Toshiba RD-XS44SA – страница 3
Инструкция к Бытовой Технике Toshiba RD-XS44SA
ǂ‰ÂÌËÂ
èËϘ‡ÌËfl ÔÓ Á‡ÔËÒË Ò ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌÓ„Ó ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇ ËÎË ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚
èӂ¸Ú ÒÓÒÚÓflÌË ӷÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl ËÒÚÓ˜ÌË͇ ‰Ó ̇˜‡Î‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.
é·ÂÒÔ˜¸Ú ÌÓχθÌ˚ ÛÒÎÓ‚Ëfl ‡·ÓÚ˚ ‰Îfl Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl, ̇Ô., ÔÓ˜ËÒÚËÚ „ÓÎÓ‚ÍÛ ËÎË Ì‡ÒÚÓÈÚ ÚÂÍËÌ„ Ë Ú.
‰., ‰Îfl ‰ÓÒÚËÊÂÌËfl ÓÔÚËχθÌÓ„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.
èÎÓıÓ ÒÓÒÚÓflÌË ӷÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌ˲ ¯ÛÏÓ‚ ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË. èÓ‰Ó·Ì˚Â
¯ÛÏ˚ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ‚ÓÒÔËÌflÚ˚, Í‡Í Ò˄̇Î˚ Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl, ˜ÚÓ Ô˂‰ÂÚ Í ÔÂ͇˘ÂÌ˲ Á‡ÔËÒË
á‡ÔËÒ¸
ÂÍÓ‰ÂÓÏ.
ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ Á‡ÔËÒ¸ ËÒÚÓ˜ÌË͇, Í‡Í Ó·˚˜ÌÓ. àÁ·Â„‡ÈÚ ÔËÏÂÌÂÌËfl β·˚ÏË Ò‚ÓÈÒÚ‚‡ÏË ÍÓÂÍÚËÓ‚ÍË Ë
ÛÒӂ¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡ÌËfl, Ú. Í. ÓÌË ÏÓ„ÛÚ ‰Ó·‡‚ÎflÚ¸ Ò˄̇Î˚, ‚ÓÒÔËÌËχÂÏ˚ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â Ò˄̇ÎÓ‚ Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ
ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl.
䇘ÂÒÚ‚Ó ËÒÚÓ˜ÌË͇ Á‡ÔËÒË ËÎË ÒÓÒÚÓflÌË ҇ÏÓÈ ÔÎÂÌÍË, Ì ÔÓ‰‰‡˛˘ËÂÒfl ̇ÒÚÓÈÍ ̇ ËÒıÓ‰ÌÓÏ
Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËË, ÏÓ„ÛÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÓÒÚ‡ÌÓ‚Í Á‡ÔËÒË Ì‡ ‰‡ÌÌÓÏ ÂÍÓ‰ÂÂ.
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˠꉇÍÚËÓ‚‡ÌËÂ
ç ‡·ÓÚ‡ÈÚ ̇ ËÒıÓ‰ÌÓÏ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËË ‚Ó ‚ÂÏfl ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl Á‡ÔËÒË Ì‡ ˝ÚÓÏ ÂÍÓ‰ÂÂ.
éÔ‡ˆËË ÔÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ì‡ Ô‡ÛÁÛ, ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ÎÂÌËfl ‡·ÓÚ˚, ÛÒÍÓÂÌÌÓÈ ÔÂÂÏÓÚÍË ‚Ô‰ (CUE) Ë Ì‡Á‡‰ (REVIEW)
Ë Ú. Ô. ÏÓ„ÛÚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ¯ÛÏ˚, ËÌÓ„‰‡ ‚ÓÒÔËÌËχÂÏ˚Â Í‡Í Ò˄̇Î˚ Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl. èÓ˝ÚÓÏÛ ‰Îfl
ÚÓ„Ó ˜ÚÓ·˚ ۷‰ËÚ¸Òfl ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ Ëϲ˘ËÈÒfl ËÒÚÓ˜ÌËÍ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌ Ì‡ ‰ÓÎÊÌÓÏ ÛÓ‚ÌÂ, Ò̇˜‡Î‡
̇˜ÌËÚ ÓÔ‡ˆË˛ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ ËÒıÓ‰ÌÓÏ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËË, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡˜ÌËÚ Á‡ÔËÒ¸ ̇ ÂÍÓ‰ÂÂ.
ç ‡·ÓÚ‡ÈÚ ̇ ËÒıÓ‰ÌÓÏ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËË ‚Ó ‚ÂÏfl ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl Á‡ÔËÒË. èÓÒΠÁ‡‚¯ÂÌËfl ÍÓÌÍÂÚÌÓÈ ÒˆÂÌ˚
ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ Á‡ÔËÒ¸, ‡ Á‡ÚÂÏ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ËÒÚÓ˜ÌË͇ ̇ ‚̯ÌÂÏ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËË. ëÓÚËÚÂ
ÌÂÌÛÊÌ˚ ҈ÂÌ˚, ËÒÔÓθÁÛfl ÙÛÌ͈ËË Â‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËfl ( ÒÚ. 116). èË ÔÓfl‚ÎÂÌËË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ‡·ÓÚ˚ ̇
ËÒıÓ‰ÌÓÏ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËË ‚Ó ‚ÂÏfl ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl Á‡ÔËÒË ÔÓÒÚ‡‚¸Ú Á‡ÔËÒ¸ ̇ Ô‡ÛÁÛ ËÎË ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÂÂ.
èÓÒΠÁ‡‚¯ÂÌËfl ‡·ÓÚ˚ Ò ËÒıÓ‰Ì˚Ï Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂÏ ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ËÚ Á‡ÔËÒ¸, Í‡Í ÓÔËÒ‡ÌÓ ‚˚¯Â.
éÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎÂÌË Á‡ÔËÒË Ò ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚
ëΉÛÈÚ Ô˂‰ÂÌÌ˚Ï ‚˚¯Â ËÌÒÚÛ͈ËflÏ. ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚ˉÂÓ͇χ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÓÚ ˝ÎÂÍÚÓÒÂÚË, ‡ Ì ÓÚ
·‡Ú‡ÂÂÍ. èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ·‡Ú‡ÂÈ ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ÔÂ˚‚‡ÌËfl Á‡ÔËÒË.
èËϘ‡ÌËfl ÔÓ Á‡ÔËÒË ËÌÙÓχˆËË, Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓÈ ‚ ÒËÒÚÂÏ NTSC
ÅË·ÎËÓÚÂ͇
ᇇÌ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ËÚ ‚Ò ̇ÒÚÓÈÍË.
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ “êÂÊËÏ Á‡ÔËÒË NTSC” ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË “On”.
( ÒÚ. 159)
èӉڂ‰ËÚ ‚ˉÂÓÒËÒÚÂÏÛ ËÒÚÓ˜ÌË͇ Á‡ÔËÒË.
PAL
ÖÒÎË ËÒÚÓ˜ÌËÍ Á‡ÔËÒË ÒÓ‰ÂÊËÚ Í‡Í NTSC, Ú‡Í Ë PAL
Ò˄̇Î˚, Á‡ÔËÒ¸
NTSC
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÙÛÌ͈ËÈ ÑÛ„ÓÂ
ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ‚ ÚӘ͠ÒÏÂÌ˚ ‚ˉÂÓÒËÒÚÂÏ˚.
èËϘ‡ÌËfl
• Ç˚ Ì ÏÓÊÂÚ ̇˜‡Ú¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚Ó ‚ÂÏfl Á‡ÔËÒË Ò˄̇ÎÓ‚
NTSC.
• ÇÓ ‚ÂÏfl Á‡ÔËÒË Ò˄̇ÎÓ‚ NTSC ÌÂÍÓÚÓ˚ ˝Í‡ÌÌ˚ ÏÂÌ˛ (EASY
NAVI, äéçí. åÖçû, åÖçû êÖÑ Ë Ú. ‰.) Ì ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒfl.
• ÇÓ ‚ÂÏfl ̇ıÓʉÂÌËfl “êÂÊËχ Á‡ÔËÒË NTSC” ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËË “On”,
ÍÌÓÔ͇ TIMESLIP Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ.
41
06_RD-XS44SA_Ope_R_p039-047 4/7/05, 15:5941
á‡ÔËÒ¸
HDD
DVD-RAM
DVD-RDVD-RW
èÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌË Á‡ÔËÒË (REC MENU)
èÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌË Á‡ÔËÒË àÒÔÓθÁÛÈÚ REC MENU ‰Îfl ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËfl Á‡ÔËÒË. Ç˚ ÒÏÓÊÂÚ ·˚ÒÚ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ËÚ¸Òfl Í
Á‡ÔËÒË, Ú.Í. ˝ÚÓ ÏÂÌ˛ Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ ‚Ò˛ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÛ˛ ‰Îfl Á‡ÔËÒË ËÌÙÓχˆË˛, ‚Íβ˜‡fl ÔÓ‰Ò˜ÂÚ ÓÒÚ‡‚¯Â„ÓÒfl ÏÂÒÚ‡ ̇
‰ËÒÍÂ. ÑÎfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ·ÓΠÔÓ‰Ó·ÌÓÈ ËÌÙÓχˆËË ÒÏ. “è‰ ̇˜‡ÎÓÏ Á‡ÔËÒË” (
ÒÚ. 26).
ÅÛ‰¸Ú ‚ÌËχÚÂθÌ˚ ÔË ‚˚ÔÓÎÌÂÌËË Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌÓÈ Á‡ÔËÒË ‚Ó ‚ÂÏfl ÔÂÂıÓ‰‡ ̇ ÎÂÚÌÂÂ/ÁËÏÌ ‚ÂÏfl (
ÒÚ. 27).
ç‡ÊÏËÚ REC MENU ‚Ó ‚ÂÏfl ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË.
OPEN/CLOSE
1
DVD
èÓfl‚ËÚÒfl “åÖçû áÄèàëú èÓ„ÏÏËÓ‚‡ÌË ڇÈχ”.
TOP MENU
MENU
RETURN
̇Ô.
åÖçû
REC MENU
áÄèàëú
èÓ„ÏÏËÓ‚‡ÌË ڇÈχ
1/ 1
4/3 (ÇÒ)
19:00
ANGLE
SUBTITLE
AUDIO
CHANNEL
Ç˚Ô.
äç чڇ
ëÚ‡Ú
å‰ˇEnd
ëÊ.êÂÊ.
Audio
Disc
--- --: :--
------- -- --
HDD
SP
4.6
D/M1
HDD DVD
TIMESLIP
ëÚ‡Ú
INSTANT SKIPINSTANT REPLAY
ç‡ÊÏËÚ ENTER.
EASY
NAVI
REC MENU EDIT MENU
2
LIBRARY
CONTENT MENU
“äç” „ÓÚÓ‚ Í Ì‡ÒÚÓÈÍÂ.
̇Ô.
åÖçû
W
S
áÄèàëú
èÓ„ÏÏËÓ‚‡ÌË ڇÈχ
1/ 1
4/3 (ÇÒ)
19:00
K
ENTER
L
O
I
P
Ç˚Ô.
äç чڇ
ëÚ‡Ú
å‰ˇEnd
ëÊ.êÂÊ.
Audio
Disc
S
2----
------- -- --
HDD
SP
4.6
D/M1
ENTER
Ç˚·ÂËÚ ˝ÎÂÏÂÌÚ, ̇ʇ‚ / , Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ
ADJUST (
/ ) ‰Îfl ̇ÒÚÓÈÍË ˝ÎÂÏÂÌÚ‡.
F
R
C
H
3
A
M
E
A
R
̇Ô.
åÖçû
/
A
D
E
S
E
áÄèàëú
èÓ„ÏÏËÓ‚‡ÌË ڇÈχ
1/ 1
4/3 (ÇÒ)
19:00
J
U
S
T
P
I
C
T
U
R
Ç˚Ô.
äç чڇ
ëÚ‡Ú
å‰ˇEnd
ëÊ.êÂÊ.
Audio
Disc
PLAYSTOPPAUSE
ENTER
4
4/10
(
ÇÒ
)
7
00
8
00
DVD
SP
4.6
D/M1
•
é·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ˝ÎÂÏÂÌÚ‡Ï Ì‡ÒÚÓÈÍË Ì‡ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ÒÚ‡ÌˈÂ.
REC
REC
QUICK MENU
•
Ç˚ Ú‡ÍÊ ÏÓÊÂÚ ̇ÒÚÓËÚ¸ ˝ÎÂÏÂÌÚ˚, ̇ʇ‚ ÍÌÓÔÍË / .
F
R
•
“äç” ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‚‚‰ÂÌ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ ÌÓÏÂÓ‚.
A
M
E
/
A
ÑÎfl ‚˚·Ó‡ ͇̇ÎÓ‚ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌÓ„Ó ÔËÂÏÌË͇ ÒÔÛÚÌËÍÓ‚ÓÈ
D
J
U
S
T
Ò‚flÁË Ò̇˜‡Î‡ ̇ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ SAT.CONT. ‰Ó ÔÓfl‚ÎÂÌËfl “S”
‚ “äç”, Á‡ÚÂÏ ‚˚·ÂËÚ ͇̇Î˚ (1-999). ÑÎfl ˝ÚÓ„Ó Ú‡ÍÊÂ
ÔÓ‰ıÓ‰flÚ ÍÌÓÔÍË ÌÓÏÂÓ‚.
ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÔËÂÏÌËÍ ÒÔÛÚÌËÍÓ‚ÓÈ Ò‚flÁË ‚Íβ˜ÂÌ ‚
ÒÂÚ¸.
EXTEND
REC MODE
TV CODE
̇Ô.
åÖçû
áÄèàëú
èÓ„ÏÏËÓ‚‡ÌË ڇÈχ
Ç˚Ô.
äç чڇ
ëÚ‡Ú
T.SEARCH
1---------
312
CLEAR
SAT.CONT.
456
S
---
312
DELETE
456
̇Ô.
789
789
SETUP ENTER
0
+
10
S 551
---
0
+10
èÓ Á‡‚¯ÂÌËË Ì‡ÊÏËÚ ENTER.
ÑÎfl ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËfl ‰Û„ÓÈ Á‡ÔËÒË Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ , ˜ÚÓ·˚
4
ÔÂÂÈÚË Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ÎËÌËË, Á‡ÚÂÏ ÔÓ‚ÚÓËÚ ¯‡„Ë ÒÓ 2 ÔÓ 4.
éÚÍÓÈÚ Í˚¯ÍÛ.
ÑÎfl ‚˚ıÓ‰‡ ̇ÊÏËÚ REC MENU.
LJ¯Â ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌË Á‡ÔËÒ‡ÌÓ.
5
• ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ‚˚Íβ˜ËÚ¸ ÔËÚ‡ÌËÂ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ON/
STANDBY.
42
06_RD-XS44SA_Ope_R_p039-047 4/7/05, 15:5942
ùÎÂÏÂÌÚ˚ ̇ÒÚÓÈÍË
ÅÛ‰ÂÚ ‚˚ÔÓÎÌÂ̇ ÔÓ„‡Ïχ Ú‡Èχ, ÓÚϘÂÌ̇fl ˝ÚÓÈ ÓÚÏÂÚÍÓÈ.
Ç˚Ô.
√
ÑÎfl ÓÚÏÂÌ˚ ÒÌËÏËÚ Ë̉Ë͇ÚÓ.
1-99, L1, L2, L3
Ç˚·ÂËÚ ͇̇Π‰Îfl Á‡ÔËÒË.
äç
(äÌÓÔÍË ÌÓÏÂÓ‚ ̉ÓÒÚÛÔÌ˚ ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ͇̇ÎÓ‚, ÔÓ͇ ‚˚·‡Ì˚
ǂ‰ÂÌËÂ
ÒËÏ‚ÓÎ˚ “L1”, “L2” ËÎË “L3”.)
ì͇Á‡Ì̇fl ‰‡Ú‡ (Ò Ò„ӉÌfl¯ÌÂ„Ó ‰Ìfl
Ç˚·ÂËÚ ‰‡ÚÛ ÚÂÎÂÔÓ„‡ÏÏ˚, ÍÓÚÓÛ˛ ‚˚ ıÓÚÂÎË ·˚ Á‡ÔËÒ‡Ú¸.
̇ 2 ÏÂÒflˆ‡ ‚Ô‰ χÍÒËÏÛÏ)
ë Í‡Ê‰Ó„Ó ‚ÓÒÍÂÒÂ̸fl ÔÓ ÒÛ··ÓÚÛ,
чڇ
Ò ÔÓ̉ÂθÌË͇ ÔÓ ˜Âڂ„, Ò
ÔÓ̉ÂθÌË͇ ÔÓ ÔflÚÌˈÛ, Ò
ÔÓ̉ÂθÌË͇ ÔÓ ÒÛ··ÓÚÛ, ͇ʉ˚È
‰Â̸.
á‡ÔËÒ¸
ǂ‰ËÚ ‚ÂÏfl ̇˜‡Î‡ Á‡ÔËÒË. (è‚Ó̇˜‡Î¸Ì‡fl ̇ÒÚÓÈ͇ – ̇ 10
ëÚ‡Ú*
0:00 - 23:59
ÏËÌÛÚ ÔÓÁÊÂ.)
Ç˚ Ú‡ÍÊ ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÍÌÓÔÍË ÌÓÏÂÓ‚ ÔÓ‰ Í˚¯Â˜ÍÓÈ.
ǂ‰ËÚ ‚ÂÏfl ÓÍÓ̘‡ÌËfl Á‡ÔËÒË. (ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ڇÈÏ ̇ ̇˜‡ÎÓ
End*
Á‡ÔËÒË Ì ÔÓÁ‰ÌÂÂ, ˜ÂÏ ˜ÂÂÁ 2 ÏËÌÛÚ˚ ÓÚ ÚÂÍÛ˘Â„Ó ‚ÂÏÂÌË.
0:00 - 23:59
èÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚ¸ Ì ‰ÓÎÊ̇ Ô‚˚¯‡Ú¸ 8 ˜‡ÒÓ‚.)
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˠꉇÍÚËÓ‚‡ÌËÂ
Ç˚ Ú‡ÍÊ ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÍÌÓÔÍË ÌÓÏÂÓ‚ ÔÓ‰ Í˚¯Â˜ÍÓÈ.
DVD
èË ‚˚ÔÓÎÌÂÌËË Á‡ÔËÒË Ì‡ ‰ËÒÍ DVD-RAM/RW/R.
å‰ˇ
HDD
èË ‚˚ÔÓÎÌÂÌËË Á‡ÔËÒË Ì‡ HDD.
A–B
èË ‚˚ÔÓÎÌÂÌËË Á‡ÔËÒË A – B (‰‚ÛÒÚÓÓÌÌÂÈ) ( ÒÚ. 48). “êÂÊ.”
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Ì‡Òڇ˂‡ÂÚÒfl ̇ “Ä‚ÚÓ”.
SP
ëڇ̉‡Ú̇fl ̇ÒÚÓÈ͇ ‚ÂÏÂÌË Á‡ÔËÒË Ë Í‡˜ÂÒÚ‚‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.
(çÂÔËÏÂÌËÏÓ, ÂÒÎË ‚˚·‡ÌÓ “L-PCM”).
LP
ÑÎfl ·ÓΠÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÈ Á‡ÔËÒË, ÌÓ ·ÓΠÌËÁÍÓ„Ó (“SP”)
͇˜ÂÒÚ‚‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl. (çÂÔËÏÂÌËÏÓ, ÂÒÎË ‚˚·‡ÌÓ “L-PCM”).
êÂÊ.
MN(êۘ̇fl)
à̉˂ˉۇθ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇ ÒʇÚËfl (·ËÚÂÈÚ).
Ä‚ÚÓ
ÑÎfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË ÒʇÚËfl ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò Ì‡Î˘ËÂÏ
Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ„Ó ÏÂÒÚ‡ ̇ ‰ËÒÍÂ. (ÖÒÎË Ì‡ ‰ËÒÍ ÌÂÚ ÏÂÒÚ‡ ‰Îfl
ÚÂÎÂÔÓ„‡ÏÏ˚, ÔÓ„‡Ïχ Ì ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Á‡ÔË҇̇ ‰Ó ÍÓ̈‡.)
ÖÒÎË ‚˚ ‚˚·Ë‡ÂÚ HDD, ÂÍӉ Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÚ Ú˜ÂÌË ÔÓÏÂÊÛÚ͇
‚ÂÏÂÌË, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó Ò‚Ó·Ó‰ÌÓÏÛ ÏÂÒÚÛ Ì‡ ‰ËÒÍ DVD-RAM
(4,7É·). çÂÔËÏÂÌËÏÓ Í Á‡ÔËÒË Ì‡ 2,5 ˜‡Ò‡ ËÎË ·Óθ¯Â.
ÅË·ÎËÓÚÂ͇
1.0, 1.4, 2.0-9.2
çÂÔËÏÂÌËÏÓ, ÂÒÎË ‚˚·‡ÌÓ “SP”, “LP” ËÎË “Ä‚ÚÓ”. Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ
ëÊ.
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÒʇÚËÂ Ò ÔÓÏÂÊÛÚ͇ÏË ‚ 0,2å·/Ò ÓÚ 2,0 ‰Ó 9,2. (ÇÂıÌflfl
„‡Ìˈ‡ Á̇˜ÂÌËfl Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ Ì‡ÒÚÓÈÍË “Audio”.)
D /M1**
ëڇ̉‡ÚÌ˚ ̇ÒÚÓÈÍË.
D /M2**
ãÛ˜¯Â, ˜ÂÏ D/M1. êÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ‰Îfl Á‡ÔËÒË ÏÛÁ˚͇θÌ˚ı
Audio
ÔÓ„‡ÏÏ.
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÙÛÌ͈ËÈ ÑÛ„ÓÂ
L-PCM
çÂÒʇÚÓ ÓË„Ë̇θÌÓ ˆËÙÓ‚Ó ‡Û‰ËÓ. 䇘ÂÒÚ‚Ó, ‡‚ÌÓ Audio CD,
·ÓΠÍÓÓÚÍÓ ‚ÂÏfl Á‡ÔËÒË.
Disc
á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ì̇fl Á‡ÔËÒ¸ ̇ ÂÁ‚Ì˚È ‰ËÒÍ ÓÚϘ‡ÂÚÒfl ËÍÓÌÍÓÈ.
* “ëÚ‡Ú” Ë “End” ÔË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÍÌÓÔÓÍ ÌÓÏÂÓ‚ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚ ̇ ‚ÂÏfl ‰Ó 30:59. èË ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ‚ÂÏÂÌË Ò‚˚¯Â
24:00Ë Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË ENTER Í “чÚ” ‰Ó·‡‚ËÚÒfl Ó‰ËÌ ‰Â̸, ‡ ‚ÂÏfl ·Û‰ÂÚ ËÒÔ‡‚ÎÂÌÓ Ì‡ 0:00-6:59.
** ÑÎfl
D/M1 Ë D/M2 ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ÚÂıÌÓÎÓ„Ëfl ˆËÙÓ‚ÓÈ Á‡ÔËÒË ÔÓÚ·ËÚÂθÒÍÓÈ ÔÓ‰Û͈ËË Dolby Laboratories. Dolby Digital
192 ä·/Ò ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl ̇
D/M1, ‡ Dolby Digital 384 ä·/Ò - ̇ D/M2.
èËϘ‡ÌËfl
• ÑÎfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ËÌÙÓχˆËË Ó “êÂÊ.”, “ëÊ.” Ë “Äudio” ÒÏ. ÒÚ. 51.
• ÖÒÎË ‚˚ ‚˚ÔÓÎÌflÂÚ Á‡ÔËÒ¸ Ò ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ ·ËÚÂÈÚ‡ ÔËÏÂÌÓ ‚ 4 å·/Ò ËÎË ÌËÊÂ, ÔË ÒÏÂÌ ÒÍÓÓÒÚË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÏÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÏÓÊÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ. åÓÊÂÚ ÔËÒÛÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ¯ÛÏ, ‡ ͇˜ÂÒÚ‚Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÏÓÊÂÚ
·˚Ú¸ ÌËÊÂ, ˜ÂÏ ‰Û„Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÒʇÚËfl.
ëÓ‚ÂÚ˚ ÔÓ Ì‡ÒÚÓÈÍ ͇˜ÂÒÚ‚‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl
• ÑÎfl ÌÓχθÌÓÈ Á‡ÔËÒË ËÎË ‰Îfl ÒËÚÛ‡ˆËÈ, ÍÓ„‰‡ ‚˚ Ì ۂÂÂÌ˚, ͇ÍÓÈ ÂÊËÏ ÒÚÓËÚ ‚˚·‡Ú¸.
Ç˚·ÂËÚÂ “SP”.
• ÖÒÎË ‚‡Ï Ú·ÛÂÚÒfl ·ÓΠÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓ ‚ÂÏfl Á‡ÔËÒË, ‡ ͇˜ÂÒÚ‚Ó ‚ˉÂÓ Ì ÒÚÓθ ‚‡ÊÌÓ
Ç˚·ÂËÚ “LP”— ÔÓ Í‡˜ÂÒÚ‚Û ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ˝ÚÓ ·ÓΠÌËÁÍÓ ͇˜ÂÒÚ‚Ó, ˜ÂÏ “SP”, ÔÓÁ‚ÓÎfl˛˘Â ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸ ·ÓÎÂÂ
ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÛ˛ Á‡ÔËÒ¸.
• ÑÎfl Á‡ÔËÒË ‚˚ÒÓÍÓ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl
ÑÎfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ê·ÂÏÓ„Ó ·ËÚÂÈÚ‡ ‚˚·ÂËÚ ̇ÒÚÓÈÍÛ “MN (êۘ̇fl)”. óÂÏ ‚˚¯Â ·ËÚÂÈÚ, ÚÂÏ ÎÛ˜¯Â ͇˜ÂÒÚ‚Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl,
ÌÓ ÍÓӘ ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚ¸ Á‡ÔËÒË. å˚ ÂÍÓÏẨÛÂÏ ‚˚·Ë‡Ú¸ ̇ÒÚÓÈÍË ÏÂÊ‰Û 6,0 å·/Ò Ë 6,8 å·/Ò.
• óÚÓ·˚ Á‡ÔÓÎÌËÚ¸ ‰ËÒÍ
Ç˚·ÂËÚ “Ä‚ÚÓ”. ÅËÚÂÈÚ ‡ÒÒ˜ËÚ˚‚‡ÂÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÓÒÚ‡‚¯ËÏÒfl Ò‚Ó·Ó‰Ì˚Ï ÏÂÒÚÓÏ Ì‡ ‰ËÒÍÂ.
çÂÍÓÚÓ‡fl ËÌÙÓχˆËfl ÏÓÊÂÚ Ì Á‡ÔËÒ‡Ú¸Òfl ̇ ‰ËÒÍ, ‰‡Ê ÂÒÎË ‚˚ ‚˚·ÂÂÚ ‰‡ÌÌÛ˛ ÙÛÌÍˆË˛. чÌ̇fl ÙÛÌ͈Ëfl ÌÂ
Ô‰̇Á̇˜Â̇ ‰Îfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÓÒÚ‡‚¯Â„ÓÒfl ÏÂÒÚ‡ ̇ ‰ËÒÍ ‚ ÔÓÎÌÓÏ Ó·˙ÂÏÂ.
(èÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)
43
06_RD-XS44SA_Ope_R_p039-047 4/7/05, 15:5943
á‡ÔËÒ¸
èÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌË Á‡ÔËÒË (REC MENU) (èÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)
èËϘ‡ÌËfl
• чÊ ÔË Ì‡ÒÚÛÔÎÂÌËË ‚ÂÏÂÌË Á‡ÔËÒË ÎÓÚÓÍ ‰Îfl ‰ËÒ͇ Ì ÓÚÍ˚‚‡ÂÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË. ᇄÛÁËÚ ÌÛÊÌ˚È ‰ËÒÍ DVD-RAM/R/RW ‚
ÂÍӉ Á‡‡ÌÂÂ.
• ç‚ÓÁÏÓÊÌÓ Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸ Ó‰ÌÛ Ë ÚÛ Ê ËÌÙÓχˆË˛ ̇ Ó·‡ ‰ËÒ͇ - HDD Ë DVD-RAM/RW/R - Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ.
• Ç ÒÎÛ˜‡Â ÂÒÎË ‰Ó ̇˜‡Î‡ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌÓÈ Á‡ÔËÒË ÓÒÚ‡ÎÓÒ¸ ÌÂ Ú‡Í ÏÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË, ‚˚ Ì ÒÏÓÊÂÚ ̇˜‡Ú¸ ‰Û„Û˛ Á‡ÔËÒ¸.
• ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒ͇ Ò ÔË‚Ó‰‡ DVD ÔËÓÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl, ÂÒÎË Ì‡˜Ë̇ÂÚÒfl Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ì̇fl Á‡ÔËÒ¸ ̇ HDD.
• èӉڂ‰ËÚ ‚˚·Ó “DVD ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚È ÂÊËχ” (
ÒÚ. 160). á‡ÔËÒ¸ ‚ ÂÊËχı “ÇÍÎ. (ÂÊËÏ I)” ËÎË “ÇÍÎ. (ÂÊËÏ II)” ‚˚ÔÓÎÌflÂÚ
Á‡ÔËÒ¸ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó Ò˄̇· ÎÂ‚Ó„Ó ËÎË Ô‡‚Ó„Ó Í‡Ì‡ÎÓ‚ ÏÛθÚËÔÎÂÍÒÌÓÈ Ô‰‡˜Ë ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ, Ë Ì Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÚ ‰Û„Ë Ò˄̇Î˚.
èÓ˝ÚÓÏÛ ‚˚·Ë‡ÈÚ “ÇÍÎ. (ÂÊËÏ I)” ËÎË “ÇÍÎ. (ÂÊËÏ II)” ÚÓθÍÓ ‰Îfl Á‡ÔËÒË Ì‡ ‰ËÒÍ DVD-R/RW.
• èË ‚˚ÔÓÎÌÂÌËË Á‡ÔËÒË Ì‡ ‰ËÒÍ DVD-R/RW ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ “DVD ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚È ÂÊËÏ” (
ÒÚ. 160) ‰Îfl ͇ʉÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Ú‡Èχ
̇ Ú·ÛÂÏÓ ͇˜ÂÒÚ‚Ó Á‚Û˜‡ÌËfl.
ç‡ÒÚÓÈ͇ Í‡Ê‰Ó„Ó ÓÚ‰ÂθÌÓ„Ó ÏÂÌ˛ Ú‡Èχ
Ç˚ ÏÓÊÂÚ Û͇Á‡Ú¸ ÍÓÌÍÂÚÌ˚ ̇ÒÚÓÈÍË ‰Îfl ͇ʉÓÈ
ËÁ ÔÓ„‡ÏÏ Ú‡Èχ.
1) ç‡ÊÏËÚ QUICK MENU ÔË ‚˚ÔÓÎÌÂÌËË ¯‡„‡ 3
̇ ÒÚ. 42.
èÓfl‚ÎflÂÚÒfl Å˚ÒÚÓ ÏÂÌ˛.
2) ÑÎfl ‚˚·Ó‡ ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ ̇ÊÏËÚ / Ë Ì‡ÊÏËÚÂ
ENTER.
䇘ÂÒÚ‚Ó AV Á‡ÔËÒË
Ç˚·ÂËÚ ӉËÌ ËÁ Ëϲ˘ËıÒfl ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ (1-5) ‰Îfl
̇ÒÚÓÈÍË Í‡˜ÂÒÚ‚‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ë Á‚Û͇.
ꉇÍÚ. ̇Á‚. ˝ÔËÁ.
ǂ‰ËÚ ̇Á‚‡ÌË ‰Îfl ÔÓ„‡ÏÏ˚ Ú‡Èχ.
àÒÔÓθÁÛÈÚ ˝Í‡Ì ‚‚Ó‰‡ ‰Îfl ‚‚Ó‰‡ ̇Á‚‡ÌËfl
( ÒÚ. 30).
DVD ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚È ÂÊËÏ
èË ‚˚ÔÓÎÌÂÌËË Á‡ÔËÒË Ì‡ ‰ËÒÍ DVD-R/RW ËÎË
Á‡ÔËÒË ÒÓ‰ÂÊËÏÓ„Ó, ÍÓÚÓÓ Ô‰ÔÓ·„‡ÂÚÒfl
ÍÓÔËÓ‚‡Ú¸ ̇ DVD-R/RW, ‚˚·ÂËÚ ˝ÚÛ Ì‡ÒÚÓÈÍÛ
( ÒÚ. 162) ‰Îfl ͇ʉÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Ú‡Èχ.
èË Á‡ÔËÒË ‰ËÒ͇ DVD-R/RW ̇ÒÚÓÈ͇ “Ç˚ÍÎ.”
Ë„ÌÓËÛÂÚÒfl Ë ‚ÓÒÔËÌËχÂÚÒfl Í‡Í “ÇÍÎ. (ÂÊ. I)”.
éÚÌ. ÒÚÓÓÌ (‚ˉÂÓÂÊËÏ)
èË ‚˚ÔÓÎÌÂÌËË Á‡ÔËÒË Ì‡ ‰ËÒÍ DVD-R/RW
‚˚·ÂËÚ ÒÓÓÚÌÓ¯ÂÌË ÒÚÓÓÌ. ( ÒÚ. 160)
44
Ç˚ÒÓÍÓ͇˜ÂÒÚ‚. cÓı.
àÒÔÓθÁÛÈÚ ˝ÚÛ ÙÛÌÍˆË˛ ‚ ÚÂı ÒÎÛ˜‡flı, ÍÓ„‰‡ ‚˚
ıÓÚËÚÂ Ò˝ÍÓÌÓÏËÚ¸ ÏÂÒÚÓ Ì‡ ‰ËÒÍ ӉÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ò
ÔÓÎÛ˜ÂÌËÂÏ Ì‡ËÎÛ˜¯ÂÈ ÒÚÂÔÂÌË ÒʇÚËfl
Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÏÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl. ÑÎfl ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl
‰‡ÌÌÓÈ ÙÛÌ͈ËË ÔÓÚ·ÛÂÚÒfl 9,2 å·/Ò ‰Îfl Á‡ÔËÒË,
̇Ô.
åÖçû
·Û‰ÂÚ Ú‡ÍÊ ‚ÂÏÂÌÌÓ ÛÏÂ̸¯ÂÌÓ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó Á‡ÔËÒË
áÄèàëú
èÓ„ÏÏËÓ‚‡ÌË ڇÈχ
1/ 1
4/3 (ÇÒ)
19:00
‰Îfl ÚÂı Û˜‡ÒÚÍÓ‚, „‰Â ÌÂÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ‚
Exec
CH Date
Å˚ÒÚÓ ÏÂÌ˛
EndStart
å‰ˇ
ëÊ.êÂÊ.
Audio
Disc
䇘ÂÒÚ‚Ó AV Á‡ÔËÒË
‚˚ÒÓÍÓ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÏ ËÁÓ·‡ÊÂÌËË, Ú. Í. ÓÌÓ
4
4/10
(
Sa
)
7
00
8
00
DVD
SP
4.6
D/M1
ꉇÍÚ. ̇Á‚. ˝ÔËÁ.
ÓÒÚ‡ÂÚÒfl Ò‡‚ÌËÚÂθÌÓ ÌÂËÁÏÂÌÌ˚Ï.
DVD ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚È ÂÊËÏ
Off: чÌ̇fl ÙÛÌ͈Ëfl ̇ÍÚ˂̇, ‚˚ÔÓÎÌflÂÚÒfl
éÚÌ. ÒÚÓÓÌ (‚ˉÂÓÂÊËÏ)
Á‡ÔËÒ¸ ‚ Ó·˚˜ÌÓÏ ÂÊËÏÂ.
Ç˚ÒÓÍÓ͇˜ÂÒÚ‚. cÓı.
On: îÛÌ͈Ëfl ‡ÍÚË‚ËÓ‚‡Ì‡.
DVD-R Broadcast Record
É·‚‡ ‚˚ÍÎ. Á‚ÛÍ
AV Record Quality
ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ê‡Ì‡
èËϘ‡ÌËfl
Ç˚ıÓ‰
• èË Ì‡ÒÚÓÈÍ ͇˜ÂÒÚ‚‡ Á‚ÛÍÓÁ‡ÔËÒË Ì‡ “L-PCM”
͇˜ÂÒÚ‚Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌË ̇ÒÚÓÂÌÓ Ì‡ “êۘ̇fl 8,0 å·/Ò”.
èË Î˛·ÓÈ ‰Û„ÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍ ͇˜ÂÒÚ‚‡ Á‚ÛÍÓÁ‡ÔËÒË
͇˜ÂÒÚ‚Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌË ̇ÒÚÓÂÌÓ Ì‡ “êۘ̇fl 9,2 å·/Ò”.
• èÓ͇ ̇ÒÚÓÈ͇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË “On”, ‚˚ ÌÂ
ÏÓÊÂÚ ËÁÏÂÌËÚ¸ ÂÊËÏ ËÎË ÒÚÂÔÂ̸ ÒʇÚËfl.
• àÒÔÓθÁÛÂÏÓ ÏÂÒÚÓ Ì‡ ‰ËÒÍ ÏÓÊÂÚ Ì ËÁÏÂÌflÚ¸Òfl, ‚
Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÒÓ‰ÂÊËÏÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.
06_RD-XS44SA_Ope_R_p039-047 4/7/05, 15:5944
É·‚‡ ‚˚ÍÎ. Á‚ÛÍ
1) ç‡ÊÏËÚ REC MENU.
èÓfl‚ÎflÂÚÒfl åÖçû áÄèàëú.
чÌ̇fl ÙÛÌ͈Ëfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÒÓÁ‰‡ÂÚ
ǂ‰ÂÌËÂ
‡Á‰ÂÎÂÌË ÔÓ‰ „·‚˚, ÂÒÎË Ì ӷ̇ÛÊÂÌÓ
2) óÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÓ„‡ÏÏÛ Ú‡Èχ, ‰Îfl ÍÓÚÓÓÈ
ÌË͇ÍÓ„Ó Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó Ò˄̇· (‚ÓÒÔËÌËχÂÏÓ„Ó
‚˚ ıÓÚÂÎË ·˚ ËÁÏÂÌËÚ¸ ÔÂËÓ‰ ‚ÂÏÂÌË Á‡ÔËÒË,
Á‚Û͇).
̇ÊÏËÚ / .
ç‡ÔËÏÂ, ÔË Á‡ÔËÒË ÔÓ„‡ÏÏ˚, ÒÓÒÚÓfl˘ÂÈ ËÁ
3) ç‡ÊÏËÚ EXTEND.
ÏÛÁ˚͇θÌ˚ı Á‚ÛÍÓ‚, ‚˚ ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸
‰‡ÌÌÛ˛ ÙÛÌÍˆË˛ ‰Îfl ÔÂÂıÓ‰‡ Í Ì‡˜‡ÎÛ ÍÎËÔ‡ ‚Ó
çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚‚ÂÒÚË “ÇÂÏfl ̇˜‡Î‡” Ë “ÇÂÏfl
‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.
ÓÍÓ̘‡ÌËfl” Á‡ÔËÒË.
Off: îÛÌ͈Ëfl ‰Â‡ÍÚË‚ËÓ‚‡Ì‡.
4) ç‡ÊËχÈÚ EXTEND.
On: ÇÍβ˜ÂÌÓ ‡Á‰ÂÎÂÌË ̇ „·‚˚ ÔÓ ÓÚÒÛÚÒڂ˲
á‡ÔËÒ¸
ä‡Ê‰˚È ‡Á, ÍÓ„‰‡ ‚˚ ̇ÊËχÂÚ ÍÌÓÔÍÛ, “ÇÂÏfl
Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó Ò˄̇·.
̇˜‡Î‡” Ë “ÇÂÏfl ÓÍÓ̘‡ÌËfl” Ô‰‚Ë„‡ÂÚÒfl ̇ 10
èËϘ‡ÌËfl
ÏËÌÛÚ; χÍÒËχθÌÓ ‚ÓÁÏÓÊ̇fl Ò‰‚ËÊ͇ ‚ÂÏÂÌË
• ê‡Á‰ÂÎÂÌË ̇ „·‚˚ ÏÓÊÂÚ Ì ҇·‡Ú˚‚‡Ú¸: ˝ÚÓ
– ̇ 60 ÏËÌÛÚ.
Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÒÓ‰ÂÊËÏÓ„Ó ÔÓ„‡ÏÏ˚ ËÎË Í‡˜ÂÒÚ‚‡ ÚÓÈ
5) ç‡ÊÏËÚ ENTER.
˜‡ÒÚË ÔÓ„‡ÏÏ˚, Û ÍÓÚÓÓÈ ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ
Ò˄̇Î. Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ˝ÚÓ„Ó „·‚˚ ÏÓ„ÛÚ ÒÓÁ‰‡‚‡Ú¸Òfl
6) óÚÓ·˚ ‚˚ÈÚË, ̇ÊÏËÚ REC MENU.
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˠꉇÍÚËÓ‚‡ÌËÂ
‚ ‡Á΢Ì˚ı ÏÂÒÚ‡ı. ê‡Á‰ÂÎÂÌË ̇ „·‚˚ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸
ÔÓËÁ‚‰ÂÌÓ Ë ‚ÌÛÚË ÍÎËÔ‡.
ÇÌËχÌËÂ
• Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚÂıÌ˘ÂÒÍËı ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ ÛÓ‚Ìfl
• èÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í ‚˚ ËÁÏÂÌËÚ ‚ÂÏfl ÔÓ„‡ÏÏ˚ Ú‡Èχ,
Á‚ÛÍÓÁ‡ÔËÒË ‡Á‰ÂÎÂÌË ̇ „·‚˚ ÏÓÊÂÚ ÌÂ
‚˚ÔÓÎÌÂÌË ÍÓÚÓÓÈ ÔÓ‚ÚÓflÂÚÒfl Âʉ̂ÌÓ ËÎË
ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ËÎË ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ‚ ‡Á΢Ì˚ı ÏÂÒÚ‡ı.
ÂÊẨÂθÌÓ, ‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ·Û‰ÂÚ ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ËÒıÓ‰ÌÓÂ
• ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ̇ÒÚÓÈÍË “On” ÏÓÊÌÓ ÒÓÁ‰‡Ú¸ ÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó
‚ÂÏfl ̇˜‡Î‡/ÓÍÓ̘‡ÌËfl ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘Ëı Á‡ÔËÒÂÈ.
„·‚, ‡ Ëı ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÏÓÊÂÚ ‰ÓÒÚË„‡Ú¸ χÍÒËχθÌÓ
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ„Ó ‚ÓÁÏÓÊÌÓ„Ó ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡ „·‚. èÓ
‰ÓÒÚËÊÂÌËË ˝ÚÓ„Ó ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡ ÒÓÁ‰‡ÌË „·‚ ÒÚ‡ÌÂÚ
ÑÓ·‡‚ÎÂÌË ÔÓ„‡ÏÏ˚ Ú‡Èχ
Ì‚ÓÁÏÓÊÌ˚. Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÒÓ͇ÚËÚ¸
1) ç‡ÊÏËÚ REC MENU.
ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó Ëϲ˘ËıÒfl „·‚, ̇ÔËÏÂ, Ó·˙‰ËÌË‚
„·‚˚ (
ÒÚ. 92).
èÓfl‚ÎflÂÚÒfl åÖçû áÄèàëú.
• чÌ̇fl ÙÛÌ͈Ëfl ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ Ì‡ ‰ËÒ͇ı DVD-R/RW. ÑÎfl
2) ÑÎfl ‚˚·Ó‡ ˜ËÒÚÓÈ ÒÚÓÍË Ì‡ÊÏËÚ , Á‡ÚÂÏ
ÚÓ„Ó ˜ÚÓ·˚ ÒÓÁ‰‡Ú¸ „·‚˚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚Ó ‚ÂÏfl
̇ÊÏËÚ ENTER.
Á‡ÔËÒË Ì‡ ‰ËÒÍË DVD-R/RW, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ “DVD-Video:
ëÓÁ‰‡Ú¸ „·‚Û” (
ÒÚ. 160).
3) ÑÎfl ‚˚·Ó‡ ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ ̇ÊÏËÚ / , ̇ÊÏËÚÂ
ADJUST ‰Îfl ̇ÒÚÓÈÍË ˝ÎÂÏÂÌÚ‡.
ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ê‡Ì‡
4) èÓ Á‡‚¯ÂÌËË Ì‡ÊÏËÚ ENTER.
ÅË·ÎËÓÚÂ͇
è‰ ̇˜‡ÎÓÏ ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËfl Á‡ÔËÒË ‚˚
5) ÑÎfl ‚˚ıÓ‰‡ ̇ÊÏËÚ REC MENU.
ÏÓÊÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÍÓÌÍÂÚÌ˚È Ê‡Ì Á‡ÔËÒË.
ÑÎfl ÔÓÒÏÓÚ‡ Ëϲ˘Â„ÓÒfl ÒÔËÒ͇ Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í
ÇÌËχÌËÂ
‡Á‰ÂÎÛ ìÒÚ‡Ìӂ͇ ʇ̇ ( ÒÚ. 161).
• Ç˚ Ì ÏÓÊÂÚ ‰Ó·‡‚ÎflÚ¸ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Ú‡Èχ, ̇˜‡ÎÓ
Ç˚·ÂËÚÂ Ê‡Ì ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò Ê‡ÌÓÏ
‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ÍÓÚÓ˚ı ̇ϘÂÌÓ ‚ Ú˜ÂÌË 5 ÏËÌÛÚ ÔÓ
ÔÓ¯ÂÒÚ‚ËË 15 ÒÂÍÛ̉ ÓÚ ÚÂÍÛ˘Â„Ó ‚ÂÏÂÌË, ÂÒÎË ÂÍÓ‰Â
‚˚ÔÓÎÌflÂÏÓÈ Á‡ÔËÒË.
̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÔÓˆÂÒÒ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÍË ËÎË ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl Á‡ÔËÒË
Ç˚·‡ÌÌ˚È ‚‡ÏË ‰Îfl ÔÓ„‡ÏÏ˚ Ú‡Èχ ʇÌ
ÔÓ„‡ÏÏ˚.
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÙÛÌ͈ËÈ ÑÛ„ÓÂ
ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ‚ÌËÁÛ ‰ËÒÔÎÂfl.
ëÏÂ̇ ÔÂËÓ‰‡ ‚ÂÏÂÌË Á‡ÔËÒË (Time Shift)
쉇ÎÂÌË ÔÓ„‡ÏÏ˚ Ú‡Èχ
Ç ÒÎÛ˜‡Â, ÍÓ„‰‡ Ú‡ÌÒÎËÛÂχfl ÚÂÎÂÔÓ„‡Ïχ
Ô‚˚¯‡ÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ ‚ÂÏfl  ڇÌÒÎflˆËË Ë
1) ç‡ÊÏËÚ REC MENU.
ÔÂÂÍ˚‚‡ÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ ‚‡ÏË ‚ÂÏfl Á‡ÔËÒË
èÓfl‚ÎflÂÚÒfl åÖçû áÄèàëú.
ËÌÚÂÂÒÛ˛˘ÂÈ ‚‡Ò ÔÓ„‡ÏÏ˚, ‚˚ ÏÓÊÂÚ ËÁÏÂÌËÚ¸
2) óÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÓ„‡ÏÏÛ Ú‡Èχ, ÍÓÚÓÛ˛ ‚˚
Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌÓ ‚ÂÏfl ̇˜‡Î‡ Ë ÓÍÓ̘‡ÌËfl
ıÓÚËÚ ۉ‡ÎËÚ¸, ̇ÊÏËÚ / .
Á‡ÔËÒË.
3) ç‡ÊÏËÚ QUICK MENU.
13:00 13:54
èÓfl‚ÎflÂÚÒfl Å˚ÒÚÓ ÏÂÌ˛.
4) ÑÎfl ‚˚·Ó‡ “éÚÏÂÌËÚ¸ ÔÓ„‡ÏÏÛ” ̇ÊÏËÚÂ
Time Shift
/ , Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ENTER.
̇ 20 ÏËÌÛÚ
èӂ¸Ú ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ, Á‡ÚÂÏ ÒÓÚËÚ ‚‚‰ÂÌÌÛ˛
ÔÓÁ‰ÌÂÂ
Á‡ÔËÒ¸.
13:20
14:14
5) ÑÎfl ‚˚ıÓ‰‡ ̇ÊÏËÚ REC MENU.
ÇÌËχÌËÂ
• Ç˚ Ì ÏÓÊÂÚ ۉ‡ÎËÚ¸ ÔÓ„‡ÏÏÛ Ú‡Èχ ‚Ó ‚ÂÏfl
‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ‰Û„ÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚.
45
06_RD-XS44SA_Ope_R_p039-047 4/7/05, 15:5945
á‡ÔËÒ¸
èÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌË Á‡ÔËÒË (REC MENU) (èÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)
àÁÏÂÌÂÌË ÔÓ„‡ÏÏ˚ Ú‡Èχ
쉇ÎÂÌË ÔÓ¯Î˚ı ‰‡ÌÌ˚ı ÔÓ
ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ì˲
1) ç‡ÊÏËÚ REC MENU.
èÓfl‚ÎflÂÚÒfl åÖçû áÄèàëú.
1) ç‡ÊÏËÚ QUICK MENU ̇ REC MENU.
2) ÑÎfl ‚˚·Ó‡ “èÓ„. ÔÓ ‚ÂÏÂÌË” ̇ÊÏËÚ / ,
2) óÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÓ„‡ÏÏÛ Ú‡Èχ, ÍÓÚÓÛ˛ ‚˚
Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ENTER.
ıÓÚËÚ ËÁÏÂÌËÚ¸, ̇ÊÏËÚ / .
èÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÒÔËÒÓÍ “èÓ„. ÔÓ ‚ÂÏÂÌË”.
3) ÑÎfl ‚˚·Ó‡ ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ ̇ÊÏËÚ / , ̇ÊÏËÚÂ
ADJUST ‰Îfl ̇ÒÚÓÈÍË ˝ÎÂÏÂÌÚ‡.
3) ÑÎfl ‚˚·Ó‡ ÔÓ„‡ÏÏ˚, ÍÓÚÓÛ˛ ‚˚ ıÓÚÂÎË ·˚
Û‰‡ÎËÚ¸ ̇ÊÏËÚ / .
4) ç‡ÊÏËÚ ENTER.
àÁÏÂÌÂÌËfl Á‡ÔËÒ‡Ì˚.
4) ç‡ÊÏËÚ QUICK MENU, Á‡ÚÂÏ / ‰Îfl ‚˚·Ó‡
“쉇ÎËÚ¸ ÔÓ„‡Ï. ÔÓ ‚ÂÏÂÌË” Ë Ì‡ÊÏËÚÂ
5) ÑÎfl ‚˚ıÓ‰‡ ̇ÊÏËÚ REC MENU.
ENTER.
Ç˚·‡ÌÌ˚ ‰‡ÌÌ˚ ۉ‡ÎÂÌ˚.
ùÚÓ ‚‡ÊÌÓ
Ç˚·ÂËÚ “쉇ÎËÚ¸ ‚Ò ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌÓ ÔÓ
• Ç˚ Ì ÏÓÊÂÚ ËÁÏÂÌËÚ¸ ÔÓ„‡ÏÏÛ Ú‡Èχ, ÂÒÎË ‰Ó ̇˜‡Î‡
‚ÂÏÂÌË”, ÂÒÎË ıÓÚËÚ ۉ‡ÎËÚ¸ ‚Ò ‰‡ÌÌ˚ ҇ÁÛ.
Á‡ÔËÒË ÓÒÚ‡ÎÓÒ¸ ÏÂÌ 5 ÏËÌÛÚ. Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ
ÚÓθÍÓ Û‰‡ÎËÚ¸ ÔÓ„‡ÏÏÛ Ú‡Èχ.
éÒÚ‡‚¯ËÈÒfl Ó·˙ÂÏ
ÇÌËχÌËÂ
1) ç‡ÊÏËÚ REC MENU.
• Ç˚ ÏÓÊÂÚ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ú¸ Á‡ÔËÒ¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Ú‡Èχ,
èÓfl‚ÎflÂÚÒfl åÖçû áÄèàëú.
̇˜‡ÎÓ ÍÓÚÓÓÈ ÛÊ ÔÓÒÓ˜ÂÌÓ, ÂÒÎË ÚÓθÍÓ Ì‡˜‡ÎÓ Á‡ÔËÒË
‰Û„ÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Ì Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÓ ‚ Ú˜ÂÌËÂ
2) ç‡ÊÏËÚ QUICK MENU.
·ÎËʇȯËı 5 ÏËÌÛÚ. ó‡ÒÚ¸ ÔÓ„‡ÏÏ˚, Ôӯ‰¯ÂÈ ‰Ó ̇˜‡Î‡
èÓfl‚ÎflÂÚÒfl Å˚ÒÚÓ ÏÂÌ˛.
Á‡ÔËÒË, Ì ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÒÓı‡ÌÂ̇.
3) ÑÎfl ‚˚·Ó‡ “èÓ‰Ò˜ÂÚ ÒÚÓËÏÓÒÚË ‰ËÒ͇”
èÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌË ÔÓ ‚ÂÏÂÌË (ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂ
̇ÊÏËÚ / , Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ENTER.
‰Îfl ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËfl ÔÓ¯Î˚ı ‰‡ÌÌ˚ı)
èÓfl‚ËÚÒfl ÏÂÌ˛ ÔÓ‰Ò˜ÂÚ‡ ÏÂÒÚ‡ ̇ ‰ËÒÍÂ.
1) ç‡ÊÏËÚ REC MENU.
4) ÑÎfl ‚˚·Ó‡ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Ú‡Èχ ̇ÊÏËÚ / ,
èÓfl‚ÎflÂÚÒfl åÖçû áÄèàëú.
Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ENTER ËÎË ADJUST.
êÂÍӉ ÔÓ‰Ò˜ËÚ˚‚‡ÂÚ ‚ ‚ˉ ÒÚÓη˜‡ÚÓ„Ó
2) ç‡ÊÏËÚ QUICK MENU.
„‡ÙË͇ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÏÂÒÚ‡ ̇ ‰ËÒÍÂ, ÍÓÚÓÓÂ
èÓfl‚ÎflÂÚÒfl Å˚ÒÚÓ ÏÂÌ˛.
Á‡ÈÏÂÚ ÍÓÌÍÂÚ̇fl ÔÓ„‡Ïχ (ÓÔ‰ÂÎflÂÚÒfl
3) ÑÎfl ‚˚·Ó‡ “èÓ„. ÔÓ ‚ÂÏÂÌË” ̇ÊÏËÚ / ,
ÍÓÌÚÓθÌÓÈ ÓÚÏÂÚÍÓÈ).
Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ENTER.
ç‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË ADJUST ÏÓÊÌÓ ÓÚÓ·‡ÁËÚ¸ ËÎË
èÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÒÔËÒÓÍ “èÓ„. ÔÓ ‚ÂÏÂÌË”.
Û‰‡ÎËÚ¸ ÍÓÌÚÓθÌÛ˛ ÓÚÏÂÚÍÛ.
4) ÑÎfl ‚˚·Ó‡ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ̇ÊÏËÚ / , Á‡ÚÂÏ
̇Ô.
åÖçû
̇ÊÏËÚ ENTER.
áÄèàëú
èÓ‰Ò˜ÂÚ ÒÚÓËÏÓÒÚË ‰ËÒ͇
4/3 (ÇÒ)
19:00
5) ÑÎfl ‚˚·Ó‡ ˝ÎÂÏÂÌÚ‡, ÍÓÚÓ˚È ‚˚ ıÓÚÂÎË ‚˚
äç чڇ
ëÚ‡Ú
å‰ˇEnd
ëÊ.êÂÊ.
Audio
êÂÁ.
ËÁÏÂÌËÚ¸, ̇ÊÏËÚ / , ̇ÊÏËÚ ADJUST ‰Îfl
3
4/10
(
ÇÒ
)
11
::–
30
11 50
HDD
MN
6.6
D/M2
ËÁÏÂÌÂÌËfl Á̇˜ÂÌËfl.
10
4/13
(ë)
9
:
30
–
10 00
:
DVD
MN
6.6
D/M2
42
4/16
(
ëÛ·
)
10
:
30
–
11
:
30
HDD
LP
2.2
D/M1
6) èÓ Á‡‚¯ÂÌËË Ì‡ÊÏËÚ ENTER.
4
4/16
(
ëÛ·
)
8
:
30
–
11
:
30
DVD
SP
4.6
D/M2
7) ÑÎfl ‚˚ıÓ‰‡ ̇ÊÏËÚ REC MENU.
ÇÌËχÌËÂ
èÓȉ. ÑÓÒÚÛÔÌ.Ç˚·. (ÚÂÍÛ˘ËÈ)
()
DVDHDD
DVDHDD
• Ç Ô‡ÏflÚË ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÒÓı‡ÌÂÌÓ ‰Ó 36 ÔÓ¯Î˚ı ÔÓ„‡ÏÏ.
ÑÓ·‡‚ÎÂÌË ÌÓ‚ÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Û‰‡ÎflÂÚ Ò‡ÏÛ˛ ÒÚ‡Û˛ ÔÓ
‚ÂÏÂÌË ÔÓ„‡ÏÏÛ.
Ç˚·‡Ì̇fl ÔÓ„‡Ïχ
ë‚Ó·Ó‰ÌÓ ÏÂÒÚÓ Ì‡ ‰ËÒÍÂ
ÖÒÎË ˝ÎÂÏÂÌÚ ÓÚϘÂÌ ÔÓÏÂÚÍÓÈ X,
Á‡ÔËÒ˚‚‡Âχfl ÔÓ„‡Ïχ Ô‚˚¯‡ÂÚ
Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ ÏÂÒÚÓ Ì‡ ‰ËÒÍÂ. àÁÏÂÌËÚÂ
̇ÒÚÓÈÍË.
46
06_RD-XS44SA_Ope_R_p039-047 4/7/05, 15:5946
ǂ‰ÂÌËÂ
5) èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ËÁÏÂÌËÚ ԇ‡ÏÂÚ˚
ëÓı‡ÌÂÌË ÂÍӉ‡ ‚Íβ˜ÂÌÌ˚Ï ÔÓÒÎÂ
ÔÓ„‡ÏÏ˚ Ú‡Èχ.
Á‡‚¯ÂÌËfl Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌÓÈ Á‡ÔËÒË
(èË ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËË Ú‡ÍÓÈ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÔÂÂȉËÚ Í
ÖÒÎË ÂÍӉ ‚Íβ˜‡ÂÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‰Îfl
¯‡„Û 7.)
‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌÓÈ Á‡ÔËÒË, ÓÌ
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ËÁÏÂÌËÚ¸ “å‰ˇ”, “êÂÊ.”, “ëÊ.” Ë
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚˚Íβ˜ËÚÒfl ÔÓÒΠ Á‡‚¯ÂÌËfl. Ç˚
ÏÓÊÂÚ ÓÚÏÂÌËÚ¸ ‚˚Íβ˜ÂÌËÂ Ë ÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ÂÍÓ‰Â
á‡ÔËÒ¸
“Äudio”.
‚Íβ˜ÂÌÌ˚Ï.
Ç˚·ÂËÚ ˝ÎÂÏÂÌÚ, ÍÓÚÓ˚È ‚˚ ıÓÚËÚ ËÁÏÂÌËÚ¸ Ë
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER. Ç˚ ÒÏÓÊÂÚ ËÁÏÂÌËÚ¸
1) ç‡ÊÏËÚ QUICK MENU ‚ ÔÓˆÂÒÒ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl
˝ÎÂÏÂÌÚ. óÚÓ·˚ ˝ÚÓ Ò‰Â·ڸ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌÓÈ Á‡ÔËÒË.
ADJUST. èÓ Á‡‚¯ÂÌËË Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER.
2) ÑÎfl ‚˚·Ó‡ “çÂÔÂ˚‚ÌÓ ‚Íβ˜ÂÌË”
̇ÊÏËÚ / , Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ENTER.
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˠꉇÍÚËÓ‚‡ÌËÂ
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÂÂÍβ˜ËÚ¸ ̇ÒÚÓÈÍË Ì‡ ·ÓÎÂÂ
ᇉÂÊ͇ ‚ÂÏÂÌË ÓÍÓ̘‡ÌËfl
ÌËÁÍËÈ ÂÊËÏ (Ò SP ̇ LP) Ë/ËÎË Û‚Â΢ËÚ¸
Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌÓÈ Á‡ÔËÒË ‚Ó ‚ÂÏfl
ÍÓÏÔÂÒÒ˲, ÚÂÏ Ò‡Ï˚Ï ÒÌËÁË‚ ͇˜ÂÒÚ‚Ó Á‡ÔËÒË,
‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ÔÓˆÂÒÒ‡ Á‡ÔËÒË
Ë ‚˚Ë„‡‚ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ ÏÂÒÚÓ Ì‡ ‰ËÒÍÂ.
èÓÒΠ̇˜‡Î‡ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌÓÈ Á‡ÔËÒË
6) ç‡ÊÏËÚ .
̇ÊÏËÚ EXTEND.
àÁÏÂÌÂÌËfl ÔÓ„‡ÏÏ˚ Á‡ÔËÒ‡Ì˚.
è‚Ó ̇ʇÚË ÓÚÓ·‡ÁËÚ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌÓÂ
‚ÂÏfl ÓÍÓ̘‡ÌËfl Á‡ÔËÒË (̇ ‰ËÒÔΠԉÌÂÈ
7) ÑÎfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ GUI ̇ÊÏËÚ REC MENU.
Ô‡ÌÂÎË).
ä‡Ê‰˚È ‡Á, ÍÓ„‰‡ ‚˚ ̇ÊËχÂÚ ÍÌÓÔÍÛ, ‚ÂÏfl
èËϘ‡ÌËfl
ÓÍÓ̘‡ÌËfl Á‡ÔËÒË ÓÚÍ·‰˚‚‡ÂÚÒfl ̇ 10 ÏËÌ;
• Ç˚ Ì ÒÏÓÊÂÚ ÔÓ‚ÂËÚ¸ ÓÒÚ‡‚¯ÂÂÒfl ÏÂÒÚÓ Ì‡ ÓÒڇθÌ˚ı
χÍÒËχθÌÓ ‚ÂÏfl ÓÚÒÓ˜ÍË ÓÍÓ̘‡ÌËfl Á‡ÔËÒË – 60
‰ËÒ͇ı, ÂÒÎË ‚ ÂÍӉ ÒÚÓËÚ ÂÁ‚Ì˚È ‰ËÒÍ (
ÒÚ. 49).
ÏËÌÛÚ.
• ÅÎËʇȯË 8 ÔÓ„‡ÏÏ ÔÓ‰Ò˜ËÚ˚‚‡˛ÚÒfl ‚ÏÂÒÚÂ.
• çË͇ÍË ËÁÏÂÌÂÌËfl ÔÓ„‡ÏÏ Ì ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÔÓËÁ‚‰ÂÌ˚,
èËϘ‡ÌËfl
ÔÓ͇ ÂÍӉ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÔÓˆÂÒÒ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÍË Í
• ç‡Ê‡ÚË β·ÓÈ ‰Û„ÓÈ ÍÌÓÔÍË ÍÓÏ EXTEND ‚Ó ‚ÂÏfl
Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌÓÈ Á‡ÔËÒË ËÎË Â ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl. ÇÓÁÏÓÊÌÓ
‚˚¯ÂÓÔËÒ‡ÌÌÓÈ Ôӈ‰Û˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ Ú ̇ÒÚÓÈÍË, ÍÓÚÓ˚Â
ËÁÏÂÌËÚ¸ ÚÓθÍÓ ÔÓ„‡ÏÏ˚, ̇˜‡ÎÓ ÍÓÚÓ˚ı Á‡Ô·ÌËÓ‚‡ÌÓ
·˚ÎË ‚˚·‡Ì˚ ‚ ̇ÒÚÓfl˘ËÈ ÏÓÏÂÌÚ.
·ÓΠ˜ÂÏ ˜ÂÂÁ 5 ÏËÌÛÚ.
ÅË·ÎËÓÚÂ͇
• Ç˚ Ì ÏÓÊÂÚ ÓÚÎÓÊËÚ¸ ‚ÂÏfl ÓÍÓ̘‡ÌËfl Á‡ÔËÒË, ÂÒÎË
• èË ‚˚ÔÓÎÌÂÌËË ÔÓˆÂÒÒ‡ ÙË̇ÎËÁ‡ˆËË DVD-Video ‰Îfl ‰ËÒ͇
Ô‚Ó̇˜‡Î¸ÌÓ ‚ÂÏfl ÓÍÓ̘‡ÌËfl ‰ÓÎÊÌÓ Ì‡ÒÚÛÔËÚ¸ ÌÂ
DVD-R/RW ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ„Ó ÏÂÒÚ‡ ̇ ‰ËÒÍ ÌÂ
ÔÓÁ‰ÌÂÂ, ˜ÂÏ ˜ÂÂÁ 1 ÏËÌÛÚÛ.
ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl.
• чÊ ÂÒÎË ‚˚ ÓÚÎÓÊËÚ ‚ÂÏfl ÓÍÓ̘‡ÌËfl
Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌÓÈ Á‡ÔËÒË, Á‡ÔËÒ¸ ÔÂ͇ÚËÚÒfl ‚ ÒÎÛ˜‡Â
ÑÎfl ÚÓ„Ó ˜ÚÓ·˚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸
ËÁ‡ÒıÓ‰Ó‚‡ÌËfl Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ„Ó ÏÂÒÚ‡ ̇ ‰ËÒÍÂ. á‡ÔËÒ¸ Ú‡ÍÊÂ
Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌÛ˛ Á‡ÔËÒ¸
ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ÔÓ ËÒÚ˜ÂÌËË 8 ˜‡ÒÓ‚.
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÙÛÌ͈ËÈ ÑÛ„ÓÂ
ÑÎfl ÚÓ„Ó ˜ÚÓ·˚ Á‡ÍÓ̘ËÚ¸,
‰‚‡Ê‰˚ ̇ÊÏËÚ ̇ Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÂÍӉ‡.
èÓÒΠÔÂ‚Ó„Ó Ì‡Ê‡ÚËfl ÔÓfl‚ËÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ. ÇÓ
‚ÂÏfl ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËË ÒÓÓ·˘ÂÌËfl ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
¢ ‡Á.
Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ ÓÚÍβ˜ÂÌË ÂÍӉ‡ ÔÓÒÎÂ
Á‡‚¯ÂÌËfl Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌÓÈ Á‡ÔËÒË
1) ç‡ÊÏËÚ QUICK MENU ‚ ÔÓˆÂÒÒ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl
Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌÓÈ Á‡ÔËÒË.
èÓfl‚ÎflÂÚÒfl Å˚ÒÚÓ ÏÂÌ˛.
2) ÑÎfl ‚˚·Ó‡ “Ä‚ÚÓ‚˚Íβ˜ÂÌË” ̇ÊÏËÚ / ,
Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ENTER.
47
06_RD-XS44SA_Ope_R_p039-047 4/7/05, 15:5947
á‡ÔËÒ¸
ÑÛ„ÓÂ
óÚÓ·˚ ‚ÓÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÙÛÌ͈ËÂÈ ‰‚ÛÒÚÓÓÌÌÂÈ
èÓÒΉӂ‡ÚÂθ̇fl Á‡ÔËÒ¸
HDD
DVD-RAM
Á‡ÔËÒË A–B
чÌ̇fl ÙÛÌ͈Ëfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Ô‚ӉËÚ Á‡ÔËÒ¸ ̇
Ç ¯‡„ 3 ( ÒÚ. 42), ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ “å‰ˇ” ̇ “A–B”.
HDD ‚ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ ÏÂÒÚÓ Ì‡ ‰ËÒÍ DVD-
“êÂÊ.” ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Ì‡Òڇ˂‡ÂÚÒfl ̇ “Ä‚ÚÓ”.
RAM Á‡ÍÓ̘ËÎÓÒ¸.
èÓ ÓÍÓ̘‡ÌËË Ì‡ÒÚÓÈÍË Ú‡Èχ ̇ ‰ËÒÔÎÂÂ
äÓ„‰‡ ̇ ‰ËÒÍ DVD-RAM ÓÒÚ‡ÂÚÒfl ‚ÒÂ„Ó 10 ÏËÌÛÚ ‰Îfl
Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÒËÏ‚ÓÎ “ ”.
ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËfl Á‡ÔËÒË, ÂÍӉ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË
̇˜Ë̇ÂÚ Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸ ÚÛ Ê ËÌÙÓχˆË˛ Ë Ì‡ HDD.
èÓÒΠ̇˜‡Î‡ Á‡ÔËÒË
éÚÏÂÚÍË Ó ‡Á‰ÂÎÂÌËË Ì‡ „·‚˚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË
ᇠ10 ÏËÌÛÚ ‰Ó ÒÏÂÌ˚ ÌÓÒËÚÂÎfl ÂÍӉ ̇˜Ë̇ÂÚ
ÒÓÁ‰‡˛ÚÒfl ‚ ̇˜‡ÎÂ Ë ‚ ÍÓ̈ ˜‡ÒÚË Á‡ÔËÒË,
Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸ Ó‰Ë̇ÍÓ‚Û˛ ËÌÙÓχˆË˛ ̇ Ó·‡ ‰ËÒ͇ –
ÔÓ‰Û·ÎËÓ‚‡ÌÌÓÈ Ì‡ Ó·ÓËı ‰ËÒ͇ı. ë Ëı ÔÓÏÓ˘¸˛
HDD Ë DVD-RAM.
‚˚ ‚ÔÓÒΉÒÚ‚ËË ÒÏÓÊÂÚ ÒÚÂÂÚ¸ ÌÂÌÛÊÌÛ˛
ÑÎfl ÚÓ„Ó ˜ÚÓ·˚ ‚˚ ‚ÔÓÒΉÒÚ‚ËË ÒÏÓ„ÎË Û‰‡ÎËÚ¸
ÔÓ‰Û·ÎËÓ‚‡ÌÌÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛.
ÔÓ‰Û·ÎËÓ‚‡ÌÌÛ˛ ˜‡ÒÚ¸, ‚ ̇˜‡ÎÂ Ë ‚ ÍÓ̈ ˝ÚÓÈ
燘‡ÎÓ Á‡ÔËÒË#
˜‡ÒÚË Á‡ÔËÒË ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÒÓÁ‰‡˛ÚÒfl ÓÚÏÂÚÍË Ó
ÑËÒÍ DVD-RAM
‡Á‰ÂÎÂÌËË Ì‡ „·‚˚.
Ç ÒÎÛ˜‡Â ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ëfl ‚ ÂÍӉ ‰ËÒ͇ DVD-RAM ËÎË
10 ÏËÌ.
ÔËÒÛÚÒÚ‚Ëfl ËÌÙÓχˆËË Ì‡ Á‡„ÛÊÂÌÌÓÏ ‚
HDD
ÂÍӉ ‰ËÒÍ ‚Òfl Á‡ÔËÒ¸ ‚˚ÔÓÎÌflÂÚÒfl ̇ HDD.
éÍÓ̘‡ÌË Á‡ÔËÒË#
á‡ÔËÒ¸ ·Û‰ÂÚ ÒÓÒÚÓflÚ¸ ËÁ Ó‰ÌÓ„Ó ˝ÔËÁÓ‰‡ Ò ÓÚÏÂÚÍÓÈ Ó
‡Á‰ÂÎÂÌËË Ì‡ „·‚˚ ‚ ÚӘ͠‡Á‰ÂÎÂÌËfl Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓÈ
ÑÎfl ÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÙÛÌ͈ËÂÈ èÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÈ
ËÌÙÓχˆËË.
Á‡ÔËÒË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ “èÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÛ˛ Á‡ÔËÒ¸” ‚
ÔÓÎÓÊÂÌËÂ “On” ( ÒÚ. 160).
ÇÓ ‚ÂÏfl ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ‰‚ÛÒÚÓÓÌÌÂÈ Á‡ÔËÒË Ä-Ç
ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl ÂÊËÏ Í‡˜ÂÒÚ‚‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl
èËϘ‡ÌËfl
“Ä‚ÚÓ”, Ë ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÓ‰Ò˜ËÚ˚‚‡ÂÚ
• éÔ‡ˆËfl ÓÚÏÂÌflÂÚÒfl, ÂÒÎË HDD Ì ‚ ÒÓÒÚÓflÌËË ‚ÏÂÒÚËÚ¸
ÒÚÂÔÂ̸ ÒʇÚËfl ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, ËÒıÓ‰fl ËÁ Ó·˙Âχ
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛.
‰ËÒ͇. чÊ ÔË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÈ ÒÚÂÔÂÌË ÒʇÚËfl
• ç‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÔÓÒÚ‡‚ËÚ¸ Á‡ÔËÒ¸ ̇ Ô‡ÛÁÛ ÔË ‚˚ÔÓÎÌÂÌËË
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl “Ä‚ÚÓ” ͇˜ÂÒÚ‚Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÔË
Á‡ÔËÒË ‰Û·ÎËÛÂÏÓÈ ˜‡ÒÚË.
‚˚ÔÓÎÌÂÌËË Á‡ÔËÒË Ä-Ç ÌËÊÂ, ˜ÂÏ Û Á‡ÔËÒË,
• ç‚ÓÁÏÓÊÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚È ˝ÔËÁÓ‰ ̇ ÚÓÏ ÊÂ
‚˚ÔÓÎÌflÂÏÓÈ Ì‡ HDD, Ú. Í. èË ÔÓ‰Ò˜ÂÚ ӷ˙Âχ
‰ËÒÍ ÔË ‚˚ÔÓÎÌÂÌËË Á‡ÔËÒË ‰Û·ÎËÛÂÏÓÈ ˜‡ÒÚË.
‰ËÒ͇ ÂÍӉ ‰Ó·‡‚ÎflÂÚ 10 ÏËÌÛÚ ‰Û·ÎËÛÂÏÓÈ
• ÖÒÎË Ò‡ÁÛ Ê ÔÓÒΠ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÈ Á‡ÔËÒË
ËÌÙÓχˆËË ÍÓ ‚ÂÏÂÌË Á‡ÔËÒË. èÓ˝ÚÓÏÛ ÒÚÂÔÂ̸
̇ϘÂ̇ Á‡ÔËÒ¸ ‰Û„ÓÈ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚,
ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθ̇fl Á‡ÔËÒ¸ ÔÂ͇ÚËÚÒfl ÔËÏÂÌÓ Á‡ 2 ÏËÌÛÚ˚
ÒʇÚËfl ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÓÒÚ‡ÂÚÒfl ÔÂÊÌÂÈ Ë ÔÓÒΠÚÓ„Ó,
‰Ó ̇˜‡Î‡ ˝ÚÓÈ Á‡ÔËÒË.
Í‡Í ÂÍӉ Ì ÒÏÓÊÂÚ ÔÓ‰ÓÎʇڸ Á‡ÔËÒ¸ ̇ ‰ËÒÍ
DVD-RAM Ë Ì‡˜ÌÂÚ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸ Á‡ÔËÒ¸ ̇ HDD.
á‡ÔËÒ¸ A–B
HDD
DVD-RAM
èÓ ÓÍÓ̘‡ÌËË Á‡ÔËÒË
ëÍÓÔËÛÈÚ ‚ÚÓÛ˛ ˜‡ÒÚ¸ ÔÓ„‡ÏÏ˚, Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓÈ Ì‡
чÌ̇fl ÙÛÌ͈Ëfl ‚˚ÔÓÎÌflÂÚ Á‡ÔËÒ¸ Ó‰ÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚
HDD, ̇ ‰Û„Û˛ ÒÚÓÓÌÛ ‰‚ÛÒÚÓÓÌÌÂ„Ó ‰ËÒ͇ DVD-
‚ ̇ËÎÛ˜¯ÂÏ Í‡˜ÂÒڂ ̇ ‰‚ÛÒÚÓÓÌÌËÈ ‰ËÒÍ DVD-
RAM ËÎË ‰Û„ÓÈ Ó‰ÌÓÒÚÓÓÌÌËÈ ‰ËÒÍ DVD-RAM. ëÏ.
RAM (9,4É·) ËÎË 2 Ó‰ÌÓÒÚÓÓÌÌËı ‰ËÒ͇ DVD-RAM
ÒÚ. 104 ‰Îfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ËÌÙÓχˆËË Ó· ÓÔ‡ˆËË
(4,7É·). Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ‚˚ ÏÓÊÂÚ Á‡ÔËÒ‡Ú¸ ·ÓÎÂÂ
ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl. ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ÒÚÂÂÚ¸
ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÛ˛ ÔÓ„‡ÏÏÛ Ò ÎÛ˜¯ËÏ Í‡˜ÂÒÚ‚ÓÏ
ÔÓ‰Û·ÎËÓ‚‡ÌÌÛ˛ ˜‡ÒÚ¸, ‚˚ÔÓÎÌËÚ Ôӈ‰ÛÛ,
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ̇ ‰ËÒÍ DVD-RAM.
ÓÔËÒ‡ÌÌÛ˛ ̇ ÒÚ. 50, ‰Îfl ÚÓ„Ó ˜ÚÓ·˚ ÒÚÂÂÚ¸ ˝ÚÛ
˜‡ÒÚ¸ ÎË·Ó Ì‡ HDD, ÎË·Ó Ì‡ ‰ËÒÍ DVD-RAM.
îÛÌ͈Ëfl ‰‚ÛÒÚÓÓÌÌÂÈ Á‡ÔËÒË Ä-Ç ‚˚ÔÓÎÌflÂÚ Á‡ÔËÒ¸
Ô‚ÓÈ ÔÓÎÓ‚ËÌ˚ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ̇ ‰ËÒÍ DVD-RAM, ‡
Ç ÒÎÛ˜‡Â ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl Á‡ÔËÒË ˆÂÎÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ̇
‚ÚÓÓÈ ˜‡ÒÚË ÔÓ„‡ÏÏ˚ ̇ HDD. ÔÓÒΠ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl
HDD ÒÍÓÔËÛÈÚ ӷ ˜‡ÒÚË ÔÓ„‡ÏÏ˚ ̇ Ó·Â
Á‡ÔËÒË ‚ÚÓ‡fl ˜‡ÒÚ¸ ÔÓ„‡ÏÏ˚, Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓÈ Ì‡ HDD,
ÒÚÓÓÌ˚ ˜ËÒÚÓ„Ó ‰‚ÛÒÚÓÓÌÌÂ„Ó ‰ËÒ͇ DVD-RAM ËÎË
ÍÓÔËÛÂÚÒfl ̇ ‰ËÒÍ DVD-RAM. Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÒÓÁ‰‡Ú¸
̇ ‰‚‡ Ó‰ÌÓÒÚÓÓÌÌËı ‰ËÒ͇ DVD-RAM,
·Ë·ÎËÓÚÂÍÛ Á‡ÔËÒÂÈ DVD-RAM, „‰Â ͇ʉ‡fl ˜‡ÒÚ¸
‚ÓÒÔÓθÁÓ‚‡‚¯ËÒ¸ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ‡Á‰ÂÎËÚÂÎfl ˜‡ÒÚÂÈ
ÔÓ„‡ÏÏ˚ Á‡ÔË҇̇ ‚ ̇ËÎÛ˜¯ÂÏ Í‡˜ÂÒÚ‚Â.
ÓÚÏÂÚÍÓÈ Ó ‡Á‰ÂÎÂÌËË Ì‡ „·‚˚.
èËϘ‡ÌËfl
• ÑÎfl ‰‚ÛÒÚÓÓÌÌÂÈ Á‡ÔËÒË A–B ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸
‰ËÒÍ DVD-RAM 12 ÒÏ (4,7É· (Ó‰ÌÓÒÚÓÓÌÌËÈ) ËÎË 9,4É·
(‰‚ÛÒÚÓÓÌÌËÈ), ÍÓÚÓ˚È ÓÚÙÓχÚËÓ‚‡Ì ̇ ˝ÚÓÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â
ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ Ô‰ Á‡ÔËÒ¸˛. ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ‰ËÒÍ 8 ÒÏ.
ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ Ó·˘Â ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ„Ó ÏÂÒÚ‡ ̇
HDD ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ‰Îfl Á‡ÔËÒË Ó‰ÌÓ„Ó ‰ËÒ͇ DVD-RAM.
• ÑËÒÍË DVD-RW/R Ì ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˚ ‰Îfl
‰‚ÛÒÚÓÓÌÌÂÈ Á‡ÔËÒË A-B.
48
07_RD-XS44SA_Ope_R_p048-052 4/7/05, 15:5948
ǂ‰ÂÌËÂ
ÑÎfl ÚÓ„Ó ˜ÚÓ·˚ Û‰‡ÎËÚ¸ ËÌÙÓχˆË˛ Ò êÂÁ‚ÌÓ„Ó
êÂÁ‚Ì˚È ‰ËÒÍ (“ᇷÎÓÍ. Á‡Ô. ÔÓ„.”)
‰ËÒ͇
Ç ÒÎÛ˜‡Â ÛÚÂË êÂÁ‚ÌÓ„Ó ‰ËÒ͇ Û‰‡ÎËÚ „Ó
DVD-RAM
ËÌÙÓχˆË˛.
чÌ̇fl ÙÛÌ͈Ëfl ۉӷ̇ ÔË ‚˚ÔÓÎÌÂÌËË Á‡ÔËÒË
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ QUICK MENU Ë ‚˚·ÂËÚÂ
ÏÌÓ„Ó˜ËÒÎÂÌÌ˚ı ÔÓ„‡ÏÏ Ó‰ÌÓÈ ÒÂËË Ì‡ Ó‰ËÌ
ÔÓ„‡ÏÏÛ, ‰‡ÌÌ˚ ÍÓÚÓÓÈ ‚˚ ıÓÚËÚ ÒÚÂÂÚ¸.
‰ËÒÍ.
Ç˚·ÂËÚ “ê‡Á·ÎÓÍ. Á‡ÔË. ÔÓ„.”, ‡ Á‡ÚÂÏ “ê‡Á·ÎÓÍ.
‚˚·. ÔÓ„.”.
á‡ÔËÒ¸
“êÂÁ‚Ì˚Ï ‰ËÒÍÓÏ” ̇Á˚‚‡ÂÚÒfl ‰ËÒÍ, ̇ ÍÓÚÓ˚È ‚˚
ÖÒÎË ‰Îfl Á‡„ÛÊÂÌÌÓ„Ó ‰ËÒ͇ Ì ̇ÒÚÓÂÌ˚ ÌË͇ÍËÂ
Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÚ ‚Ò ÂÁ‚Ì˚ ‰‡ÌÌ˚Â. êÂÁ‚Ì˚È ‰ËÒÍ
Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌ˚ Á‡ÔËÒË, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ÏÓÊÂÚ ÒÓ‰Âʇڸ ÚÓθÍÓ Ó‰ËÌ ÂÁ‚.
QUICK MENU Ë ‚˚·ÂËÚ “ê‡Á·ÎÓÍ. Á‡ÔË. ÔÓ„.”, ‡
Á‡ÚÂÏ “ê‡Á·Î. Á‡Ô. Ô. ̇‰ËÒÍ”.
èÓÒΠÒÓÁ‰‡ÌËfl ÂÁ‚ÌÓ„Ó ‰ËÒ͇ ‚˚ ÛÊ Ì ÒÏÓÊÂÚÂ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‰Û„Ë ‰ËÒÍË ‰Îfl Á‡ÔËÒË ÚÓÈ ÊÂ
ÖÒÎË ‚˚ ̇Ϙ‡ÎË ‰‡ÚÛ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌÓÈ
ÒÂËÈÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚. êÂÁ‚Ì˚È ‰ËÒÍ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸
Á‡ÔËÒË Ì‡ êÂÁ‚Ì˚È ‰ËÒÍ, ‚Òfl ËÌÙÓχˆËfl Ó Á‡ÔËÒË
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˠꉇÍÚËÓ‚‡ÌËÂ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì ÚÓθÍÓ ‰Îfl Á‡ÔËÒË Á‡ÂÁ‚ËÓ‚‡ÌÌÓÈ
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Û‰‡ÎflÂÚÒfl ÔÓ ÓÍÓ̘‡ÌËË
‰Îfl ÌÂ„Ó ÔÓ„‡ÏÏ˚.
Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌÓÈ Á‡ÔËÒË.
ç‡ÔËÏÂ, ÂÒÎË ‚˚ ÒÓÁ‰‡ÂÚ êÂÁ‚Ì˚È ‰ËÒÍ ‰Îfl
ÑÎ ÚÓ„Ó ˜ÚÓ·˚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Á‡ÔËÒ¸ ̇ êÂÁ‚Ì˚È
Á‡ÔËÒË ÒÂËÈÌÓÈ Ô‰‡˜Ë Ò 9:00 ‰Ó 10:00 ‚
‰ËÒÍ
ÔÓ̉ÂθÌËÍ, ‚˚ ÒÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ Â„Ó ÚÓθÍÓ
é‰ËÌ ‡Á ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ STOP ̇ Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË
‰Îfl Á‡ÔËÒË ˝ÚÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚. èË ÔÓÔ˚ÚÍ ҉·ڸ
ÂÍӉ‡. èÓfl‚ËÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ.
ÂÁ‚ ËÎË Á‡ÔËÒ‡Ú¸ ˝ÚÛ ÒÂËÈÌÛ˛ Ô‰‡˜Û ,
ÇÓ ‚ÂÏfl ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËË ÒÓÓ·˘ÂÌËfl ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ÂÍӉ ÔÓÚ·ÛÂÚ ÓÚ ‚‡Ò ‚ÒÚ‡‚ËÚ¸ ËÏÂÌÌÓ ˝ÚÓÚ
STOP ¢ ‡Á. á‡ÔËÒ¸ ÔÂ͇ÚËÚÒfl.
êÂÁ‚Ì˚È ‰ËÒÍ.
ÖÒÎË ‚ÂÏfl ̇˜‡Î‡ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌÓÈ
1) ÇÒÚ‡‚¸Ú ‰ËÒÍ DVD-RAM.
Á‡ÔËÒË êÂÁ‚ÌÓ„Ó ‰ËÒ͇ ̇ÒÚÛÔ‡ÂÚ ‚Ó ‚ÂÏfl
2) ç‡ÊÏËÚ REC MENU.
‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ‰Û„ÓÈ Á‡ÔËÒË
èÓfl‚ÎflÂÚÒfl åÖçû áÄèàëú.
ÇÂÏfl ̇˜‡Î‡ Á‡ÔËÒË ÔËÓËÚÂÚÌÓ. Ç˚ÔÓÎÌÂÌËÂ
ÚÂÍÛ˘ÂÈ Á‡ÔËÒË Á‡ÍÓ̘ËÚÒfl ÔËÏÂÌÓ Á‡ 15 ÒÂÍÛ̉ ‰Ó
3) óÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÓ„‡ÏÏÛ, ÍÓÚÓÛ˛ ‚˚ ıÓÚËÚÂ
̇˜‡Î‡ ÌÓ‚ÓÈ Á‡ÔËÒË, Ë Á‡ÔËÒ¸ êÂÁ‚ÌÓ„Ó ‰ËÒ͇
Á‡ÔËÒ‡Ú¸, ̇ÊÏËÚ / .
̇˜ÌÂÚÒfl ‚Ó‚ÂÏfl.
ÅË·ÎËÓÚÂ͇
ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚ Ô‡‡ÏÂÚ “å‰ˇ” Û͇Á‡ÌÓ
“DVD”.
ç‡Ô., ÂÒÎË ‚ÂÏfl ̇˜‡Î‡ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌÓÈ
4) ç‡ÊÏËÚ QUICK MENU.
Á‡ÔËÒË êÂÁ‚ÌÓ„Ó ‰ËÒ͇ ̇ÒÚÛÔ‡ÂÚ ‚Ó ‚ÂÏfl
‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl Á‡ÔËÒË Ì‡ HDD:
èÓfl‚ÎflÂÚÒfl Å˚ÒÚÓ ÏÂÌ˛.
5) ÑÎfl ‚˚·Ó‡ “ᇷÎÓÍ. Á‡Ô. ÔÓ„.” ̇ÊÏËÚ / ,
10:00 #
ç Á‡ÔËÒ‡ÌÓ.
11:00 #
Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ENTER.
(燘‡ÎÓ)
(äÓ̈)
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÙÛÌ͈ËÈ ÑÛ„ÓÂ
èÓÒΠ‚‚‰ÂÌËfl ‰‡ÌÌ˚ı Ó Á‡ÔËÒË ‚ REC MENU
ÔÓfl‚ËÚÒfl ËÍÓÌ͇ êÂÁ‚ÌÓ„Ó ‰ËÒ͇.
HDD
èË ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËË ‚ ÂÍӉ êÂÁ‚ÌÓ„Ó ‰ËÒ͇,
10:44:45
êÂÁ‚Ì˚È ‰ËÒÍ#
‰‡ÌÌ˚Â Ó ‚‚‰ÂÌËË Ë ËÍÓÌ͇ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ÒÂ˚Ï
10:45:00#
11:55#
ˆ‚ÂÚÓÏ.
(
燘‡ÎÓ
)
(
äÓ̈
)
ÑÎ ÚÓ„Ó ˜ÚÓ·˚ ÓÚÏÂÌËÚ¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ êÂÁ‚ÌÓ„Ó
‰ËÒ͇
ÇÒÚ‡‚¸Ú ‰ËÒÍ, ÍÓÚÓ˚È ‚˚ ıÓÚËÚ ÓÚÏÂÌËÚ¸, Ë
‚˚·ÂËÚ ÓÔˆË˛ Á‡ÔËÒË ËÁ åÖçû áÄèàëú. ÑÎfl
‚˚·Ó‡ “ê‡Á·ÎÓÍ. Á‡ÔËÒ¸ ÔÓ„.” ̇ÊÏËÚ QUICK
MENU, Á‡ÚÂÏ “ч” Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER.
49
07_RD-XS44SA_Ope_R_p048-052 4/7/05, 15:5949
ÑÛ„ÓÂ (èÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)
쉇ÎÂÌË Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓÈ ËÌÙÓχˆËË
ᇢËÚ‡ Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓÈ ËÌÙÓχˆËË
HDD
DVD-RAM
DVD-RDVD-RW
HDD
DVD-RAM
LJÊÌÓ ÔËϘ‡ÌËÂ
Ç˚ ÏÓÊÂÚ Á‡˘ËÚËÚ¸ Á‡ÔËÒ‡ÌÌÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛ ÓÚ
ã˛·ÓÈ Û‰‡ÎÂÌÌ˚È ˝ÔËÁÓ‰/„·‚‡ (ÓË„Ë̇·) Ì ÏÓ„ÛÚ
ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ„Ó Û‰‡ÎÂÌËfl.
·˚Ú¸ ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚.
é·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚÒfl Á‡˘ËÚ‡ Í‡Ê‰Ó„Ó ˝ÔËÁÓ‰‡
è‰ Û‰‡ÎÂÌËÂÏ ÒÓ‰ÂÊËÏÓ„Ó Ò ‰ËÒ͇ Ôӂ¸ÚÂ
(ÓË„Ë̇θÌÓ„Ó).
„Ó.
1) Ç˚ÔÓÎÌËÚ ¯‡„Ë 1 Ë 2 ‚ “ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË
ENTER
Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓÈ ËÌÙÓχˆËË (CONTENT MENU)” (
ÒÚ. 55) Ë ‚˚·ÂËÚÂ ˝ÔËÁÓ‰.
/ / /
2) ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ QUICK MENU, ‡ Á‡ÚÂÏ ÍÌÓÔÍË
/ Ë ‚˚·ÂËÚ “àÌÙÓχˆËfl Ó· ˝ÔËÁӉ”.
á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER.
3) ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ QUICK MENU, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍË / Ë ‚˚·ÂËÚ “ᇷÎÓÍËÓ‚‡Ú¸”,
̇ÊÏËÚ ENTER.
èÓfl‚ËÚÒfl ÒËÏ‚ÓÎ .
èËϘ‡ÌËfl
• èÓ‚ÚÓËÚ ˝ÚÛ Ôӈ‰ÛÛ, ÂÒÎË ıÓÚËÚ ÒÌflÚ¸ Á‡˘ËÚÛ.
DELETE
• àÌˈˇÎËÁ‡ˆËfl ‰ËÒ͇ Û‰‡ÎflÂÚ ‚Ò ˝ÔËÁÓ‰˚, ‰‡Ê ÂÒÎË ÓÌË
·˚ÎË Á‡˘Ë˘ÂÌ˚.
• Ç˚ÔÓÎÌÂÌË “쉇ÎËÚ¸ ‚Ò ˝ÔËÁ. ̇ HDD” (
ÒÚ. 161) ÒÚˇÂÚ
‚Ò ˝ÔËÁÓ‰˚ ̇ HDD, ‰‡Ê ÂÒÎË ÓÌË ·˚ÎË Á‡˘Ë˘ÂÌ˚.
1) Ç˚ÔÓÎÌËÚ ¯‡„Ë 1 Ë 2 ‚ “ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË
Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓÈ ËÌÙÓχˆËË (CONTENT MENU)” (
ÒÚ. 55) Ë ‚˚·ÂËÚ ˝ÔËÁÓ‰ („·‚Û).
2) ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ DELETE.
àÁÏÂÌËÚ ÏÂÚÓ‰:
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ QUICK MENU, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍË / Ë ‚˚·ÂËÚ “쉇ÎËÚ¸ ˝ÔËÁÓ‰”
(“쉇ÎËÚ¸ „·‚Û”), ̇ÊÏËÚ ENTER.
3) èÓ˜ÚËÚ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË / ,
˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ “ч”, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ENTER.
èËϘ‡ÌËfl
• 쉇ÎÂÌË ˝ÔËÁÓ‰‡ („·‚˚) ÏÂÌflÂÚ ÌÓχ ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘Ëı
˝ÔËÁÓ‰Ó‚ („·‚).
• É·‚‡ ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚ¸˛ ‚ 5 ÒÂÍÛ̉ ËÎË ÏÂ̸¯Â ÏÓÊÂÚ
ÓÒÚ‡Ú¸Òfl Ì ۉ‡ÎÂÌÌÓÈ. 쉇ÎÂÌË ÍÓÓÚÍÓÈ „·‚˚ ÏÓÊÂÚ ÌÂ
ÔÓ‚ÎËflÚ¸ ̇ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÏ˚È Ò‚Ó·Ó‰Ì˚È Ó·˙ÂÏ ‰ËÒ͇.
• 쉇ÎÂÌË ˝ÔËÁÓ‰‡/„·‚˚ ÒÔËÒ͇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Ì ÔÓ‚ÎËflÂÚ
̇ ÓË„Ë̇θÌ˚È ˝ÔËÁÓ‰/„·‚Û.
• 쉇ÎÂÌË ÓË„Ë̇θÌÓ„Ó ˝ÔËÁÓ‰‡/„·‚˚ ÔÓ‚ÎËflÂÚ Ì‡ ‚ÒÂ
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë ˝ÔËÁÓ‰˚/„·‚˚ ÒÔËÒ͇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.
• 쉇ÎÂÌË ‚ÒÂı „·‚ ˝ÔËÁÓ‰‡ ÔË‚Ó‰ËÚ Í Û‰‡ÎÂÌ˲ Ò‡ÏÓ„Ó
˝ÔËÁÓ‰‡.
• ç‚ÓÁÏÓÊÌÓ Û‰‡ÎËÚ¸ ˝ÔËÁÓ‰ ËÎË „·‚Û, ÒÓ‰Âʇ˘ËÂ
ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌ˚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.
• 쉇ÎÂÌË ËÌÙÓχˆËË Ò ‰ËÒ͇ DVD-R/RW, ÍÓÚÓ˚È ·˚Î
ÙË̇ÎËÁËÓ‚‡Ì, Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ (
ÒÚ. 130).
• ç‚ÓÁÏÓÊÌÓ Û‰‡ÎËÚ¸ „·‚˚ Ò ‰ËÒ͇ DVD-R/RW.
• ç‡ ‰ËÒÍ DVD-RW ÚÓθÍÓ Û‰‡ÎÂÌË ˝ÔËÁÓ‰‡, Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓ„Ó
ÔÓÒΉÌËÏ, ÏÓÊÂÚ ‰Ó·‡‚ËÚ¸ ÏÂÒÚ‡ ̇ ‰ËÒÍÂ.
• Ç ÒÎÛ˜‡Â Ò ‰ËÒÍÓÏ DVD-R Û‰‡ÎÂÌË ËÌÙÓχˆËË Ì ÏÓÊÂÚ
‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÔÓÎÌ˚È Ó·˙ÂÏ ‰ËÒ͇.
50
07_RD-XS44SA_Ope_R_p048-052 4/7/05, 15:5950
ǂ‰ÂÌËÂ
íÂıÌ˘ÂÒ͇fl ËÌÙÓχˆËfl
ÇÂÏfl Á‡ÔËÒË
Ç˚·Ë‡ÈÚ ÂÊËÏ “Ä‚ÚÓ” ‚ ÚÂı ÒÎÛ˜‡flı, ÍÓ„‰‡ ‚˚
ÇÂÏfl Á‡ÔËÒË Ó·˚˜ÌÓ„Ó ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇
ÒӷˇÂÚÂÒ¸ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸ Á‡ÔËÒ¸ ‚ Ú˜ÂÌË ÔËÏÂÌÓ 2
ÓÔ‰ÂÎflÂÚÒfl ‰ÎËÌÓÈ ‚ˉÂÓÔÎÂÌÍË Ë ÒÍÓÓÒÚ¸˛
˜‡ÒÓ‚ ËÎË Ì ۂÂÂÌ˚, ͇ÍÓÈ ËÁ ÚËÔÓ‚ ‚˚·‡Ú¸.
Á‡ÔËÒË (SP, LP, etc.). ç‡ ˚ÌÍ ËϲÚÒfl ͇ÒÒÂÚ˚ Ò
èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ˜ËÒÚÓ„Ó ‰ËÒ͇ 4,7 É· DVD-RAM
‡Á΢ÌÓÈ ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚ¸˛ Á‡ÔËÒË.
ÂÊËÏ “Ä‚ÚÓ” ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚˚·ÂÂÚ ÔÓ‰ıÓ‰fl˘ËÈ
á‡ÔËÒ¸
ÇÂÏfl Á‡ÔËÒË Ì‡ ‰ËÒÍ DVD-RAM/R/RW, ‚ ÓÚ΢ˠÓÚ
·ËÚÂÈÚ, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ‚ÂÏÂÌË Á‡ÔËÒË ÓÚ 1 ˜‡Ò‡
‚ˉÂÓ͇ÒÒÂÚ, Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ·ËÚÂÈÚ‡ (å·/Ò: Ó·˙Âχ
‰Ó 2,5 ˜‡ÒÓ‚, ‚ ÂÁÛθڇÚ ˜Â„Ó ‚˚ ÔÓÎÛ˜ËÚÂ
‰‡ÌÌ˚ı, Ô‰‡ÌÌÓ„Ó ‚ ÒÂÍÛ̉Û), ÍÓÚÓ˚È ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸
ËÁÓ·‡ÊÂÌË ̇ËÎÛ˜¯Â„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡. ÖÒÎË ˜‡ÒÚ¸ ‰ËÒ͇
‡Á΢Ì˚Ï ‚ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË MPEG2 (Moving Picture
DVD-RAM ÛÊ Á‡ÔË҇̇, ÂÊËÏ “Ä‚ÚÓ” ‚˚·ÂÂÚ
Experts Group2).
·ËÚÂÈÚ, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Û ÓÒÚ‡‚¯Â„ÓÒfl
ç‡ÔËÏÂ, ÍÓ„‰‡ ‚˚ ̇ÎË‚‡ÂÚ ‚Ó‰Û ‚ ‚Â‰Ó ËÁ ͇̇,
̇ ‰ËÒÍ ÏÂÒÚ‡. (䇘ÂÒÚ‚Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl
˜ÂÏ ·˚ÒÚ ژÂÚ ‚Ó‰‡, ÚÂÏ ÒÍÓ ‚‰Ó
ÓÔ‰ÂÎflÂÚÒfl ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÍÓ΢ÂÒÚ‚ÓÏ
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˠꉇÍÚËÓ‚‡ÌËÂ
̇ÔÓÎÌËÚÒfl ². à ˜ÂÏ Ï‰ÎÂÌÌ ژÂÚ ‚Ó‰‡, ÚÂÏ
Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ„Ó ÏÂÒÚ‡ ̇ ‰ËÒÍ ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ Ô‰
ωÎÂÌÌ ̇ÔÓÎÌflÂÚÒfl ‚‰Ó. DVD-RAM/R/RW
Á‡ÔËÒ¸˛. Ç ÒÎÛ˜‡Â ÌÂı‚‡ÚÍË Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ„Ó ÏÂÒÚ‡ ̇
ÏÓÊÌÓ Ò‡‚ÌËÚ¸ Ò ‚‰ÓÏ, ‡ ÒÚÂÔÂ̸ ÓÚÍ˚ÚÓÒÚË
‰ËÒÍ ͇˜ÂÒÚ‚Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÏÓÊÂÚ ÂÁÍÓ ÛıÛ‰¯ËÚ¸Òfl
͇̇ – Ò ·ËÚÂÈÚÓÏ; ‚ÂÏfl, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‰Îfl
ÔÓ Ò‡‚ÌÂÌ˲ Ò ÚÂÏ, ͇ÍÓ ‚˚ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÎË ‚
Á‡ÔÓÎÌÂÌËfl ‚‰‡ ‚Ó‰ÓÈ – ‚ÂÏfl Á‡ÔËÒË ‰ËÒ͇. óÂÏ
̇˜‡ÎÂ, ËÎË Ê Á‡ÔËÒ¸ ÏÓÊÂÚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸Òfl ‡Ì¸¯Â
‚˚¯Â Á̇˜ÂÌË ·ËÚÂÈÚ‡ (ÔÓÔÛÒ͇˛˘Â„Ó ·Óθ¯ÂÂ
ÔÓÎÓÊÂÌÌÓ„Ó.) êÂÊËÏ “Ä‚ÚÓ” ‰ÓÒÚÛÔÂÌ Ú‡ÍÊ ‰Îfl
ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ‚Ó‰˚ Á‡ ÚÓ Ê ‚ÂÏfl), ÚÂÏ ÒÍÓ ‰ËÒÍ
Á‡ÔËÒË Ì‡ ‰ËÒÍË DVD-R/RW.
Á‡ÔÓÎÌËÚÒfl Á‡ÔËÒ¸˛. Ç Ò‚Ó˛ Ә‰¸, ‚ÂÏfl Á‡ÔËÒË
êÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÂÊËÏ “MN” ‰Îfl Á‡ÔËÒË
ÒÓ͇˘‡ÂÚÒfl. óÂÏ ÌËÊ Á̇˜ÂÌË ·ËÚÂÈÚ‡, ÚÂÏ
‚˚ÒÓÍÓ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÏÛÁ˚͇θÌ˚ı ÔÓ„‡ÏÏ ËÎË
·Óθ¯Â ‚ÂÏÂÌË ÔÓ̇‰Ó·ËÚÒfl ̇ ‚˚ÔÓÎÌÂÌË Á‡ÔËÒË
‡ÌËχˆËË. èË ‚˚·Ó ·ËÚÂÈÚ‡ ‚˚¯Â 6 å·/Ò ‚˚
‰ËÒ͇.
Ó·˚˜ÌÓ ÏÓÊÂÚ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸ Á‡ÔËÒ¸ ‚ Á̇˜ËÚÂθÌÓ
·ÓΠ‚˚ÒÓÍÓÏ Í‡˜ÂÒÚ‚Â ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl. é‰Ì‡ÍÓ, ˜ÂÏ
‚˚¯Â ·ËÚÂÈÚ, ÚÂÏ ÍÓӘ ‚ÂÏfl Á‡ÔËÒË.
é ͇˜ÂÒÚ‚Â ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl (SP, LP, Ä‚ÚÓ, MN
(êÛ˜ÌÓÈ) ÂÊËÏ)
D /M1, D /M2
óÂÏ ‚˚¯Â Á̇˜ÂÌË ·ËÚÂÈÚ‡, ÚÂÏ ·Óθ¯Â Ó·˙ÂÏ
îÓÏ‡Ú Á‚ÛÍÓÁ‡ÔËÒË ‰ËÒÍÓ‚ DVD-RAM. èË
‚ˉÂÓËÌÙÓχˆËË. óÂÏ ÌËÊ ·ËÚÂÈÚ, ÚÂÏ ÏÂ̸¯Â
‚˚ÔÓÎÌÂÌËË Á‡ÔËÒË Á‚ÛÍ Ô‚ӉËÚÒfl ‚ ˆËÙÓ‚˚Â
ÅË·ÎËÓÚÂ͇
Ó·˙ÂÏ ‚ˉÂÓËÌÙÓχˆËË.
Ò˄̇Î˚ Ë ÒÊËχÂÚÒfl. èË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ˝ÚË
é‰Ì‡ÍÓ ‚˚ÒÓÍËÈ ·ËÚÂÈÚ Ì ӷflÁ‡ÚÂθÌÓ ÓÁ̇˜‡ÂÚ
Ò˄̇Î˚ ËÁ‚ÎÂ͇˛ÚÒfl ‚ ‚ˉ ËÒıÓ‰ÌÓ„Ó Á‚Û͇.
‚˚ÒÓÍÓ ͇˜ÂÒÚ‚Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl. ê‡ÁÌˈ‡ ÏÂʉÛ
ëڇ̉‡ÚÌÓ ‚˚‰ÂÎfl˛ÚÒfl 2 ÚËÔ‡ - D /M1 Ë D /
‚Â΢Ë̇ÏË 1,4 å·/Ò Ë 9,2 å·/Ò Ó˜Â‚Ë‰Ì‡, ÌÓ ÔË
M2 – ‚ Ó·˙ÂÏ ËÒÔÓθÁÛÂÏ˚ı ‰‡ÌÌ˚ı D /M1 Ë
Ò‡‚ÌÂÌËË ÔÓ‰Ó·Ì˚ı ·ËÚÂÈÚÓ‚ ‡ÁÌˈ‡ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸
D /M2 ÔËÏÂÌfl˛ÚÒfl ‚ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË ˆËÙÓ‚ÓÈ Á‡ÔËÒË
Ì ÒÚÓθ Á̇˜ËÚÂθÌÓÈ.
ÔÓÚ·ËÚÂθÒÍÓÈ ÔÓ‰Û͈ËË Dolby Laboratories. Dolby
Ç ˆÂÎÓÏ, ÍÓ„‰‡ ‚˚ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ ÌËÁÍÓ Á̇˜ÂÌËÂ
Digital 192 ä·/Ò ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl ̇ D/M1, ‡ Dolby
·ËÚÂÈÚ‡ ̇ ÔÓÚflÊÂÌËË ‰ÎËÚÂθÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË,
Digital 384 ä·/Ò - ̇ D/M2.
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÙÛÌ͈ËÈ ÑÛ„ÓÂ
ÌÂı‚‡Ú͇ Ó·˙Âχ ‰‡ÌÌ˚ı ÔË‚Ó‰ËÚ Í Ì‰ÓÒÚ‡ÚÍÛ
‰ÂڇθÌÓÈ ËÌÙÓχˆËË. Ç ÂÁÛθڇÚ ͇˜ÂÒÚ‚Ó
L-PCM (ãËÌÂÈÌ˚È PCM)
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÒÌËʇÂÚÒfl (˝ÚÓ ·ÓΠÁ‡ÏÂÚÌÓ Ì‡
îÓÏ‡Ú Á‚ÛÍÓÁ‡ÔËÒË ÒıÓÊËÈ Ò Dolby Digital. Ç ÓÚ΢ËÂ
‰Ë̇Ï˘ÌÓ ‰‚ËÊÛ˘ÂÏÒfl ËÁÓ·‡ÊÂÌËË). ç‡ÔËÏÂ, ‚
ÓÚ Dolby Digital Á‰ÂÒ¸ Á‚ÛÍË Ô‚ӉflÚÒfl ‚ ˆËÙÓ‚˚Â
ÒˆÂ̇ı ‡ÍÚË‚Ì˚ı ‰ÂÈÒÚ‚ËÈ ËÎË ÒˆÂ̇ı Ò‚ÂÚ‡ Ë ÚÂÌË,
Ò˄̇Î˚ Ë Á‡ÔËÒ˚‚‡˛ÚÒfl, Í‡Í ÂÒÚ¸, ·ÂÁ ÍÓÏÔÂÒÒËË.
͇Í, ̇ÔËÏÂ, ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ‚Ó‰˚,
ùÚÓÚ ÔÓˆÂÒÒ Ú·ÛÂÚ ·Óθ¯Â„Ó ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡ ‰‡ÌÌ˚ı,
ÏÓ„ÛÚ ‚ÓÁÌË͇ڸ ‚ˉÂÓÔÓÏÂıË (‚ ‚ˉ ·ÎÓÍÓ‚).
˜ÂÏ Dolby Digital.
чÌÌ˚È ÂÍӉ ËÏÂÂÚ 2 ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË Ì‡ÒÚÓÈÍË: 2-
˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÂÊËÏ Á‡ÔËÒË ÚËÔ‡ “SP” Ë 4-˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÂÊËÏ
Á‡ÔËÒË ÚËÔ‡ “LP” (ËÏÂÂÚÒfl ‚ ‚Ë‰Û ˜ËÒÚ˚È ‰ËÒÍ 4,7 É·
DVD-RAM). êÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ‡ÒÒχÚË‚‡Ú¸ ÂÊËÏ
“SP” ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â Òڇ̉‡ÚÌÓ„Ó Ë ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÂÊËÏ
“LP” ‚ ÚÂı ÒÎÛ˜‡flı, ÍÓ„‰‡ ‚˚ ıÓÚËÚ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸
‰ÎËÚÂθÌÛ˛ Á‡ÔËÒ¸, ÌÓ ÔË ˝ÚÓÏ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ì ËÏÂÂÚ ÓÒÓ·Ó„Ó Á̇˜ÂÌËfl.
51
07_RD-XS44SA_Ope_R_p048-052 4/7/05, 15:5951
07_RD-XS44SA_Ope_R_p048-052 4/7/05, 15:5952
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ËÚ ‚‡¯Û β·ËÏÛ˛ Á‡ÔËÒ¸.
àÌÙÓχˆËfl Ó
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓÈ
ËÌÙÓχˆËË (CONTENT MENU)
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË DVD-Video
‰ËÒ͇
èÓÒÚ‡Ìӂ͇ ̇ Ô‡ÛÁÛ
ÚÂÎÂÚ‡ÌÒÎflˆËË ‰Îfl
ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘Â„Ó ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ÎÂÌËfl
èÓË„˚‚‡ÌË Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÏÓÈ
ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚
èÓË„˚‚‡ÌËÂ Ò ‡Á΢Ì˚ÏË
ÒÍÓÓÒÚflÏË
èÓËÒÍ ‚‚‰ÂÌËÂÏ ÌÓχ
èÓÒÏÓÚ ÚÂÎÂÚ‡ÌÒÎflˆËË ‚
ÔÓ‰ÓÍÌ (ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË P
in P)
Ç˚·Ó ۄ· Ò˙ÂÏÍË
Ç˚·Ó ÒÛ·ÚËÚÓ‚
àÁÏÂÌÂÌË χүڇ·‡
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl
Ç˚·Ó Á‚Û͇
èÓÒÏÓÚ JPEG-Ù‡ÈÎÓ‚
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË هÈÎÓ‚
MP3/WMA
èÓ‚Â͇ ÚÂÍÛ˘Â„Ó ÒÚ‡ÚÛÒ‡ Ë
̇ÒÚÓÂÍ
îÛÌ͈ËË Å˚ÒÚÓ„Ó åÂÌ˛
08_RD-XS44SA_Ope_R_p053-059 4/7/05, 16:0353
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
àÌÙÓχˆËfl Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË
èӈ‰ۇ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎÂÌËfl ÓÔ‡ˆËË Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÚËÔ‡ ‰ËÒ͇. Ç˚ ÒÏÓÊÂÚ ̇ÈÚË ËÌÙÓχˆË˛ Ó· ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ Ôӈ‰ÛÂ
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‰ËÒ͇ ̇ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ëı ÒÚ‡Ìˈ‡ı ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡.
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË Á‡ÔËÒË Ò ‰ËÒÍÓ‚ HDD ËÎË DVD-RAM
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓÈ ËÌÙÓχˆËË (CONTENT MENU) ( ÒÚ. 55)
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË DVD-Video ‰ËÒ͇
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË DVD-Video ‰ËÒ͇ ( ÒÚ. 60)
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒ͇ DVD-R/RW
ÑËÒÍË DVD-R/RW, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ ̇ ‰‡ÌÌÓÏ ÂÍÓ‰ÂÂ
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓÈ ËÌÙÓχˆËË (CONTENT MENU) ( ÒÚ. 55)
ÑËÒÍË DVD-R/RW, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ ̇ ‰Û„ÓÏ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËË
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓÈ ËÌÙÓχˆËË (CONTENT MENU) ( ÒÚ. 55)
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË DVD-Video ‰ËÒ͇ ( ÒÚ. 60)
ÑËÒÍË DVD-R/RW, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ ‚ ÂÊËÏ DVD-VR
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒ͇ DVD-RW, Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓ„Ó ‚ ÂÊËÏ DVD-VR ( ÒÚ. 59)
èÂÂÍβ˜ÂÌË ÔË‚Ó‰‡ ÔË ÔÓË„˚‚‡ÌËË
ç‡ÊÏËÚ STOP, ˜ÚÓ·˚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ. á‡ÚÂÏ ‚˚·ÂËÚ ÌÓÒËÚÂθ ‰Îfl Á‡ÔËÒË Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ HDD
ËÎË DVD ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ.
èÂÂÍβ˜ÂÌË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ̇ ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆË˛ ÚÂÎÂÚ‡ÌÒÎflˆËË
ç‡ÊÏËÚ STOP, ˜ÚÓ·˚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ.
燘‡ÎÓ Á‡ÔËÒË
ç‡ÊÏËÚ STOP, ˜ÚÓ·˚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ.
Ç˚·ÂËÚ ÌÓÒËÚÂθ ‰Îfl Á‡ÔËÒË, ̇ʇ‚ ÍÌÓÔÍÛ HDD ËÎË DVD, Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ REC, ˜ÚÓ·˚ ̇˜‡Ú¸ Á‡ÔËÒ¸.
ᇢËÚ‡ ˝Í‡Ì‡
èË ÔÓÒÚ‡ÌÓ‚Í ̇ Ô‡ÛÁÛ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ËÎË ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl ÏÂÌ˛ ‰Óθ¯Â, ˜ÂÏ ‚ Ú˜ÂÌË 15 ÏËÌÛÚ, ÂÍÓ‰Â
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÏÂÌflÂÚ ‰ÂÏÓÌÒÚËÛÂÏÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ̇ Ú‡ÌÒÎflˆË˛ ÚÂÎÂÔ‰‡˜Ë ËÎË Ò˄̇· ‰Û„Ó„Ó
ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl.
èÓÒΠ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‚ÒÂı ˝ÔËÁÓ‰Ó‚ ÏÓÊÂÚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òfl ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ. Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â Á‡˘ËÚ‡
˝Í‡Ì‡ ‡ÍÚË‚ËÛÂÚÒfl ÔËÏÂÌÓ ˜ÂÂÁ 10 ÒÂÍÛ̉.
èËϘ‡ÌËfl
• ç Ô‰‚Ë„‡ÈÚ ÂÍӉ ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Á‡ÔËÒË. ùÚÓ ÏÓÊÂÚ Ôӂ‰ËÚ¸ ‰ËÒÍ.
• Ç ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÒÎÛ˜‡flı ÔÓÒΠ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËË ÔÓÒΉÌÂÈ ÒˆÂÌ˚ ÏÓÊÂÚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸Òfl ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, ‡ ÔÓÒΠ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÏÓÊÂÚ
ÔÓfl‚ËÚ¸Òfl „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛.
íÂ΂ËÁÓ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÔÓ‚ÂʉÂÌ ‚ ÂÁÛθڇÚ ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÈ ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËË Ì‡ ÚÂν͇Ì ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, ͇Í,
̇ÔËÏÂ, „·‚ÌÓ„Ó ÏÂÌ˛ (‚ÓÁÌË͇ÂÚ ÔÓÒÎÂËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ). óÚÓ·˚ Ô‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸ ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl, ̇ÊËχÈÚ STOP ÔË ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.
• èË ‚˚ÔÓÎÌÂÌËË ÙÛÌ͈ËË TIMESLIP, ÔÓÒΠ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËË ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ‚ Ú˜ÂÌË ÔËÏÂÌÓ 15 ÏËÌÛÚ, ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ËÚÒfl
ÌÓχθÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ. èË Á‡‚¯ÂÌËË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÍÓ̈‡ ˝ÔËÁÓ‰‡ ·Û‰ÂÚ
‰ÂÏÓÌÒÚËÓ‚‡Ú¸Òfl ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ ‚˚ Ì ̇ÊÏÂÚ ÍÌÓÔÍÛ TIMESLIP.
54
08_RD-XS44SA_Ope_R_p053-059 4/7/05, 16:0354
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
HDD
DVD-RAM
DVD-RDVD-RW
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓÈ ËÌÙÓχˆËË (CONTENT MENU)
ǂ‰ÂÌËÂ
ùÔËÁÓ‰˚ Ë „·‚˚, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ ̇ HDD ËÎË ‰ËÒÍ DVD-RAM/R/RW, ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒfl ‚ ‚ˉ ËÍÓÌÓÍ, Ú‡Í ˜ÚÓ ‚˚ ΄ÍÓ
ÒÏÓÊÂÚ ̇ÈÚË ÌÛÊÌ˚ ˝ÔËÁÓ‰˚ Ë „·‚˚.
OPEN/CLOSE
ç‡ÊÏËÚ CONTENT MENU ‚Ó ‚ÂÏfl
DVD
TOP MENU
MENU
RETURN
ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ËÎË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.
1
ANGLE
SUBTITLE
AUDIO
CHANNEL
á‡ÔËÒ¸
èÓfl‚ÎflÂÚÒfl “äéçí. åÖçû ëÔËÒÓÍ ˝ÔËÁÓ‰Ó‚”.
CONTENT MENU
̇Ô.
åÖçûL
äéçí.
ëÔËÒÓÍ ˝ÔËÁÓ‰Ó‚L ëÚ.
1/ 2
HDD
HDD DVD
TIMESLIP
001:
INSTANT SKIPINSTANT REPLAY
2005/06/08 7
:
00
2005/06/08 23
:
00
EASY
äÌ
:
4
äÌ
:
6
NAVI
(0:53:45)
(0:29:50)
REC MENU EDIT MENU
Original
Original
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
2005/06/12 19
:
00
2005/07/11 7
:
00
LIBRARY
CONTENT MENU
äÌ
:
3
äÌ
:
8
(0:52:40)
(0:54:30)
Original
Original
S
éÚÌÓ¯ÂÌËÂ
2005/07/12 23
:
00
2005/07/12 21
:
00
O
W
K
P
I
(ÓË„Ë̇Î/ÒÔËÒÓÍ
äÌ
:
4
äÌ
:
10
S
L
(0:30:08)
(0:51:28)
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl)
Original
Original
Ç˚ ÒÏÓÊÂÚ ÔÂÂÍβ˜ËÚ¸Òfl ÏÂÊ‰Û HDD Ë DVD
ENTER
̇ʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÓÍ HDD ËÎË DVD.
ꉇÍÚËÓ‚‡ÌËÂ
F
R
H
ÑÎfl ‚˚·Ó‡ Ê·ÂÏÓ„Ó ˝ÔËÁÓ‰‡ („·‚˚)
A
C
M
R
E
A
/
A
D
E
S
E
̇ÊÏËÚÂ
/ / / .
J
U
S
T
U
R
2
T
P
I
C
PLAYSTOPPAUSE
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘Ë ËÎË
Ô‰˚‰Û˘Ë ÒÚ‡Ìˈ˚, ̇ʇ‚ ÍÌÓÔÍÛ PICTURE
ENTER
SEARCH (
/ ).
REC
QUICK MENU
ÑÎfl ‚˚·Ó‡ „·‚˚ ‚˚·ÂËÚ ˝ÔËÁÓ‰ Ë Ì‡ÊÏËÚÂ
ÅË·ÎËÓÚÂ͇
ÍÌÓÔÍÛ
.
èÓfl‚ÎflÂÚÒfl ëÔËÒÓÍ „·‚.
èÓ‚ÚÓÌÓ Ì‡Ê‡‚ ÍÌÓÔÍÛ
, ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚ÂÌÛÚ¸Òfl Í
ÒÔËÒÍÛ ˝ÔËÁÓ‰Ó‚.
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÙÛÌ͈ËÈ ÑÛ„ÓÂ
REMAIN
DISPLAY
TIME BAR CHP DIVIDE
ç‡ÊÏËÚ ENTER.
3
DIMMER
FL SELECT
ZOOM P in P
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ̇˜ÌÂÚÒfl Ò ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ˝ÔËÁÓ‰‡
TV
PROGRESSIVE
(„·‚˚).
ENTER
TV/VIDEO CHANNEL
VOLUME
INPUT SELECT
èËϘ‡ÌËfl
• Ç äéçí. åÖçû ˝ÔËÁÓ‰˚ (ÓË„Ë̇θÌ˚Â) Ô‰¯ÂÒÚ‚Û˛Ú ˝ÔËÁÓ‰‡Ï (ÒÔËÒ͇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl) ‚ ÔÓfl‰Í ÓÚ Ò‡ÏÓ„Ó ÒÚ‡Ó„Ó
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ.
• ÑÎfl ‚˚Íβ˜ÂÌËfl äéçí. åÖçû ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ CONTENT MENU. äéçí. åÖçû Ú‡ÍÊ ‚˚Íβ˜‡ÂÚÒfl, ÂÒÎË ÌË͇ÍË ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ÌÂ
ÔÓËÁ‚Ó‰flÚÒfl ‚ Ú˜ÂÌË 15 ÏËÌÛÚ.
• éÚÏÂÚ͇
ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ‚ ͇ʉÓÈ ËÍÓÌÍÂ, ÂÒÎË “ÇÓÒÔ. ˝ÔËÁ. ̇ HDD/RAM” ( ÒÚ. 158) ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ Ì‡ “èÓ‰. ˝ÔËÁ.”. èË
ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í “èÓÒÎ. ‚ÓÒÔ.”, Ó̇ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ‚ ÔÓÒΉÌÂÈ Á‡‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡ÌÌÓÈ ËÍÓÌÍÂ.
• Ç˚ ÏÓÊÂÚ ËÁÏÂÌËÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ËÍÓÌÍË. ëÏ.
ÒÚ. 98.
• Ç˚ Ì ÒÏÓÊÂÚ ÓÚÓ·‡ÁËÚ¸ äéçí. åÖçû ‰Îfl ‰ËÒÍÓ‚ DVD-R/RW, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı ̇ ‰Û„ÓÏ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËË.
• ëÏ.
ÒÚ. 38 ‰Îfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ËÌÙÓχˆËË Ó ÚÓÏ, Í‡Í ‚ÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚È ˝ÔËÁÓ‰ ‚Ó ‚ÂÏfl ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl Á‡ÔËÒË ‰Û„Ó„Ó.
• óÂ̇fl ËÍÓÌ͇ Ò Ì‡‰ÔËÒ¸˛ “á‡ÔËÒ¸” ÓÁ̇˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ Á‡ÔËÒ¸ ˝ÔËÁÓ‰‡ ÛÊ ‚˚ÔÓÎÌflÂÚÒfl ËÎË Ì‡˜ÌÂÚÒfl ˜ÂÂÁ 15 ÒÂÍÛ̉. èË ÓÚÓ·‡ÊÂÌËË
‰‡ÌÌÓÈ ËÍÓÌÍË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË Ì ‚˚ÔÓÎÌflÂÚÒfl.
• ÑËÒÍ DVD, ÓÚÙÓχÚËÓ‚‡ÌÌ˚È Ì‡ ‰Û„ÓÏ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËË, ÏÓÊÂÚ Ì ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸ ÌÂÍÓÚÓ˚ ÒËÏ‚ÓÎ˚, ͇Í, ̇ÔËÏÂ, ̇Á‚‡ÌËfl
˝ÔËÁÓ‰Ó‚ ‚ äéçí. åÖçû ‰‡ÌÌÓ„Ó ÂÍӉ‡.
• ÑËÒÍ DVD, ÒÓ‰ÂÊËÏÓ ÍÓÚÓÓ„Ó ·˚ÎÓ Á‡ÔËÒ‡ÌÓ Ì‡ ‰Û„ÓÏ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËË, ÏÓÊÂÚ Ì ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸ ÌÂÍÓÚÓ˚ ÒËÏ‚ÓÎ˚, ͇Í, ̇ÔËÏÂ,
̇Á‚‡ÌËfl ˝ÔËÁÓ‰Ó‚ ̇ ‰Û„Ëı ÏÓ‰ÂÎflı ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÍÓÏÔ‡ÌËË TOSHIBA.
55
SAT CONT
ëÚ‡Ú
08_RD-XS44SA_Ope_R_p053-059 4/7/05, 16:0355
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓÈ ËÌÙÓχˆËË (CONTENT MENU) (èÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)
éÒÚ‡Ìӂ͇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
èËϘ‡ÌËfl
• Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÒÓÒÚÓflÌËfl ËÌÙÓχˆËË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
ç‡ÊÏËÚ STOP.
ÏÓÊÂÚ Ì‡˜‡Ú¸Òfl ÌÂ Ò ÚÓ„Ó ÏÂÒÚ‡, „‰Â ‚˚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÎËÒ¸.
STOP
ç‡ÔËÏÂ, Ò Ì‡˜‡Î‡ ‰ËÒ͇ ËÎË ˝ÔËÁÓ‰‡.
• Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‰ËÒ͇ ÏÓÊÂÚ ‚ÓÁÌËÍÌÛÚ¸ Ì·Óθ¯Ó ÓÚ΢ËÂ
ÏÂÊ‰Û ÚÂÏ ÏÂÒÚÓÏ, ÍÓÚÓÓ Á‡ÔÓÏÌËÎ ÂÍÓ‰Â, Ë ÚÂÏ, ÓÚÍÛ‰‡
̇˜ÌÂÚÒfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ.
• чÌ̇fl ÙÛÌ͈Ëfl ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ Ì‡ ‰ËÒ͇ı DVD-R/RW.
èÓÒÚ‡Ìӂ͇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ Ô‡ÛÁÛ
• îÛÌ͈Ëfl ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ÎÂÌËfl Á‡ÔËÒË Ì ҇·ÓÚ‡ÂÚ, ÂÒÎË flÎ˚Í
(ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ)
Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ Á‡ÔËÒË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Ì‡ “PROTECT” (
ÒÚ. 8).
ç‡ÊÏËÚ PAUSE.
PAUSE
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚ ÂÊËÏ ‰‡È‰ÊÂÒÚ (èÓËÒÍ Ò
ÔÓÔÛÒ͇ÏË)
чÌ̇fl ÙÛÌ͈Ëfl ÔÓ‚ÚÓflÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
ÑÎfl ÚÓ„Ó ˜ÚÓ·˚ ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ËÚ¸ ÌÓχθÌÓÂ
ÔËÏÂÌÓ 5 ÒÂÍÛ̉ Ë ÔÓÔÛÒ͇ÂÚ 1 ÏËÌÛÚÛ ÓÚ Ì‡˜‡Î‡
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ PLAY ËÎË PAUSE.
‰Ó ÍÓ̈‡ Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓ„Ó ˝ÔËÁÓ‰‡, Ú‡Í ˜ÚÓ ‚˚ ÒÏÓÊÂÚÂ
ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ Â„Ó ‰‡È‰ÊÂÒÚ.
ÇÌËχÌËÂ
1) Ç˚ÔÓÎÌËÚ ¯‡„Ë 1 Ë 2 ̇ ÒÚ. 55 Ë ‚˚·ÂËÚÂ
• ÇÓ ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚ ‚ ÂÊËÏ ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
˝ÔËÁÓ‰, ‰‡È‰ÊÂÒÚ ÍÓÚÓÓ„Ó ıÓÚËÚ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸.
Á‚ÛÍ ÔË„ÎÛ¯‡ÂÚÒfl.
2) ç‡ÊÏËÚ QUICK MENU.
èÓfl‚ÎflÂÚÒfl Å˚ÒÚÓ ÏÂÌ˛.
ÇÓÁÓ·ÌÓ‚ÎÂÌË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Ò ÏÂÒÚ‡
3) ÑÎfl ‚˚·Ó‡ “ëÔˆ. ÂÊËÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚.” ̇ÊÏËÚÂ
ÔÓÒΉÌÂÈ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË (èÓ‰. ˝ÔËÁ.)
/ , Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ENTER.
êÂÍӉ Á‡ÔÓÏË̇ÂÚ ÏÂÒÚÓ ÔÓÒΉÌÂÈ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
4) ÑÎfl ‚˚·Ó‡ “èÓÔÛÒÚËÚ¸ ÔÓËÒÍ” ̇ÊÏËÚ / ,
Á‡ÔËÒË ‰Îfl ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘Â„Ó Â ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.
Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ENTER.
燘ÌÂÚÒfl èÓËÒÍ Ò ÔÓÔÛÒ͇ÏË.
ÑÎfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ˝ÚÓÈ ÙÛÌ͈ËË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ “ÇÓÒÔ.
˝ÔËÁ. ̇ HDD/RAM” ( ÒÚ. 158) ̇ “èÓ‰. ˝ÔËÁ.”.
èËϘ‡ÌËfl
êÂÍӉ ·Û‰ÂÚ Á‡ÔÓÏË̇ڸ ÏÂÒÚÓ ‚‡¯ÂÈ ÔÓÒΉÌÂÈ
• чÌ̇fl ÙÛÌ͈Ëfl ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ‚ ÔËÏÂÌÂÌËË ÚÓθÍÓ
ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ ͇ʉÓÏ ˝ÔËÁÓ‰Â, Ë ‚˚ ÒÏÓÊÂÚ ̇˜Ë̇ڸ
Í Ó‰ÌÓÏÛ ˝ÔËÁÓ‰Û (ÓË„Ë̇θÌÓÏÛ), Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓÏÛ Ì‡ HDD ËÎË
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÓÚÚÛ‰‡. ç‡ÔËÏÂ, ÔË
‰ËÒÍ DVD-RAM.
ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡ÌËË 6 ˝ÔËÁÓ‰Ó‚ ‚˚ ÒÏÓÊÂÚÂ
• èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ‰‡ÌÌÓÈ ÙÛÌ͈ËË ‚˚ Ì ÏÓÊÂÚ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸
‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ Ëı ‚Ò ڇÍ, Í‡Í ÂÒÎË ·˚ ÓÒÚ‡‚ËÎË ‚
ÙÛÌ͈ËË, Ò‚flÁ‡ÌÌ˚Â Ò ËÁÏÂÌÂÌËÂÏ ÒÍÓÓÒÚË, ͇Í, ̇ÔËÏÂ,
ÂÍӉ 6 ‚ˉÂÓ͇ÒÒÂÚ.
·˚ÒÚÛ˛ ÔÂÂÏÓÚÍÛ ‚Ô‰ ËÎË Ì‡Á‡‰.
• èË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË ENTER ‚Ó ‚ÂÏfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ‰‡ÌÌÓÈ
• ÇÓÁ‚‡˘ÂÌËÂ Í Ì‡˜‡ÎÛ ˝ÔËÁÓ‰‡
ÙÛÌ͈ËË Ì‡˜ÌÂÚÒfl ÌÓχθÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ.
ÇÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ QUICK
• ÑÎfl ÓÚÏÂÌ˚ ‰‡ÌÌÓÈ ÙÛÌ͈ËË Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ STOP ‰‚‡Ê‰˚.
MENU, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË / Ë ‚˚·ÂËÚÂ
“èÂÂÁ‡ÔÛÒÚËÚ¸ ˝ÔËÁÓ‰”, ̇ÊÏËÚ ENTER.
• ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰Û„Ó„Ó ˝ÔËÁÓ‰‡
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ CONTENT MENU ‰Îfl ÔÓfl‚ÎÂÌËfl
“äéçT. åÖçû ëÔËÒ͇ ˝ÔËÁÓ‰Ó‚”, Á‡ÚÂÏ ‚˚·ÂËÚÂ
˝ÔËÁÓ‰.
êÂÍӉ ÏÓÊÂÚ Á‡ÔÓÏÌËÚ¸ ÚÓθÍÓ Ò‡ÏÓ ÔÓÒΉÌÂÂ
ÏÂÒÚÓ, ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡ ˝ÔËÁÓ‰Ó‚.
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ “ÇÓÒÔ. ˝ÔËÁ. ̇ HDD/RAM” ( ÒÚ. 158)
̇ “èÓÒÎ. ‚ÓÒÔ.”
• ÇÓÁ‚‡˘ÂÌËÂ Í Ì‡˜‡ÎÛ ˝ÔËÁÓ‰‡
åÌÓ„Ó͇ÚÌÓ Ì‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ SKIP ( ) ‰Ó ÚÂı
ÔÓ, ÔÓ͇ Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl ̇˜‡ÎÓ ˝ÔËÁÓ‰‡.
• ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰Û„Ó„Ó ˝ÔËÁÓ‰‡
åÌÓ„Ó͇ÚÌÓ Ì‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ SKIP ( / ).
56
08_RD-XS44SA_Ope_R_p053-059 4/7/05, 16:0356
ǂ‰ÂÌËÂ
èÓÒÏÓÚ Ô‚˚ı ÒˆÂÌ ˝ÔËÁÓ‰Ó‚
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚ÒÂı ˝ÔËÁÓ‰Ó‚
(éË„Ë̇θÌ˚ı) (艂. Ò͇ÌËÓ‚‡ÌËÂ)
(éË„Ë̇θÌ˚ı) ̇ ‰ËÒÍÂ
1) èÓÒΠ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ¯‡„‡ 1 ̇ ÒÚ. 55 ̇ÊÏËÚÂ
(ÇÓÒ. ‚ÒÂı ORG ˝Ô.)
QUICK MENU.
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË ‚Ò ÓË„Ë̇θÌ˚ ˝ÔËÁÓ‰˚
èÓfl‚ÎflÂÚÒfl Å˚ÒÚÓ ÏÂÌ˛.
Ò HDD ËÎË ‰ËÒ͇ DVD-RAM ‚ ÔÓfl‰Í ËÍÓÌÓÍ äéçí.
åÖçû, Í‡Í ÂÒÎË ·˚ ÓÌË ·˚ÎË Á‡ÔËÒ‡Ì˚ ̇ ‚ˉÂÓ.
2) ÑÎfl ‚˚·Ó‡ “ëÔˆ. ÂÊËχ ‚ÓÒÔÓËÁ‚.”
̇ÊÏËÚ / , Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ENTER.
á‡ÔËÒ¸
1) ç‡ÊÏËÚ QUICK MENU ‚Ó ‚ÂÏfl ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË.
3) ÑÎfl ‚˚·Ó‡ “艂. Ò͇ÌËÓ‚‡ÌËfl” ̇ÊÏËÚ /
èÓfl‚ÎflÂÚÒfl Å˚ÒÚÓ ÏÂÌ˛.
, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ENTER.
êÂÍӉ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÚ Ô‚˚ 5 ÒÂÍÛ̉ ͇ʉӄÓ
2) ÑÎfl ‚˚·Ó‡ “ëÔˆ. ÂÊËÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚.” ̇ÊÏËÚÂ
˝ÔËÁÓ‰‡, ̇˜Ë̇fl Ò ˝ÔËÁÓ‰‡ ‹ 1.
/ , Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ENTER.
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÂÂÈÚË ‚Ô‰ ËÎË Ì‡Á‡‰, ̇ÊËχfl
̇Ô.
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
ÍÌÓÔÍË SKIP.
: ‰Îfl ÚÓ„Ó ˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÈÚË Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏÛ
Å˚ÒÚÓ ÏÂÌ˛L
ÅËÚÂÈÚL
艂. Ò͇ÌËÓ‚‡ÌËÂL
˝ÔËÁÓ‰Û.
ëÔˆ. ÂÊËÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚.
èÓÔÛÒÚËÚ¸ ÔÓËÒÍL
: ‰Îfl ÚÓ„Ó ˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÈÚË Í ÚÂÍÛ˘ÂÏÛ ˝ÔËÁÓ‰Û.
ìÔ‡‚ÎÂÌË ‰ËÒÍÓÏL
èÓ‚ÚÓ ‚ÒÂı ORG ˝ÔËÁ.
ç‡ÊÏËÚ ‰‚‡Ê‰˚, ‰Îfl ÚÓ„Ó ˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÈÚË Í
DVD ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚È ÂÊËÏL
ÇÓÒÔ. ‚ÒÂ ORG ˝ÔËÁ.
ÚÂÍÛ˘ÂÏÛ ˝ÔËÁÓ‰Û.
éÚÌ. ÒÚÓÓÌ (‚ˉÂÓÂÊËÏ)
DVD-Video: ÒÓÁ‰. „·‚ÛL
4) ç‡ÊÏËÚ ENTER, ÍÓ„‰‡ ̇ȉÂÚ ËÒÍÓÏ˚È ˝ÔËÁÓ‰.
䇘ÂÒÚ‚Ó AV Á‡ÔËÒËL
ꉇÍÚËÓ‚‡ÌËÂ
Ç˚·‡ÌÌ˚È ˝ÔËÁÓ‰ ·Û‰ÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌ.
Ç˚ıÓ‰L
èËϘ‡ÌËfl
• Ñ‚‡Ê‰˚ ̇ÊÏËÚ STOP, ˜ÚÓ·˚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ 艂‡ËÚÂθÌÓÂ
3) ÑÎfl ‚˚·Ó‡ “ÇÓÒÔ. ‚Ò ORG ˝ÔËÁ.” ̇ÊÏËÚÂ
Ò͇ÌËÓ‚‡ÌËÂ.
• чÌ̇fl ÙÛÌ͈Ëfl ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ‚ ÔËÏÂÌÂÌËË ÚÓθÍÓ
/ , Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ENTER.
Í ˝ÔËÁÓ‰‡Ï (ÓË„Ë̇θÌ˚Ï), Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚Ï Ì‡ HDD ËÎË ‰ËÒÍÂ
̇Ô.
DVD-RAM.
Å˚ÒÚÓ ÏÂÌ˛L
ÅË·ÎËÓÚÂ͇
ÅËÚÂÈÚL
艂. Ò͇ÌËÓ‚‡ÌËÂL
L
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚ÒÂı ˝ÔËÁÓ‰Ó‚
ëÔˆ. ÂÊËÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚.
èÓÔÛÒÚËÚ¸ ÔÓËÒÍL
(éË„Ë̇θÌ˚ı/ËÁ ÒÔËÒ͇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl) ̇
ìÔ‡‚ÎÂÌË ‰ËÒÍÓÏL
èÓ‚ÚÓ ‚ÒÂı ORG ˝ÔËÁ.
‰ËÒÍÂ
DVD ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚È ÂÊËÏL
ÇÓÒÔ. ‚ÒÂ ORG ˝ÔËÁ.
éÚÌ. ÒÚÓÓÌ (‚ˉÂÓÂÊËÏ)
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ “ÇÓÒÔ. ˝ÔËÁ. ̇ HDD/RAM” ( ÒÚ. 158)
DVD-Video: ÒÓÁ‰. „·‚ÛL
̇ “èÓÒÎ. ‚ÓÒÔ.”. Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË ‚ÒÂ
䇘ÂÒÚ‚Ó AV Á‡ÔËÒËL
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÙÛÌ͈ËÈ ÑÛ„ÓÂ
˝ÔËÁÓ‰˚ Ò HDD ËÎË ‰ËÒ͇ DVD-RAM ‚ ÔÓfl‰Í ËÍÓÌÓÍ
Ç˚ıÓ‰L
äéçT. åÖçû, Í‡Í ÂÒÎË ·˚ ÓÌË ·˚ÎË Á‡ÔËÒ‡Ì˚ ̇
‚ˉÂÓ.
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ̇˜ÌÂÚÒfl Ò Ì‡˜‡Î‡ ˝ÔËÁÓ‰‡ ‹ 1.
èËϘ‡ÌËfl
• óÚÓ·˚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ “ÇÓÒÔ. ‚Ò ORG ˝ÔËÁ.”, ‰‚‡Ê‰˚ ̇ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ STOP. (é‰Ì‡ÍÓ, ‚˚ÔÓÎÌÂÌË ‰‡ÌÌÓÈ ÙÛÌ͈ËË ‚Ó ‚ÂÏfl
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓ„Ó ˝ÔËÁÓ‰‡ Ò HDD ËÎË ‰ËÒ͇ DVD-
RAM ‚Ó ‚ÂÏfl Á‡ÔËÒË (
ÒÚ. 38) ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÔÓˆÂÒÒ Á‡ÔËÒË.)
Ç˚ Ú‡ÍÊ ÏÓÊÂÚ ̇ʇڸ ÍÌÓÔÍÛ QUICK MENU, ˜ÚÓ·˚
ÓÚÓ·‡ÁËÚ¸ ·˚ÒÚÓ ÏÂÌ˛, ̇ʇڸ
/ Ë ‚˚·‡Ú¸ “éÚÏ. ‚ÓÒ.
‚ÒÂı ORG ˝Ô.”. á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ENTER.
• ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚ÒÂı ORG ˝ÔËÁÓ‰Ó‚ ÔÂ͇˘‡ÂÚÒfl ÔÓ
ÓÍÓ̘‡ÌËË ÔÓÒΉÌÂ„Ó ˝ÔËÁÓ‰‡.
• èË ‚˚·Ó “èÓ‚ÚÓ. ‚ÒÂı ORG ˝ÔËÁ.” ‚ ¯‡„ 3), ÔÓ‚ÚÓflÂÚÒfl
ÙÛÌ͈Ëfl “ÇÓÒÔ. ‚Ò ORG ˝ÔËÁ.”.
• чÌ̇fl ÙÛÌ͈Ëfl ‰ÓÒÚÛÔ̇ ÚÓθÍÓ ‰Îfl ˝ÔËÁÓ‰Ó‚, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı
̇ HDD ËÎË ‰ËÒÍ DVD-RAM.
57
08_RD-XS44SA_Ope_R_p053-059 4/7/05, 16:0357
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓÈ ËÌÙÓχˆËË (CONTENT MENU) (èÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)
èÓ‚Â͇ ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ ËÌÙÓχˆËË Ó ‚˚·‡ÌÌÓÏ
àÁÏÂÌÂÌË ÔÓfl‰Í‡ ˝ÔËÁÓ‰Ó‚
˝ÔËÁÓ‰Â
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ËÁÏÂÌËÚ¸ ÔÓfl‰ÓÍ ˝ÔËÁÓ‰Ó‚ ‰°X
ÓÚÒÓÚËÓ‚‡Ú¸ Ëı ÔÓ Ê‡ÌÛ.
1) èË ‚˚ÔÓÎÌÂÌËË ¯‡„‡ 2 ̇ ÒÚ. 55 ‚˚·ÂËÚÂ
˝ÔËÁÓ‰ („·‚Û) Ë Ì‡ÊÏËÚ QUICK MENU.
1) ç‡ÊÏËÚ CONTENT MENU.
èÓfl‚ÎflÂÚÒfl Å˚ÒÚÓ ÏÂÌ˛.
èÓfl‚ÎflÂÚÒfl äéçí. åÖçû.
2) ÑÎfl ‚˚·Ó‡ “àÌÙÓχˆËfl Ó· ˝ÔËÁӉ” ̇ÊÏËÚÂ
2) ç‡ÊÏËÚ QUICK MENU.
/ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ENTER.
èÓfl‚ÎflÂÚÒfl Å˚ÒÚÓ ÏÂÌ˛.
èÓfl‚ËÚÒfl ÔӉӷ̇fl ËÌÙÓχˆËfl Ó ‚˚·‡ÌÌÓÏ
3) ÑÎfl ‚˚·Ó‡ “ëÏÂ̇ ‰ËÒÔÎÂfl” ̇ÊÏËÚ /
˝ÔËÁӉ („·‚Â). Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÂÂıÓ‰ËÚ¸ ÓÚ „·‚˚ Í
Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ENTER.
„·‚ ‚ ˝ÔËÁÓ‰Â, ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍË PICTURE
SEARCH ( / ).
èËϘ‡ÌËfl
• àÁ Å˚ÒÚÓ„Ó ÏÂÌ˛ ‚ “äéçí. åÖçû àÌÙÓχˆËfl Ó· ˝ÔËÁӉ”,
‚˚ ÏÓÊÂÚ ËÁÏÂÌËÚ¸ Ú‡ÍÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛, Í‡Í Ì‡Á‚‡ÌËÂ, ʇÌ
ËÎË ‚ÂÏfl, ˜ÚÓ ÔÓÏÓÊÂÚ ‚‡Ï ÒÓÚËÓ‚‡Ú¸ Á‡ÔËÒË Ë Ó·Î„˜ËÚ
ÔÓËÒÍ ‚ ÅË·ÎËÓÚÂÍÂ (
ÒÚ. 138).
Ç˚ Ú‡ÍÊ ÏÓÊÂÚ Á‡˘ËÚËÚ¸ ˝ÔËÁÓ‰ ÓÚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ„Ó Û‰‡ÎÂÌËfl
(
ÒÚ. 50)
• ÑÎfl ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í Ô‰˚‰Û˘ÂÏÛ ˝Í‡ÌÛ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ.
• ÑÎfl ÓÚÏÂÌ˚ Ôӈ‰Û˚ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ CONTENT MENU.
4) ÑÎfl ‚˚·Ó‡ ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ ̇ÊÏËÚ / Á‡ÚÂÏ
̇ÊÏËÚ ENTER.
• ìÔÓfl‰Ó˜ËÚ¸
ùÔËÁÓ‰˚ ·Û‰ÛÚ ÛÔÓfl‰Ó˜ÂÌ˚ Á‡ÌÓ‚Ó ‚
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ‚˚·‡ÌÌ˚Ï ÔÓfl‰ÍÓÏ.
ÑÎfl ‚˚·Ó‡ ÔÓfl‰Í‡ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË /
Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ENTER.
• ëÓÚËÓ‚‡Ú¸ ÔÓ Ê‡ÌÛ
ÅÛ‰ÛÚ ÓÚÒÓÚËÓ‚‡Ì˚ ˝ÔËÁÓ‰˚ ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó
ʇ̇.
ÑÎfl ‚˚·Ó‡ ʇ̇ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË / Á‡ÚÂÏ
̇ÊÏËÚ ENTER.
• Original (éË„.)
ëÓÚËÛ˛ÚÒfl ˝ÔËÁÓ‰˚ (éË„.)
• Play list (èÎÂÈÎËÒÚ)
ëÓÚËÛ˛ÚÒfl ˝ÔËÁÓ‰˚ (ëÔËÒ͇
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl).
ÇÌËχÌËÂ
• êÂÍӉ Á‡ÔÓÏË̇ÂÚ ‚‡¯Û ̇ÒÚÓÈÍÛ ‰Ó ÏÓÏÂÌÚ‡
‚˚Íβ˜ÂÌËfl ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡. óÚÓ·˚ ÓÚÏÂÌËÚ¸ ‚‡¯ ‚˚·Ó, ̇ÊÏËÚÂ
“ëÏÂ̇ ‰ËÒÔÎÂfl”, ‡ Á‡ÚÂÏ “éÚÏÂ̇ ÛÔÓ./ÒÛÊÂÌË” ‚ Å˚ÒÚÓÏ
ÏÂÌ˛.
58
̇Ô.
åÖçûL
äéçí.
Title List ëÚ.
Å˚ÒÚÓ ÏÂÌ˛L
1/ 2
HDD
HDD :
àÌÙÓχˆËfl Ó· ˝ÔËÁÓ‰ÂL
ìÔÓfl‰Ó˜ËÚ¸L
ëÓÁ‰‡Ú¸ ËÍÓÌÍÛL
2005/06/08 7
:
ëÓÚËÓ‚‡Ú¸ ÔÓ Ê‡ÌÛL
00
2005/06/08 23
:
00
CÍÓÓÒÚÌÓÂ ÍÓÔËÓ‚.
Ch
:
4
(0:53:45)
éË„Ë̇θÌ˚ÈL
äÌ
:
6
äÓÔË. Ò ÔÂÂÍÓÌ‚.
èÎÂÈÎËÒÚL
(0:29:50)
îÛÌ͈ËË „·‚˚L
éË„.
Original
îÛÌ͈ËË Â‰‡ÍÚ.
2005/06/12 19
:
00
2005/07/11 7
:
00
ëÔˆ. ÂÊËÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚.
Ch
:
3
äÌ
:
8
ëÓı. àÁÓ·‡ÊÂÌËflL
(0:52:40)
(0:54:30)
àÌÙÓχˆËfl Ó ‰ËÒÍÂL
éË„.
Original
ëÏÂ̇ ‰ËÒÔÎÂflL
ç‡ ÓÔ‰ÂÎ. ÒÚ.
2005/07/12 23
:
00
2005/07/12 21
:
00
Ch
:
4
äÌ
:
10
쉇ÎËÚ¸ ˝ÔËÁÓ‰L
(0:30:08)
(0:51:28)
Ç˚ıÓ‰L
éË„.
Original
08_RD-XS44SA_Ope_R_p053-059 4/7/05, 16:0358
ǂ‰ÂÌËÂ
Å˚ÒÚ˚È ÔÂÂıÓ‰ Í ÍÓÌÍÂÚÌÓÈ ÒÚ‡ÌˈÂ
1) ç‡ÊÏËÚ CONTENT MENU.
èÓfl‚ÎflÂÚÒfl äéçí. åÖçû.
2) ç‡ÊÏËÚ QUICK MENU.
èÓfl‚ÎflÂÚÒfl Å˚ÒÚÓ ÏÂÌ˛.
3) ÑÎfl ‚˚·Ó‡ “èÂÂıÓ‰ Í Û͇Á. ÒÚ.” ̇ÊÏËÚ /
á‡ÔËÒ¸
‡ Á‡ÚÂÏ ENTER.
4) ǂ‰ËÚ ÌÓÏ ËÒÍÓÏÓÈ ÒÚ‡Ìˈ˚, ̇ʇ‚
ADJUST / ËÎË ÍÌÓÔÍË ÌÓÏÂÓ‚.
̇Ô.
äéçí.
åÖçûL
ëÔËÒÓÍ ˝ÔËÁÓ‰Ó‚L ëÚ.
1/ 2
HDD
HDD :
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
2005/06/08 7
:
00
2005/06/08 23
:
00
äÌ
:
4
äÌ
:
6
(0:53:45)
(0:29:50)
Original
Original
2005/06/12 19
èÂÂıÓ‰ Í Û͇Á. ÒÚ.
:
00
2005/07/11 7
:
00
äÌ
:
çÓÏÂ ÒÚ.
3
äÌ
:
8
(0:52:40)
– – –
(0:54:30)
Original
Original
2005/07/12 23
:
00
2005/07/12 21
:
00
äÌ
:
4
äÌ
:
10
(0:30:08)
(0:51:28)
Original
Original
ꉇÍÚËÓ‚‡ÌËÂ
ÑÎfl Ò·ÓÒ‡ ÌÓχ ̇ÊÏËÚ CLEAR.
5) ç‡ÊÏËÚ ENTER.
èÓfl‚ËÚÒfl Û͇Á‡Ì̇fl ÒÚ‡Ìˈ‡.
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒ͇ DVD-RW, Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓ„Ó ‚
ÂÊËÏÂ DVD-VR
ÅË·ÎËÓÚÂ͇
ëÏ. ÒÚ. 55.
èËϘ‡ÌËfl
• çÂÍÓÚÓ˚ ÚËÔ˚ ‰ËÒÍÓ‚, ‡ Ú‡ÍÊ ‰ËÒÍË, ‚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË ÍÓÚÓ˚ı
‡Á¯ÂÌÓ Ó‰ÌÓ͇ÚÌÓ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËÂ, ÏÓ„ÛÚ Ì ‰ÓÔÛÒ͇ڸ
̇‰ÎÂʇ˘Â„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.
• îÛÌ͈Ëfl “èÓ‰. ˝ÔËÁ.” (
ÒÚ. 158) ̉ÓÒÚÛÔ̇.
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÙÛÌ͈ËÈ ÑÛ„ÓÂ
59
08_RD-XS44SA_Ope_R_p053-059 4/7/05, 16:0359
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
DVD-RDVD-RW
DVD-VIDEO
VCD CD
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË DVD-Video ‰ËÒ͇
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ڇÍÊ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ Video CD, Audio CD ËÎË ÙË̇ÎËÁËÓ‚‡ÌÌ˚ ‰ËÒÍË DVD-R/RW.
ëΉÛÈÚ ËÌÒÚÛ͈ËflÏ, Ô˂‰ÂÌÌ˚Ï
ÒÚ. 55, ‰Îfl ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓÈ ËÌÙÓχˆËË.
èÓ‰„ÓÚӂ͇
• ÇÍβ˜ËÚ ÚÂÎÂ- ËÎË ‡Û‰ËÓÒËÒÚÂÏÛ Ë ‚˚·ÂËÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ËÒÚÓ˜ÌËÍ ‚ıÓ‰‡ ËÌÙÓχˆËË, Í ÍÓÚÓÓÏÛ
ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ ÂÍÓ‰Â.
• ÇÒÚ‡‚¸Ú ‰ËÒÍ, ÍÓÚÓ˚È ‚˚ ıÓÚËÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË. ( ÒÚ. 20)
OPEN/CLOSE
ç‡ÊÏËÚ DVD.
DVD
TOP MENU
MENU
RETURN
1
ëÚ‡Ú
ANGLE
SUBTITLE
AUDIO
CHANNEL
ç‡ Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË Á‡„ÓËÚÒfl Ë̉Ë͇ÚÓ DVD.
ùÚÓ „Ó‚ÓËÚ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÂÍӉ „ÓÚÓ‚
DVD
‚ÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË ‰ËÒÍ, ÍÓÚÓ˚È Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÎÓÚÍÂ
HDD DVD
TIMESLIP
(ÂÊËÏ DVD).
INSTANT SKIPINSTANT REPLAY
EASY
NAVI
REC MENU EDIT MENU
LIBRARY
CONTENT MENU
ç‡ÊÏËÚ PLAY.
L
O
W
S
K
I
P
2
S
燘ÌÂÚÒfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ.
PLAY
ENTER
• Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‰ËÒ͇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÏÓÊÂÚ
̇˜‡Ú¸Òfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË, Ò‡ÁÛ Ê ÔÓÒΠ„Ó
Á‡„ÛÁÍË.
F
R
A
C
H
• êÂÍÓ‰ÂÛ ÏÓÊÂÚ ÔÓ̇‰Ó·ËÚ¸Òfl ÌÂÍÓÚÓÓ ‚ÂÏfl
M
E
A
R
A
/
S
E
D
‰Îfl ̇˜‡Î‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl. Ç ˝ÚÓ ‚ÂÏfl
J
U
E
S
T
P
I
C
T
U
R
ÂÍӉ ҘËÚ˚‚‡ÂÚ ‰‡ÌÌ˚ ‰ËÒ͇.
PLAYSTOPPAUSE
éÒÚ‡Ìӂ͇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
èÓÒÚ‡Ìӂ͇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ Ô‡ÛÁÛ
ç‡ÊÏËÚ STOP.
(ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ)
ç‡ÊÏËÚ PAUSE.
STOP
PAUSE
ÑÎfl ÚÓ„Ó ˜ÚÓ·˚ ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ËÚ¸ ÌÓχθÌÓÂ
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ PLAY ËÎË PAUSE.
ÇÌËχÌËÂ
• ÇÓ ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚ ‚ ÂÊËÏ ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
Á‚ÛÍ ÔË„ÎÛ¯‡ÂÚÒfl.
ÇÌËχÌËÂ
• DVD-Video ‰ËÒÍ Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ ·Óθ¯Ó ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ËÌÙÓχˆËË Ë ‰Â·ÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌ˚Ï ÔÓÒÏÓÚ ‚˚ÒÓÍÓ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl. àÏÂÌÌÓ ÔÓ˝ÚÓÏÛ ‚˚ ÏÓÊÂÚ Á‡ÏÂÚËÚ¸ ÌÂÍÓÚÓ˚ ÔÓÏÂıË, ı‡‡ÍÚÂÌ˚ ‰Îfl ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, ÍÓÚÓ˚ ‚˚
ÌËÍÓ„‰‡ Ì Á‡Ï˜‡ÎË ÔË Ú‡ÌÒÎflˆËË Ó·˚˜Ì˚ı ÚÂÎÂÔ‰‡˜. äÓ΢ÂÒÚ‚Ó Ú‡ÍËı ÔÓÏÂı Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ËÒÔÓθÁÛÂÏÓ„Ó ‚‡ÏË ÚÂ΂ËÁÓ‡: ‚˚
‰ÓÎÊÌ˚ ‚ ˆÂÎÓÏ ÛÏÂ̸¯ËÚ¸ ÂÁÍÓÒÚ¸ ̇ ‚‡¯ÂÏ ÚÂ΂ËÁÓ ÔË ÔÓÒÏÓÚ DVD-Video ‰ËÒÍÓ‚.
60
09_RD-XS44SA_Ope_R_p060-068 4/7/05, 16:0460
