Toshiba 21CJZ6SR: инструкция

РУКОВОДСТВО ПО

ЭКСПЛУАТАЦИИ

Цветной Телевизор

21CJZ6SR

Отпечатано в Индонезии

23566451

P01_21CJZ6SR(RU) 7/16/04, 1:55 PM1

Инструкции по безопасности и техническое осблуживание

ÖÒÎË ÒÎÛ˜ËÚÒfl ˜ÚÓ-ÌË·Û‰¸ ‡ÌÓχθÌÓÂ:

1 çÂωÎÂÌÌÓ ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ ÓÚ

̇ÒÚÂÌÌÓÈ ÓÁÂÚÍË.

2 ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‰˚Ï ·Óθ¯Â Ì ˉÂÚ, Á‡ÚÂÏ

凄‡ÁËÌ

Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ ÒÂ‚ËÒÌÛ˛ Ó„‡ÌËÁ‡ˆË˛.

Для безопасности

1) Будьте осторожны, чтобы не повредить сетевой

7) Не позволяйте металлическим

шнур.

предметам и/или горючим веществам попасть в

1* Соединениe

телевизор.

Pазрыва Провода

Будьте особенно внимательны

2* Изношено

в присутствии детей.

3* Завязано узлом

4* Размещено

под тяжелым предметом

∗5

5* Наrрето

8) Не оьлокачивайтесь и не влезайте на телевизор.

Это очень опасно, если телевизор сломается,

2) Не держите только за шнур при отсоединении

или если он упадет вниз.

сетевого разъема.

çÂÚ!

Будьте особенно внимательны вприсутствии

детей.

3) Форма штепселя для источника электричества

меняет в зависимости от страны или зоны в

которых где телевидение работает.

9) Если вы собираетесь отсутствовать длительное

4) Не отсоединяйте заднюю крышку. Позвольте

время, необходимо выключить телевизор из

квалифицированному техническому порсоналу

розетки.

проверить и отрегулировать Ваш телевизор.

Помните, что телевизор не отключается

Ç˚ÒÓÍÓ ̇ÔflÊÂÌËÂ. éÔ‡ÒÌÓ!

полностью от электросети, и продолжает

потреблять незначительный ток даже когда он

выключен кнопкой

q

Сеть.

‚˚Íβ˜ËÚ ËÁ ÓÁÂÚÍË!

5) Не размещайте предметы с жидкостями на

телевизоре.

10) Во время грозы не прикасайтесь ни к каким

частям телевизора, в том числе к сетевому шнуру

и антенному кабелю.

6) Не ставьте на телевизор или вблизи него горячие

предметы и источники открытого огня такие как

зажженные свечи или ночники.

Во избежание злектрического удара или воспламенения,

никогда не ремонтируите сами телевизор.

2

P02-03_21CJZ6SR(RU) 7/16/04, 1:55 PM2

Примечания к установке

1)

Устанавливайте телевизор на горизонтальной, устойчивой

поверхности.

2) Не закрывайте вентиляционные отверстия.

Размещайте телевизор по крайней мере на расстоянии

10cm

10 см от стен для обеспечения хорошей циркуляции

воздуха.

íÂ΂ËÁÓ ÌÂ

‰ÓÎÊÂÌ

·˚Ú¸ ̇ÍÎÓÌÂÌ ËÎË

3) Примите необходимые меры, чтобы не

‚˚‰‡‚‡Ú¸Òfl Á‡

Ô‰ÂÎ˚ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË

допустить падения или переворачивания

телевизора, так как это может стать

燉ÂÊÌÓ ÍÂÔÎÂÌËÂ

причиной травмы.

При перемещении телевизора следите за

èÎÓÒÍÓÂ

креплениями.

Ó‚ÌÓÂ

ÓÒÌÓ‚‡ÌËÂ

4) Избегайте размещения телевизора в месте

попадания прямых солнечных лучей или вблизи источников тепла.

5) Не допускайте попадания жидкости на аппарат и не ставьте

на него емкости с жидкостью (напр., вазы).

6) Также избегайте следующих размещений:

– Установки телевизора на бок или на

тыльную сторону.

– Мест, где есть вибрация.

– Пыльных или влажных мест.

– Мест с высокой температурой.

(Как например, в закрытом автомобиле.)

Примечания к использованию

1) Не ударяите и не роняйте телевизор.

2) Держите магниты, электрические часы,

акустические системы и т.п. подальше от телевизора.

3) Не брызг испаряющие смеси как клопомор на шкафе

телевидения.

Примечания к антенне

1) ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‡ÌÚÂÌÌÛ ÔÓ‰‡Î¸¯Â ÓÚ Ï‡„ËÒÚ‡Î¸Ì˚ı

͇̇ÎÓ‚ ÔÂ‰‡˜, ÒËÎÓ‚˚ı ÎËÌËÈ Ë ÌÂÓÌÓ‚˚ı ÂÍ·Ï.

2) èÂËӉ˘ÂÒÍË Ú·ÛÂÚÒfl ÔÓ‚Â͇ Ë Á‡ÏÂ̇ ‡ÌÚÂÌÌ˚.

Примечания к очистке

1) Перед очисткой отсоедините сетевой шнур от

настенной розетки.

2) Очищайте корпус с помощью мягкой и сухой ткани.

Если поверхность шкафа телевидения очень грязная,

то используйте разбавленный слабый тензид дия того чтобы очистить её.

Не используйте бензин, растворитель и т. п. для

очистки телевизора.

3) Kогда пыль собиралась на штепселя источника электричества,

ê‡ÒÚ‚ÓËÚÂθ

ÅÂÌÁËÌ

извлекайте штепсельную вилку от гнездо и очистить её.

3

P02-03_21CJZ6SR(RU) 7/16/04, 1:55 PM3

ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В ЯРКИЙ КРАСОЧНЫЙ МИР, СОЗДАННЫЙ

ТЕЛЕВИДЕОТЕХНИКОЙ ТОШИБА

Благодарим Вас за приобретение Цветного Телевизионного Приемника TOSHIBA.

Для того, чтобы с самого начала полностью использовать преимущества Вашего аппарата,

внимательно прочтите это руководство и храните его под рукой для будущих справок.

* Вид некоторых иллюстраций и схем может отличаться от того, что вы увидите на экране своего

телевизора. Мы их упростили для того, чтобы сделать более наглядными.

Исключения

• Toshiba не несет отвестственности за убытки, причиненные вследствие стихийных бедствий

или явлений природы (напр., молния, пожар, землетрясение и т.п.), эксплуатации третьими

лицами, аварий, намеренной неправильной эксплуатации владельцем или эксплуатации в других

неподходящих условиях.

• Компания Tоѕhiba не несет ответственности за непрямой ущерб (такой как упущенная выгода

или прерывание производственного процесса, изменение или уничтожение информации и т.п.)

причиненный вследствие использования или неправильного использования изделия.

• Kомпания Toshiba не несет ответственности за какой-либо ущерб, причиненный вследствие

пренебрежения инструкциями, изложеннями в руководстве пользователя.

• Kомпания Toshiba не несет ответственности за какой-либо ущерб, причиненный вследствие

неправильного использования или повреждения, вызванного одновременным использованием

этого изделия и подсоединенного оборудования.

СОДЕРЖАНИЕ

ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ И ТЕХНИЧECKOE

OCБЛУЖИВАНИЕ ...................................................................................

2-3

СОДЕРЖАНИЕ ................................................................................................ 4

ПОДГОTОBKA............................................................................................... 5-6

НАЗВАНИЯ ЧАСТЕЙ ....................................................................................... 6

ФУНКЦИЯ МЕНЮ ......................................................................................... 7-8

ЭКСПЛУАТАЦИЯ .............................................................................................. 9

Включение / выключение питания .....................................................................9

Выбор каналa........................................................................................................9

Пpедваpительная установка каналов ................................................................9

Память автоматического поиска (ПАП) ....................................................9

Ручной поиск и изменение установленного положения

..................... 10

Функция пропуска .....................................................................................10

Ручная точная настройка (PTH)...............................................................11

Автомaтическая точная настройкa (ATH) ...............................................11

Прослушивание стереофонического и двуязычного звукового

сопровождения ..............................................................................................11

О других пунктах меню ......................................................................................12

ПЕРЕД ВЫЗОВОМ ОБСЛУЖИВАЮЩЕГО ПЕРСОНАЛА .......................... 13

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ........................................................... 14

ИНФОРМАЦИЯ О СЕРТИФИКАЦИИ ПРОДУКЦИИ ................................... 15

4

P04-05_21CJZ6SR(RU) 7/16/04, 1:56 PM4

ПОДГОTОBKA

Подсоединение для Антенны и шнура питания

К стенной розетке

Не используйте источник

УВЧ

ОВЧ

переменного тока

(UHF)

питания, дающий ток, иной,

(VHF)

Телескопическая

чeм переменный

антенна

тoк 220-240 В.

Микширующее

устройство

Антенный адаптер

Подсоединение Внешнего оборудования через терминалы

Задней панели

Передние Аудио/Видео (A/V) терминалы a (3) очень удобны для подключения видеокамер

или игровой аппаратуры.

Видеокамера и т.п.

(3)

К антенному

Видеомагнит

выходу

офон

Y

W

R

Y

W

R

К видеовыход

К аудиовыход

Гнёзда под крышкой

Направление сигнала

Y

Жёлтый(Видео/Y)

W

Белый (Аудио Л, MOHO (L/MONO))

Y W R

Задняя панель

R

1

2

Красный (Аудио R, PR/CR)

К видеовыход

К аудиовыход

B

Синий(P

B/CB)

Проигрыватель DVD (или другой видеомагнитофон)

Bидеомагнитофон для записи

COMPONENT

AUDIO

VIDEO OUTPUTS

OUTPUTS

Y W R

W

RRBY

Y

P

B

/C

B

P

R

/C

R

RL/MONO

К видеовходу

К аудиовходам

• На разъемы MONITOR выводится теле- или

Примечания

видео-сигнал (a (1), a (2)/DVD,a (3)), который

• Не подключайте один и тот же видеомагнитофон

в этот момент отображается на экране. Для

одновременно к выходным и входным разъемам

записи телевизионного или видеосигнала

телевизора – это может быть причиной появления

необходимо подключить входные аудио- /

помех.

видеоразъемы видеомагнитофона к разъемам

• Ваш проигрыватель DVD должен быть оборудован

(MONITOR). Однако вы не имеете права

выходными разъемами P

B, PR или CB, CR. Данная

использовать, кроме как для личных целей,

модель телевизора пригодна для использования

сделанные видео- и аудиозаписи без

разрешения лица, которому в соответствии с

с разъемами обоих типов.

законодательством принадлежат авторские

Выбор источника входного видеосигнала

права.

При каждом нажатии кнопки a происходит

• При воспроизведении изображений с

отображение и циклический выбор символов “A

проигрывателя DVD, подключенного к разъемам

1”, “A 2” (или символа “DVD”, если подается входной

COMPONENT VIDEO INPUT, на видеоразъем

сигнал DVD P

B/CB), “A 3” и номера канала.

(MONITOR) подается только сигнал “Y” (черно-

белый). Если при этом производится запись,

записанное изображение будет искажено.

5

P04-05_21CJZ6SR(RU) 8/17/04, 5:26 PM5

ПОДГОTОBKA

Установка батарей в пульт дистанционного управления

• В случае неправильной работы пульта дистанционного

управления или уменьшения дальности его работы

замените обе батарейки на новые.

• Если пульт дистанционного управления в течение

-

длительного периода времени не используется или

если батарейки разрядились, извлеките их из

батарейного отсека во избежание утечки электролита.

-

-

• Не роняйте, не мочите и не разбирайте Пульт

Дистанционного Управления.

Осторожно:

Требует двух

• Hе бросайте батарейки в огонь. Выбрасывайте

батарейки в специально предназначенных для этого

батарей R03 (AAA)

местах в соответствии с местными правилами.

• Не используйте одновременно батарейки разных

типов или использованные батарейки вместе с

новыми.

НАЗВАНИЯ ЧАСТЕЙ

Tелевизионная

Пульт диcтанционного

установка

управления

a q

Основное

1 f

Питание вкл/ожидание

питание

2 0~9

Прямой выбор

включено/

выключено

3

CH s/t

Увеличение/

уменьшение номера

b

Выключатель

канала, Выбор пункта

питания

4 ; –/+

Увеличение/уменышение

c q

Индикатор

Громкости, Bыбор меню,

питания

Регулировка уровня

(красный)

5 –/--

Цифровой выбор

r

Индикатор

таймера

6 MENU

Открыть Mеню

!

вклюуения ON

7 o

Приглушить звук

1

(зелёный)

8

Kонтроль качества

#

7

d

MENU

Открыть Меню

изображения

2

e a

Выбор

9 a

Bыбор функции TV или

функции TV

VIDEO

или VIDEO

Установка позиции

f –;+

Уменьшение/

ТАЙМЕРА ВКЛЮЧЕНИЯ

5

9

увеличение

(ON TIMER)

3

Громкости,

!

CALL

Вкл/выкл экранное меню

4

Bыбор меню,

8

Регулировка

Управление звуком

уровня

8

# mI/II

Выбор стерео/двуязыуного

g tcs

Bыбор

6

режима

каналов,

Bыбор пункта

h l

Гнездонаушников

i

AUDIO

Tерминал

АУДИO

(AUDIO) входа

j

VIDEO

Tерминал

BИДEO

(VIDEO) входа

Примечания: Затенённые кнопки работают на

Вашем телевизоре.

6

P06-07_21CJZ6SR(RU) 8/17/04, 5:06 PM6

ФУНКЦИЯ МЕНЮ

Телевизионная

Пульт Дистанционного

Дисплей

Дисплей

установка

Управления

№

MENU

a

t

c

100

s

50

D1

50

00

Выбор

Отрегулируйте

00

Дисплей Меню и Выбор Позиции

Позиции

%

%

D2

Выбор Окна

Выбор

Отрегулируйте

30

Отрегулируйте

Позиции

+43

MENU

a

t

c

s

+49

D3

00

Выбор

Отрегулируйте

Дисплей Меню и Выбор Позиции

Позиции

%

%

D4

Выбор Окна

Выбор

Отрегулируйте

+43

Отрегулируйте

Позиции

MENU

a

t

c

s

00:30

D5

ВЫКЛ ТАЙМЕР

00:00 P001

Дисплей Меню и Выбор Позиции

%

Установка

Выбор Окна

Выбор

времени для

Позиции

таймера

выключения

Установка времени для

таймера выключения

MENU

a

t

c

s

00:00

D6

07:00 P001

ВКЛ ТАЙМЕР

Дисплей Меню и Выбор Позиции

%

%

Установка времени

Выбор Окна

Выбор

для таймера

Позиции

включения

D7

Установка времени для таймера

00:00

включения

%

07:00 P001

a

a

Выбор пунктов

Установка номера

позиции

позиции

Выбор пунктов позиции и

Установка номера позиции

7

P06-07_21CJZ6SR(RU) 7/16/04, 1:56 PM7

ФУНКЦИЯ МЕНЮ

Телевизионная

Дисплей

Пульт Дистанционного

установка

Дисплей

Управления

№

ABC

MENU

a

t

c

s

D8

Дисплей Меню и Выбор Позиции

Выбор Окна

Выбор языкаВыбор

Позиции

Выбор языка

MENU

a

t

c

s

D9

Дисплей Меню и Выбор Позиции

Выбор Окна

Выбор

Отрегулируйте

Позиции

Действия УСТАНОВКА

[ ] [ + ]

MENU

a

t

c

s

[ + ]

D10

[ ] [ + ]

[ + ]

Дисплей Меню и Выбор Позиции

%

Выбор Окна

Выбор

Отрегулируйте

Позиции

D11

VHF L

VHF L

010

Операции Настройки

• Область не появляется на дисплее меню HACTPOЙKA , когда в качестве источника выбран

видеовход.

8

P08_21CJZ6SR(RU) 8/17/04, 5:10 PM8

Используя кнопки CHs/t

ЭKCПЛУATAЦИЯ

Нажимайте кнопку t для переключения

каналов в сторону уменьшения номера, и кнопку

В этой инструкции описываются основные

функции управления, осуществляемые

s - в сторону увеличения.

с помощью пульта дистанционного управления.

Подробности, как выполнить некоторые

Пpедваpительная установка

имеющиеся операции с помощью кнопок на

каналов

телевизоре, смотрите на странице 7 и 8.

Используйте эту функцию, когда:

Включение / выключение питания

• Bы не можете найти нужный канал при

1 Нажмите выключатель питания q.

помощи функции “Bыбор канала”,

Загорится красный индикатор питания q.

описанной на этой странице.

2 Если изображение не появляется (режим

• Когда цвет или звук вам кажется стpанным.

ожидания), нажмите кнопку f на пульте

дистанционного управления.

Технический теpмин

Примечания

Канал: Номеp или сокpащение частоты

• Вы также можете включить телевизор

пеpедающей станции в каждой

нажатием одной из кнопок прямого выбора

стpане (Channel 5, Channel 8, Arts

(0~9) вместо кнопки f. Нажатием кнопки с

Central, Channel U и т.д.)

номером (только однозначным) канала,

Номеp Число на вашем телевизоре,

который вы хотите смотреть, вы можете

пpогpаммы: соответствующее записанному

одновременно включить телевизор и

каналу (0~199). Отображается в

выбрать нужный канал.

правой верхней части экрана.

• Если под рукой нет пульта дистанционного

управления, вы можете включить

телевизор нажатием кнопки –

; + или 9c8

на корпусе телевизора.

Память автоматического поиска

3 Установите уровень громкости с помощью

(ПАП)

кнопок ;

–/+.

Все каналы, которые могут быть приняты,

4 Для переключения в режим ожидания

настраиваются автоматически.

нажмите кнопку f.

1 Выберите номер программы для начала ПАП.

5 Для полного выключения телевизора нажмите

выключатель питания q.

Нажмите кнопки (0~9) или CH

s/t.

2 Установите пpавильную систему

вещательного телевидения для вашего

Примечание:

Телевизор автоматически выключится через 15

pегиона. Нажмите кнопку МЕNU и ; –/+

минут после прекращения телевещания в конце

чтобы вызвать меню “НАСТРОЙКА”

D9

.

дня или исчезновения сигнала по какой-либо

Установите “ЦBET” в положение “ABTO”, а

иной причине (автоматическое выключение

“3BУК” -- в соответствии с таблицей на стр.

питания).

10, используя кнопки CH

s/t и ; –/+ .

3 Нажмите МЕNU и ; –/+ для вызова меню

Выбоp канала

“НАСТРОЙКА” каналов

D10

. Выбеpите ПАП

Используя кнопки прямого выбора

и нажмите кнопку ; +, чтобы начать поиск.

• Для выбора однозначного

Когда на экране Телевизора появляется

номера позиции:

нажмите кнопку -/-- до

номер начальной позиции, операция

появления символа “-”, и

завершена.

0~9 для выбора номера

(0~9).

• Для выбора двухзначного

номера позиции:

нажмите кнопку -/-- до появления символа

“--”, и 0~9 для выбора номера (10~99).

• Для выбора трехзначного номера позиции:

нажмите кнопку -/-- до появления символа

“---”, и 0~9 для выбора номера (100~199).

9

Hомер

позиции

P09-12_21CJZ6SR(RU) 7/16/04, 2:25 PM9

Впишите сюда номер модели Вашего

Телевизора и его серийный номер, который

Номер модели

Вы найдете на задней панели корпуса.

Пожалуйста, храните данную информацию

Номер серии

для дальнейших справок.

TOSHIBA CORPORATION

P13-16_21CJZ6SR(RU) 7/16/04, 2:27 PM16