Toshiba 19 SLDT3: инструкция

åÓ‰Âθ 19SLDT3/19SLDT3W

êìCCKàâ

/22SLDT3/22SLDT3W/26SLDT3

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ˝ÍÔÎÛ‡Ú‡ˆËË

MODEL 19SLDT3/19SLDT3W

USER GUIDE

/22SLDT3/22SLDT3W/26SLDT3

ENGLISH

5

ALL

íÓθÍÓ ‰Îfl ‰ËÒÍÓ‚ Ò „Ë̇θÌ˚ÏË ÍÓ‰‡ÏË

/

Region

5

/

ALL

discs only

ëÓ‚Ï¢ÂÌÌ˚È ˆ‚ÂÚÌÓÈ ÊÍ ÚÂ΂ËÁÓ Ò ÔÎÓÒÍËÏ 19/22/26"

ÍËÌÂÒÍÓÔÓÏ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ

íÖãÖíÖäëí

Combination 19/22/26 LCD TV and

DVD Video Player

TELETEXT

52W0221A_EN-RU.indb 152W0221A_EN-RU.indb 1 3/27/09 5:07:28 PM3/27/09 5:07:28 PM

êìëëäàâ

Меры предосторожности

ÇçàåÄçàÖ:

ÑÄççéÖ àáÑÖãàÖ éíçéëàíëü ä èÖêÇéåì äãÄëëì ãÄáÖêçõï ìëíêéâëíÇ.

éÑçÄäé çÄèêÄÇãÖççéÖ ÇéáÑÖâëíÇàÖ ãÄáÖêçéÉé ãìóÄ åéÜÖí Åõíú éèÄëçõå

Ñãü áÑéêéÇúü, èéùíéåì èêà êÄÅéíÖ ë ùíàå ìëíêéâëíÇéå ëãÖÑìÖí

êìäéÇéÑëíÇéÇÄíúëü àçëíêìäñàÖâ.

ÑÄççÄü íÄÅãàóäÄ êÄëèéãéÜÖçÄ çÄ áÄÑçÖâ èÄçÖãà ìëíêéâëíÇÄ.

CLASS 1

LASER PRODUCT

HE èõíÄâíÖëú áÄÉãüçìíú Ççìíêú ÑàëäéÇéÑÄ ë çÖÅéãúòéÉé êÄëëíéüçàü

óÖêÖá éíÇÖêëíàÖ ãéíäÄ àãà ÑêìÉàÖ éíÇÖêëíàü Ç äéêèìëÖ, äéÉÑÄ ìëíêéâëíÇé

èéÑäãûóÖçé ä ëÖíà.

àëèéãúáéÇÄçàÖ ëêÖÑëíÇ ìèêÄÇãÖçàü à çÄëíêéÖä àãà ÇõèéãçÖçàÖ èêéñÖÑìê,

çÖ éèàëÄççõï Ç çÄëíéüôÖå êìäéÇéÑëíÇÖ, åéÜÖí èêàÇÖëíà ä éèÄëçéåì Ñãü

áÑéêéÇúü ãÄáÖêçéåì éÅãìóÖçàû.

èêà çÖéÅïéÑàåéëíà êÖåéçíÄ çà Ç äéÖå ëãìóÄÖ çÖ éíäêõÇÄâíÖ äéêèìë à çÖ

èõíÄâíÖëú ìëíêÄçàíú çÖàëèêÄÇçéëíú ëÄåéëíéüíÖãúçé.

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË „ÓÎÓ‚Ì˚ı ÚÂÎÂÙÓÌÓ‚

ÑÎËÚÂθÌÓ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó Ò˄̇· ·Óθ¯ÓÈ „ÓÏÍÓÒÚË ÔË‚Ó‰ËÚ Í ÌÂÓ·‡ÚËÏÓÏÛ

ÛıÛ‰¯ÂÌ˲ ÒÎÛı‡. ç ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ „ÓÏÍÓÒÚ¸ Á‚Û˜‡ÌËfl „ÓÎÓ‚Ì˚ı ÚÂÎÂÙÓÌÓ‚ Ó˜Â̸ ·Óθ¯ÓÈ.

ÇÓÁÏÓÊÌ˚ Ì··„ÓÔËfl ÚÌ˚ ˝ÙÙÂÍÚ˚: èË ‰ÎËÚÂθÌÓÏ ÔÓ͇Á ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl

‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÒÓı‡ÌÂÌËÂ Â„Ó ÓÒÚ‡ÚÓ˜Ì˚ı ÒΉӂ ÔÓÒΠ̇ ˝Í‡ÌÂ. àÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂθ ‚ ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÌÂ

ÌÂÒÂÚ „‡‡ÌÚËÈÌ˚ı Ó·fl Á‡ÚÂθÒÚ‚. ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ڇÍËı fl ‚ÎÂÌËÈ Ì ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚ ÔÓ͇Á‡ ‚ Ú˜ÂÌËÂ

‰ÎËÚÂθÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË:

•

çÂÔÓ‰‚ËÊÌÓÈ ÂÍ·ÏÌÓÈ ËÌÙÓχˆËË, Á‡ÒÚ‡‚ÓÍ, ÎÓ„ÓÚËÔÓ‚ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı Òڇ̈ËÈ Ë ‚·-

Ò‡ÈÚÓ‚.

•

àÁÓ·‡ÊÂÌËfl ‚ ÙÓχڇı, Ì ËÒÔÓθÁÛ˛˘Ëı ÔÓÎÌ˚È ˝Í‡Ì (̇ÔËÏÂ, ÔÓÒÏÓÚ

¯ËÓÍÓÙÓχÚÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ‚ ÙÓχÚ letterbox ̇ Ó·˚˜ÌÓÏ ˝Í‡ÌÂ Ò ÙÓχÚÓÏ 4:3

ËÎË ÔÓÒÏÓÚ ӷ˚˜ÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl (4:3) ̇ ¯ËÓÍÓÙÓχÚÌÓÏ ˝Í‡Ì (16:9).

Все примеры, приводимые в данном руководстве, относятся к модели 26SLDT3.

* àÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌÓ ÔÓ ÎˈÂÌÁËË ÍÓÏÔ‡ÌËË Dolby Laboratories. Dolby Ë ÁÌ‡Í ‚ ‚ˉ ‰‚oÈÌÓÈ ·ÛÍ‚˚ D fl‚Îfl˛ÚÒfl

ÚÓ‚‡Ì˚ÏË Á͇̇ÏË ÍÓÏÔaÌËË Dolby Laboratories.

*

fl ‚Îfl ÂÚÒfl ÚÓ„Ó‚ÓÈ Ï‡ÍÓÈ ÍÓÏÔ‡ÌËË DVD Format/Logo Licensing Corporation.

*

èÓËÁ‚‰ÂÌÓ ÔÓ ÎˈÂÌÁËË ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò Ô‡ÚÂÌÚ‡ÏË ëòÄ ‹ 5,451,942 Ë ‰Û„ËÏË Ô‡ÚÂÌÚ‡ÏË ëòÄ Ë ‰Û„Ëı

ÒÚ‡Ì, ‚˚‰‡ÌÌ˚ÏË Ë Á‡fl‚ÎÂÌÌ˚ÏË.

DTS Ë DTS Digital Out fl‚Îfl˛ÚÒfl Á‡„ËÒÚËÓ‚‡ÌÌ˚ÏË ÚÓ„Ó‚˚ÏË Ï‡͇ÏË, ‡ ÎÓ„ÓÚËÔ˚ Ë ÒËÏ‚ÓÎ˚ DTS

– ÚÓ„Ó‚˚ÏË Ï‡͇ÏË DTS, Inc. © 1996-2008 DTS, Inc. ÇÒ Ô‡‚‡ Á‡˘Ë˘ÂÌ˚.

* çÂÒ‡Ì͈ËÓÌËÓ‚‡Ì̇fl Á‡ÔËÒ¸ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı ÔÓ„‡ÏÏ, ‚ˉÂÓ͇ÒÒÂÚ Ë ‰Û„Ëı χÚÂˇÎÓ‚, Á‡˘Ë˘ÂÌÌ˚ı

Á‡ÍÓÌÓÏ Ó· ‡‚ÚÓÒÍËı Ô‡‚‡ı, ÏÓÊÂÚ Ì‡Û¯‡Ú¸ Ô‡‚‡ ‚·‰ÂθˆÂ‚ ‡‚ÚÓÒÍËı Ô‡‚ Ë ÔÓÚË‚Ó˜ËÚ¸ Á‡ÍÓÌÛ

Ó· ‡‚ÚÓÒÍËı Ô‡‚‡ı.

* «DivX», «DivX Certified» и соответствующие логотипы являются торговыми марками компании DivX, Inc. и

используются в соответствии с лицензией.

2

52W0221A_EN-RU.indb 252W0221A_EN-RU.indb 2 3/27/09 5:07:31 PM3/27/09 5:07:31 PM

ëÓ‰ÂʇÌËÂ

åÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË ........................................................ 2

ëÓ‰ÂʇÌË ...........................................................................3

åÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË ........................................................4

ë‰ÒÚ‚‡ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl .............................................................6

èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl .........................................7

èÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ......................................................................... 9

Ä‚ÚÓ Ì‡ÒÚÓÈ͇ ..................................................................... 10

ä‡ÚÍÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ‡·ÓÚÂ Ò ÏÂÌ˛

..................................11

êìCCKàâ

Ç˚·Ó ËÒÚÓ˜ÌË͇ ‚ˉÂÓ‚ıÓ‰‡ ................................................11

Ç˚·Ó fl Á˚͇ ˝Í‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛ ...............................................11

Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl ̇ÒÚÓÈ͇ ͇̇ÎÓ‚ .................................... 12

àÁÏÂÌÂÌË ÌÓÏÂÓ‚ Á‡ÔÓÏÌÂÌÌ˚ı ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı ͇̇ÎÓ‚

..... 12

êۘ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇ ͇̇ÎÓ‚ ................................................... 13

éÒÌÓ‚Ì˚ ÓÔÂ‡ˆËË ............................................................. 14

íÂÎÂÚÂÍÒÚ .............................................................................. 15

ëÚÂÂÓÙÓÌ˘ÂÒÍËÈ ÔËÂÏ .................................................... 16

îÓÏ‡Ú ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ............................................................17

ÑÛ„Ë „ÓÚÓ‚˚ ÙÛÌ͈ËË ...................................................... 18

ÑËÒÍ ...................................................................................... 19

ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒ͇ ....................................................... 20

å‡Ò¯Ú‡·ËÓ‚‡ÌËÂ/é·Ì‡ÛÊÂÌË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÈ ÒˆÂÌ˚ ........ 22

ç‡ÌÂÒÂÌË ÏÂÚÓÍ Ì‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ ҈ÂÌ˚

................................. 23

èÓ‚ÚÓÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ................................................ 24

èÓ‚ÚÓÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ËÌÚÂ‚‡Î‡ A-B ........................ 24

èÓ„‡ÏÏËÛÂÏÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË .................................. 25

ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÏ ÔÓfl‰ÍÂ

................................. 25

èÓÒÏÓÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÔÓ‰ ‡ÁÌ˚ÏË Û„Î‡ÏË ...................... 26

Ç˚·Ó ̇Á‚‡ÌËfl/åÂÌ˛ DVD-‰ËÒ͇ ....................................... 26

àÁÏÂÌÂÌË flÁ˚͇ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl/ëÛ·ÚËÚ˚ ....... 27

éÚÍβ˜ÂÌË PBC/ëÓÒÚÓflÌË ‰ËÒ͇ ...................................... 27

ꇷÓÚ‡ Ò ÙÓχڇÏË MP3/JPEG/DivX® Ë Audio CD .............. 28

èÓ‚ÚÓÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ, ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÏ

ÔÓfl‰ÍÂ Ë ÔÓ„‡ÏÏËÛÂÏÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛

Ù‡ÈÎÓ‚Ó„Ó ·‡ÛÁÂ‡............................................................. 32

îÛÌ͈ËÓ̇θ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇ Òӄ·ÒÌÓ Ú·ӂ‡ÌËflÏ

ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ........................................................................ 34

ÇÂÏÂÌ̇fl ÓÚÏÂ̇ Á‡‰‡ÌÌÓ„Ó ÂÈÚËÌ„‡ ‰ËÒÍÓÏ DVD .......... 37

äÓ‰˚ flÁ˚ÍÓ‚. ëÔËÒÓÍ ........................................................... 38

èÓ‰Íβ˜ÂÌË èä .................................................................. 39

èÓ‰Íβ˜ÂÌË ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ı ÛÒÚÓÈÒÚ‚ ............................ 40

éÔËÒ‡ÌË ÙÛÌ͈ËË èÓ‰‡˜Ë ÔËÚ‡ÌËfl .................................... 42

çÂÔÓ·‰ÍË Ë Ëı ÛÒÚ‡ÌÂÌË .................................................. 42

Çˉ˚ ÔÓÏÂı .......................................................................... 43

ï‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË .................................................................... 43

3

52W0221A_EN-RU.indb 352W0221A_EN-RU.indb 3 3/27/09 5:07:32 PM3/27/09 5:07:32 PM