Toshiba RD-XS44SA: инструкция

TOSHIBA ÇàÑÖéêÖäéêÑÖê HDD/DVD

ÇàÑÖéêÖäéêÑÖê HDD/DVD

RD-XS44SA

RD-XS44SA

àçëíêìäñàü èé

ùäëèãìÄíÄñàà

ÑÎfl ̇˜‡Î‡ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚÂ

“êìäéÇéÑëíÇé èé ìëíÄçéÇäÖ”.

© 2005 Toshiba Corporation

ǂ‰ÂÌËÂ

á‡ÔËÒ¸

ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˠꉇÍÚËÓ‚‡ÌËÂ

êìäéÇéÑëíÇé

èéãúáéÇÄíÖãü

ÅË·ÎËÓÚÂ͇

ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÙÛÌ͈ËÈ ÑÛ„ÓÂ

P000432290

ç‡Ô˜‡Ú‡ÌÓ ‚ äËÚ‡Â

NPM0021869010

01_RD-XS44SA_Ope_R_p001-176 4/7/05, 15:561

ǂ‰ÂÌËÂ

ëÓ‰ÂʇÌËÂ

ǂ‰ÂÌËÂ

èÓË„˚‚‡ÌË Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÏÓÈ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓÈ

ÔÓ„‡ÏÏ˚ ....................................................... 63

è‰ÛÔÂʉÂÌË ÔÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË .................... 4

èÓË„˚‚‡ÌËÂ Ò ‡Á΢Ì˚ÏË ÒÍÓÓÒÚflÏË ...... 64

é ÔÓ‰ÛÍÚÂ ......................................................... 5

èÓË„˚‚‡ÌËÂ Ò ÛÒÍÓÂÌÌÓÈ ÔÂÂÏÓÚÍÓÈ Ì‡Á‡‰ ËÎË

ëÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚ ‰ËÒÍË .......................................... 6

‚ÔÂ‰ .....................................................................64

ì͇Á‡ÚÂθ ‰ÂÚ‡ÎÂÈ Ë ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl .... 12

èÂÂıÓ‰ Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ/Ô‰˚‰Û˘ÂÈ „·‚ ËÎË

‰ÓÓÊÍÂ ...................................................................65

èÂ‰Ìflfl Ô‡ÌÂθ ..................................................... 12

á‡Ï‰ÎÂÌÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ..............................65

ᇉÌflfl Ô‡ÌÂθ ......................................................... 14

èÓ͇‰Ó‚Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ................................. 66

èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl .......................... 16

èÓÒÏÓÚ ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌ˚ı ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ

ÑËÒÔÎÂÈ ................................................................... 18

(ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒ͇, ÒÓ‰Âʇ˘Â„Ó

èÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÂÍÓ‰Â‡ ..... 20

ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌ˚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl) ................................... 66

éÒÌÓ‚Ì˚ ÙÛÌ͈ËË - EASY NAVI Ë

èÓËÒÍ ‚‚‰ÂÌËÂÏ ÌÓÏÂ‡ ................................ 67

QUICK MENU .................................................... 23

èÓËÒÍ ‚‚‰ÂÌËÂÏ ÌÓÏÂ‡ ËÒÍÓÏÓ„Ó ‡Á‰Â· .......... 67

èÓËÒÍ ÍÓÌÍÂÚÌÓ„Ó ÏÂÒÚ‡ ‚‚‰ÂÌËÂÏ

ÔÓȉÂÌÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË (èÓËÒÍ ÔÓ ‚ÂÏÂÌË) ............. 68

á‡ÔËÒ¸

èÓÒÏÓÚ ÚÂÎÂÚ‡ÌÒÎflˆËË ‚ ÔÓ‰-ÓÍÌÂ

(ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË P in P) ................................ 69

èÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ Á‡ÔËÒË ..................................... 26

Ç˚·Ó ۄ· Ò˙ÂÏÍË .......................................... 70

àÌˈˇÎËÁ‡ˆËfl ‰ËÒ͇ DVD-RAM/RW

Ç˚·Ó ÒÛ·ÚËÚÓ‚ ............................................. 71

(Îӄ˘ÂÒÍÓ ÙÓχÚËÓ‚‡ÌËÂ) ................................28

àÁÏÂÌÂÌË χүڇ·‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ................ 72

îËÁ˘ÂÒÍÓ ÙÓχÚËÓ‚‡ÌË DVD-RAM .................29

Ç‚Ó‰ ÒËÏ‚ÓÎÓ‚ ........................................................30

Ç˚·Ó Á‚Û͇ .................................................... 73

èÓÒÏÓÚ JPEG-Ù‡ÈÎÓ‚ .................................. 76

Ç˚·Ó ‰ËÒ͇ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ˆÂθ˛

ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl (DVD-RAM/R/RW) .................... 32

ëÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚ¸ Ò JPEG-هȷÏË ........................... 77

ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÔÓˆÂÒÒ‡ Á‡ÔËÒË Ì‡ ‰ËÒÍ

ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË هÈÎÓ‚ MP3/WMA .............. 78

DVD-R/RW ‚ ÂÊËÏÂ Video .............................. 33

ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚ هÈÎ˚ ....................................... 79

á‡ÔËÒ¸ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ................. 34

èÓ‚Â͇ ÚÂÍÛ˘Â„Ó ÒÚ‡ÚÛÒ‡ Ë Ì‡ÒÚÓÂÍ ........... 80

á‡ÔËÒ¸ Ò ‚̯ÌÂ„Ó ËÒÚÓ˜ÌË͇ .......................... 39

àÌÙÓχˆËfl Ó ‡·Ó˜ÂÏ ÒÚ‡ÚÛÒÂ Ë Ì‡ÒÚÓÈ͇ı .......80

èÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌË Á‡ÔËÒË (REC MENU) ......... 42

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÒÚÓÍË ‚ÂÏÂÌË .............................. 81

ÑÛ„ÓÂ .............................................................. 48

îÛÌ͈ËË Å˚ÒÚÓ„Ó åÂÌ˛ ................................ 82

èÓÒΉӂ‡ÚÂθ̇fl Á‡ÔËÒ¸ .......................................48

á‡ÔËÒ¸ A-B ............................................................... 48

êÂÁÂ‚Ì˚È ‰ËÒÍ (“ᇷÎÓÍ. Á‡Ô. ÔÓ„”) ................... 49

ꉇÍÚËÓ‚‡ÌËÂ

쉇ÎÂÌË Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓÈ ËÌÙÓχˆËË ........................ 50

ᇢËÚ‡ Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓÈ ËÌÙÓχˆËË ........................... 50

èÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ ‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËfl ...................... 86

íÂıÌ˘ÂÒ͇fl ËÌÙÓχˆËfl ....................................... 51

é· ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË HDD (‚ÌÛÚ. ÊÂÒÚ. ‰ËÒ͇) .......... 86

èÓˆÂÒÒ ‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËfl ........................................ 86

éÒÌÓ‚˚ ‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËfl.......................................... 87

ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ

ëÓÁ‰‡ÌË „·‚ .................................................. 88

àÌÙÓχˆËfl Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ................... 54

ꉇÍÚËÓ‚‡ÌË ÒÔËÒ͇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl

(ë·Ó ËÒÍÓÏ˚ı ÒˆÂÌ) ....................................... 93

èÓË„˚‚‡ÌË Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓÈ ËÌÙÓχˆËË

(CONTENT MENU) ............................................. 55

ëÓÁ‰‡ÌË ËÍÓÌÓÍ (àÁÏÂÌÂÌË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ‚

CONTENT MENU) .............................................. 98

èÓË„˚‚‡ÌË DVD-Video ‰ËÒ͇ ..................... 60

èÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl .......................... 101

èÓËÒÍ ˝ÔËÁÓ‰‡ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÚÓÔ-ÏÂÌ˛ ...................... 61

ëÍÓÓÒÚÌÓ ÍÓÔËÓ‚‡ÌË ·Ë·ÎËÓÚÂÍË

èÓÒÚ‡Ìӂ͇ ̇ Ô‡ÛÁÛ ÚÂÎÂÚ‡ÌÒÎflˆËË ‰Îfl

(äÓÔËÓ‚‡ÌË ÚÓθÍÓ Û͇Á‡ÌÌÓÈ ˜‡ÒÚË) ........ 104

ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘Â„Ó ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ÎÂÌËfl ........................ 62

2

02_RD-XS44SA_Ope_R_p002-011 4/7/05, 15:562

ǂ‰ÂÌËÂ

äÓÔËÓ‚‡ÌË ‚˚·‡ÌÌ˚ı ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚

ÑÛ„ÓÂ

(äÓÔËÓ‚‡ÌË Û͇Á‡ÌÌ˚ı ˜‡ÒÚÂÈ ‚ÏÂÒÚÂ) ...... 106

äÓÔËÓ‚‡ÌË ÒʇÚ˚ı ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚

èÂ‰ ÚÂÏ, Í‡Í ‚˚Á‚‡Ú¸ ÒÔˆˇÎËÒÚ‡ ............ 164

(äÓÔËÓ‚‡ÌËÂ Ò ËÁÏÂÌÂÌÌ˚Ï ·ËÚÂÈÚÓÏ) ...... 110

äÓ‰˚ ӯ˷ÓÍ, ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÏ˚ ̇ ‰ËÒÔΠ..... 167

äÓÔËÓ‚‡ÌË ãËÌ. U

èÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚ¸ Á‡ÔËÒË .......................... 168

á‡ÔËÒ¸

(á‡ÔËÒ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ‚Ó ‚ÂÏfl Ëı ÔÓÒÏÓÚ‡)

ëÔËÒÓÍ flÁ˚ÍÓ‚˚ı ÍÓ‰Ó‚ ................................ 169

........................................................................ 114

íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË .......................... 170

쉇ÎÂÌË ‚˚·‡ÌÌ˚ı ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚

(쉇ÎÂÌË ÌÂÒÍÓθÍËı Û͇Á‡ÌÌ˚ı ˜‡ÒÚÂÈ) ....... 116

é·˙‰ËÌÂÌË ÓË„Ë̇θÌ˚ı ˝ÔËÁÓ‰Ó‚

ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ

(é·˙‰ËÌÂÌË ‰‚Ûı ˝ÔËÁÓ‰Ó‚ ‚ Ó‰ËÌ) ............ 118

ëÓÁ‰‡ÌË DVD-Video Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ DVD-R/RW ... 120

èÓˆÂÒÒ ÙË̇ÎËÁ‡ˆËË DVD-Video ................ 130

á‡ÔËÒ¸ DV

(á‡ÔËÒ¸ Ò ˆËÙÓ‚ÓÈ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚) .............. 134

ꉇÍÚËÓ‚‡ÌËÂ

ÅË·ÎËÓÚÂ͇

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‰‡ÌÌ˚ı ·Ë·ÎËÓÚÂÍË .............. 138

éÒÌÓ‚Ì˚ ÙÛÌ͈ËË ÒËÒÚÂÏ˚ ÅË·ÎËÓÚÂÍË .............. 138

èÓËÒÍ Ê·ÂÏÓ„Ó ˝ÔËÁÓ‰‡ ............................. 139

àÁÏÂÌÂÌË ÒÔËÒÓ˜ÌÓ„Ó ÔÓfl‰Í‡ ............................ 139

èÓËÒÍ ..................................................................... 139

ÅË·ÎËÓÚÂ͇

Å˚ÒÚ. ÔÂÂıÓ‰ ...................................................... 140

èÓÒÏÓÚ ‰‡ÌÌ˚ı ·Ë·ÎËÓÚÂÍË ........................ 141

èÓÒÏÓÚ ‰‡ÌÌ˚ı Ó· ˝ÔËÁӉ ................................ 141

èÓÒÏÓÚ ‰‡ÌÌ˚ı Ó ‰ËÒÍ ...................................... 141

èÓ‰‰ÂÊ͇ ‰‡ÌÌ˚ı ‚ ·Ë·ÎËÓÚÂÍ .......................... 142

ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÙÛÌ͈ËÈ

èÓ‚Â͇ ÓÒÚ‡‚¯Â„ÓÒfl ÏÂÒÚ‡ ........................ 145

èÓÒÏÓÚ ÌÓÏÂ‡ Ë ˜ËÒÚÓ„Ó ÏÂÒÚ‡ ̇ ‰ËÒÍ ......... 145

èÓÒÏÓÚ ÓÒÚ‡‚¯Â„ÓÒfl ÏÂÒÚ‡ ............................... 145

ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÙÛÌ͈ËÈ

èÓθÁÓ‚‡ÚÂθÒÍË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÙÛÌ͈ËÈ ......... 148

ç‡ÒÚÓÈÍË DVD-ÔÎÂÂ‡ .......................................... 152

ÑÛ„ÓÂ

ç‡ÒÚÓÈÍË ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ/‡Û‰ËÓ .............................. 155

ç‡ÒÚÓÈÍË ‰ËÒÔÎÂfl ................................................ 157

ꇷӘË ̇ÒÚÓÈÍË ................................................ 158

ùÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËfl DVD-ÂÍÓ‰Â‡ ............................... 159

ëÎÛÊ·Ì˚ ̇ÒÚÓÈÍË ........................................... 161

ç‡ÒÚÓÈ͇ ͇˜ÂÒÚ‚‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ Ë Á‚Û͇

‰Îfl Á‡ÔËÒË ............................................................. 162

3

02_RD-XS44SA_Ope_R_p002-011 4/7/05, 15:563

ǂ‰ÂÌËÂǂ‰ÂÌËÂ

è‰ÛÔÂʉÂÌË ÔÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË

ÑÎfl ̇˜‡Î‡ ÔÓ˜ÚËÚ “íÖïçàäÄ ÅÖáéèÄëçéëíà”, “ÇÄÜçõÖ

àçëíêìäñàà èé ÅÖáéèÄëçéëíà”, “åÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË” Ë

‰Û„Ë ‡Á‰ÂÎ˚ “êìäéÇéÑëíÇÄ èé ìëíÄçéÇäÖ”.

4

02_RD-XS44SA_Ope_R_p002-011 4/7/05, 15:564