Toshiba V-852EW: инструкция

äÄëëÖíçõâ

ÇàÑÖéåÄÉçàíéîéç

Hi-Fi NICAM & A2 STEREO

V-852EW

àÌÒÚÛ͈Ëfl ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË

ëÓ‰ÂʇÌËÂ

RU

◆ èêÖÑàëãéÇàÖ

■

åÂ˚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË

........................................................................................ 4

◆ ÇçÖòçàâ ÇàÑ ÇàÑÖéåÄÉçàíéîéçÄ

■

ÇˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ, ‚ˉ ÒÔÂ‰Ë

..................................................................... 5

■

ÇˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ, ‚ˉ ÒÁ‡‰Ë

......................................................................... 5

■

èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl

(‡·ÓÚ‡ÂÚ Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ËÌÙ‡Í‡ÒÌ˚ı ÎÛ˜ÂÈ)

........................................ 6

■

ÑËÒÔÎÂÈÌ˚È Ë̉Ë͇ÚÓ

.................................................................................. 7

■

èË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË

............................................................................................ 7

◆ èéÑäãûóÖçàÖ äÄëëÖíçéÉé ÇàÑÖéåÄÉçàíéîéçÄ

■

ä‡Í ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ

................................................................. 8

■

èÓ‰Íβ˜ÂÌË ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇ Í ÚÂ΂ËÁÓÛ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÓ‡ÍÒˇθÌÓ„Ó

͇·ÂÎfl Ë Í‡·ÂÎfl SCART

......................................................................................

9

■

èÓ‰Íβ˜ÂÌË ‰ÂÍÓ‰Â‡ ‰Îfl ÔËÂχ ÒÍÂÏ·ÎËÓ‚‡ÌÌ˚ı ‚¢‡ÚÂθÌ˚ı

ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı ÔÓ„‡ÏÏ

............................................................................... 10

■

èÓ‰Íβ˜ÂÌË ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó ‡Û‰ËÓ͇·ÂÎfl

............................................................ 10

■

èÓ‰Íβ˜ÂÌË ÔËÂÏÌË͇ ÒÔÛÚÌËÍÓ‚Ó„Ó ÚÂ΂ˉÂÌËfl

...................................... 11

■

ÇÍβ˜ÂÌËÂ Ë ‡‚ÚÓÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË

........................................................................... 12

■

ç‡ÒÚÓÈ͇ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ̇ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ

.................................................. 13

◆

çÄëíêéâäÄ äÄëëÖíçéÉé áÄèàëõÇÄûôÖÉé ÇàÑÖéåÄÉçàíéîéçÄ

■

ä‡Í ‚ÒÚ‡‚ËÚ¸ ·‡Ú‡ÂÈÍË ‚ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl

......................... 14

■

ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‚ÂÏÂÌË Ë ‰‡Ú˚

.............................................................................. 14

■

éÚÓ·‡ÊÂÌËÂ/ÒÓÍ˚ÚË ËÌÙÓχˆËË Ì‡ ˝Í‡ÌÂ

............................................. 15

■

Ç˚·Ó flÁ˚͇

................................................................................................... 15

■

ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó Í‡Ì‡Î‡ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇

........................................... 16

■

Ç˚·Ó ‡‰ËÓ˜‡ÒÚÓÚÌÓ„Ó ‚˚ıÓ‰‡ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl (B/G-D/K)

............. 16

■

Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl Ô‰‚‡ËÚÂθ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇ ̇ Òڇ̈ËË

............................... 17

■

êۘ̇fl Ô‰‚‡ËÚÂθ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇ ̇ Òڇ̈ËË

............................................. 18

■

ç‡ÒÚÓÈ͇ ÔËÂÏÌË͇ ÒÔÛÚÌËÍÓ‚Ó„Ó ÚÂ΂ˉÂÌËfl

........................................... 19

■

ç‡ÒÚÓÈ͇ ÔËÂÏÌË͇ ÒÔÛÚÌËÍÓ‚Ó„Ó ÚÂ΂ˉÂÌËfl

........................................... 20

■

ä‡Í Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ÚËÔ ÔËÂÏÌË͇ ÒÔÛÚÌËÍÓ‚Ó„Ó ÚÂ΂ˉÂÌËfl

....... 21

■

ä‡Í ‚˚·‡Ú¸ ÒÔÛÚÌËÍÓ‚˚È Í‡Ì‡Î (ÛÔ‡‚ÎÂÌË ÔËÂÏÓÏ ÒÔÛÚÌËÍÓ‚Ó„Ó ÚÂ΂ˉÂÌËfl)

... 21

■

èÂ˜Â̸ ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚ı ÔËÂÏÌËÍÓ‚ ÒÔÛÚÌËÍÓ‚Ó„Ó ÚÂ΂ˉÂÌËfl

..................... 22

■

ëÚË‡ÌË ËÁ Ô‡ÏflÚË Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ ‚˚·‡ÌÌÓÈ Òڇ̈ËË

.............................. 23

■

ÇÌÂÒÂÌË ËÁÏÂÌÂÌËÈ ‚ Ú‡·ÎËˆÛ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ ‚˚·‡ÌÌ˚ı Òڇ̈ËÈ

............. 24

■

îÛÌ͈Ëfl ÒÎÂÊÂÌËfl Á‡ ÒÔÛÚÌËÍÓÏ

.................................................................... 25

■ èÂÂÍβ˜ÂÌË ÂÊËÏÓ‚ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇ Ë ÚÂ΂ËÁÓ‡ ................... 25

◆ áÄèàëú íÖãÖÇàáàéççõï ÇÖôÄíÖãúçõï èêéÉêÄåå

■

Ç˚·Ó ÚËÔ‡ ‚ˉÂÓ͇ÒÒÂÚ

................................................................................. 26

■

Ç˚·Ó ÒÍÓÓÒÚË Á‡ÔËÒË

.................................................................................. 26

■

NICAM

............................................................................................................ 27

■

ᇢËÚ‡ ͇ÒÒÂÚ Ò Á‡ÔËÒ¸˛

................................................................................ 28

■

çÂωÎÂÌ̇fl Á‡ÔËÒ¸ ÔÓ„‡ÏÏ˚

..................................................................... 28

■

á‡ÔËÒ¸ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Ò ‡‚ÚÓÒÚÓÔÓÏ

.................................................................... 29

■

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚÂÈ ShowView

........................................................ 30

■

äÓÂ͈Ëfl ÔÓ„‡Ï˚ ‚ ÒËÒÚÂÏ ShowView

...................................................... 31

■

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË Á‡ÔËÒË ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ (TIMER)

............. 32

■

ç‡ÒÚÓÈ͇ ̇ Á‡ÔËÒ¸ ͇̇· ÒÔÛÚÌËÍÓ‚Ó„Ó ÚÂ΂ˉÂÌËfl

................................. 33

■

èÓ‚Â͇ Ô‰‚‡ËÚÂθÌ˚ı ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ Á‡ÔËÒË

................................................ 34

■

éÚÏÂ̇ Ô‰‚‡ËÚÂθÌ˚ı ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ Á‡ÔËÒË

................................................... 34

2

ëÓ‰ÂʇÌË (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)

RU

◆ ÇéëèêéàáÇÖÑÖçàÖ áÄèàëà

■

èÓË„˚‚‡ÌË ͇ÒÒÂÚ˚

................................................................................... 35

■

êۘ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl

...................................................................... 35

■

ê„ÛÎËӂ͇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl

.............................................................................. 36

■

îÓÏ‡Ú 16:9 (¯ËÓÍËÈ ˝Í‡Ì)

......................................................................... 37

■

Ç˚·Ó ÒËÒÚÂÏ˚ ˆ‚ÂÚÌÓÒÚË

.............................................................................. 37

■

Ç˚·Ó ÂÊËχ Á‚ÛÍÓ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl

............................................................ 38

◆ èéàëä çìÜçéÉé ìóÄëíäÄ ÇàÑÖéáÄèàëà

■

á‡Ï‰ÎÂÌÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ

...................................................................... 39

■

èÓ͇‰Ó‚Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ

......................................................................... 39

■

èÓËÒÍ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, ÔÂÂÏÓÚ͇ ‚ÔÂ‰/̇Á‡‰

................................................. 40

■

èÓËÒÍ Á‡‰‡ÌÌÓ„Ó Û˜‡ÒÚ͇ Á‡ÔËÒË

.................................................................... 40

◆ èêéëíéíÄ àëèéãúáéÇÄçàü

■

Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ ÔÓ‚ÚÓÂÌËÂ

.......................................................................... 41

■

êÂÊËÏ VPS/PDC ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲

...................................................................... 41

■

êÄëòàêÖççõâ ShowView

............................................................................ 42

■

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ҘÂÚ˜Ë͇ ÎÂÌÚ˚

...................................................................... 42

◆ îìçäñàü NEXTVIEWLINK ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇

■

îÛÌ͈Ëfl ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇ nexTViewLink

..................................................... 43

■

ᇄÛÁ͇ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚

.............................................................. 44

■

ç‡ÒÚÓÈ͇ Á‡ÔËÒË ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl

............................................ 45

■

èӈ‰Û‡ ÔflÏÓÈ Á‡ÔËÒË

.............................................................................. 45

■

àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ë Á‡ÔËÒ¸ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚

......................................... 46

◆ ÑéèéãçàíÖãúçõÖ ÇéáåéÜçéëíà áÄèàëà

■

èÓ‰Íβ˜ÂÌË ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ‡Û‰ËÓ/‚ˉÂÓ Í‡·ÂÎfl RCA

............................................ 47

■

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË ‰‡ÍÚÓÒÍÓ„Ó ÏÓÌڇʇ

........................................... 48

■

á‡ÔËÒ¸ Ò ‰Û„Ó„Ó ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇ ËÎË Ò ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚

............................... 48

■

èÂÂÁ‡ÔËÒ¸ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl Ò Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓÈ Í‡ÒÒÂÚ˚

......................... 49

◆ ÑêìÉàÖ îìçäñàà à èéãÖáçõÖ êÖäéåÖçÑÄñàà

■

Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ ‚˚Íβ˜ÂÌË ÔËÚ‡ÌËfl

............................................................ 50

■

ECO – ˝ÍÓÌÓÏ˘Ì˚È ‰ÂÊÛÌ˚È ÂÊËÏ

............................................................ 50

■

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı ÍÌÓÔÓÍ Ì‡ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl

... 51

■

åÌӄӉˇԇÁÓÌÌ˚È ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl

.................................. 52

■

íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË

.......................................................................... 53

◆ ìëíêÄçÖçàÖ çÖèéãÄÑéä

■

ÇÓÁÏÓÊÌ˚ ÌÂÔÓ·‰ÍË Ë Ëı ÛÒÚ‡ÌÂÌËÂ

.......................................................... 54

■

퇷Îˈ‡ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı ˜‡ÒÚÓÚ (ëËÒÚÂχ B/G ËÎË D/K)

................................. 55

ëËÏ‚ÓÎ˚

1

1

☛

➢

ì‰ÂÊË‚‡Ú¸ç‡Ê‡Ú¸

èËϘ‡ÌËÂLJÊÌÓÂ

Á‡Ï˜‡ÌËÂ

1

= çÓÏÂ ÓÔÂ‡ˆËË

3

RU

çËÊ Ô˂‰ÂÌ˚ ÏÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË ‚ ËÎβÒÚ‡ˆËflı.

ëËÏ‚ÓÎ ÏÓÎÌËË fl‚ÎflÂÚÒfl Á̇ÍÓÏ, Ô‰ÛÔÂʉ‡˛˘ËÏ Ó Ì‡Î˘ËË ‚ÌÛÚË

ÔË·Ó‡ ÓÔ‡ÒÌÓ„Ó ‰Îfl ÊËÁÌË Ì‡ÔflÊÂÌËfl

çÖ ÇëäêõÇÄâíÖ ÇàÑÖéåÄÉçàíéîéç. é·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Í ÒÔˆˇÎËÒÚÛ.

4

åÂ˚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË

ç ÔÓ‰‚Â„‡ÈÚÂ

ç ‰ÂÊËÚÂ

ç ÔÓÎË‚‡ÈÚ ̇

‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ

‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ Ì‡

‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ

‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲ ˝ÍÒÚÂχθÌÓÈ

ÔflÏÓÏ ÒÓÎ̘ÌÓÏ Ò‚ÂÚÛ.

ÊˉÍÓÒÚË.

ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ (ÌËÊ 5°C Ë

Ò‚˚¯Â 40°C) ËÎË

˝ÍÒÚÂχθÌÓÈ ‚·ÊÌÓÒÚË

(ÏÂÌ 10% Ë Ò‚˚¯Â 75%).

ç Í·‰ËÚ ÔÓÒÚÓÓÌÌËÂ

ÇÓ ‚ÂÏfl „ÓÁ˚ ÓÚÍβ˜‡ÈÚÂ

ÖÒÎË ‚˚ ‰ÎËÚÂθÌÓ ‚ÂÏfl

Ô‰ÏÂÚ˚ ̇

‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ ÓÚ ÒÂÚË Ë

Ì ÔÓθÁÛÂÚÂÒ¸ ÔÛθÚÓÏ

‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ Ë Ì‡

ÔËÂÏÌÓÈ ‡ÌÚÂÌÌ˚.

‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó

ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó

ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl, ËÁ‚ÎÂÍËÚ ËÁ

ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.

ÌÂ„Ó ·‡Ú‡ÂÈÍË Ë ı‡ÌËÚ Ëı

‚ ÒÛıÓÏ ÔÓı·‰ÌÓÏ ÏÂÒÚÂ.

ÇàÑÖéåÄÉçàíéîéç çÖ èêÖÑçÄáçÄóÖç Ñãü àëèéãúáéÇÄçàü Ç

ìëãéÇàüï èêéåõòãÖççéÉé èêéàáÇéÑëíÇÄ

ÇˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ, ‚ˉ ÒÔÂ‰Ë

RU

äÌÓÔ͇

STOP

äÌÓÔ͇

éíÑÖãÖçàÖ Ñãü

èÖêÖåéíäÄ

ON/STANDBY

ÇàÑÖéäÄëëÖíõ

äÌÓÔ͇ PLAY

ÇèÖêÖÑ

(Çäã / ÉÓÚÓ‚ÌÓÒÚ¸)

(ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ)

äÌÓÔ͇ EJECT

äÌÓÔ͇ ‚˚·Ó‡

èÖêÖåéíäÄ

(‚˚‰‡˜‡ ͇ÒÒÂÚ˚)

͇̇·

MIC

(ÏËÍÓÙÓÌ)

èÄìáÄ/

ê͇ۘ ÚËÔ‡

äÌÓÔ͇ RECORD

ëíéè-äÄÑê

“óÖãçéä”

(Á‡ÔËÒ¸)

ÇïéÑ ÇàÑÖé

Ñéè. ÄìÑàé ã, è

ÇõÅéê ÇïéÑÄ

ÇïéÑçõÖ êÄáö›åõ

ÇˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ, ‚ˉ ÒÁ‡‰Ë

ÄçíÖççõâ

ÇïéÑçéâ

ÉçÖáÑé AV2 (DEC./EXT.)

êÄáöÖå

SCART (EURO-21)

ÇõïéÑçõÖ ÉçÖáÑÄ íàèÄ

ÇõïéÑ çÄ

ÉçÖáÑé AV1 (EURO AV)

RCA ÄìÑàé ãÖÇ., èêÄÇ.

íÖãÖÇàáàéççõâ

Çï/Çõï SCART (EURO-21)

êÄáöÖå

5

èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl

(‡·ÓÚ‡ÂÚ Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ËÌÙ‡Í‡ÒÌ˚ı ÎÛ˜ÂÈ)

RU

6

äÌÓÔ͇

äÌÓÔ͇ TV(íÇ)

ON/STANDBY

(êÄÅéíÄ/éÜàÑÄçàÖ)

äÌÓÔ͇ VTR(Çå)

äÌÓÔ͇ CH/TRK(Éã/íê)

äÌÓÔÍË Ò ˆËÙ‡ÏË

I.SELECT(ÇõÅéê ÇïéÑÄ)

äÌÓÔ͇ TV/VOL(íÇ/Éêéåä)

Ç˚·Ó ËÒÚÓ˜ÌË͇ ‚ˉÂÓÒ˄̇·.

äÌÓÔ͇ ENTER(ÇÇéÑ)

èÓ͇‰Ó‚Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ

äÌÓÔ͇ CLR/RST(é˜ËÒÚ͇/ë·ÓÒ)

äÌÓÔ͇ INDEX(ÏÂÚÍË)

äÌÓÔ͇ COUNT/TR(ëóÖí/éëí.ãÖçíõ)

äÌÓÔ͇ MEMO/TXT/TV(åÖçû/íÖäëí/íÇ)

TIMER(íÄâåÖê)

äÌÓÔ͇ RECORD(áÄèàëú)

äÌÓÔÍË Ú‡ÈÏÂ‡ Á‡ÔËÒË

äÌÓÔ͇ SLOW(áÄåÖÑãÖçàÖ)

PAUSE/STILL, OK(èÄìáÄ/ëíéè-äÄÑê, éä)

PLAY(ÇéëèêéàáÇÖÑÖçàÖ)

äÌÓÔ͇ REW(éÅê. èÖêÖåéíäÄ)

äçéèäÄ FF(èÖêÖåéíäÄ ÇèÖê›Ñ)

äÌÓÔ͇ STOP(ëíéè)

äÌÓÔ͇ AUDIO(ÄìÑàé)

äÌÓÔ͇ DISPLY(ÑàëèãÖâ)

äÌÓÔ͇ SP/LP

Ç˚·Ë‡ÂÚ ÒÍÓÓÒÚ¸ ÎÂÌÚ˚

Ç˚·Ó ÂÊË‚‡ TV/VIDEO(íÇ/ÇàÑÖé)

äÌÓÔ͇ AUDIO DUB(ÄìÑàé äéèàü)

äÌÓÔ͇ PROG.

äÌÓÔ͇ SAT.MONI.(ëãÖÜ.ëèìí.)

äÌÓÔ͇ SAT.CONT.(ëãÖÜ.ëèìí.)

äÌÓÔ͇ EJECT(ÇõÅêéë)

äÌÓÔ͇ PICTURE(àáéÅê.)

ê͇ۘ JOG DIAL

ê͇ۘ ÚËÔ‡

SHUTTLE DIAL(óÖãçéä)

ÑËÒÔÎÂÈÌ˚È Ë̉Ë͇ÚÓ

RU

èË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË

Ç˚ ÚÓθÍÓ ˜ÚÓ ÔËÓ·ÂÎË Í‡ÒÒÂÚÌ˚È Á‡ÔËÒ˚‚‡˛˘ËÈ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ TOSHIBA.

ÇÏÂÒÚÂ Ò ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌÓÏ ‚ ÛÔ‡ÍÓ‚Í ̇ıÓ‰flÚÒfl ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË.

7

1 à̉Ë͇ÚÓ Á‡„ÛÁÍË Í‡ÒÒÂÚ˚

2 à̉Ë͇ÚÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl

3 à̉Ë͇ÚÓ Ú‡ÈÏÂ‡

4 éÚÓ·‡ÊÂÌË ÂÊËχ ‡·ÓÚ˚ ECO

5 à̉Ë͇ÚÓ ÇàÑÖé

6 à̉Ë͇ÚÓ Hi-Fi

7 à̉Ë͇ÚÓ Á‡ÔËÒË

èìãúí ÑàëíÄçñàéççéÉé

àçëíêìäñàü èé

äéÄäëàÄãúçõ

ìèêÄÇãÖçàü à ÅÄíÄêÖâäà

ùäëèãìÄíÄñàà

â äÄÅÖãú

íàèÄ “AAA”

12 3 4

56 7