Toshiba Satellite L20: инструкция

Руководство

пользователя

L20

Серия TOSHIBA L20

Авторские права

принадлежат корпорации TOSHIBA © 2005. Все права защищены.

В соответствии с законодательством об охране авторских прав

настоящее руководство не подлежит воспроизведению в каком-либо

виде без предварительного письменного разрешения корпорации

TOSHIBA. В отношении использования изложенной здесь информации

не признается какая-либо ответственность в рамках патентного

законодательства.

Руководство пользователя портативного персонального

компьютера L20

Первая редакция, август 2005

г.

Охраняемые авторским правом произведения, включая музыкальные,

видеоматериалы, компьютерные программы и т. п., находятся под

защитой законодательства об охране авторских прав. Воспроизведение

охраняемых авторским правом материалов допускается исключительно

для личного пользования. Копирование (включая изменение формата

данных) и изменение материалов, их передача и сетевая рассылка без

разрешения владельца авторских прав являются нарушением

законодательства об охране авторских прав и личных прав и подлежат

преследованию в порядке гражданского или уголовного

судопроизводства. При копировании материалов, охраняемых

авторским правом, и других действиях с ними соблюдайте законы об

авторских правах.

Обратите внимание на то, что использование функций переключения

режима экрана (например, широкоэкранного режима или режима

масштабирования) для демонстрации изображений или видеозаписей

с увеличением в общественных местах может привести к нарушению

законодательства об охране авторских прав.

В данное изделия встроена технология защиты авторских прав,

защищенная патентами США и иными юридическими нормами в

отношении прав на интеллектуальную собственность. Всякое

использование вышеупомянутой технологии защиты авторских

прав допускается лишь с согласия компании Macrovision и

исключительно для применения в бытовых условиях, либо с другими

ограничениями, если на иное не получено согласие компании

Macrovision. Запрещается восстановление структурной схемы и

алгоритма работы данного программного обеспечения по его

исходным текстам, а равно и его обратное ассемблирование.

ii Руководство пользователя

Серия TOSHIBA L20

Отказ от ответственности

Данное руководство прошло проверку на достоверность и точность.

Содержащиеся в нем указания и описания признаны верными для

портативных персональных компьютеров L20 на момент подготовки

данного руководства к выходу в свет. В последующие модели

компьютеров и руководства к ним возможно внесение изменений без

предварительного уведомления. Корпорация TOSHIBA не несет

никакой ответственности за прямой или

косвенный ущерб, возникший

в результате погрешностей, упущений или несоответствий между

компьютером и руководством к нему.

Товарные знаки

Обозначения Intel, Intel SpeedStep, Centrino, Pentium и Celeron

являются товарными знаками или зарегистрированными товарными

знаками корпорации Intel.

®

Обозначения Windows

и Microsoft являются зарегистрированными

товарными знаками корпорации Microsoft.

Обозначение Photo CD является товарным знаком компании Eastman

Kodak.

Обозначения TruSurround XT, WOW XT, SRS и символ являются

товарными знаками компании SRS Labs, Inc.

Технологии TruSurround XT, WOW XT, TruBass, SRS 3D и FOCUS

используется по лицензии компании SRS Labs, Inc.

В данном руководстве могут встречаться и иные товарные знаки, в том

числе зарегистрированные.

Замечания по модемной связи

Заявление о соответствии

Данное оборудование утверждено [по решению Европейской

комиссии «CTR21»] для однотерминального подключения к

телефонным коммутируемым сетям общего пользования на

территории всех стран Западной Европы.

Однако из-за различий между отдельными телефонными сетями

общего пользования, существующими в разных странах и регионах,

упомянутая сертификация не гарантирует успешной работы

оборудования в любой точке подключения к таким

сетям.

При возникновении затруднений в первую очередь обратитесь к

поставщику оборудования.

Руководство пользователя iii

Серия TOSHIBA L20

Заявление о совместимости с сетями

Данное изделие совместимо с перечисленными далее сетями и

предназначено для работы с ними. Оборудование прошло

тестирование и было признано соответствующим дополнительным

требованиям, изложенным в документе EG 201 121.

Германия ATAAB AN005,AN006,AN007,AN009,AN010 и

DE03,04,05,08,09,12,14,17

Греция ATAAB AN005,AN006 и GR01,02,03,04

Португалия ATAAB AN001,005,006,007,011 и P03,04,08,10

Испания ATAAB AN005,007,012 и ES01

Швейцария ATAAB AN002

Все прочие страны

ATAAB AN003,004

и регионы

Каждая сеть предъявляет особые требования к настройкам

переключателей и установке программного обеспечения.

Дополнительную информацию см в. соответствующих разделах

руководства пользователя.

Функция сигнала отбоя (с повторным вызовом

через определенный

промежуток времени) предполагает отдельную сертификацию в

каждой стране. Поскольку данная функция не прошла тестирование

на соответствие требованиям, различным в разных странах, никаких

гарантий ее успешного действия в сетях той или иной страны

предоставлено быть не может.

Изложенная далее информация предназначена только

для стран-членов ЕС:

Приведенный здесь символ указывает на то, что с данным

изделием нельзя обращаться как с бытовым мусором.

Просим обеспечить утилизацию данного изделия

надлежащим образом, поскольку обращение с ним как с

обычным бытовым мусором чревато загрязнением

окружающей среды и нанесением ущерба здоровью людей.

За подробной информацией о порядке вторичной переработки

данного изделия обращайтесь

к местным властям, в муниципальную

службу, ответственной за вывоз мусора, либо по месту приобретения

данного изделия.

Присутствие или отсутствие приведенного здесь символа

зависит от страны и региона приобретения изделия.

iv Руководство пользователя

Серия TOSHIBA L20

Меры предосторожности при обращении с приводом

оптических носителей

Не забудьте ознакомиться с мерами предосторожности для разных

стран, размещенными в конце данного раздела.

Привод Panasonic

DVD Super Multi UJ-841B

■ В дисководе DVD Super Multi применяется лазерная система.

Для того чтобы обеспечить правильное использование изделия,

внимательно прочтите инструкции по мерам безопасности и

сохраните их для дальнейшего использования. Если изделие

нуждается в обслуживании, обратитесь в сертифицированный

сервисный центр.

■ Применение средств управления, регулировка или выполнение

операций иным образом, нежели это указано в руководстве,

может привести

к опасному воздействию излучения.

■ Во избежание непосредственного контакта с лучом лазера не

предпринимайте попыток вскрыть корпус устройства.

Руководство пользователя v

Серия TOSHIBA L20

Привод TEAC

DVD Super Multi DV-W28EA

■ В дисководе DVD Super Multi применяется лазерная система.

Для того чтобы обеспечить правильное использование изделия,

внимательно прочтите инструкции по мерам безопасности и

сохраните их для дальнейшего использования. Если изделие

нуждается в обслуживании, обратитесь в сертифицированный

сервисный центр.

■ Применение средств управления, регулировка или выполнение

операций иным образом, нежели это указано в руководстве,

может привести

к опасному воздействию излучения.

■ Во избежание непосредственного контакта с лучом лазера не

предпринимайте попыток вскрыть корпус устройства.

vi Руководство пользователя

Серия TOSHIBA L20

Hitachi-LG Data Storage, Inc.

DVD Super Multi GSA-4082N

■ В дисководе DVD Super Multi применяется лазерная система.

Для того чтобы обеспечить правильное использование изделия,

внимательно прочтите инструкции по мерам безопасности и

сохраните их для дальнейшего использования. Если изделие

нуждается в обслуживании, обратитесь в сертифицированный

сервисный центр.

■ Применение средств управления, регулировка или выполнение

операций иным образом, нежели это указано в руководстве,

может привести

к опасному воздействию излучения.

■ Во избежание непосредственного контакта с лучом лазера не

предпринимайте попыток вскрыть корпус устройства.

Руководство пользователя vii

Серия TOSHIBA L20

Pioneer

DVD Super Multi DVR-K16

■ В дисководе DVD Super Multi применяется лазерная система.

Для того чтобы обеспечить правильное использование изделия,

внимательно прочтите инструкции по мерам безопасности и

сохраните их для дальнейшего использования. Если изделие

нуждается в обслуживании, обратитесь в сертифицированный

сервисный центр.

■ Применение средств управления, регулировка или выполнение

операций иным образом, нежели это указано в руководстве,

может привести

к опасному воздействию излучения.

■ Во избежание непосредственного контакта с лучом лазера не

предпринимайте попыток вскрыть корпус устройства.

viii Руководство пользователя

Серия TOSHIBA L20

TOSHIBA SAMSUNG STORAGE TECHNOLOGY

CD-RW/DVD-ROM TS-L462C

■ В дисководе CD-RW/DVD-ROM применяется лазерная система.

Для того чтобы обеспечить правильное использование изделия,

внимательно прочтите инструкции по мерам безопасности и

сохраните их для дальнейшего использования. Если изделие

нуждается в обслуживании, обратитесь в сертифицированный

сервисный центр.

■ Применение средств управления, регулировка или выполнение

операций иным образом, нежели это указано в руководстве,

может привести

к опасному воздействию излучения.

■ Во избежание непосредственного контакта с лучом лазера не

предпринимайте попыток вскрыть корпус устройства.

Руководство пользователя ix

Предупреждения относительно перегрева

■ Избегайте продолжительного соприкосновения с компьютером.

Длительная эксплуатация аппарата может привести к

интенсивному нагреванию его поверхности. Если до нее просто

дотронуться, температура может показаться невысокой, однако

продолжительный физический контакт с компьютером (когда он,

например, лежит на коленях, либо руки долго лежат на упоре для

запястий) чреват легким ожогом кожи.

■ При длительной

эксплуатации компьютера избегайте

соприкосновения с металлической пластиной, прикрывающей

порты ввода-вывода из-за ее возможного нагрева.

■ В процессе эксплуатации возможно нагревание поверхности

адаптера переменного тока, что не является признаком его

неисправности. При необходимости транспортировки адаптера

переменного тока сначала отключите его и дайте ему остыть.

■ Не размещайте адаптер переменного тока на поверхности,

чувствительной к нагреву, во избежание ее повреждения.

Повреждения в результате давления или ударов

Не подвергайте корпус компьютера сильному давлению, избегайте

резких ударов. Избыточное давление или удары могут вызвать

повреждение его компонентов или сбои в его работе.

Перегрев плат PC Card

Продолжительная эксплуатация некоторых плат PC Card вызывает их

нагревание. Перегрев платы PC Card может привести к ошибкам или

нестабильной работе. Кроме того, соблюдайте меры предосторожности

при удалении из компьютера устройства PC Card, которое

использовалось в течение длительного времени.

Мобильные телефоны

Использование мобильных телефонных аппаратов может вызвать

помехи в акустической системе компьютера. Сам компьютер при этом

работает нормально, однако рекомендуется пользоваться мобильным

телефонным аппаратом на расстоянии не менее 30 см от компьютера.

xvi Руководство пользователя

Замечания относительно показателей производительности

центрального процессора («ЦП»)

Технико-эксплуатационные характеристики ЦП, установленного в

данной модели компьютера, могут зависеть от перечисленных далее

факторов:

■ применение определенных периферийных устройств;

■ питание от батарейного источника, а не от сети;

■ запуска определенных мультимедийных игр или воспроизведения

видео, насыщенного спецэффектами;

■ подключения к сетям по обычным телефонным линиям или

низкоскоростным каналам;

■ применения сложного

программного обеспечения, используемого в

компьютерном моделировании, например, высококлассных

программных систем автоматизированного проектирования;

■ применения компьютера в местности с низким атмосферным

давлением (на больших высотах > 1000 метров или > 3280 футов

над уровнем моря);

■ применение компьютера при температуре окружающей среды,

выходящей за диапазон от 5°C до 35°C, либо превышающей

>25°C в условиях больших высот (все значения температурных

параметров являются приблизительными).

Показатели производительности ЦП могут также отличаться от

указанных в технических характеристиках из-за особенностей

проектной конфигурации.

В определенных обстоятельствах компьютер может отключиться

автоматически в результате активизации защитной функции,

предотвращающей потерю данных или повреждение изделия при

работе в условиях, выходящих за рамки рекомендованных.

Во избежание потери данных регулярно делайте

их резервные копии

на внешних носителях. Оптимальная производительность возможна

лишь при работе на компьютере в рекомендованных условиях.

Дополнительные ограничения изложены в разделе «Требования к

окружающей среде» приложения А Технические характеристики.

За более подробной информацией обращайтесь в службу

технического обслуживания и поддержки корпорации TOSHIBA.

Руководство пользователя xvii

Заявление о соответствии стандартам ЕС

Согласно соответствующим европейским директивам (Директиве

89/336/EEC о электромагнитной совместимости для портативного

компьютера и его принадлежностей, включая адаптер переменного

тока, Директиве 99/5/EEC о технических требованиях к оконечному

радио- и телекоммуникационному оборудованию для встроенных

устройств связи и Директиве 73/23/EC об оборудовании низкого

напряжения для адаптера переменного тока) данное изделие

снабжено маркировкой CE.

Ответственность за маркировку данного

изделия несет компания

TOSHIBA EUROPE GmbH, Hammfelddamm 8, 41460 Neuss, Germany,

тел. +49-(0)-2131-158-01.

Копию Заявления о соответствии стандартам ЕС можно найти на веб-

сайте http://epps.toshiba-teg.com

Конструкция данного изделия и принадлежностей, входящих в его

комплектацию, разработана в строгом соответствии с требованиями

электромагнитной совместимости (Electromagnetic compatibility,

сокращенно EMC) и стандартами безопасности. С другой стороны,

компания TOSHIBA не может гарантировать соблюдение упомянутых

стандартов EMC в случае подключения или

применения

дополнительных компонентов или кабелей сторонних изготовителей

или поставщиков. Во избежание возникновения проблем с

электромагнитной совместимостью рекомендуем соблюдать

следующие правила:

■ Подключать или использовать только те дополнительные

компоненты, которые снабжены ЕС-маркировкой.

■ Применять только высококачественные экранированные

кабели.

Условия применения

Данное изделие разработано в соответствии с требованиями

электромагнитной совместимости (Electromagnetic compatibility,

сокращенно EMC) для применения «в жилых помещениях, в

помещениях, используемых в коммерческих целях, и на предприятиях

легкой промышленности».

Не утверждено применение изделия в следующих условиях:

■ на промышленных предприятиях (где напряжение сети

составляет 380 В).

xviii Руководство пользователя

На применение изделия в указанных далее условиях могут налагаться

ограничения:

■ Применение в медицинских целях: данное изделие не прошло

сертификацию как медицинское оборудование согласно

требованиям Директивы 93/42/EEC в отношении продукции

медицинского применения, но может использоваться в офисных

помещениях, где его применение не ограничено. В таких

помещениях выключайте средства для беспроводного

подключения к

локальным сетям и аппаратное обеспечение,

работающее по технологии Bluetooth, за исключением случаев,

когда эти функции официально поддерживаются данным

медицинским учреждением.

■ Транспортные средства: информацию по ограничениям

эксплуатации изделия можно найти в руководстве для водителя

транспортного средства.

■ Воздушный транспорт: соблюдайте указания летного персонала

по ограничению эксплуатации изделия.

Корпорация TOSHIBA не несет никакой ответственности за

последствия применения данного изделия в условиях, отличных от

упомянутых здесь как утвержденных. Применение данного изделия в

таких условиях может повлечь за собой:

■ возникновение помех функционированию других размещенных

поблизости устройств или механизмов;

■ сбои в работе данного изделия или потерю данных в результате

функционирования других размещенных поблизости устройств

или механизмов.

По соображениям безопасности категорически запрещается

использование данного изделия во взрывоопасных условиях.

Рекомендации по обеспечению надежной записи на оптические

носители

Даже если программное обеспечение не сообщает о возникновении

сбоев, необходимо всегда проверять, успешно ли произведена запись

данных на записываемый оптический носитель (CD-R, CD-RW и т.п.).

Руководство пользователя xix

Беспроводные сети и здоровье

Как и прочие радиоприборы, беспроводные средства сетевого

подключения излучают электромагнитную энергию на радиочастотах.

С другой стороны, уровень излучения, источниками которого служат

беспроводные средства сетевого подключения, существенно ниже

электромагнитного излучения от других беспроводных устройств,

например, мобильных телефонных аппаратов.

Компания TOSHIBA считает беспроводные средства сетевого

подключения абсолютно безопасными для пользователя в силу того,

что

их рабочие характеристики полностью соответствуют стандартам и

рекомендациям по оборудованию, работающему на радиочастотах.

Упомянутые стандарты и рекомендации, выражающие общее мнение

научного сообщества, разработаны на основе решений

исследовательских организаций, постоянно занимающихся изучением

весьма обширной литературы по данному вопросу и толкованием

содержащихся в ней выводов.

В ряде случаев, а также в некоторых

конкретных местах, владельцем

помещения, либо полномочными представителями соответствующей

организации могут накладываться ограничения на применение

беспроводных средств сетевого подключения. Речь может идти о таких

ситуациях, как:

■ применение беспроводных средств сетевого подключения на борту

самолета; либо

■ в иных местах, где такое оборудование может создавать

потенциально вредоносные помехи работе других устройств или

служб.

Если у вас имеются сомнения относительно правил применения

беспроводных устройств, принятых какой-либо организацией или для

конкретного помещения (например, аэропортов), рекомендуется

обратиться за разрешением на использование беспроводных сетевых

средств, прежде чем включать такое оборудование.

Меры предосторожности при эксплуатации беспроводных

средств

Если Ваш компьютер оборудован беспроводными средствами, то

прежде чем приступить к их эксплуатации, необходимо внимательно и

полностью ознакомиться с мерами предосторожности и уяснить себе

их содержание.

Указания по технике безопасности, изложенные в данном руководстве,

следует безусловно соблюдать во избежание возникновения опасных

ситуаций, чреватых травмами или повреждением беспроводного

оборудования.

xx Руководство пользователя

Ограничение ответственности

Мы не несем какой-либо ответственности за ущерб, понесенный в

результате таких неконтролируемых нами происшествий, как

землетрясение, гроза, пожар, действия посторонних лиц, иные

несчастные случаи, а равно и преднамеренные или случайные ошибки

пользователя, нарушения правил эксплуатации или применение

оборудования в непригодных условиях.

Мы не несем какой-либо ответственности за случайный

ущерб

(упущенную выгоду, прерывание предпринимательской деятельности

и т.п.), понесенный в результате применения оборудования или,

наоборот, невозможности его применения.

Мы не несем какой-либо ответственности за ущерб, понесенный в

результате несоблюдения положений, изложенных в руководстве

пользователя.

Мы не несем какой-либо ответственности за ущерб, понесенный в

результате сбоев в работе

или отказа оборудования, применяемого в

сочетании с продукцией, к которой наша компания отношения не

имеет.

Эксплуатационные ограничения

Запрещается пользоваться беспроводными средствами с целью

управления перечисленным далее оборудованием.

■ Оборудование, непосредственно связанное с человеческой

жизнью, под которым подразумевается нижеперечисленное.

■ Медицинское оборудование и, в частности, системы

жизнеобеспечения, хирургическое оборудование и т. п.

■ Системы выхлопа токсичных и иных газов, а также дыма.

■ Оборудование, установка и настройка которого выполняется с

соблюдением

требований различных законодательных актов,

например, Закона о противопожарной безопасности, Закона о

соблюдении стандартов в строительстве и т.п.

■ Оборудование, аналогичное вышеперечисленному.

■ Оборудование, связанное с обеспечением безопасности людей,

либо способное серьезно повлиять на бесперебойное

функционирование систем и служб общего пользования.

Данное ограничение объясняется тем, что наше оборудование не