Toshiba VCP C9: инструкция
Раздел: Бытовая, кухонная техника, электроника и оборудование
Тип: Видеомагнитофоны/видеоплееры
Инструкция к Видеомагнитофонам/видеоплеерам Toshiba VCP C9
èË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË
Çû ÚÓθÍÓ ˜ÚÓ ÔËÓ·ÂÎË Í‡ÒÒÂÚÌûÈ ‚ˉÂÓÔÎÂÂ.
ÇÏÂÒÚÂ Ò ÔË·ÓÓÏ ‚ ÛÔ‡ÍÓ‚Í ‰ÓÎÊÌû ·ûÚ¸ ÒΉÛþùË ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË.
1.5V
1.5V
T
A
N
IP
I
CNT.RE
O
N
/S
SPEED
SET
D
B
Y
D
I
S
C
E
R
L
P
Y
A
R
E
A
P
S
/
E
M
T
I
C
P
E
N
U
R
T
K
RUSSIAN
AC68-01776A
êìäéÇéÑëíÇé èéãúáéÇÄíÖãü
ä‡ÒÒÂÚÌûÈ Á‡ÔËÒû‚‡þùËÈ
‚ˉÂÓÔΠ(VCP)
VCP-C9
ç‡ ýÚÓÏ ÔΠÏÓÊÌÓ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òß
ÇçàåÄçàÖ:
͇ÒÒÂÚ‡ÏË ÚÓθÍÓ Ò ÏÂÚÍÓÈ
Çé àáÅÖÜÄçàÖ ÇéáÉéêÄçàü àãà èéêÄÜÖçàü
ùãÖäíêàóÖëäàå íéäéå çÖ èéÑÇÖêÉÄâíÖ èêàÅéê
ÇéáÑÖâëíÇàû ÇãÄÉà.
ÖÒÎË ÒÂÚ‚‡ß ‚ËÎ͇ ‚ÒÚ‡‚ÎÂ̇ ‚ ÒÂÚ‚Ûþ
Çé àáÅÖÜÄçàÖ èéêÄÜÖçàü ùãÖäíêàóÖëäàå
ÓÁÂÚÍÛ, ÔË·Ó ÓÒÚ‡ÂÚÒß ÔÓ‰ÍÎþ˜ÂÌÌûÏ Í
íéäéå çÖ ÇëäêõÇÄâíÖ äéêèìë èêàÅéêÄ.
ÒÂÚË ‰‡Ê ‚ ‚ûÍÎþ˜ÂÌÌÓÏ ÒÓÒÚÓßÌËË.
éÅëãìÜàÇÄçàÖ èêàÅéêÄ ÑéãÜÖç Çõèéãçüíú
íéãúäé äÇÄãàîàñàêéÇÄççõâ ëèÖñàÄãàëí.
èìãúí ÑàëíÄçñàéççéÉé
äéÄäëàÄãúçõâ
ìèêÄÇãÖçàü
ÅÄíÄêÖâäà “AA”
äÄÅÖãú
ON/STANDBY DISPLAY
CNT.RESET SPEED
IIP/S IPC
TRK
REC MENU
R
E
P
E
A
T
àÌه͇ÒÌûÈ ÔÛÎ¸Ú ÛÔ‡‚ÎÂÌËß
äçéèäÄ ON/STANDBY
(Çäã/ÉéíéÇçéëíú)
äçéèäÄ DISPLAY (ÑàëèãÖâ)
äçéèäÄ ÇõÅéêÄ ëäéêéëíà áÄèàëà
äçéèäÄ ëÅêéëÄ ëóÖíóàäÄ
äçéèäà íêÖäéÇ
äçéèäÄ PAUSE/STILL
(èÄìáÄ/ëíéè-äÄÑê)
äçéèäÄ åÖçû IPC (INTELLIGENT PICTURE
äçéèäÄ RECORD (áÄèàëú)
CONTROL - ÛÔ‡‚ÎÂÌË ÔÓ ÔÓ„‡ÏÏÂ)
äçéèäÄ åÖçû
äçéèäÄ PLAY (ÇéëèêéàáÇÖÑÖçàÖ)
(äçéèäÄ àçíÖêÇÄã èéÇíéêÄ)
(äçéèäÄ ÇõÅéêÄ åÖçû ä çÄóÄãì)
äçéèäÄ èÖêÖåéíäà / èéàëäÄ ÇèÖêÖÑ
äçéèäÄ èÖêÖåéíäà / èéàëäÄ çÄáÄÑ
(äçéèäÄ ÇõÅéêÄ åÖçû)
(äçéèäÄ ÇõÅéêÄ åÖçû)
äçéèäÄ STOP (ëíéè)
(äçéèäÄ ÇõÅéêÄ åÖçû ä äéçñì)
ä‡Í ‚ÒÚ‡‚ËÚ¸ ·‡Ú‡ÂÈÍË ‚ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËß
ŇڇÂÈÍË ‚ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËß ÒΉÛÂÚ ‚ÒÚ‡‚ÎßÚ¸ ‚
ÒΉÛþùËõ ÒÎÛ˜‡ßõ:
◆ èË ÔÓÍÛÔÍ ͇ÒÒÂÚÌÓ„Ó ‚ˉÂÓÔ·
1
◆ äÓ„‰‡ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËß ÔÂÂÒÚ‡ÂÚ
ÌÓχθÌÓ ‡·ÓÚ‡Ú¸
1
ç‡ÊÏËÚ ̇ ‚ûÒÚÛÔ Ò Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÓÓÌû ÔÛθڇ ‚
̇ԇ‚ÎÂÌËË, Û͇Á‡ÌÌÓÏ ÒÚÂÎÍÓÈ, Ë ÒÌËÏËÚ Íû¯ÍÛ
·‡Ú‡ÂÈÌÓ„Ó ÓÚÒÂ͇.
2
ÇÒÚ‡‚¸Ú ‰‚ ·‡Ú‡ÂÈÍË ÚËÔ‡ AA, R6 ËÎË ÔÓ‰Ó·ÌÓ„Ó ÚËÔ‡,
Ó·‡ù‡ß ‚ÌËχÌË ̇ Ëõ ÔÓÎßÌÓÒÚ¸:
◆
+ ̇ ·‡Ú‡ÂÈÍ ‰ÓÎÊÂÌ ÒÓ‚Ô‡‰‡Ú¸ Ò + ̇ ÔÛθÚÂ
◆
–
̇ ·‡Ú‡ÂÈÍÂ
–
Ò - ̇ ÔÛθÚÂ
3
á‡ÍÓÈÚ ÓÚÒÂÍ Íû¯ÍÓÈ, ‰Îß ˜Â„Ó ÒÓ‚ÏÂÒÚËڠ Ò
ÍÓÔÛÒÓÏ ÔÛθڇ Ë Ì‡ÊÏËÚÂ.
➢ ç Òϯ˂‡ÈÚ ‡ÁÌÓÚËÔÌû ·‡Ú‡ÂÈÍË (̇ÔËÏÂ,
χ„‡ÌˆÂ‚ûÂ Ë ùÂÎÓ˜ÌûÂ).
◆ èË ÔÓ‰ÍÎþ˜ÂÌËË Í‡·ÂÎÂÈ Û·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÚÂ΂ËÁÓ Ë ‚ˉÂÓÔΠ‚ûÍÎþ˜ÂÌû.
VIDEO
AUDIO
TV
LINE IN 1
LINE
OUT
èÓ‰ÍÎþ˜ÂÌË Çå Í ÚÂ΂ËÁÓÛ
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëß ÔÓÁ‚ÓÎßÂÚ ÔÓË„û‚‡Ú¸ Îþ·Ûþ
Á‡ÔËÒ‡ÌÌÛþ ͇ÒÒÂÚÛ.
Çû·Ó ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛþùÂÈ
ÄÌÚÂÌ̇ (Ç ÍÓÏÔÎÂÍÚ Ì ‚õÓ‰ËÚ)
ÒËÒÚÂÏû
íÂ΂ËÁËÓÌÌûÈ
1 ÇÍÎþ˜ËÚ ÚÂ΂ËÁÓ Ë ‚ˉÂÓÔÎÂÂ.
ÔËÂÏÌËÍ
2 ÑÎß ‡·ÓÚû Ò ‚ˉÂÓÔÎÂÂÓÏ ‚û·ÂËÚ ̇
è‰ Á‡ÔËÒ¸þ ̇ ͇ÒÒÂÚÛ ‚û ÏÓÊÂÚ ‚û·‡Ú¸
(Ç ÍÓÏÔÎÂÍÚ Ì ‚õÓ‰ËÚ)
ÚÂ΂ËÁÓ AV-‚õÓ‰.
Ú·ÛÂÏÛþ ÒËÒÚÂÏÛ ÔËÂχ. ÖÒÎË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ ÓÔˆËß
3
ÇÒÚ‡‚¸Ú ‚ˉÂÓ͇ÒÒÂÚÛ. ÖÒÎË Ô‰Óõ‡ÌËÚÂθÌûÈ
AUTO, ÒËÒÚÂχ ÔËÂχ ·Û‰ÂÚ ‚û·‡Ì‡ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË.
➀
ê‡ÁúÂÏ ‡ÌÚÂÌÌû
‚ûÒÚÛÔ ÒÎÓχÌ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ .
Ç ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
➢
◆
èË ÔÓË„û‚‡ÌËË Í‡ÒÒÂÚû ‚ˉÂÓÔÎÂÂ
̇˜Ë̇ÂÚÒß ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË.
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚û·Ë‡ÂÚ ÒËÒÚÂÏÛ.
ÄÌÚÂÌÌûÈ
ÇõÓ‰ AV
➢ äÓ„‰‡ ͇ÒÒÂÚ‡ ‚ÒÚ‡‚ÎÂ̇, ÓÔÚËχθÌÓÂ
◆
èË ÔÓË„û‚‡ÌËË ÎÂÌÚû Ò Á‡ÔËÒ¸þ ‚ ÒËÒÚÂÏÂ
‚õÓ‰
ÔÓÎÓÊÂÌË χ„ÌËÚÌÓÈ ÎÂÌÚû ‚û·Ë‡ÂÚÒß
NTSC ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ ˆ‚ÂÚÓ‚Ûþ ÒËÒÚÂÏÛ,
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË, ˜ÚÓ ÒÌËʇÂÚ ËÒ͇ÊÂÌËß
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛþùÛþ ‚‡¯ÂÏÛ ÚÂ΂ËÁÓÛ. ÖÒÎË
(ñËÙÓ‚Ó ‡‚ÚÓÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËÂ). äÓ„‰‡
ÚÂ΂ËÁÓ ËÏÂÂÚ ÚÓθÍÓ ÒËÒÚÂÏÛ PAL, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ
ÔÓß‚ÎßÂÚÒß ÍÓ̈ ÎÂÌÚû ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË,
NTPB. ÖÒÎË ÚÂ΂ËÁÓ ÏÛθÚËÒËÒÚÂÏÌûÈ (NTSC
➁
䇷Âθ RCA
ÔÓËÒõÓ‰ËÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍ‡ß ÔÂÂÏÓÚ͇ ͇ÒÒÂÚû.
4.43/3.58 ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏûÈ), ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ NT4.43/3.58 Ë
➀
äÓ‡ÍÒˇθÌûÈ Í‡·Âθ
ÇûõÓ‰ AV
(Ç ÍÓÏÔÎÂÍÚ
Ì ‚õÓ‰ËÚ)
4 óÚÓ·û... ç‡ÊÏËÚÂ...
‚û ÒÏÓÊÂÚ Á‡ÔËÒû‚‡Ú¸ NT4.43/3.58.
éÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ (STOP).
1
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËß.
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
êÂÁÛθڇÚ
ç‡ÒÚÓÈ͇ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ̇
Çû·Ó Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÂÊËχ
ÇûÌÛÚ¸ ͇ÒÒÂÚÛ (EJECT).
‚ˉÂÓÔÎÂÂ
‡‰ËÓ˜‡ÒÚÓÚÌÓ„Ó ‚ûõÓ‰‡ (G, K, I)
ç‡ÒÚÓÈ͇ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ̇ ‚ˉÂÓÔΠڷÛÂÚÒß ‚
Çû ‰ÓÎÊÌû ‚û·‡Ú¸ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÂÊËÏ (G, K ËÎË I),
ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË Ì ËÒÔÓθÁÛÂÚÒß Í‡·Âθ RCA.
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛþùËÈ ÚÂ΂ËÁÓÛ, ÔÓ‰ÍÎþ˜ÂÌÌÓÏÛ Í ‚ˉÂÓÔÎÂÂÛ.
êÛ˜Ì‡ß Ì‡ÒÚÓÈ͇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËß
➢
èË ÔÓÒÏÓÚ ‚ˉÂÓÁ‡ÔËÒÂÈ Ò
1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ Í‡·ÂÎß RCA ÚÂ΂ËÁÓ ‰ÓÎÊÂÌ
ÛÔ‡‚ÎÂÌËß.
·ûÚ¸ ÔÂÂÍÎþ˜ÂÌ ‚ ‡Û‰ËÓ/‚ˉÂÓ ÂÊËÏ (AV).
êÂÁÛθڇÚ
: ç‡ ý͇Ì ÔÓß‚ÎßÂÚÒß ÔÓ„‡ÏÏÌÓ ÏÂÌþ.
îÛÌ͈Ëß ÚÓ˜ÌÓÈ ÔÓ‰ÒÚÓÈÍË ÔÓÁ‚ÓÎßÂÚ ‚ûÔÓÎÌßÚ¸
̇ÒÚÓÈÍÛ ‚Û˜ÌÛþ ‰Îß ÔÓÎÛ˜ÂÌËß Ì‡ËÎÛ˜¯Â„Ó
2
ç‡ÊËχÈÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ ÍÌÓÔÍË ËÎË ‰Ó Ú õ ÔÓ,
ËÁÓ·‡ÊÂÌËß.
1 ÇÍÎþ˜ËÚ ÚÂ΂ËÁÓ.
ÔÓ͇ ÍÛÒÓ Ì ·Û‰ÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Ì‡ ÓÔˆËË INSTALLATION.
3 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ , ˜ÚÓ· û ‚û·‡Ú¸ ýÚÛ ÓÔˆËþ.
ÖÒÎË ‚Ó ‚ÂÏß ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËß Ì‡ ý͇Ì ÔÓß‚ÎßþÚÒß
2 ÇÍÎþ˜ËÚ ‚ˉÂÓÔÎÂÂ, ‰Îß ˜Â„Ó Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ON/STANDBY ̇ Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ‚ˉÂÓÔ·
êÂÁÛθڇÚ
: ç‡ ý͇Ì ÔÓß‚ÎßÂÚÒß ÏÂÌþ INSTALLATION.
¯ÛÏÓ‚û ÔÓÎÓÒû ËÎË ¯ÚËõË, ‚ûÔÓÎÌËÚ ̇ÒÚÓÈÍÛ
ËÎË ÍÌÓÔÍÛ ON/STANDBY ̇ ÔÛθÚÂ
‚Û˜ÌÛþ ̇ʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÓÍ TRK ( ËÎË ) ‰Ó
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËß.
4
ç‡ÊËχÈÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ ÍÌÓÔÍË ËÎË ‰Ó Ú õ ÔÓ,
ÔÓß‚ÎÂÌËß ˜ÂÚÍÓ„Ó Ë ÒÚ‡·ËθÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËß.
ÔÓ͇ ÍÛÒÓ Ì ·Û‰ÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Ì‡ ÓÔˆËË TV SYSTEM.
êÂÁÛθڇÚ:
◆
èÓß‚ÎßÂÚÒß ÎËÌÂÈ͇ ̇ÒÚÓÈÍË.
3 Çû·ÂËÚ ‚ ÚÂ΂ËÁÓ ÔÓ„‡ÏÏÛ,
5 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ËÎË , ˜ÚÓ· û ‚û·‡Ú¸ G, K ËÎË I.
◆
èÓËÒõÓ‰ËÚ Ì‡ÒÚÓÈ͇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËß.
Ô‰̇Á̇˜ÂÌÌÛþ ‰Îß ‡·ÓÚû Ò ‚ˉÂÓÔÎÂÂÓÏ.
◆
äÓ„‰‡ ‚û ÓÚÔÛÒ͇ÂÚ ÍÌÓÔÍÛ, ÎËÌÂÈ͇
4 ÇÒÚ‡‚¸Ú ‚ˉÂÓ͇ÒÒÂÚÛ ‚ ÔÎÂÂ. ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ
6 èÓ ÓÍÓ̘‡ÌËË ‰‚‡Ê‰û ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU, ˜ÚÓ·û
ÔΠ˜ËÚ‡ÂÚ Í‡ÒÒÂÚÛ; ‚ ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â
‚ûÈÚË ËÁ ÏÂÌþ. á‡ÚÂÏ ÒÌÓ‚‡ ̇ÒÚÓÈÚ ÚÂ΂ËÁÓ.
̇ÒÚÓÈÍË ËÒ˜ÂÁ‡ÂÚ.
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ .
5 èÂÂÍÎþ˜ËÚ ÚÂ΂ËÁÓ Ìa ÂÊËÏ Ò͇ÌËÓ‚‡ÌËß
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‚ûõÓ‰ÌÓ„Ó
ËÎË Ì‡ÒÚÓÈÚÂ Â„Ó Ì‡ ͇̇Π60 ìäÇ.
ä‡Í ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òß Í‡ÒÒÂÚÓÈ
͇̇· ‚ˉÂÓÔ·
6 íÓ˜ÌÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍÓÈ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‰Ó·ÂÈÚÂÒ¸
˜ÂÚÍÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËß Ë ßÒÌÓ„Ó Á‚Û͇.
ëÏÂ̇ ‚ûõÓ‰ÌÓ„Ó Í‡Ì‡Î‡ ‚ˉÂÓÔ· ÏÓÊÂÚ
7 ÖÒÎË ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ë Á‚ÛÍ Ì‡ÈÚË Ì ۉ‡ÂÚÒß ËÎË
ÔÓÚ·ӂ‡Ú¸Òß ‚ ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÍÓ„‰‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ
ËÏÂþÚÒß ÔÓÏÂõË ÓÚ ÒÓÒ‰ÌËõ ͇̇ÎÓ‚, ËÁÏÂÌËÚÂ
ËÒ͇ÊÂÌÓ ÔÓÏÂõÓÈ ËÎË ÚÂ΂ËÁÓ Ì ÏÓÊÂÚ Â„Ó Ì‡ÈÚË. Çû
OUTPUT CHANNEL (‚ûõÓ‰ÌÓÈ Í‡Ì‡Î)
ÏÓÊÂÚ ڇÍÊ ËÁÏÂÌËÚ¸ ‚ûõÓ‰ÌÓÈ Í‡Ì‡Î ‰Îß Ì‡ÒÚÓÈÍË
‚ˉÂÓÔ· Ë Ì‡ÒÚÓÈÚÂÒ¸ ̇ Â„Ó ˜‡ÒÚÓÚÛ.
˜‡ÒÚÓÚû, ̇ ÍÓÚÓÓÈ Ì‡ ýÍ‡Ì ‚û‚Ó‰ËÚÒß ËÌÙÓχˆËß.
8 äÓ„‰‡ Á‚ÛÍ ßÒÌûÈ, ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ˜ÂÚÍÓÂ,
1
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
Á‡Ô˯ËÚ ýÚÓÚ Í‡Ì‡Î ‚ ‚û·‡ÌÌÛþ ÔÓÁˈËþ
ÛÔ‡‚ÎÂÌËß.
ÔÓ„‡ÏÏ ÚÂ΂ËÁÓ‡.
êÂÁÛθڇÚ
: ç‡ ý͇Ì ÔÓß‚ÎßÂÚÒß ÔÓ„‡ÏÏÌÓ ÏÂÌþ.
êÂÁÛθڇÚ: ùÚ‡ ÔÓ„‡Ïχ ÚÂÔ¸ ·Û‰ÂÚ
Ô‰̇Á̇˜Â̇ ‰Îß ‡·ÓÚû Ò
2
ç‡ÊËχÈÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ ÍÌÓÔÍË ËÎË ‰Ó Ú õ ÔÓ,
‚ˉÂÓÔÎÂÂÓÏ.
ÔÓ͇ ÍÛÒÓ Ì ·Û‰ÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Ì‡ ÓÔˆËË INSTALLATION.
3
óÚÓ·û ‚û·‡Ú¸ ýÚÛ ÓÔˆËþ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ .
êÂÁÛθڇÚ
: ç‡ ý͇Ì ÔÓß‚ÎÿÂÚÒß ÏÂÌþ INSTALLATION.
4
ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍË ËÎË ‰Ó ÚÂõ ÔÓ, ÔÓ͇ ÍÛÒÓ ÌÂ
·Û‰ÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Ì‡ ÓÔˆËË VCR OUTPUT CH.
5
Çû·ÂËÚ Ú·ÛÂÏûÈ ‚ûõÓ‰ÌÓÈ Í‡Ì‡Î (CH21~CH69)
ÍÌÓÔ͇ÏË ËÎË .
6
èÓ ÓÍÓ̘‡ÌËË ‰‚‡Ê‰û ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU, ˜ÚÓ·û
‚ûÈÚË ËÁ ÏÂÌþ. á‡ÚÂÏ ÒÌÓ‚‡ ̇ÒÚÓÈÚ ÚÂ΂ËÁÓ.
: ç‡ ý͇Ì ÔÓß‚ÎßÂÚÒß ÔÓ„‡ÏÏÌÓ ÏÂÌþ.
2
ç‡ÊËχÈÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ ÍÌÓÔÍË ËÎË ‰Ó Ú õ ÔÓ,
ÔÓ͇ ÍÛÒÓ Ì ·Û‰ÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Ì‡ ÓÔˆËË USER SET.
3 óÚÓ·û ‚û·‡Ú¸ ýÚÛ ÓÔˆËþ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ .
êÂÁÛθڇÚ
: ç‡ ý͇Ì ÔÓß‚ÎßÂÚÒß ÏÂÌþ USER SET.
4
ç‡ÊËχÈÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ ÍÌÓÔÍË ËÎË ‰Ó Ú õ ÔÓ,
ÔÓ͇ ÍÛÒÓ Ì ·Û‰ÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Ì‡ ÓÔˆËË
COLOUR SYSTEM.
5 Çû·Ó ÒËÒÚÂÏû ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒß ÍÌÓÔÍÓÈ ‚
ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚË AUTO
➞
PAL
➞
MESECAM
➞
B/W ËÎË NT3.58
➞
NT4.43
➞
NTPB.
AUTO èË ÔÓË„û‚‡ÌËË Í‡ÒÒÂÚû ‚ˉÂÓÔÎÂÂ
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚û·Ë‡ÂÚ ÒËÒÚÂÏÛ.
B/W óÂÌÓ-·ÂÎûÈ
6 èÓ ÓÍÓ̘‡ÌËË ‰‚‡Ê‰û ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU, ˜ÚÓ·û
‚ûÈÚË ËÁ ÏÂÌþ.
ÇˉÂÓÒËÒÚÂχ
ëËÒÚÂχ ñ‚ÂÚÓ‚‡ß
͇ÒÒÂÚû ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÒËÒÚÂχ Ô·
PAL PA L AUTO
ËÎË
PAL
MESECAM SECAM
AUTO
ËÎË
MESECAM
NTSC PAL AUTO
ËÎË
NTPB
NT4.43 AUTO ËÎË
NT4.43
NT3.58 AUTO ËÎË
NT3.58
➢
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÈ ÒËÒÚÂÏû ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò
ÚÂ΂ËÁÓÓÏ Ë ‚û·‡ÌÌÓÈ Ï‡„ÌËÚÌÓÈ ÎÂÌÚÓÈ.
ÇÒÚ‡‚ÎßÈÚ ͇ÒÒÂÚÛ ÓÍÌÓÏ ‚‚Âõ Ë ýÚËÍÂÚÍÓÈ Í Ò·Â.
"
X
ÇÌËχÌËÂ
ç ‚ÒÓ‚û‚‡ÈÚ ÛÍË ËÎË ÔÓÒÚÓÓÌÌË Ô‰ÏÂÚû ‚
ÓÚ‰ÂÎÂÌË ‰Îß Í‡ÒÒÂÚû. Çû ÏÓÊÂÚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ Ú‡‚ÏÛ
ËÎË Ôӂ‰ËÚ¸ ÔÎÂÂ. éÒÓ·ÂÌÌÓ ‚ÌËχÚÂθÌÓ ÒΉËÚÂ
Á‡ ‰ÂÚ¸ÏË, ˜ÚÓ·û ËÁ·Âʇڸ ÌÂÒ˜‡ÒÚÌÓ„Ó ÒÎÛ˜‡ß.
èÓ͇‰Ó‚Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
Çû·Ó ÒÍÓÓÒÚË Á‡ÔËÒË
Ä‚ÚÓÓÚÍÎþ˜ÂÌËÂ
Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ ÔÓ‚ÚÓ
Çû ÏÓÊÂÚÂ:
åÓÊÌÓ Á‡ÔËÒû‚‡Ú¸ ̇ ͇ÒÒÂÚÛ Ò ‰‚ÛÏß ÒÍÓÓÒÚßÏË:
îÛÌ͈Ëß ‡‚ÚÓÓÚÍÎþ˜ÂÌËß ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚ûÍÎþ˜‡ÂÚ
Çû ÏÓÊÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÂÊËÏ ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó ÌÂÔÂû‚ÌÓ„Ó
◆
éÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ̇ ‰‡ÌÌÓÏ Í‡‰Â
◆
SP (é·û˜ÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ)
‚ˉÂÓÔÎÂÂ, ÂÒÎË ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ÔËÌËχÂÏûÈ Ò˄̇Î
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËß ‚ÒÂÈ ÎÂÌÚû ÓÚ Ì‡˜‡Î‡ ‰Ó ÍÓ̈‡.
(ËÁÓ·‡ÊÂÌËË)
◆
LP (èÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ)
ËÎË ‚ Ú˜ÂÌË Á‡‰‡ÌÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË Ì ÚÓÌÛÚ‡ ÌË Ó‰Ì‡
Ç ÂÊËχõ ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËß:
ÍÌÓÔ͇.
1
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËß.
◆
ÇûÔÓÎÌËÚ¸ ÔÓ͇‰Ó‚Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
êÂÁÛθڇÚ: ç‡ ý͇Ì ÔÓß‚ÎßÂÚÒß ÔÓ„‡ÏÏÌÓ ÏÂÌþ.
➢
èË ÔÓ͇‰Ó‚ÓÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË Á‚ÛÍ ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ.
◆
ÑÎËÚÂθÌÓÒÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËß Í‡Ê‰ÓÈ
1
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËß.
͇ÒÒÂÚû Û‰‚‡Ë‚‡ÂÚÒß
êÂÁÛθڇÚ: ç‡ ý͇Ì ÔÓß‚ÎÿÂÚÒß ÏÂÌþ.
2
ç‡ÊËχÈÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ ÍÌÓÔÍË
ËÎË
‰Ó ÚÂõ ÔÓ,
1 ç‡ÊÏËÚÂ:
◆
á‡ÔËÒ¸ ËÏÂÂÚ ÌÂÒÍÓθÍÓ õÛ‰¯Â ͇˜ÂÒÚ‚Ó
2
ç‡ÊËχÈÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ ÍÌÓÔÍË
ËÎË
‰Ó ÚÂõ ÔÓ,
ÔÓ͇ ÍÛÒÓ Ì ·Û‰ÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Ì‡ ÓÔˆËË EASY OPERATION.
◆
‰Îß Ì‡˜‡Î‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËß Ò Í‡ÒÒÂÚû
◆
IIP/S, ˜ÚÓ·û ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ͇ÒÒÂÚÛ Ì‡ ‰‡ÌÌÓÏ Í‡‰Â
ÔÓ͇ ÍÛÒÓ Ì ·Û‰ÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Ì‡ ÓÔˆËË EASY OPERATION.
óÚÓ·û Á‡ÔËÒ‡Ú¸ ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ SPEED
3 óÚÓ·û ‚û·‡Ú¸ ýÚÛ ÓÔˆËþ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ .
◆
IIP/S, ˜ÚÓ·û ‚ûÔÓÎÌËÚ¸ ÔÓ͇‰Ó‚ÓÂ
͇ÒÒÂÚÛ... ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
3 óÚÓ·û ‚û·‡Ú¸ ýÚÛ ÓÔˆËþ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ .
: ç‡ ý͇Ì ÔÓß‚ÎÿÂÚÒß ÏÂÌþ
êÂÁÛθڇÚ:
ç‡ ý͇Ì ÔÓß‚Î
ß
ÂÚÒß ÏÂÌþ EASY OPERATION.
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
ÛÔ‡‚ÎÂÌËß, ÔÓ͇...
êÂÁÛθڇÚ
2 óÚÓ·û ‚ÂÌÛÚ¸Òß Í Ó·û˜ÌÓÏÛ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËþ,
EASY OPERATION.
4
ç‡ÊËχÈÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ ÍÌÓÔÍË ËÎË ‰Ó ÚÂõ ÔÓ,
̇ÊÏËÚ .
Ç Ó·û˜ÌÓÏ ÂÊËÏ ̇ ý͇Ì Ì ÔÓß‚ËÚÒß SP.
4
ç‡ÊËχÈÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ ÍÌÓÔÍË ËÎË ‰Ó Ú õ ÔÓ,
ÔÓ͇ ÍÛÒÓ Ì ·Û‰ÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Ì‡ ÓÔˆËË REPEAT PLAY.
Ç ÂÊËÏ ̇ ý͇Ì Ì ÔÓß‚ËÚÒß LP.
ÔÓ͇ ÍÛÒÓ Ì ·Û‰ÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Ì‡ ÓÔˆËË AUTO POWER OFF.
ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓ„Ó
5 óÚÓ·û... ç‡ÊËχÈÚ ËÎË , ÔÓ͇...
☛
ÖÒÎË ÙÛÌ͈Ëß ÔÓ͇‰Ó‚Ó„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËß ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËß
5 óÚÓ·û ‚û·‡Ú¸ ËÌÚ‚‡Î ‡‚ÚÓÓÚÍÎþ˜ÂÌËß,
·ÓΠÔßÚË ÏËÌÛÚ, ‚ˉÂÓÔΠ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË
̇ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ .
èÓ‚ÚÓÌÓ ÔÓË„‡Ú¸ Ì ÔÓ ß‚ËÚÒß ON (Çäã).
ÔÂÂõÓ‰ËÚ Í Ó·û˜ÌÓÏÛ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËþ, ˜ÚÓ·û
OFF 2HOUR 3HOUR
ç ÔÓË„û‚‡Ú¸ ÔÓ‚ÚÓÌÓ Ì ÔÓ ß‚ËÚÒß OFF (Çõäã).
Ô‰Óõ‡ÌËÚ¸ ͇ÒÒÂÚÛ Ë ‚ˉÂÓ„ÓÎÓ‚ÍË.
íËÔ
ÇÂÏß Á‡ÔËÒË (‚ ÂÊËÏ SP)
6 èÓ ÓÍÓ̘‡ÌËË ‰‚‡Ê‰û ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU, ˜ÚÓ·û
➢
ëÚ‡·ËθÌÓÒÚ¸ ÔÓ ‚ÂÚË͇ÎË: èË ÔÓ͇‰Ó‚ÓÏ
E-180
180 ÏËÌ. ËÎË 3 ˜‡Ò‡
6 èÓ ÓÍÓ̘‡ÌËË ‰‚‡Ê‰û ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU, ˜ÚÓ·û
‚ûÈÚË ËÁ ÏÂÌþ.
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË Ì‡ ý͇Ì ÏÓ„ÛÚ ÔÓß‚ËÚ¸Òß ÔÓÏÂõË.
óÚÓ·û ÓÒ··ËÚ¸ ýÚÓ ß‚ÎÂÌËÂ, ̇ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍË
E-240
240 ÏËÌ. ËÎË 4 ˜‡Ò‡
‚ûÈÚË ËÁ ÏÂÌþ.
TRK ( ËÎË ).
E-260
260 ÏËÌ. ËÎË 4 ˜‡Ò‡
20 ÏËÌ.
E-300
300 ÏËÌ. ËÎË 5 ˜‡ÒÓ‚.
àÌÚ‚‡Î ÔÓ‚ÚÓ‡
ä‡Í ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òß Ò˜ÂÚ˜ËÍÓÏ ÎÂÌÚû
Çû ÏÓÊÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÂÊËÏ ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËß
͇ÒÒÂÚû ˜ÂÂÁ Á‡‰‡ÌÌû ËÌÚ‚‡Îû ‚ÂÏÂÌË.
ë˜ÂÚ˜ËÍ ÎÂÌÚû:
◆ ì͇Áû‚‡ÂÚ ËÒÚÂͯ ‚ÂÏß ‚ ÂÊËχõ
1
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËß.
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËß Ë Á‡ÔËÒË
êÂÁÛθڇÚ
: ç‡ ý͇Ì ÔÓß‚ÎßÂÚÒß ÏÂÌþ.
◆ é·ÌÛÎßÂÚÒß, ÍÓ„‰‡ ‚ ‚ˉÂÓÔΠ‚ÒÚ‡‚ÎßÂÚÒß
͇ÒÒÂÚ‡
2
ç‡ÊËχÈÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ ÍÌÓÔÍË
ËÎË
‰Ó ÚÂõ ÔÓ,
◆ èÓÁ‚ÓÎßÂÚ Î„ÍÓ Ì‡õÓ‰ËÚ¸ ̇˜‡ÎÓ Ú·ÛÂÏÓ„Ó
ÔÓ͇ ÍÛÒÓ Ì ·Û‰ÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Ì‡ ÓÔˆËË EASY OPERATION.
ýÔËÁÓ‰‡
3 óÚÓ·û ‚û·‡Ú¸ ýÚÛ ÓÔˆËþ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ .
êÂÁÛθڇÚ
: ç‡ ý͇Ì ÔÓß‚ÎßÂÚÒß ÏÂÌþ
☛
ÖÒÎË Ú·ÛÂÚÒß Á̇ڸ ÚÓ˜ÌÓ ‚ÂÏß, ÓÒÚ‡‚¯ÂÂÒß ‰Ó ÍÓ̈‡
EASY OPERATION.
ÎÂÌÚû, ‚û ‰ÓÎÊÌû Û͇Á‡Ú¸ ÚËÔ ËÒÔÓθÁÛÂÏÓÈ Í‡ÒÒÂÚû.
4 ç‡ÊËχÈÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ ÍÌÓÔÍË ËÎË ‰Ó
ÚÂõ ÔÓ, ÔÓ͇ ÍÛÒÓ Ì ·Û‰ÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Ì‡ ÓÔˆËË
1
ÇÒÚ‡‚¸Ú ͇ÒÒÂÚÛ ‚ ‚ˉÂÓÔÎÂÂ.
NO. OF INTERVAL REPEAT.
2
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ DISPLAY.
5 óÚÓ·û... ç‡ÊËχÈÚ , ÔÓ͇...
➢ ë˜ÂÚ ÌÂÓ·ßÁ‡ÚÂθÌÓ Ì‡˜Ë̇ÂÚÒß Ò ÌÛÎß ‚
àÌÚ‚‡Î ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó
ç‡ ý͇Ì Ì ÔÓß‚ËÚÒß 5, 10,
̇˜‡Î ÎÂÌÚû.
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËß
15, ‚ûÍÎ. (‚û·ÂËÚ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó
3
óÚÓ·û Ó·ÌÛÎËÚ¸ Ò˜ÂÚ˜ËÍ ‚ ̇˜‡Î ýÔËÁÓ‰‡:
ÔÓ‚ÚÓÓ‚ 5, 10, 15 ‡Á)
◆
Ñ‚‡Ê‰û ̇ÊÏËÚ DISPLAY, ˜ÚÓ·û ‚û‚ÂÒÚË Ì‡
éÚÏÂÌËÚ¸ ÂÊËÏ ç‡ ý͇Ì Ì ÔÓß‚ËÚÒß
ýÍ‡Ì Ò˜ÂÚ˜ËÍ.
ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó OFF (Çõäã).
◆
ÖÒÎË ‚û õÓÚËÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ò˜ÂÚ˜ËÍ ÎÂÌÚû ̇ ÌÛθ,
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËß
̇ÊÏËÚ CNT.RESET
6 èÓ ÓÍÓ̘‡ÌËË ‰‚‡Ê‰û ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU, ˜ÚÓ·û
‚ûÈÚË ËÁ ÏÂÌþ..
4
óÚÓ·û ÔÂÂÏÓÚ‡Ú¸ ÎÂÌÚÛ Í ýÔËÁÓ‰Û, ̇ ÍÓÚÓÓÏ
Ò˜ÂÚ˜ËÍ ·ûÎ Ó·ÌÛÎÂÌ, ÔÓÒÚÓ Ì‡ÊÏËÚ ËÎË .
7
óÚÓ·û ‚û·‡Ú¸ ËÌÚ‚‡Î ‚ ÔÓˆÂÒÒ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËß,
êÂÁÛθڇÚ:
ÇˉÂÓÔΠ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÓÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒß,
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ REPEAT ‚ Ú·ÛÂÏÓÈ Ì‡˜‡Î¸ÌÓÈ ÚÓ˜ÍÂ.
ÍÓ„‰‡ Ò˜ÂÚ˜ËÍ ‰ÓõÓ‰ËÚ ‰Ó ÌÛÎß.
êÂÁÛθڇÚ: ç‡ ý͇Ì ÔÓß‚ÎßÂÚÒß ÒÓÓ·ùÂÌËÂ
“INTERVAL REPEAT SETTING”.
➢
àÌÙÓχˆËß ‚ˉÂÓÔ·, Ú‡Í‡ß Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌËÂ
Öù ‡Á ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ REPEAT ‚ Ú·ÛÂÏÓÈ
Ò˜ÂÚ˜Ë͇, ÏÓÊÂÚ ·ûÚ¸ ‚û‚‰Â̇ ̇ ýÍ‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡.
ÚӘ͠ÓÍÓ̘‡ÌËß.
ç‡ÊÏËÚ DISPLAY:
êÂÁÛθڇÚ
: ãÂÌÚ‡ ·Û‰ÂÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÂÂÏÓڇ̇
◆ é‰ËÌ ‡Á, ˜ÚÓ·û ÓÚÓ·‡ÁËÚ¸ ÚÂÍÛùÛþ ÙÛÌ͈Ëþ,
Í ÚӘ̇͠˜‡Î‡. ç‡ ý͇Ì ÔÓß‚ËÚÒß
ÒÍÓÓÒÚ¸ Á‡ÔËÒË Ë ÒÓÒÚÓßÌË ҘÂÚ˜Ë͇
ÒÓÓ·ùÂÌËÂ “INTERVAL REPEAT”.
◆ Ñ‚‡Ê‰û, ˜ÚÓ·û ÓÚÓ·‡ÁËÚ¸ ÚÓθÍÓ ÒÓÒÚÓßÌËÂ
Ò˜ÂÚ˜Ë͇
◆
íËʉû, ˜ÚÓ·û ÓÚÓ·‡ÁËÚ¸ ‚ÂÏß ‰Ó ÍÓ̈‡ ÎÂÌÚû
◆ óÂÚû ‡Á‡, ˜ÚÓ·û Ó˜ËÒÚËÚ¸ ‰ËÒÔÎÂÈ
á‡ÔËÒ¸ Ò ÚÂ΂ËÁÓ‡
1 ÇÍÎþ˜ËÚ ÚÂ΂ËÁÓ. ç‡ÒÚÓÈÚÂ Â„Ó Ì‡
ÚÂ΂ËÁËÓÌÌûÈ Í‡Ì‡Î.
2
èÓ‰ÍÎþ˜ËÚ ‚ˉÂÓÔÎÂÂ Í ÚÂ΂ËÁÓÛ A/V-
͇·ÂÎÂÏ, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍ ‚û¯Â.
3 Çû·ÂËÚ ÒÍÓÓÒÚ¸ Á‡ÔËÒË (SP/LP)
ÍÌÓÔÍÓÈ SPEED.
4
ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ REC (
●
),
˜ÚÓ·û ̇˜‡Ú¸ Á‡ÔËÒ¸ ÚÂÎÂÔÓ„‡ÏÏû.
5
óÚÓ·û ÔÂ͇ÚËÚ¸ Á‡ÔËÒ¸ ÚÂÎÂÔÓ„‡ÏÏû,
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ STOP (
■
).
➢
á‡ÔËÒ¸ ÚÂÎÂÔÓ„‡ÏÏû
Ì‚ÓÁÏÓÊ̇, ÂÒÎË ‚ ÚÂ΂ËÁÓÂ
ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ‡ÁúÂÏ A/V OUTPUT.
á‡ÔËÒ¸ Ò ‰Û„Ó„Ó ‚ˉÂÓÔ·
VIDEO
AUDIO
TV
LINE IN 1
LINE
OUT
L H
ON
ATT
OFF
ON
V IDEO OUT
R
OFF
TEST
OUT TO TV
IN FROM ANT.
AUDIO OUT
L
VIDEO
AUDIO
TV
LINE IN 1
LINE
OUT
ìÔ‡‚ÎÂÌË ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂÏ
ÔÓ ÔÓ„‡ÏÏÂ
îÛÌ͈Ëß ÛÔ‡‚ÎÂÌËß ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂÏ ÔÓ ÔÓ„‡ÏÏÂ
ÔÓÁ‚ÓÎßÂÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Ì‡Òڇ˂‡Ú¸ ÂÁÍÓÒÚ¸
ËÁÓ·‡ÊÂÌËß ÔÓ ‚‡¯ÂÏÛ Ê·ÌËþ.
1 ÇÔÓˆÂÒÒ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËß Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU
̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËß.
êÂÁÛθڇÚ
: ç‡ ý͇Ì ÔÓß‚Î
ß
ÂÚÒß ÏÂÌþ.
2
ç‡ÊËχÈÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ ÍÌÓÔÍË ËÎË ‰Ó ÚÂõ ÔÓ,
ÔÓ͇ ÍÛÒÓ Ì ·Û‰ÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Ì‡ ÓÔˆËË USER SET.
3 óÚÓ·û ‚û·‡Ú¸ ýÚÛ ÓÔˆËþ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ .
êÂÁÛθڇÚ
:
ç‡ ý͇Ì ÔÓß‚ÎßÂÚÒß ÏÂÌþ USER SET.
4 ç‡ÊËχÈÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ ÍÌÓÔÍË
ËÎË
‰Ó ÚÂõ
ÔÓ, ÔÓ͇ ÍÛÒÓ Ì ·Û‰ÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Ì‡ ÓÔˆËË IPC.
5 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ , ˜ÚÓ· û ‚û·‡Ú¸ ÓÔˆËþ IPC
(ÛÔ‡‚ÎÂÌË ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂÏ ÔÓ ÔÓ„‡ÏÏÂ).
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ IPC ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌËß.
êÂÁÛθڇÚ
: ç‡ ý͇Ì ÔÓß‚Î
ß
ÂÚÒß ÏÂÌþ PICTURE.
➢
äÓ„‰‡ ‚ÍÎþ˜ÂÌ ÂÊËÏ ÛÔ‡‚ÎÂÌËß
ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂÏ ÔÓ ÔÓ„‡ÏÏÂ, ÂÁÍÓÒÚ¸
ËÁÓ·‡ÊÂÌËß Â„ÛÎËÛÂÚÒß ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË.
6 óÚÓ·û ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ÂÁÍÓÒÚ¸ ‚Û˜ÌÛþ, ̇ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ Ë ‚ûÍÎþ˜ËÚ ÂÊËÏ IPC.
7 ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍË ËÎË ‰Ó ÔÓ ß‚ÎÂÌËß
Ê·ÂÏÓ„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËß.
óÚÓ·û ‚Û˜ÌÛþ ̇ÒÚÓËÚ¸ ÂÁÍÓÒÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËß,
̇ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍË SHARPNESS + ËÎË - ̇ Ô‰ÌÂÈ
Ô‡ÌÂÎË ‚ˉÂÓÔ·.
➢
ÖÒÎË ‚û Ì ̇ÊËχÂÚ ÍÌÓÔÍÛ ‚ Ú˜ÂÌË ‰ÂÒßÚË
ÒÂÍÛ̉, ÏÂÌþ PICTURE ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÓÔ‡‰‡ÂÚ.
8 èÓ ÓÍÓ̘‡ÌËË ÒÌÓ‚‡ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU, ˜ÚÓ·û
‚ûÈÚË ËÁ ÏÂÌþ.
íÂõÌ˘ÂÒÍË õ‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË
äÓÌÒÚÛ͈Ëß Ë ÚÂõÌ˘ÂÒÍË õ‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ÏÓ„ÛÚ ËÁÏÂÌßÚ¸Òß ·ÂÁ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ„Ó ËÁ‚ÂùÂÌËß.
ÄçíÖççõâ ÇÇéÑ
îÓÏ‡Ú ëڇ̉‡ÚÌûÈ VHS PAL
ÉÓÎÓ‚ÍË ÇˉÂÓ: 2 ‚‡ù‡þùËÂÒß „ÓÎÓ‚ÍË
ÄÛ‰ËÓ/ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ: 1 ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌ‡ß „ÓÎӂ͇
ÇõïéÑ ÄìÑàé
ëÚˇÌË :1 ÒÚˇþù‡ß „ÓÎӂ͇ ̇ ‚ÂÒ¸ ÚÂÍ ëÚË ‡ÌË :1 ÒÚˇþù‡ß „ÓÎӂ͇ ̇ ‚ÂÒ¸ ÚÂÍ
ÇïéÑ ÇàÑÖé
ÇïéÑ ÄìÑàé
ÇõïéÑ ÇàÑÖé
íÂ΂ËÁËÓÌÌ‡ß ÒËÒÚÂχ STANDARD G, I, K
ë˄̇ΠßÍÓÒÚË FM ‡ÁËÏÛÚ‡Î¸Ì‡ß Á‡ÔËÒ¸
ñ‚ÂÚÓ‚‡ß ÒËÒÚÂχ PAL/MESECAM/NTSC: èßÏ‡ß Á‡ÔËÒ¸ Ò
êÄÑàéóÄëíéíçõâ ÇõïéÑ
ÔÓÌËÊÂÌËÂÏ ˜‡ÒÚÓÚû ÔÓ‰ÌÂÒÛùÂÈ Ë Ò‰‚Ë„ÓÏ
Ù‡Áû NTSC PB ̇ íÇ Ò ÒËÒÚÂÏÓÈ PAL
ëÍÓÓÒÚ¸ ÎÂÌÚû SP 23.39 ÏÏ/ÒÂÍ
LP 11.69 ÏÏ/ÒÂÍ
ÇÂÏß Á‡ÔËÒË / ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËß SP 3 ˜‡Ò‡ (ÎÂÌÚ‡ E-180)
VCR
LP 6 ˜‡ÒÓ‚ (ÎÂÌÚ‡ E-180)
1 ÇÍÎþ˜ËÚ ÚÂ΂ËÁÓ.
ÇÂÏß ÔÂÂÏÓÚÍË éÍÓÎÓ 150 ÒÂÍ ‚ Ó·‡ÚÌÓÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË, ÎÂÌÚ‡
2 èËÒÓ‰ËÌËÚ ‚ûõÓ‰ÌÓÈ ÍÓ̈ A/V-͇·ÂÎß
E-180
ÇõïéÑ
ÍÓ ‚õÓ‰‡Ï Á‡ÔËÒË ‡Û‰ËÓ Ë ‚ˉÂÓ Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ
ÇàÑÖé
ÇõïéÑ
ÄìÑàé
Ô‡ÌÂÎË ‚ˉÂÓÔ·.
ÇàÑÖé
3 Çû·ÂËÚ ÒÍÓÓÒÚ¸ Á‡ÔËÒË (SP/LP)
ÇõÓ‰ ê‡Áχõ ÓÚ 0.5 ‰Ó 2.0 Ç; 75 éÏ ÌÂÒËÏÏÂÚ˘ÌûÈ
ÍÌÓÔÍÓÈ SPEED.
ÇûõÓ‰ ê‡Áχõ 1.0 ± 0.2 Ç; 75 éÏ ÌÂÒËÏÏÂÚ˘ÌûÈ
4
ÇÍÎþ˜ËÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË Á‡ÔËÒË Ì‡ ‰Û„ÓÏ
éÚÌÓ¯ÂÌË Ò˄̇Π/ ¯ÛÏ ç õÛÊ 43 ‰Å (SP)
‚ˉÂÓÔÎÂÂÂ, ̇ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ
ÉÓËÁÓÌڇθÌÓ ‡Á¯ÂÌË ç ÏÂÌ 240 ÒÚÓÍ (SP)
ÄçíÖççõâ ÇÇéÑ
REC (
●
) ̇ Á‡ÔËÒû‚‡þùÂÏ ‚ˉÂÓÔÎÂÂÂ.
5 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ STOP (
■
) ‰Îß ÓÍÓ̘‡ÌËß
ÄìÑàé
ÇïéÑ ÇàÑÖé
ÇïéÑ ÄìÑàé
Á‡ÔËÒË.
ÇõÓ‰ -8 ‰ÅÏ, 47 ÍéÏ ÌÂÒËÏÏÂÚ˘ÌûÈ
ÇûõÓ‰ -8
±
3 ‰ÅÏ, 1 ÍéÏ ÌÂÒËÏÏÂÚ˘ÌûÈ
êÄÑàéóÄëíéíçõâ ÇõïéÑ
ìÓ‚Â̸ ÙÓ̇ Ë ‰ÂÚÓ̇ˆËß (WTD) 0.4% χÍÒ (SP)
éÚÌÓ¯ÂÌË Ò˄̇Π/ ¯ÛÏ 42 ‰Å ÏËÌ (ÙËÎ¸Ú IHF)
ÑˇԇÁÓÌ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏûõ ˜‡ÒÚÓÚ 100 Ɉ - 10 ÍɈ
Çû ÏÓÊÂÚ ҉·ڸ Á‡ÔËÒ¸ ̇ Ò‚ÓÂÏ ‚ˉÂÓÔΠÒ
‰Û„Ó„Ó ËÒÚÓ˜ÌË͇, ̇ÔËÏÂ, Ò ‰Û„Ó„Ó ‚ˉÂÓÔ·.
➢
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ˆ‚ÂÚÓ‚Ûþ ÒËÒÚÂÏÛ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò
ÒËÒÚÂÏÓÈ ËÒÚÓ˜ÌË͇ ‚ˉÂÓÒ˄̇·.
☛
Ç ÒÎÛ˜‡Â ÍÓÔËÓ‚‡ÌËß ËÎË ÔÂÂÁ‡ÔËÒË
àÒÚÓ˜ÌËÍ ÔËÚ‡ÌËß AC100-240 Ç, 50/60 Ɉ
͇ÒÒÂÚ ‚ Îþ·ÓÈ ÙÓÏ ·ÂÁ ‡Á¯ÂÌËß
ÇˉÂÓÒËÒÚÂχ
ñ‚ÂÚÓ‚‡ß
èÓÚ·ÎßÂÏ‡ß ÏÓùÌÓÒÚ¸ éÍÓÎÓ 15 ‚‡ÚÚ
‚·‰ÂθˆÂ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛþùËõ ‡‚ÚÓÒÍËõ
ËÒÚÓ˜ÌË͇
ÒËÒÚÂχ
ÇˉÂÓÒËÒÚÂχ
Ô‡‚ ‚ÓÁÌË͇ÂÚ Ì‡Û¯ÂÌË Á‡ÍÓÌÓ‚ Ó·
Á‡ÔËÒË
‚ˉÂÓÔ·
ÎÂÌÚû
ꇷӘ‡ß ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡41
°
F-104
°
F (5
°
C-40
°
C)
ÑÓÔÛÒÚËÏ‡ß ‚·ÊÌÓÒÚ¸ 10%-75%
‡‚ÚÓÒÍÓÏ Ô‡‚Â.
PAL AUTO
ËÎË
PAL PAL
ÇÂÒ 2.8 Í„ (ÌÂÚÚÓ)
SECAM MESECAM MESECAM
➢óÚÓ·û
➢óÚÓ·û ÒÌÓ‚‡ ҉·ڸ
NTSC NT3.58 NTSC
Ô‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸
Á‡ÔËÒ¸
ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ ÒÚˇÌËÂ
á‡ÍÓÈÚ ÓÚ‚ÂÒÚËÂ
ëÎÓχÈÚÂ
ÍÎÂÈÍÓÈ ÎÂÌÚÓÈ.
Ô‰Óõ‡ÌËÚÂθÌûÈ
‚ûÒÚÛÔ ÓÚ‚ÂÚÍÓÈ.
