

В соответствии с законодательством об охране авторских прав

настоящее руководство не подлежит воспроизведению в каком-либо

виде без предварительного письменного разрешения корпорации

TOSHIBA. В отношении использования изложенной здесь информации

не признается какая-либо ответственность в рамках патентного

законодательства.

Руководство пользователя портативного персонального

компьютера P100

Издание первое, январь 2006 г.

Охраняемые авторским правом произведения, включая музыкальные,

видеоматериалы, компьютерные программы и т. п., находятся под

защитой законодательства об охране авторских прав. Воспроизведение

охраняемых авторским правом материалов допускается исключительно

для личного пользования. Копирование (включая изменение формата

данных) и изменение материалов, их передача и сетевая рассылка

без разрешения владельца авторских прав являются нарушением

законодательства об охране авторских прав и личных прав и подлежат

преследованию в порядке гражданского или уголовного

судопроизводства. При копировании материалов, охраняемых

авторским правом, и других действиях с ними соблюдайте законы об

авторских правах.

Обратите внимание на то, что использование функций переключения

режима экрана (например, широкоэкранного режима или режима

масштабирования) для демонстрации изображений или видеозаписей

с увеличением в общественных местах может привести к нарушению

законодательства об охране авторских прав.

В данное изделия встроена технология защиты авторских прав,

защищенная патентами США и иными юридическими нормами в

отношении прав на интеллектуальную собственность. Всякое

использование вышеупомянутой технологии защиты авторских

прав допускается лишь с согласия компании Macrovision и

исключительно для применения в бытовых условиях, либо с другими

ограничениями, если на иное не получено согласие компании

Macrovision. Запрещается восстановление структурной схемы и

алгоритма работы данного программного обеспечения по его

исходным текстам, а равно и его обратное ассемблирование.

ii Руководство пользователя

Отказ от ответственности

Данное руководство прошло проверку на достоверность и точность.

Содержащиеся в нем указания и описания признаны верными для

портативных персональных компьютеров P100 на момент публикации

данного руководства. В последующие модели компьютеров и

руководства к ним возможно внесение изменений без

предварительного уведомления. Корпорация TOSHIBA не несет

никакой ответственности за прямой или косвенный ущерб, возникший

в результате погрешностей, упущений или несоответствий между

компьютером и руководством к нему.

Товарные знаки

Обозначения Intel, Centrino, Core и Celeron являются товарными знаками

или зарегистрированными товарными знаками корпорации Intel.

®

Обозначения Windows

и Microsoft являются зарегистрированными

товарными знаками корпорации Microsoft.

Photo CD является товарным знаком компании Eastman Kodak.

Обозначения TruSurround XT, WOW XT, SRS и символ являются

товарными знаками компании SRS Labs, Inc.

Технологии TruSurround XT, WOW XT, TruBass, SRS 3D и FOCUS

используются по лицензии компании SRS Labs, Inc.

В данном руководстве могут встречаться и иные товарные знаки, в том

числе зарегистрированные.

Заявление о соответствии стандартам ЕС

Согласно соответствующим европейским директивам данное изделие

снабжено маркировкой ЕС. Ответственность за эту маркировку несет

компания TOSHIBA Europe GmbH, Hammfelddamm 8, 41460 Neuss,

Germany (Германия).

С полным текстом официальной Декларации соответствия

требованиям ЕС можно ознакомиться в Интернете на веб-сайте

корпорации TOSHIBA по адресу http://epps.toshiba-teg.com.

Руководство пользователя iii

Замечания по модемной связи

Заявление о соответствии

Данное оборудование утверждено [по решению Европейской комиссии

«CTR21»] для однотерминального подключения к телефонным

коммутируемым сетям общего пользования на территории всех стран

Западной Европы.

Однако из-за различий между отдельными телефонными сетями

общего пользования, существующими в разных странах и регионах,

упомянутая сертификация не гарантирует успешной работы

оборудования в любой точке подключения к таким сетям.

При возникновении затруднений в первую очередь обратитесь к

поставщику оборудования.

Заявление о совместимости с сетями

Данное изделие совместимо с перечисленными далее сетями и

предназначено для работы с ними. Оборудование прошло

тестирование и было признано соответствующим дополнительным

требованиям, изложенным в документе EG 201 121.

Германия ATAAB AN005, AN006, AN007, AN009, AN010,

атакже DE03, 04, 05, 08, 09, 12, 14, 17

Греция ATAAB AN005, AN006, а также GR01, 02, 03, 04

Португалия ATAAB AN001, 005, 006, 007, 011, а также P03, 04,

08, 10

Испания ATAAB AN005, 007, 012 и ES01

Швейцария ATAAB AN002

Все прочие страны

ATAAB AN003, 004

и регионы

Каждая сеть предъявляет особые требования к настройкам

переключателей и установке программного обеспечения.

Дополнительную информацию см в. соответствующих разделах

руководства пользователя.

Функция сигнала отбоя (с повторным вызовом через определенный

промежуток времени) предполагает отдельную сертификацию в

каждой стране. Поскольку данная функция не прошла тестирование

на соответствие требованиям, различным в разных странах, никаких

гарантий ее успешного действия в сетях той или иной страны

предоставлено быть не может.

iv Руководство пользователя

Изложенная далее информация предназначена только

для стран-членов ЕС:

Приведенный здесь символ указывает на то, что с данным

изделием нельзя обращаться как с бытовым мусором.

Просим обеспечить утилизацию данного изделия

надлежащим образом, поскольку обращение с ним как с

обычным бытовым мусором чревато загрязнением

окружающей среды и нанесением ущерба здоровью людей.

За подробной информацией о порядке вторичной

переработки данного изделия обращайтесь к местным

властям, в муниципальную службу, ответственной за вывоз

мусора, либо по месту приобретения данного изделия.

Меры предосторожности при обращении с приводом

оптических носителей

Не забудьте ознакомиться с мерами предосторожности для разных

стран, размещенными в конце данного раздела.

Руководство пользователя v

Привод Panasonic

DVD Super Multi UJ-841B и UJ-850B

■ В дисководе DVD Super Multi применяется лазерная система. Для

того, чтобы обеспечить правильное использование изделия,

внимательно прочтите инструкции по мерам безопасности и

сохраните их для дальнейшего использования. Если изделие

нуждается в обслуживании, обратитесь в сертифицированный

сервисный центр.

■ Применение средств управления, регулировка или выполнение

операций иным образом, нежели это указано в руководстве,

может привести к опасному воздействию излучения.

■ Во избежание непосредственного контакта с лучом лазера не

предпринимайте попыток вскрыть корпус устройства.

vi Руководство пользователя

Привод TEAC

DVD Super Multi DV-W28EB

■ В дисководе DVD Super Multi применяется лазерная система. Для

того, чтобы обеспечить правильное использование изделия,

внимательно прочтите инструкции по мерам безопасности и

сохраните их для дальнейшего использования. Если изделие

нуждается в обслуживании, обратитесь в сертифицированный

сервисный центр.

■ Применение средств управления, регулировка или выполнение

операций иным образом, нежели это указано в руководстве,

может привести к опасному воздействию излучения.

■ Во избежание непосредственного контакта с лучом лазера не

предпринимайте попыток вскрыть корпус устройства.

Руководство пользователя vii

Привод Hitachi-LG Data Storage, Inc.

DVD Super Multi GMA-4 082N

■ В дисководе DVD Super Multi применяется лазерная система. Для

того, чтобы обеспечить правильное использование изделия,

внимательно прочтите инструкции по мерам безопасности и

сохраните их для дальнейшего использования. Если изделие

нуждается в обслуживании, обратитесь в сертифицированный

сервисный центр.

■ Применение средств управления, регулировка или выполнение

операций иным образом, нежели это указано в руководстве,

может привести к опасному воздействию излучения.

■ Во избежание непосредственного контакта с лучом лазера не

предпринимайте попыток вскрыть корпус устройства.

viii Руководство пользователя

Привод Pioneer

DVD Super Multi DVR-K16

■ В дисководе DVD Super Multi применяется лазерная система. Для

того, чтобы обеспечить правильное использование изделия,

внимательно прочтите инструкции по мерам безопасности и

сохраните их для дальнейшего использования. Если изделие

нуждается в обслуживании, обратитесь в сертифицированный

сервисный центр.

■ Применение средств управления, регулировка или выполнение

операций иным образом, нежели это указано в руководстве,

может привести к опасному воздействию излучения.

■ Во избежание непосредственного контакта с лучом лазера не

предпринимайте попыток вскрыть корпус устройства.

Руководство пользователя ix

Содержание

Глава 4

Изучаем основы

Применение сенсорного планшета . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-1

Применение встроенного модема . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-2

Вкладка LAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-5

Беспроводная связь . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-7

Применение приводов оптических дисков . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-10

Приложение Express Media Player . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-15

Применение пульта дистанционного управления TOSHIBA . . .4-19

Запись компакт-дисков на дисководе DVD-ROM&CD-R/RW . . . .4-20

Запись компакт-дисков с применением дисковода

DVD Super Multi, поддерживающего запись на

двуслойные диски . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-22

Уход за носителями . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-27

Дискеты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-27

Настройка нескольких дисплеев . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-28

Чистка компьютера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-29

Перемещение компьютера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-29

Глава 5 Клавиатура

Алфавитно-цифровые клавиши . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-1

Функциональные клавиши F1 ... F12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-2

Программируемые клавиши: комбинации с клавишей Fn . . . . . .5-2

«Горячие» клавиши . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-2

Специальные клавиши операционной системы Windows . . . . . .5-3

Клавиатура в стиле настольного компьютера . . . . . . . . . . . . . . . .5-4

Ввод символов ASCII. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-4

Глава 6 Питание и режимы управления им

Условия электропитания. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-1

Индикаторы питания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-3

Виды батарей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-4

Правила обращения и ухода за батарейным

источником питания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-5

Замена батарейного источника питания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-12

Утилита TOSHIBA Password . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-14

Режимы выключения компьютера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-15

Включение или отключение питания при открытии

или закрытии панели дисплея . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-15

Автоматический переход в ждущий/спящий режим . . . . . . . . . .6-15

xvi Руководство пользователя

Содержание

Глава 7

Утилита HW Setup

Запуск утилиты HW Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1

Окно утилиты HW Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1

Глава 8 Дополнительные устройства

Разъем PC Card . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-2

ExpressCard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-4

Карты памяти SD/MMC/MS/MS Pro/xD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-6

Расширенная память . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-9

Дополнительный батарейный источник питания . . . . . . . . . . . 8-13

Дополнительный адаптер переменного тока . . . . . . . . . . . . . . . 8-13

Внешний монитор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-13

Телевизор. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-13

Порт i.LINK (IEEE1394) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-14

Защитный замок-блокиратор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-15

Глава 9 Устранение неполадок

Порядок устранения неполадок. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-1

Проверка оборудования и системы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-3

Поддержка компании TOSHIBA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-20

Приложение A Технические характеристики

Приложение B Режимы вывода изображения на дисплей

Приложение C Беспроводное сетевое подключение

Приложение D Шнур питания от сети переменного тока и соединительные

разъемы

Приложение E В случае похищения вашего компьютера...

Словарь специальных терминов

Алфавитный указатель

Руководство пользователя xvii

Содержание

xviii Руководство пользователя

Предисловие

Поздравляем с покупкой компьютера P100. Этот мощный портативный

компьютер обладает большими возможностями расширения, в том

числе путем подключения мультимедийных устройств, и предназначен

для многолетней надежной и продуктивной работы.

Данное руководство содержит сведения об установке компьютера

P100 и начале работы с ним. Здесь также содержится подробная

информация о настройке компьютера, основных операциях, уходе,

подключении дополнительных устройств и устранении неполадок.

Если вы – новичок в мире компьютеров или незнакомы с портативными

аппаратами, сначала прочтите главы Введение и Путеводитель по

компьютеру, чтобы освоиться с его функциями, компонентами и

принадлежностями. После этого ознакомьтесь с пошаговыми

указаниями по настройке вашего компьютера, изложенными в главе

Приступаем к работе.

Если же вы — опытный пользователь, ознакомьтесь с принципами

организации руководства, изложенными в предисловии, а затем

просмотрите само руководство. Не забудьте ознакомиться с разделом

Особые функции компьютера главы Введение, где рассказывается о

редких или уникальных особенностях данного аппарата.

Содержание руководства

Данное руководство состоит из девяти глав, пяти приложений,

словаря специальных терминов и алфавитного указателя.

Глава 1 Введение содержит обзор особых функций, утилит и

дополнительный устройств компьютера.

В главе 2 Путеводитель по компьютеру рассказывается о

расположении его компонентов и коротко – об их функциях.

Глава 3 Приступаем к работе представляет собой краткий рассказ о

подготовке компьютера к работе, а также содержит ряд рекомендаций

о технике безопасности и об организации рабочего места. Не забудьте

ознакомиться с разделами, посвященными настройке операционной

системы и восстановлению предустановленного программного

обеспечения.

Руководство пользователя xix

Предисловие

В главе 4 Изучаем основы представлены указания по применению

нижеперечисленных устройств: сенсорный планшет, приводы

оптических дисков, встроенный модем, сетевой адаптер, средства

беспроводной связи, проигрыватель Express Media, пульт

дистанционного управления TOSHIBA. Здесь же содержатся

рекомендации по уходу за компьютером, дискетами и дисками

CD–ROM/DVD.

В главе 5 Клавиатура рассказывается о специальных функциях

клавиатуры, в частности, о «горячих» клавишах.

В главе 6 Питание и режимы управления им подробно рассказывает о

ресурсах электропитания компьютера.

Глава 7 Утилита HW Setup ознакомит вас с программой настройки

аппаратных средств TOSHIBA Hardware Setup.

В главе 8 Дополнительные устройства приводится описание

имеющихся в продаже дополнительных аппаратных средств.

В главе 9 Устранение неполадок изложены полезные сведения о

порядке выполнения ряда диагностических тестов, а также порядок

действий по устранению неисправностей компьютера.

Приложения содержат описание технических характеристик

компьютера.

Словарь специальных терминов содержит пояснения компьютерной

терминологии общего назначения и список встречающихся в тексте

сокращений.

Обозначения

Для того, чтобы привлечь внимание к тем или иным терминам и

действиям, в руководстве используется ряд обозначений.

Сокращения

При упоминании впервые, а также при необходимости разъяснить

значение того или иного сокращения оно приводится в скобках вслед

за развернутым вариантом. Например, постоянное запоминающее

устройство (ПЗУ). Значения сокращений также приводятся в Словаре

специальных терминов.

Значки

Значками обозначены порты, разъемы, шкалы и другие компоненты

компьютера. Значки рядом с индикаторами обозначают компоненты

компьютера, информация о которых передается.

Клавиши

Названия клавиш на клавиатуре используются в руководстве для

описания выполняемых операций. В тексте руководства клавиши

обозначены символами, нанесенными на их верхнюю поверхность,

и выделены полужирным шрифтом. Например, обозначение Enter

указывает на клавишу Enter («Ввод»).

xx Руководство пользователя

Предисловие

Комбинации клавиш

Некоторые операции выполняются одновременным нажатием двух

или нескольких клавиш. Такие комбинации обозначены в руководстве

символами, нанесенными на верхнюю поверхность соответствующих

клавиш, разделенными значком плюс (+). Например, Ctrl + C означает,

что необходимо нажать клавишу Ctrl и, удерживая ее в нажатом

положении, одновременно нажать клавишу C. Если комбинация

состоит из трех клавиш, при нажатии на последнюю удерживайте

нажатыми первые две.

DISKCOPY A: B: Если для выполнения операции необходимо

щелкнуть по объекту, ввести текст или

совершить другое действие, то название

объекта или текст, который следует ввести,

представлены показанным слева шрифтом.

Вкладка Display

Названия окон, пиктограмм или текстовых

ABC

сообщений, выводимых на экран дисплея

компьютера, представлены показанным слева

шрифтом.

Предупреждения

Предупреждения служат в данном руководстве для привлечения

внимания к важной информации. Виды предупреждений обозначаются

следующим образом:

Внимание! Такое предупреждение указывает на то, что

неправильное использование оборудования или невыполнение

инструкций может привести к потере данных или повреждению

оборудования.

Ознакомьтесь. Так обозначается совет или рекомендация по

оптимальной эксплуатации компьютера.

Руководство пользователя xxi

Предисловие

xxii Руководство пользователя