Toshiba 38D9UXR: инструкция

DOBRO POˇALOVAT` V SIÄÜWIJ MIR CVETOV FIRMY “TOSHIBA”

Blagodarim Vas za priobretenie cvetnogo televizionnogo priemnika “TOSHIBA”.

Dlä togo, çtoby s samogo naçala polnost´ü ispol´zovat´ preimuwestva Va‚ego apparata, vnimatel´no proçtite qto

rukovodstvo i xranite ego pod rukoj dlä buduwix spravok.

*

Displei i illüstracii na qkrane v dannom rukovodstve mogut otliçat´sä ot nastoäwix dlä luç‚ego zritel´nogo

vospriätiä.

VVEDENIE

SoderΩanie

VVEDENIE

DOPOLNITEL`NYE OPERACII

Funkcional´nye osobennosti............................... 3

Prosmotr kartinki v kartinke ........................... 19

OPERACII

NAÇAL`NYE

Ustanovka.................................................................... 4

Htoby vyvesti na qkran fragment

Podsoedinenie antenny ........................................ 4

izobraΩeniä ..................................................... 19

Dlå podgotovki pulæta distancionnogo

Razlihnye operacii s kartinkoj v kartinke ... 20

upravleniä .......................................................... 4

Funkciä mul´tiokon ............................................. 21

Oboznahenie organov upravleniä ......................... 5

Ustanovka mul´tiokon ......................................... 21

S perednej storony ............................................... 5

Prostoj poisk ....................................................... 22

S zadnej storony ................................................... 5

Zadannyj poisk i funkciä strob ....................... 23

Pul´t distancionnogo upravleniä....................... 6

PROSMOTR TELETEKSTA

OSNOVNYE

OPERACII

NAÇAL`NYE OPERACII

Prosmotr obyhnogo teksta/ispol´zovanie

klavi˚ teleteksta ..................................... 25

Funkciä menü ........................................................... 7

Htoby prosmotret´ obyhnyj tekst .................... 25

Nastrojka vklüheniä/vyklüheniä pitaniä

........ 8

Funkciä Fastext i Spisok ...................................... 27

Çtoby vklœhitæ/vyklœhitæ pitanie ................... 8

Htoby prosmatrivat´ Fastext ............................. 27

Prosmotr televizionnyx programm ................... 9

Htoby ustanovit´ i prosmotret´ stranicy

Prosmotr televizionnyx programm..................... 9

teksta v reΩime SPISOK ............................... 28

Nastrojka ................................................................. 10

U

stanovka kanalov (PAP - pamät´ avtomatiçeskogo

PODKLÜÇENIE DRUGOJ APPARATURY

poiska i ruçnoj poisk) ..........................................

10

Podklüçenie vne‚nej apparatury ................... 29

OPERACII

Propusk nenuΩnyx nomerov kanalov .................. 11

Htoby podsoedinit´ video- i audioapparaturu

MFT (Ruçnaä Tonkaä nastrojka)/

(v osnovnom kasaetsä razßemov vxoda) .............. 29

DOPOLNITEL`NYE

AFT (Avtomatiçeskaä Tonkaä Nastrojka)/

Htoby podsoedinit´ video- i audioapparaturu

Antennyj attenœator ...................................... 12

(vklühaä primehaniä dlä sluhaev

podsoedineniä proigryvatelä DVD) ............. 30

OSNOVNYE OPERACII

Htoby podsoedinit´ komp´üter i dr. ............... 31

Udobstvo organov upravleniä regulirovkoj

Htoby podsoedinit´ video- i audioapparaturu

kaçestva izobraΩeniä i zvuka ........................ 13

(v osnovnom kasaetsä razßemov vyxoda) ........... 32

Zaglu‚enie zvuka i indikaciä na qkrane ......... 13

Primer podsoedineniä v kahestve sistemy

Vybor kahestva izobraøeniå i Vybor

audio/video ...................................................... 32

PROSMOTR

TELETEKSTA

kaçestva zvuka .................................................. 14

PROÇEE

Htoby ispol´zovat´ razßem vne‚nego NH

Instrukcii po zamene lampy ............................. 33

gromkogovoritelä/Htoby ispol´zovat´

Zamena lampy podsvetki .................................... 33

podßem hastotnyx xarakteristik v

Uxod za vozduπnym fil´trom .......................... 34

oblasti niΩnix hastot .................................... 15

Uxod za vozduπnym fil´trom ............................ 34

Peremennyj audiovyxod/Umen´πenie pomex

Razlihnye signaly svetodiodnyx

na izobraΩenii/Sinij qkran .......................... 16

indikatorov ........................................................ 35

Ispolæzovanie drugix menœ ........................... 17

Vybor åzyka dlä qkrannyx indikatorov OSD ....

36

Tajmer vyklœheniå i Tajmer vklœheniå ......... 17

APPARATURY

Htoby vybratæ äzyk dlä qkrannyx

Htoby vybrat´ reΩim MTS (televizionnyj

indikatorov OSD ............................................. 36

PODKLÜÇENIE DRUGOJ

mul´tizvuk) i stereo/dvuäzyhnyj reΩim ..... 18

vybór åzyka TEKSTA ....................................... 36

Pravila razmeweniä i qkspluatacii

televizora ........................................................... 37

Pravil´noe razmewenie ..................................... 37

Pravilænaä qkspluataciå ................................... 38

Mery predostoroΩnosti i obsluΩivanie ....... 39

Rukovodstvo po ustraneniü nesloΩnyx

PROÇEE

neispravnostej .................................................. 44

Pamätka..................................................................... 45

Texniçeskie xarakteristiki ............ Zadnää obloøka

2

VVEDENIE

Funkcional´nye osobennosti

Funkciä mul´tiokon

Interesnye programmy, iduwie na nenastroennyx v tekuwij moment kanalax, moΩno prosmatrivat´ na

VVEDENIE

qkrane, razdelennom na 6, 9 i 16 hastej. Lüboj nuΩnyj kanal moΩno vklühit´ prostym naΩatiem.

Funkciä STROB

Funkciä STROB udobna pri prosmotre qpizodov, soderΩawix izobraΩeniä, peredaüwie skorost´ dviΩeniä,

naprimer sportivnye programmy.

PIP (kartinka v kartinke)

Funkciä PIP pozvoläet odnovremenno pokazyvat´ kakuü-libo kartinku v kartinke osnovnogo qkrana.

OPERACII

Video/audiovxody dlå podklœheniä vneπnego oborudovaniä

NAÇAL`NYE

• Na zadnej paneli raspoloΩeny tri komplekta video/audiovxodov. Video/audiovxod 3 raspoloΩen kak

szadi, tak i speredi.

• Dva razßema S-VIDEO szadi (video/audiovxody 1 i 3) i odin - speredi (video/audiovxod 3)

• Odin komplekt razßsmov vyxoda monitora

• Odin komplekt razßemov vyxoda postoännogo audiosignala

• Odin komplekt vyxodaov COMPONENT VIDEO INPUT (v osnovnom dlä vosproizvedeniä na proigryvatele

DVD)

• Odin komplekt razßemov vxoda RGB

OSNOVNYE

OPERACII

• Vyxoda peremennoj mownosti diä vufernoj sistemy.

Vybor kahestva izobraøeniå i Vybor kaçestva zvuka

Pozvoläet odnim naΩatiem vybrat´ predpohtitel´noe kahestvo kartinki i zvuka iz trex predvaritel´no

nastroennyx reΩimov i odnogo reΩima, nastroennogo pol´zovatelem.

VozmoΩnost´ priema peredah v sistemax NICAM (BG/I/DK) i German (BG) stereo/bilingual

TELETEKST/FASTEXT

OPERACII

Tajmer vyklœheniå i Tajmer vklœheniå

DOPOLNITEL`NYE

Avtomatiheski vyklœhaet televizor i snova vklœhaet ego v ustanovlennoe vremå.

Avtomatiçeskoe otklüçenie pitaniä

V sluçae, esli televizor nastroen na nerabotaüwij kanal ili esli televizionnye programmy diä na dannom

kanale zakonhili svoe vewanie, televizor vyklüçitsä avtomatiçeski primerno çerez 15 minut. Odnako, esli

rabotaet tajmer otklüheniä, predpohtenie otdaetsä emu. Qta funkcional´naä osobennost´ avtomatiçeskogo

otklüçeniä pitaniä ne srabatyvaet v reΩime VIDEO ili v reΩime vyklüçennogo golubogo fona (OFF).

PROSMOTR

TELETEKSTA

Zaglu‚enie zvuka pri otsutstvii signala

Kogda sistema poluhaet televizionnyj signal so vxoda antenny (]), v kotorom otsutstvuet videosignal, zvuk

budet vyklühen. Qto zaglu˚enie zvuka pri otsutstvii signala ne srabatyvaet v reΩime vyklœhennogo

golubogo fona (OFF).

APPARATURY

PODKLÜÇENIE DRUGOJ

PROÇEE

3

VVEDENIE

Ustanovka

• USTANOVITE apparat v komnate tak, htoby na qkran ne popadali prämye solnehnye luhi.

Temnye tona ili otraΩeniä ot qkrana televizora mogut vyzvat´ ustalost´ glaz. Dlä komfortabel´nogo

vremäprovoΩdeniä za televizorom rekomenduetsä smotret´ ego pri mägkom i neprämom osvewenii.

VVEDENIE

• MeΩdu televizorom i stenoj v komnate neobxodimo ostavit´ dostatoçnoe prostranstvo dlä obespeçeniä

normal´noj ventiläcii.

• Dlä predotvraweniä vozmoΩnogo povreΩdeniä korpusa ili vnutrennix qlementov izbegajte istoçnikov

çrezmernogo tepla.

• Nominal´noe napräΩenie: g 220V-240V, 50/60 Gc

Podsoedinenie antenny

Optimal´nyj priem cvetnyx televizionnyx programm predpolagaet xoro‚ee kaçestvo signala i ispol´zovanie

naruΩnoj antenny. Konkretnyj tip i napravlennost´ antenny vybiraütsä v zavisimosti ot uslovij Va‚ej mestnosti.

OPERACII

NAÇAL`NYE

Va‚ diler firmy To‚iba ili obsluΩivaüwij personal mogut pomoç´ Vam v vybore

VHF

UHF

podxodäwej dlä Va‚ej mestnosti antenny.

300-Ω dvuxprovodnyj fil´tr

ANT INPUT

(dlä standartnogo

Smesitel´

75-Ω koaksial´nogo

kabelä)

Antennyj adapter

OSNOVNYE

OPERACII

Setevaä rozetka

75-Ω koaksial´nyj kabel´

∗

Tipy ‚tekerov

mogut sil´no

razliçat´sä ot

Primeçaniä

modeli k modeli.

Íteker

• S cel´ü ustraneniä pomex i ‚umov, voznikaüwix v

OPERACII

zavisimosti ot uslovij priema radiovoln,

rekomenduetsä ispol´zovat´ 75-Ω koaksial´nyj

DOPOLNITEL`NYE

kabel´.

• Antennyj provod ne sleduet sväzyvat´ vmeste s

setevym ‚nurom i podobnymi qlektroprovodami.

Dlå podgotovki pulæta distancionnogo upravleniä

Ustanovka batareek Sovety po upravleniœ na rasstoånii

PROSMOTR

Snimite kry‚ku batarejnogo otseka.

Dal´nost´ dejstviä

TELETEKSTA

Ustanovite dve batarejki razmera AAA, sovmewaä

pul´ta

polüsa + i – na kaΩdoj iz batareek s polüsami + i –

vnutri batarejnogo otseka.

Dathik pulæta DU

Remote sensor

APPARATURY

CALL/

4

1

5

2

6

3

PODKLÜÇENIE DRUGOJ

0

7

8

9

PIP

PIP

CH

SEARCH STROBE

CH

MENU F

ENTER

CH

CT-90044

PAGETEXT/TV

•

Pri normal´nyx usloviäx qkspluatacii batareek

xvataet primerno na god.

•

Esli pul´t distancionnogo upravleniä v teçenie

dlitel´nogo perioda vremeni ne ispol´zuetsä ili

batarejki razrädilis´, izvlekite ix iz batarejnogo

PROÇEE

otseka vo izbeΩanie uteçki.

•

Ne brosajte batarejki v ogon´. Utilizujte

ispol´zovannye batarejki otdel´no.

•

Ne ronäjte, ne moçite i ne razbivajte pul´t

distancionnogo upravleniä.

4

VVEDENIE

Oboznahenie organov

upravleniä

VVEDENIE

• NiΩe privedeny naimenovaniä vsex organov upravleniä televizora i pul´ta distancionnogo

upravleniä.

S perednej storony

OPERACII

Y

Indikator

NAÇAL`NYE

ustanovki

Dathik pulæta DU

tajmera

ON-TIMER

(zelenyj)

q Indikator

pitaniä

POWER

(krasnyj)

OSNOVNYE

OPERACII

Za panelæœ

q Vyklüçatel´

pitaniä [str. 8]

RGB

(3)

RGB

S-VIDEO

AUDIO

RGB

VIDEO

L/MONO

R

MENU

CH

RGB (klavi‚a vklüheniä/

OPERACII

vyklüheniä RGB)

L Gnezdo golovnyx

t c s

a razßemy vxoda RGB

telefonov (ø3.5 mm,

Umenæπitæ/uvelihitæ nomer

DOPOLNITEL`NYE

(AUDI L/MONO, R ävläetsä

kanala (kanal vverx/vniz)

rekomenduemoe

a (TV/VIDEO)

obwim s a (3) razßemami

[str. 9]

znahenie: 16 Om)

[str. 30]

videovxoda [str. 31]

t;s (gromkost´ men´‚e/bol´‚e)

a (3) Terminaly videovxoda 3

[str. 8]

(S-VIDEO, VIDEO, AUDIO L/MONO, R) [str. 29]

Gnezdo golovnyx telefonov

L : Ispol´zujte qto gnezdo pri proslu˚ivanii zvuka, vyvodimogo na gromkogovoritel´ s golovnymi telefonami

(vklühen stereo vyxod) Ispol´zujte klavi˚i t;s dlä regulirovki gromkosti.

PROSMOTR

TELETEKSTA

Primeçaniä: Funkcii MENU, a, t ;s i t c s imeütsä takΩe i na pul´te distancionnogo upravleniä (PDU).

S zadnej storony

a (3) Terminaly videovxoda 3

(S-VIDEO, VIDEO, AUDIO L/MONO, R)

Pereklühatel´

] Antennyj vxod

EXT. WOOFER

(VARIABLE OUT)

OUTPUT TERMINAL INT/EXT.

Y

VIDEO

VIDEO

APPARATURY

P

B

/C

B

L/MONO

L/MONO

L

PODKLÜÇENIE DRUGOJ

AUDIO

P

R

/C

R

AUDIO

AUDIO

EXT.

INT.

R

R

R

COMPONENT

S

-

VIDEO

VIDEO INPUT

S

-

VIDEO

(

1

)

(

2

)

(

3

)

(

MONITOR

)(

FIXED / VARI.

)

(VARIABLE OUT)

WOOFER

Razßemy vyxoda

a (1) Terminaly videovxoda 1

FIXED/VARI. AUDIO

(S-VIDEO, VIDEO, AUDIO L/MONO, R)

(AUDIO L, R)

PROÇEE

a(2) Razßemy videovxoda ustrojstva

Vyxodnye zaøimy monitora

(Y, P

B/CB, PR/CR, VIDEO, AUDIO, L/MONO, R)

(VIDEO, AUDIO L/MONO, R)

Primeçaniä: Dlä podsoedinepiä televizora k lœbym drugim ustrojstvam sm. str. 29, 30 i 32.

5

TOSHIBA 38D9UXR (RU) 23563998 P(S)

VVEDENIE

Oboznahenie organov

upravleniä

(ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)

VVEDENIE

Pul´t distancionnogo upravleniä

OPERACII

NAÇAL`NYE

o Prigluπit´ zvuk [str. 13]

a Vybor vxoda TV/VIDEO [str. 30]

CALL (Ustanovite nomer

f Pitanie vkl/oΩidanie [str. 8]

kanala/Vyklühenie Displeä

CALL/

na zkrane) [str. 13, 25]

i

Nahal´nyj klassifikator

m I/II Vybor stereo/dvuäzyhnyj

Prämoj vybor [str. 9]

1

2

3

[str. 18]

(Nomer)

PIP

Funkciä P-in-P

–/-- Prämoj vybor [str. 9]

4

5

6

(kartinka v kartinke) [str. 19]

(Vybor cifry)

OSNOVNYE

OPERACII

PIP (Vklühenie/vyklühenie P-in-P)

r Razmewenie

7

8

9

PIP

n Regulätor kontrastnosti

CH

- (stop-kadr) [str. 20]

0

s Perestanovka

a Vybor vxoda TV/VIDEO

CH t/s Vybor kanalov

SEARCH STROBE

STROB (Vklühenie/vyklühenie stroba)

SEARCH (Vklühenie/vyklühenie

CH

[str. 24]

OPERACII

mul´tiokon) [str. 22]

;

–/+ Gromkost´ men´‚e/bol´‚e

CH t/s [str. 9]

(Uroven´ niΩe/vy‚e) [str. 8, 13]

DOPOLNITEL`NYE

Umenæπitæ/uvelihitæ

nomer kanala

MENU / [str. 7]

ENTER

(Vybor kanalov)

(Vybor naimenovaniä menü)

MENU

< / >

ENTER [str. 10]

(Nastrojka naimenovaniä menü)

(vvod)

MENU

F

CH

MENU [str. 7]

F (Bystroe dejstvie) [str. 13]

(Otkrojte/zakrojte menü)

PROSMOTR

TELETEKSTA

Teletekst [str. 27]

R (Krasnyj)

G (Zelenyj)

Y (ˇeltyj)

B (Sinij)

Teletekst [str. 25, 26]

v Stop

PAGE TEXT/TV

? Pokazat´/skryt´

^ Polnyj qkran/vverxu/vnizu

y X Otmena vremeni/teksta

APPARATURY

CT-90044

TXT/TV [str. 25]

PODKLÜÇENIE DRUGOJ

(Vybor tekst/sme˚annyj/TV)

: Teletekst menü

PROÇEE

6

TOSHIBA 38D9UXR (RU) 23563998 P(S)

NAÇAL`NYE OPERACII

Funkciä menü

• Pered tem, kak naçinat´ smotret´ televizor, oznakom´tes´, poøalujsta, sami so sposobom

upravleniä funkciej menü dannoj televizionnoj ustanovki.

VVEDENIE

Televizionnaä ustanovka(

Pul´t distancionnogo upravleniä(

Displej menü(

(

(

IZOBRAØENIE

MENU

CH

PAMÅT`

KONTRASTNOST`

ÅRKOST`

CVETNOST`

OTTENOK

Vybor

HETKOST`

NR

VYKL

kanalov

GOLUBOJ FON

VKL

OPERACII

NAÇAL`NYE

ZVUK

MENU

CH

PAMÅT`

TEMBR NH

TEMBR VH

BALANS

USILENIE BASOV

AUDIO VYXOD

PEREM

SPEAKER

VKL

OSNOVNYE

OPERACII

FUNKCII

TAJMER

MENU

CH

VYKL

00

:

00

VKL

00

:

00

P

01

FASTTELETEKST

TELETEKST ÅZYK

1

Vybor

kanalov

ÅZYK

OPERACII

ENGLISH

RUSSKIJ

DOPOLNITEL`NYE

NASTROJKA

MENU

CH

CVET AVTO

ZVUK

BG

P

AP ENT/

[+]

PROSMOTR

PROPUSK VYKL

TELETEKSTA

[–]

BH

I3 BBERX

[+]

Vybor

POISK

POZICIÅ8

01

kanalov

PAMÅT` ENT/

[+]

NASTROJKA

MENU

CH

PTH

[–] [+]

BH

I3 BBERX

ATH

VKL

RE

ØIM ZVUHANIÅ8

AVTO

ANT ATT VYKL

APPARATURY

PODKLÜÇENIE DRUGOJ

NASTROJKA UISLO OKON

UISLO OKON

6916

PRESET

VYKL

TIME SELECT

FAST

VYBOR OKNA

[+]

ENT/

PROÇEE

Primeçaniä

• Dlä iastrojki ili vybora (OFF/ON i t.d.) dlä kaødogo naimenovaniä sleduet ispolæzovatæ knopki

MENU < />.

• Oblast´ na displee menü SET UP ne otobraøaetsä v reøime video.

7

NAÇAL`NYE OPERACII

Nastrojka vklüheniä/

vyklüheniä pitaniä

VVEDENIE

• Niøe privoditså opisanie togo, kak nuøno vklœhatæ ili vyklœhatæ televizor, ispolæzuå ego

glavnyj vyklœhatelæ pitaniå i pulæt distancionnogo upravleniå.

Çtoby vklœhitæ/vyklœhitæ pitanie

Çtoby vklœhitæ/vyklœhitæ pitanie

OPERACII

NaΩmite pereklühatel´ q POWER do welhka.

NAÇAL`NYE

1

Pri ztom zagoraetså krasnyj indikator POWER.

1

Esli izobraøenie ne

2

poåvlåetså, naømite

knopku f na pulæte

upravleniå.

OSNOVNYE

OPERACII

Za panelæœ

Primehaniå

•

Vy moøete takøe vklœhitæ ztot apparat,

naøav odnu iz knopok pråmogo vybora (0 – 9)

vmesto knopki f. Naøav nomer (tolæko odnu

cifru), pod kotorym byl predvaritelæno

ustanovlen tot kanal, kotoryj Vy xotite

MENU

CH

smotretæ, Vy moøete odnovremenno vklœhitæ

televizor i vybratæ kanal. (Procedury

predvaritelænoj ustanovki kanalov

OPERACII

privedeny na stranicax 10 i 11.)

q (Vyklüçatel´

• Kogda u Vas net pod rukoj pulæta

DOPOLNITEL`NYE

t c s

pitaniä)

distancionnogo upravleniå, Vy moøete

(Vybor kanalov)

q Indikator pitaniä

vklœhitæ apparat naøatiem knopki t;s

t ; s

(krasnyj)

ili t c s na televizore.

(Gromkost´ men´‚e/

r Indikator tajmera

bol´‚e)

vklœheniå (zelenyj)

Otregulirujte gromkostæ s

3

pomowæœ knopok ; –/+.

CALL/

PROSMOTR

TELETEKSTA

1

2

3

Htoby pereklœhitæ apparat

PIP

4

v reøim oøidaniå, naømite

4

5

6

knopku f.

7

8

9

PIP

CH

Htoby vyklühit´ apparat

0

5

polnost´ü, naΩmite

pereklühatel´ pitaniä q

APPARATURY

POWER do welhka.

SEARCH STROBE

PODKLÜÇENIE DRUGOJ

CH

Primeçaniä

Inogda pitanie ne podastså posle psrvogo vklœheniå

televizora, kogda mitast (zslsnyj) indikator r ON-

TIMER. Odnako spustä 20 - 60 sekund qtot indikator

ENTER

zagoritsä kak obyhno i na qkrane poävitsä

izobraøenie. V qto vremå slyπen zummernyj zvukovoj

MENU F

signal i zvuk zapuska lœminesdentnoj lampy, kotoryj

PROÇEE

CH

ne ukazyvaet na nsispravnost´.

8

NAÇAL`NYE OPERACII

Prosmotr televizionnyx programm

• Vy moøete smotretæ televizionnye programmy, peredavaemye na predvaritelæno ustanovlennom kanale.

Texniheskie terminy v nastoåwej Instrukcii

VVEDENIE

Kanal : Nomer ili sokrawenie hastoty peredaœwej stancii v kaødoj strane (TCS5, TCS8, Central

i t.d.)

Nomer programmy : Hislo na Vaπem televizore,sootvetstvuœwee zapisannomu kanalu (0 – 99)

Prosmotr televizionnyx programm

Vybor televizionnoj programmy

Vyberite Ωelaemuü

10

OPERACII

NAÇAL`NYE

1

programmu.

Ispol´zovanie klavi‚

prämogo vybora

• Dlä vybora

odnoznaçnogo nomera

kanala: naΩmite klavi‚u –/-- tak, çtoby na

displee poävilos´ “–”, i klavi‚i 0 – 9 dlä

vybora nomera (0 – 9).

CALL/

• Dlä vybora dvuxznaçnogo nomera kanala:

naΩmite klavi‚u –/-- tak, çtoby na displee

OSNOVNYE

OPERACII

poävilos´ “

--

” , i klavi‚i 0 – 9 dlä vybora

1

2

3

nomera (10 – 99).

PIP

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÍÌÓÔÓÍ ÔÂÂÍβ˜ÂÌËfl ͇̇ÎÓ‚ ‚

4

5

6

ÒÚÓÓÌÛ Ëı

CH

t/

tt

tt

ss

ss

s (ÛÏÂ̸¯ÂÌËfl /Û‚Â΢cÌËfl )

NaΩmite knopku CH t ( ) dlä vybora bolee

7

8

9

nizkogo nomera kanala i knopku CH s ( ) dlä

PIP

CH

vybora bolee vysokogo nomera kanala.

0

Otregulirujte gromkostæ

2

klavi‚i ;

–/+.

OPERACII

SEARCH STROBE

DOPOLNITEL`NYE

CH

GROMKOST` 50

Esli cvet ili zvuk na opredelennom kanale

ENTER

nenormalen

Sistema cveta ili zvuka,

NASTROJKA

vozmoΩno moΩet, ustanovlena

CVET AVTO

ZVUK

M

MENU F

nepravil´no.

PAP ENT/

[+]

PROSMOTR

CH

PROPUSK VYKL

TELETEKSTA

NaΩmite klavi‚u MENU dlä

POISK

[–]

VNI3 VVERX

[+]

vyzova menü NASTROJKA, kak

POZICIÅ

01

PAMÅT`

[+]

pokazano na risunke sprava, i

ENT/

izmenite ustanovku sleduüwim

obrazom:

Sistemy televideniå kaødoj

strany ili oblastæ privedeny na

stranice 44.

PAGE TEXT/TV

• Esli cvet izobraΩeniä nenormalen

NaΩimajte klavi‚i MENU

/ dlä peremeweniä

APPARATURY

kursora (S) k pozicii CVET i vyberite pravil´nuü

CT-90044

sistemu cvetnogo izobraΩeniä klavi‚ami

MENU </ >.

PODKLÜÇENIE DRUGOJ

Cikliçeski voznikaüt soobweniä AVTO, PAL,

SECAM, NTSC4.43 i NTSC3.58.

• Esli zvuk nenormalen

NaΩimajte klavi‚i MENU

/ dlä peremeweniä

kursora (S) k pozicii ZVUK i vyberite pravil´nuü

sistemu zvuka klavi‚ami MENU

< />.

Cikliçeski voznikaüt soobweniä I, DK, M i BG.

PROÇEE

Esli zvuk ili izobraΩenie na vsex kanalax

nenormal´ny

Vypolnite ustanovku kanalov s ispol´zovaniem funkcii

PAP (Pamät´ Avtomatiçeskogo Poiska). Sm. stranicu 10.

9

OSNOVNYE OPERACII

Udobstvo organov upravleniä regulirovkoj

kaçestva izobraΩeniä i zvuka

(ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)

VVEDENIE

Peremennyj audiovyxod/Umen´πenie pomex na izobraΩenii/Sinij qkran

Htoby otregulirovat´ uroven´ gromkosti,

Htoby umen´˚it´ pomexi na izobraΩenii

postupaüwij s razßema vyxoda AUDIO

Esli poluhaemyj signal slabyj, a izobraΩenie smazannoe,

OPERACII

Kogda dlä funkcii AUDIO VYXOD ustanovleno

NAÇAL`NYE

vklühite ˚umopodavitel´, htoby uluh˚it´ izobraΩenie.

znahenie “PEREM”, televizor budet sväzan s

nastrojkoj urovnä gromkosti vstrosnnoj akustiheskoj

NaΩimajte klavi˚u MENU dlä vyzova na qkran

sistemy televizora.

1

menü zvuka.

NaΩimajte klavi˚u MENU dlä vyzova na qkran

1

menü zvuka.

NaΩimajte klavi‚i

IZOBRAØENIE

PAMÅT`

2

MENU

/ dlä

KONTRASTNOST`

ZVUK

peremeweniä kursora (S)

ÅRKOST`

NaΩimajte klavi‚i

CVETNOST`

PAMÅT`

k pozicii “NR”.

OTTENOK

2

MENU

/ dlä

TEMBR NH

HETKOST`

TEMBR VH

peremeweniä kursora (S)

NR

VYKL

OSNOVNYE

OPERACII

BALANS

GOLUBOJ FON

VKL

k pozicii

“AUDIO

USILENIE BASOV

AUDIO VYXOD FISKSIR

VYXOD”.

SPEAKER

VKL

IZOBRAØENIE

NaΩimajte klavi‚i

PAMÅT`

3

KONTRASTNOST`

MENU

</> dlä vybora

ÅRKOST`

NaΩimajte klavi‚i

ZVUK

pozicii “

VKL

”.

CVETNOST`

OTTENOK

3

MENU

</> dlä vybora

PAMÅT`

HETKOST`

TEMBR NH

NR

VKL

pozicii “

PEREM

”.

TEMBR VH

GOLUBOJ FON

VKL

BALANS

USILENIE BASOV

AUDIO VYXOD PEREM

SPEAKER

VKL

Htoby otklühit´ reΩim umen´˚eniä pomex na

OPERACII

izobraΩenii

Htoby zvuk vosproizvodila tol´ko sistema

Povtorite dejstviä 1 i 2 i vyberite NR VYKL.

DOPOLNITEL`NYE

vne˚nego nizkohastotnogo gromkogovoritelä

Sinij qkran

Regulätor gromkosti sistemy vne˚nego NH gromkogovoritelä

obyhno sväzan s regulätorom gromkosti sistemy vstroennyx

Esli vklühena funkciä sinego fona, qkran

gromkogovoritelej apparata.

avtomatiheski stanet sinim, kogda ne podaetsä signal.

Htoby zvuk vosproizvodila tol´ko sistema vne˚nego

nizkohastotnogo gromkogovoritelä, vypolnite sleduüwee

NaΩimajte klavi˚u MENU dlä vyzova na qkran

1

dejstvie.

menü zvuka.

PROSMOTR

TELETEKSTA

NaΩimajte klavi˚u MENU dlä vyzova na qkran

IZOBRAØENIE

1

Mnogokratno naΩmite

PAMÅT`

menü zvuka.

2

NaΩimajte klavi‚i

KONTRASTNOST`

ÅRKOST`

ZVUK

MENU

/ dlä

CVETNOST`

OTTENOK

NaΩimajte klavi‚i

PAMÅT`

peremeweniä kursora (S)

HETKOST`

TEMBR NH

2

MENU

/ dlä

NR

VYKL

TEMBR VH

k pozicii “

GOLUBOJ FON

”.

GOLUBOJ FON

VKL

peremeweniä kursora (S)

BALANS

USILENIE BASOV

k pozicii

AUDIO VYXOD PEREM

VKL

“

GROMKOGOVORITEL`

”.

SPEAKER

NaΩmite klavi˚i MENU </

3

>, htoby ustanovit´

parametr sinego fona VKL

APPARATURY

ZVUK

ili VYKL.

NaΩimajte klavi‚i

PAMÅT`

PODKLÜÇENIE DRUGOJ

TEMBR NH

3

MENU

</> dlä vybora

TEMBR VH

Ustanovite sleduüwee v zavisimosti ot uslovij.

BALANS

pozicii “

VYKL

”.

USILENIE BASOV

GOLUBOJ

•Kogda vybran nomer nenastroennogo

AUDIO VYXOD PEREM

kanala, i poävläütsä pomexi v vide

SPEAKER

VYKL

FON

snega i belyx päten.

VKL

•Kogda audioapparatura podsoedinena k

Primeçaniä

vne˚nemu vxodnomu gnezdu (a(1), a(2),

a(3)) ustrojstva, i ispol´zuetsä

Htoby vernut´sä k obyhnym usloviäm, vypolnite

audiousilitel´ ustrojstva.

PROÇEE

dejstviä 1 ~ 3 i ustanovite dlä gromkogovoritelä

•Kogda ispol´zuetsä funkciä

“VKL”.

avtomatiheskogo otklüheniä pitaniä (str.3).

GOLUBOJ

•Kogda GOLUBOJ FON imeet tendenciü

FON

rabotat´ nepravil´no iz-za

VYKL

nepostoännoj amplitudy (sily) ili

hastoty poluhaemogo signala.

16

OSNOVNYE OPERACII

Ispolæzovanie drugix menœ

VVEDENIE

Tajmer vyklœheniå i Tajmer vklœheniå

Dlä avtomatiçeskogo otklüçeniä televizora

(tajmer vyklüçeniä)

S pomow´ü tajmera vyklüçeniä televizor avtomatiçeski

OPERACII

NAÇAL`NYE

pereklüçaetsä v reΩim oΩidaniä v ustanovlennoe vremä.

FUNKCII

Mnogokratno naΩmite

TAJMER

VYKL

00

:

00

1

klavi‚u MENU dlä vyzova

VKL

00

:

00

P

01

na qkran menü FUNKCII

.

TELETEKST

FAST

NaΩimajte klavi‚i

TELETEKST ÅZYK

1

MENU

/ dlä vybora

VYKL (Tajmer VYKL ).

FUNKCII

NaΩimajte klavi˚i prämogo

TAJMER

:

OSNOVNYE

OPERACII

2

VYKL

00

00

vybora, htoby ustanovit´

VKL

00

:

00

P

01

period vremeni, po istehenii

FASTTELETEKST

kotorogo Va˚ televizor

TELETEKST ÅZYK

1

dolΩen pereklühit´sä v

reΩim oΩidaniä.

Primer. 30 minut:

NaΩmite 0, 0, 3 i 0.

Po istehenii ustanovlennogo vremeni, televizor

I Vyklüçatel´ pitaniä

avtomatiheski perejdet v reΩim oΩidaniä.

f (Vkl/oΩidanie)

Dlä otmeny ustanovok tajmera vyklüçeniä

Y

Indikator ustanovki tajmera

OPERACII

DvaΩdy naΩmite knopku f (odin raz - çtoby vyklüçit´

ON-TIMER (zelenyj)

televizor, i vtoroj raz - çtoby snova vklüçit´ ego) ili

DOPOLNITEL`NYE

v opisannom vy‚e punkte 2 ustanovite vremä VYKL na

00:00.

CALL/

Dlä avtomatiçeskogo otklüçeniä televizora

(tajmer vklüçeniä)

1

2

3

S pomowæœ tajmera vklœheniå televizor avtomatiheski

PIP

4

5

6

pereklœhaetså na predvaritelæno ustanovlennyj kanal

v ustanovlennoe vremå.

7

8

9

PIP

FUNKCII

PROSMOTR

CH

TELETEKSTA

Mnogokratno naΩmite

TAJMER

0

1

VYKL

00

:

00

klavi‚u MENU dlä vyzova

VKL

00

:

00

P

01

na qkran menü FUNKCII

.

TELETEKST

FAST

SEARCH STROBE

NaΩimajte klavi‚i

TELETEKST ÅZYK

1

MENU

/ dlä vybora

CH

VKL (Tajmer VKL ).

FUNKCII

NaΩimajte klavi˚i prämogo

TAJMER

ENTER

2

vybora, htoby ustanovit´

VYKL

00

:

00

VKL

08

:

00

P

06

vremä vklüheniä televizora

TELETEKST

FAST

MENU F

i nomer kanala. Zagoritsä

TELETEKST ÅZYK

1

APPARATURY

CH

zelenyj indikator Y

vklüheniä tajmera VKL.

PODKLÜÇENIE DRUGOJ

Primer. 8 hasov, nomer

kanala - 6:

Esli Vy vveli nepravilænoe hislo pri ustanovke

NaΩmite 0, 8, 0, 0, 0 i 6.

tajmera VKL/VYKL

Povtorite ustanovku vremeni posredstvom knopok

Naømite klavi‚

u f, htoby pereklœhitæ televizor v

pråmoj ustanovki tajmera.

3

reøim oøidaniå.

V zadannoe vremå televizor vklœhitsä avtomatiheski.

Primeçanie

Dlä otmeny ustanovok tajmera vklüçeniä

PROÇEE

Maksimal´noe ustanavlivaemoe vremä dlä VYKL/VKL

tajmera sostavläet 12:59.

NaΩmite pereklühatel´ pitaniä

q

POWER, htoby

vyklühit´ televizor, ili v ˚age 2, opisannom vy˚e,

ustanovite vremä VKL i nomer kanala na 00:00 R00.

17

OSNOVNYE OPERACII

Ispolæzovanie drugix menœ

(ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)

• Apparat prinimaet kak stereo, tak i dvuäzyhnye peredahi, transliruemye v sistemax peredahi NICAM ili

Nemeckoe stereo/ dvuäzyhnyj.

VVEDENIE

Htoby vybrat´ reΩim MTS (televizionnyj mul´tizvuk) i stereo / dvuäzyhnyj reΩim

Ustanovka reΩima televizionnogo mul´tizvuka (MTS)

Stereo programmy

OPERACII

ReΩim AVTO

Pri prieme stereoprogrammy

NAÇAL`NYE

12

Pri ustanovke parametra “AVTO” dlä reΩima MTS,

1

poävläetsä znahok M.

avtomatiheski, v zavisimosti ot signala peredahi,

opredeläütsä stereo/dvuäzyhnye programmy.

NaΩimajte klavi˚u MENU

NASTROJKA

PTH

[–] [+]

BH

I3

BB

ERX

1

dlä vyzova na qkran menü

ATH

VKL

REØIM ZVUUANIÅ

MONO

NASTROJKA.

ANT ATT



VYKL

NaΩmite klavi˚u m I/II,



2

htoby vybrat´ reΩim

stereo/mono. Na qkrane

OSNOVNYE

OPERACII

posledovatel´no

NASTROJKA

poävläütsä znahki M/I,

NaΩimajte klavi‚i

PTH

[–][+]

BH

I3

BB

ERX

M/II i U.

ATH

VKL

2

MENU

/ dlä

RE

ØIM ZVUHANIÅ

MONO

peremeweniä kursora (S)

ANT ATT

VYKL

Displej

ReΩim priema

k pozicii “MTS MODE”.

M/ I

Stereo

M/ II

Stereo

NASTROJKA

U

Mono

NaΩimajte klavi‚i

PTH

[–][+]

BH

I3

BB

ERX

OPERACII

3

MENU

</> dlä vybora

ATH

VKL

REØIM ZVUHANIÅ

AVTO

pozicii “AVTO”.

ANT ATT

VYKL

DOPOLNITEL`NYE

Dvuäzyhnye programmy

Pri prieme dvuäzyhnoj

12

1

programmy poävläetsä

ReΩim mono

znahok I/II.

V sluhae pomex ili ploxogo priema kakix-libo stereo/

dvuäzyhnyx programm, ustanovite reΩim MTS v

poloΩenie “MONO”.

PROSMOTR

TELETEKSTA

Uroven´ pomex snizitsä, i priem, vozmoΩno, uluh˚itsä.

NaΩmite klavi˚u m I/II,

Primeçaniä

2

htoby vybrat´ zvuk dlä

Esli voznikaüt pomexi pri prosmotre kakoj-libo

proslu˚ivaniä. Zvuk

opredelennoj programmy na kanale, priem kotorogo

razlihaetsä v zavisimosti

obyhno ne predstavläet problem, poprobujte ustanovit´

ot sistemy transläcii:

reΩim MTS na AVTO, a zatem pereklühite klavi˚u

m I/

peredahi v sistemax

II na U (monofoniheskij). (Sm. sxemu sprava).

NICAM ili Nemeckoe

stereo/ dvuäzyhnyj.

APPARATURY

Na qkrane posledovatel´no

poävläütsä znahki M/I,

PODKLÜÇENIE DRUGOJ

M/II i U.

Zvuk dlä proslu˚ivaniä

Displej

Peredahi v sistemax

NICAM

German stereo/bilingual

M/ I

Vtorostepennyj

zvuk I

Osnovnoj zvuk

M/ II

Vtorostepennyj

zvuk II

Vtorostepennyj zvuk

PROÇEE

U

Osnovnoj zvuk

Osnovnoj zvuk

18

DOPOLNITEL`NYE OPERACII

Prosmotr kartinki v

kartinke

• Apparat moΩet odnovremenno vosproizvodit´ dva izobraΩeniä. Qto nazyvaetsä funkciej “kartinka v kartinke”.

VVEDENIE

V kahestve fragmenta moΩet otobraΩat´sä televizionnoe izobraΩenie ili izobraΩenie, peredavaemoe s

vne˚nego istohnika, naprimer s videomagnitofona.

• Fragment izobraΩeniä, ili kartinka v kartinke, peredaetsä herno-belym cvetom v signale sistemy cvetnogo

televideniä SECAM.

Htoby vyvesti na qkran fragment izobraΩeniä

Htoby otobrazit´ televizionnoe

izobraΩenie kak fragment izobraΩeniä

OPERACII

NAÇAL`NYE

Vklühite televizor i

Nomer programmy ili

1

vyberite nuΩnuü

vneπnego vxoda dlä

programmu.

osnovnogo izobraΩeniä

(Osnovnoe

10

NaΩmite klavi‚u PIP ON/

CALL/

2

OFF.

izobraΩenie)

21

Na qkrane poävitsä

fragment izobraΩeniä.

(fragment

izobraΩeniä)

1

2

3

PIP

OSNOVNYE

OPERACII

Nomer programmy

4

5

6

NaΩmite klavi‚u PIP CH

ili vneπnego vxoda

3

t/s

, htoby vybrat´

dlä fragmenta

7

8

9

neobxodimuü programmu

izobraΩeniä

PIP

CH

dlä fragmenta

0

izobraΩeniä.

Htoby vyklühit´

4

frgament izobraΩeniä,

SEARCH STROBE

naΩmite klavi‚u PIP ON/

CH

OPERACII

OFF ewe raz.

DOPOLNITEL`NYE

Htoby otobrazit´ izobraΩenie s vne‚nego

istohnika v kahestve fragmenta izobraΩeniä

a

aa

aa

ENTER

Podsoedinite vne‚nij istohnik, peredaüwij fragment

izobraΩeniä.

(Sxemu podklüheniä sm. na str. 29.)

MENU F

CH

Vklühite televizor i

1

vyberite nuΩnuü

programmu.

PROSMOTR

TELETEKSTA

NaΩmite klavi‚u PIP ON/

2

OFF, htoby otobrazit´

fragment izobraΩeniä.

Primehaniä

NaΩmite klavi‚u a,

• Esli signaly dlä osnovnogo i dlä fragmenta

3

12

htoby vybrat´ vxod dlä

izobraΩeniä otsutstvuüt ili slaby, funkciä

1

fragmenta izobraΩeniä.

“kartinka v kartinke” moΩet rabotat´

APPARATURY

Posledovatel´no budut

nepravil´no.

poävlät´sä izobraΩeniä s

• Esli sistemy cveta osnovnogo i fragmenta

PODKLÜÇENIE DRUGOJ

televizora, s videovxoda 1

izobraΩeniä razlihny, razmer fragmenta moΩet

(A1), videovxoda 2 (A2)

nemnogo otlihat´sä, a ego kahestvo moΩet byt´

i videovxoda 3 (A3).

nevysokim.

• Teletekst ne moΩet otobraΩat´sä kak fragment

Primehaniä

izobraΩeniä.

• Signaly 525r pri ispol´zovanii vxodov

• Pri rabote v reΩime TELETEKST fragment

COMPONENT VIDEO INPUT ne voznikaüt na qkrane

izobraΩeniä ne budet otobraΩat´sä, daΩe esli dlä

subkartinok.

PROÇEE

funkcii “kartinka v kartinke” ustanovleno VKL.

• Kogda postupaüw ie signaly 525r vosproizvodåtså

na zkrane osnovnoj kartinki, subkartinki ne

vosproizvodåtså (sm. str. 30).

19

DOPOLNITEL`NYE OPERACII

Prosmotr kartinki v

kartinke

(ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)

VVEDENIE

Razlihnye operacii s kartinkoj v kartinke

Htoby vklühit´ osnovnoe i fragment

Htoby nastroit´ kontrastnost´ fragmenta

izobraΩeniä

izobraΩeniä

nn

n

nn

OPERACII

NAÇAL`NYE

NaΩmite klavi‚u , kogda otobraΩaetsä fragment

izobraΩeniä.

NaΩmite klavi‚u n,

Vklühaütsä i osnovnoe, i fragment izobraΩeniä.

1

htoby otobrazit´ sprava.

NaΩmite klavi‚u ewe raz, htoby vklühit´ snova.

12

1

1

12

A

B

KONTRASTNOST` PIP

70

B

A

OSNOVNYE

OPERACII

Primeçanie

Esli osnovnoe izobraΩenie naxoditsä v reΩime

Teleteksta, to pri naΩatii klavi‚i

qtot reΩim

budet otklühen.

NaΩmite klavi‚u MENU

2

< / >, htoby nastroit´

Htoby izmenit´ poziciü fragmenta

uroven´.

izobraΩeniä

r

rr

rr

NaΩmite neskol´ko raz klavi‚u r, kogda otobraΩaetsä

Poziciä

fragment izobraΩeniä. Poziciä, v kotoroj otobraΩaetsä

NaΩatie

fragment izobraΩeniä, budet izmenät´sä ot 1 do 4.

<

>

H

KONTRASTNOST`

PIP

slabee

sil´nee

OPERACII

43

DOPOLNITEL`NYE

12

Htoby otobrazit´ zastyv‚uü ramku

osnovnogo izobraΩeniä v kahestve fragmenta

izobraΩeniä

--

--

-

Kogda ne otobraΩaetsä nikakogo fragmenta izobraΩeniä,

PROSMOTR

TELETEKSTA

naΩmite klavi‚u -.

Osnovnoe izobraΩenie, otobraΩav‚eesä v tekuwij

moment, poävitsä v vide stop-kadra s krasnoj ramkoj

na meste fragmenta izobraΩeniä. Htoby vyklühit´

fragment izobraΩeniä, naΩmite klavi‚u P-in-P ON/OFF.

A A

A

APPARATURY

Htoby poluhit´ zastyv‚ee izobraΩenie

PODKLÜÇENIE DRUGOJ

fragmenta

-

--

--

NaΩmite klavi‚u -, kogda otobraΩaetsä fragment

izobraΩeniä. Poluhitsä stop-kadr fragmenta

izobraΩeniä. Htoby vernut´sä k podviΩnomu

izobraΩeniü, naΩmite klavi‚u - ewe raz.

PROÇEE

Podv-

Nepodv-

iønoe

iønos

20

DOPOLNITEL`NYE OPERACII

Funkciä mul´tiokon

• Funkciä mul´tiokon pozvoläet uvidet´ vse nastroennye v nastoäwij moment programmy srazu na vsex

kanalax, kotorye moΩet prinimat´ dannaä model´.

• Funkciä mul´tiokon predostavläet tri reΩima (6-, 9- i 16-okonnyj) dlä otobraΩeniä programm na qkrane v

zavisimosti ot hisla prinimaemyx kanalov.

VVEDENIE

• Mul´tiokonnoe izobraΩenie peredaetsä herno-belym cvetom v signale sistemy cvetnogo televideniä

SECAM.

Ustanovka mul´tiokon

Htoby vybrat´ okno razdel´nogo poiska

Imeetsä tri mul´tiqkrannyx reΩima.

OPERACII

NAÇAL`NYE

NaΩimajte klavi‚u MENU

dlä vyzova na qkran menü

OSNOVNYE

OPERACII

NASTROJKA UISLO

OKON.

NaΩimajte klavi‚i

MENU

/ dlä

peremeweniä kursora (S)

k pozicii “UISLO OKON”.

OPERACII

DOPOLNITEL`NYE

NaΩimajte klavi‚i

MENU

< / >, htoby

vybrat´ okno razdel´nogo

poiska.

Htoby otklühit´ menü NASTROJKA MULÆTIPOISKA

PROSMOTR

NaΩmite klavi‚u CALL.

TELETEKSTA

Htoby vybrat´ skorost´ poiska

Pri vybore qtoj funkcii podviΩnoe izobraΩenie na

mul´tiqkranax otobraΩaetsä tol´ko dlä programmy,

dlä kotoroj v nastoäwee vremä osuwestvläetsä poisk,

vse ostal´nye izobraΩeniä vidny kak stop-kadry. Dlä

podviΩnogo izobraΩeniä, dlä kotorogo vypolnäetsä

poisk, moΩno vybrat´ odin iz dvux parametrov

vremenii - “NORMAL” i “FAST”.

APPARATURY

NaΩimajte klavi‚i

MENU

/ dlä

PODKLÜÇENIE DRUGOJ

peremeweniä kursora (

S

)

v poziciü “TIME SELECT”

na qkrane NASTROJKA

UISLO OKON.

NaΩimajte klavi‚i

MENU < />, htoby

vybrat´ “NORMAL” ili

PROÇEE

“FAST”.

Primeçanie

Vo vremå poiska moΩno

taüke izmenåtæ skorostæ

poiska.

21

(Osnovnoe

CALL/

izobraΩenie)

1

2

3

6-qkrannoe 9-qkrannoe 16-qkrannoe

PIP

NASTROJKA UISLO OKON

4

5

6

UISLO OKON

6916

PRESET

VYKL

1

TIME SELECT

FAST

7

8

9

VYBOR OKNA

[+]

ENT/

PIP

CH

0

NASTROJKA UISLO OKON

UISLO OKON

6 9 16

SEARCH STROBE

PRESET

2

VYKL

TIME SELECT

FAST

VYBOR OKNA

[+]

ENT/

CH

NASTROJKA UISLO OKON

ENTER

UISLO OKON

6916

PRESET

3

VYKL

TIME SELECT

FAST

VYBOR OKNA

[+]

ENT/

MENU F

CH

PAGE TEXT/TV

CT-90044

NASTROJKA UISLO OKON

UISLO OKON

6916

1

PRESET

VYKL

TIME SELECT

NORMAL

VYBOR OKNA

[+]

ENT/

Primehaniä

• Esli vo vremä poiska izmenit´ tip signala

(naprimer, PAL → NTSC), to rezul´taty mogut

okazat´sä nepravil´nymi, no qto ne ävläetsä

neispravnost´ü. V qtom sluhae otmenite poisk i

NASTROJKA UISLO OKON

nahnite ego zanovo.

2

UISLO OKON

6916

• Vo vremä poiska sly‚en zvuk kanala, prinimaemogo

PRESET

VYKL

TIME SELECT

FAST

i otobraΩaemogo v kahestve osnovnogo izobraΩeniä.

VYBOR OKNA

[+]

ENT/

DOPOLNITEL`NYE OPERACII

Funkciä mul´tiokon (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)

• Funkciä mul´tiokon predostavläet dva reΩima poiska. Pervyj - qto “Prostoj poisk”, pri kotorom poisk

vypolnäetsä, nahinaä s kanala 1, i dalee posledovatel´no, a vtoroj - qto “Zadannyj poisk”, pozvoläüwij

svobodno nastraivat´ porädok poiska, vklühaüwij, krome kanalov, i videovxod. “Zadannyj poisk” udoben

VVEDENIE

pri dobavlenii, naprimer, teleprogrammy s videomagnitofona so vstroennym tünerom BS, kotoryj

prinimaet peredahi v opredelennyx diapazonax hastot.

Prostoj poisk

Vybor kanala odnim naΩatiem klavi‚i posle

Prostoj poisk

togo, kak v rezul´tate poiska byla najdena

OPERACII

NAÇAL`NYE

Poisk vypolnäetsä, nahinaä s kanala 1, i dalee

nuΩnaä programma

posledovatel´no.

Vyberite nomer kanala nuΩnoj programmy, ispol´zuä

NaΩimajte klavi‚u MENU

klavi‚i prämogo vybora (0~9) i klavi‚u -/--.

NASTROJKA UISLO OKON

1

dlä vyzova na qkran menü

UISLO OKON

6916

NASTROJKA UISLO

PRESET

VYKL

TIME SELECT

FAST

Htoby perejti k predyduwej ili

OKON.

VYBOR OKNA

[+]

ENT/

sleduüwej gruppe

NaΩmite klavi‚u PIP CH

t

, htoby perejti k

predyduwej gruppe. NaΩmite klavi‚u PIP CH

t

,

htoby perejti k sleduüwej gruppe.

OSNOVNYE

OPERACII

NaΩimajte klavi‚i

NASTROJKA UISLO OKON

UISLO OKON

6916

2

MENU

/ dlä

PRESET

VKL

Htoby otmenit´ prostoj poisk

peremeweniä kursora (S) v

TIME SELECT

FAST

VYBOR OKNA

[+]

ENT/

NaΩmite odin raz klavi‚u SEARCH.

poziciü “PRESET”.

Primeçanie : Kanaly, dlä kotoryx v menü

NASTROJKA ukazano PROPUSTITÆ,

propuskaütsä v processe poiska. I

NaΩimajte klavi‚i

NASTROJKA UISLO OKON

naoborot, poisk kanalov, dlä kotoryx

3

UISLO OKON

6916

MENU

</> dlä vybora

PRESET

VYKL

ukazano NE PROPUSKATÆ,

pozicii “VYKL”.

TIME SELECT

FAST

VYBOR OKNA

[+]

ENT/

provoditsä, daΩe esli

OPERACII

predvaritel´no kanal ne nastroen.

DOPOLNITEL`NYE

NaΩmite klavi‚u SEARCH,

4

htoby aktivizirovat´

funkciü poiska.

6-qkrannyj poisk

V to vremä, kogda rabotaet osnovnoj qkran, v niΩnej

PROSMOTR

ego hasti otobraΩaütsä 6 dopolnitel´nyx malen´kix

TELETEKSTA

qkranov.

(Osnovnoe

(Osnovnoe

(Osnovnoe

izobraΩenie)

izobraΩenie)

izobraΩenie)

123456

1

234 56

1 2

3456

(podviΩnoe)

(nepodviΩnoe)

(podviΩnoe)

9-qkrannyj poisk

APPARATURY

1 23

1 2 3

PODKLÜÇENIE DRUGOJ

(Main picture)

456

456

789

789

123456

16-qkrannyj poisk

1

2

3

4

1

2

3

4

PROÇEE

5

6

7

8

5

6

7

8

(Main picture)

9

10

11

12

9

10

11

12

13

14

15

16

13

14

15

16

123456

22

• Funkciä mul´tiokon predostavläet dva reΩima poiska. Pervyj - qto “Prostoj poisk”, pri kotorom poisk

vypolnäetsä, nahinaä s kanala 1, i dalee posledovatel´no, a vtoroj - qto “Zadannyj poisk”, pozvoläüwij

svobodno nastraivat´ porädok poiska, vklühaüwij, krome kanalov, i videovxod. “Zadannyj poisk” udoben

VVEDENIE

pri dobavlenii, naprimer, teleprogrammy s videomagnitofona so vstroennym tünerom BS, kotoryj

prinimaet peredahi v opredelennyx diapazonax hastot.

Zadannyj poisk i funkciä strob

Zadannyj poisk

Dlä kaΩdogo iz otdel´nyx qkranov pri 6-, 9- i 16-

OPERACII

NAÇAL`NYE

qkrannom poiske moΩno ukazyvat´ lüboj nuΩnyj Vam

nomer kanala.

NaΩimajte klavi‚u MENU

NASTROJKA UISLO OKON

1

dlä vyzova na qkran menü

UISLO OKON

6916

PRESET

CALL/

VYKL

NASTROJKA UISLO

TIME SELECT

FAST

OKON.

VYBOR OKNA

[+]

ENT/

1

2

3

PIP

OSNOVNYE

OPERACII

4

5

6

NASTROJKA UISLO OKON

UISLO OKON

6916

NaΩimajte klavi‚i

PRESET

VYKL

TIME SELECT

FAST

7

8

9

2

MENU

/ dlä

VYBOR OKNA

[+]

ENT/

PIP

CH

peremeweniä kursora (S)

0

k pozicii “PRESET”.

NASTROJKA UISLO OKON

UISLO OKON

6916

SEARCH STROBE

NaΩimajte klavi‚i

PRESET

VKL

TIME SELECT

FAST

3

MENU

</> dlä vybora

VYBOR OKNA

[+]

CH

ENT/

OPERACII

pozicii “VKL”.

DOPOLNITEL`NYE

ENTER

NASTROJKA UISLO OKON

UISLO OKON

6916

NaΩimajte klavi‚i

PRESET

VKL

TIME SELECT

FAST

4

MENU

/ dlä

VYBOR OKNA

[+]

ENT/

MENU F

peremeweniä kursora (S)

CH

k pozicii “VYBOR OKNA”.

VYBOR OKNA

PROSMOTR

NaΩmite klavi‚u MENU >,

TELETEKSTA

1

01

5

htoby vklühit´ qkran

2

02

3

03

VYBOR OKNA.

4

04

5

05

RaspoloΩite

6

06

IzobraΩenie

KONEC

[+]

PAGE TEXT/TV

RAMKA ª

POZICIÄ ª

ZADANNOE

primer: 6-okonnaä

CT-90044

izobraΩenie

NASTROJKA

APPARATURY

VYBOR OKNA

NaΩimajte klavi‚i

1

01

6

MENU

/ , htoby vybrat´

2

02

PODKLÜÇENIE DRUGOJ

3

3

Zadannuü ramku ª, i

4

04

naΩmite klavi‚u prämogo

5

05

3

6

06

vybora (0~9) ili klavi‚u

IzobraΩenie

KONEC

[+]

→

, htoby ustanovit´

kanal.

Napr.1 + 0 → 10 → + →→ A2

→→ A1 → + → + → → A3

PROÇEE

23

DOPOLNITEL`NYE OPERACII

Funkciä mul´tiokon

(ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)

• Funkciä STROB udobna pri prosmotre qpizodov, soderΩawix izobraΩeniä, peredaüwie skorost´

dviΩeniä, naprimer sportivnye programmy.

VVEDENIE

Naprimer, moΩno prosmotret´ re‚aüwij moment sportivnoj progarmmy, kotoraä byla zapisana

ranee.

• Kak i v sluhae s funkciej mul´tiokon, dlä funkcii strob imeütsä 6-, 9- i 16-qkrannye reΩimy.

Zadannyj poisk i funkciä strob (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)

NaΩimajte klavi‚i

VYBOR OKNA

Htoby vybrat´ skorost´ stroba

7

MENU

/ , htoby vybrat´

1

01

2

02

Dlä funkcii stroba moΩno vybrat´ odin iz reΩimov

OPERACII

“KONEC”. Zatem naΩmite

NAÇAL`NYE

3

3

skanirovaniä: “NORMAL” i “FAST”.

klavi‚u MENU

> dlä

4

04

5

05

vozvrata k obyhnomu

6

06

NASTROJKA UISLO OKON

KONEC

[+]

NaΩimajte klavi‚i

televizionnomu qkranu.

UISLO OKON

6916

1

MENU

/ dlä

PRESET

VYKL

TIME SELECT

FAST

peremeweniä kursora (S) v

VYBOR OKNA

[+]

ENT/

NaΩmite klavi‚u

poziciü “TIME SELECT” na

8

SEARCH, htoby

(Osnovnoe

qkrane NASTROJKA

aktivizirovat´ funkciü

izobraΩenie)

UISLO OKON.

poiska.

123456

OSNOVNYE

OPERACII

NASTROJKA UISLO OKON

NaΩimajte klavi‚i

UISLO OKON

6916

primer: 6 okon v

2

MENU < / >, htoby

PRESET

VYKL

TIME SELECT

NORMAL

sluhae zadannogo

vybrat´ “NORMAL” ili

VYBOR OKNA

[+]

ENT/

poiska

“FAST”.

Vybor kanala odnim naΩatiem klavi‚i posle

Primeçanie

togo, kak v rezul´tate poiska byla najdena

Skorostæ stroba takøe

nuΩnaä programma

moøno izmenätæ vo vremä

vypolneniå funkcii

Vyberite nomer kanala nuΩnoj programmy, ispol´zuä

stroba.

klavi‚i prämogo vybora (0~9), -/-- i klavi‚u a.

OPERACII

Htoby aktivizirovat´ funkciü stroba

Htoby otmenit´ Zadannyj poisk

DOPOLNITEL`NYE

NaΩmite klavi‚u STROBE, htoby aktivizirovat´

NaΩmite odin raz klavi‚u SEARCH.

funkciü stroba.

Primehaniä

Funkciä stroba aktiviziruetsä dlä tekuwego glavnogo

• Vo vremä zadannogo poiska nevozmoΩno vypolnät´

qkrana v sootvetstvii s nastroennymi ranee

peremewenie s pomow´ü klavi‚i PIP CH

t/s

.

parametrami.

• Sleduet imet´ v vidu, hto kogda k razßemu a 2

4

podklüheno vneπnee ustrojstvo sitnalov 525r, v

okne VYBOR OKNA nevozmoΩno vybrat´ qlement

5

6

7

8

5

6

7

8

6

7

8

a 2. V qtom sluhae vypolnite soedinenie sitnalov

9

10

11

12

9

10

11

12

9

10

11

12

PROSMOTR

TELETEKSTA

525r s a 2 COMPONENT VIDEO INPUT ili s

13

14

15

16

13

14

15

16

13

14

15

16

podsoedinenie k obyhnomu videovxodu. (Sm. str. 29).

Htoby vybrat´ okno razdel´nogo stroba

Htoby vyklühit´ funkxiü stroba

NaΩimajte klavi‚u MENU

NASTROJKA UISLO OKON

1

dlä vyzova na qkran menü

UISLO OKON

6916

NaΩmite odin raz klavi‚u STROBE.

PRESET

VYKL

“NASTROJKA UISLO

TIME SELECT

FAST

VYBOR OKNA

[+]

ENT/

OKON”.

Primehaniä

• Esli v processe operacii stroba izmenit´ tip

APPARATURY

signala (naprimer, PAL → NTSC), qtot televizor

preryvaet strob i nahinaet vse snahala.

PODKLÜÇENIE DRUGOJ

NaΩimajte klavi‚i

NASTROJKA UISLO OKON

• PreΩde hem nahat´ bystroe vosproizvedenie

2

MENU

/ dlä

UISLO OKON

6 9 16

PRESET

VYKL

osnovnogo izobraΩeniä s VTR, otmenite 6-qkrannyj

peremeweniä kursora (S)

TIME SELECT

FAST

VYBOR OKNA

[+]

ENT/

poisk i 6-qkrannyj strob. Esli qtogo ne sdelat´,

k pozicii “UISLO OKON ”.

osnovnoe izobraΩenie moΩet isheznut´, no qto ne

ävläetsä neispravnost´ü.

NaΩimajte klavi‚i

NASTROJKA UISLO OKON

PROÇEE

UISLO OKON

6916

3

MENU

< />, htoby

PRESET

VYKL

TIME SELECT

FAST

vybrat´ okno razdel´nogo

VYBOR OKNA

[+]

ENT/

stroba.

24

PROSMOTR TELETEKSTA

Prosmotr obyhnogo teksta/

ispol´zovanie klavi˚ teleteksta

VVEDENIE

• Na qkrane televizora moΩet otobraΩat´sä kak obyhnyj tekst, tak i informaciä Fastext.

Klavi‚i Teleteksta na PDU imeüt te Ωe funkcii.

Htoby prosmotret´ obyhnyj tekst

Htoby vyvesti na qkran stranicu teksta

Vyberite telestanciü s neobxodimoj sluΩboj

OPERACII

NAÇAL`NYE

1

teleteksta.

NaΩmite klavi‚u TXT/TV.

2

Poävitsä qkran teleteksta.

CALL /

Vvedite 3-znahnyj nomer stranicy s pomow´ü

3

klavi‚ prämogo vybora.

Primer. Stranica 100: NaΩmite 1, 0 i 0.

1

2

3

OSNOVNYE

OPERACII

PIP

4

5

6

Htoby naloΩit´ tekst na televizionnoe

izobraΩenie

7

8

9

PIP

CH

NaΩmite klavi‚u TXT/TV ewe raz.

0

Htoby vernut´sä v obyhnyj reΩim TV

SEARCH STROBE

NaΩimajte klavi‚u TXT/TV do tex por, poka ne

OPERACII

isheznet tekst.

CH

DOPOLNITEL`NYE

Htoby vyvesti na qkran klassifikacionnuü/

nahal´nuü stranicu (CALL/i)

ENTER

NaΩmite klavi‚u CALL/i, poävitsä

klassifikacionnaä stranica (BYSTRYJ reΩim) ili

MENU F

predvaritel´no zadannaä nahal´naä stranica (reΩim

CH

SPISOK). Dlä poluheniä svedenij o predvaritel´noj

ustanovke nahal´noj stranicy sm. str. 28.

PROSMOTR

TELETEKSTA

Htoby perejti k predyduwej ili sleduüwej

stranice (

PAGE

tt

t/

tt

ss

ss

s

)

NaΩmite klavi‚u PAGE

t

, htoby perejti k predyduwej

stranice.

PAGE TEXT/TV

NaΩmite klavi‚u PAGE

s

, htoby perejti k sleduüwej

stranice.

CT-90044

APPARATURY

Htoby ostanovit´ stanicu teksta

(

vv

vv

v)

PODKLÜÇENIE DRUGOJ

Kogda stranica razbita na podstranicy, budet udobno

ostanovit´ stranicu.

NaΩmite klavi‚u v, htoby ostanovit´ stranicu. V levoj

verxnej hasti qkrana poävitsä “ v ”. NaΩmite ewe raz,

htoby otklühit´ reΩim ostanovki.

PROÇEE

25

TOSHIBA 38D9UXR (RU) 23563998 P(S)