Toshiba 38D9UXR – страница 3
Инструкция к Телевизору Toshiba 38D9UXR
VVEDENIE
PredupreΩdenie
Vo vremä grozy ne prikasajtes´ k provodu antenny.
Qto moΩet vyzvat´ qlektro‚ok.
OPERACII
NAÇAL`NYE
Esli na qlektriheskix vilkax skopilas´ pyl´, vytawite vilku iz
rozetki i vytrite pyl´.
Qta pyl´ moΩet stat´ prihinoj vozgoraniä iz-za oslableniä izoläcii
Udalite pylæ
vilki.
i gräqæ
OSNOVNYE
OPERACII
OPERACII
DOPOLNITEL`NYE
OstoroΩno:
PROSMOTR
TELETEKSTA
Ubedites´, hto ustanovka vypolnena pravil´no.
Ne zakryvajte ventiläcionnye otverstiä apparata.
Naprimer, ne ispol´zujte apparat sleduüwim obrazom.
• Ne ustanavlivajte apparat na bok, licevoj storonoj vverx ili vniz.
• Ne ustanavlivajte apparat v ni‚e ili na kniΩnoj polke, gde ohen´
slabaä ventiläciä.
• Ne ustanavlivajte apparat na kovre ili mägkom pokrytii.
• Ne nakryvajte apparat skatert´ü ili zanaveskoj.
APPARATURY
Esli ventiläcionnye otverstiä budut zakryty, vnutrennää hast´
apparata peregreetsä, hto moΩet privesti k vozgoraniü.
PODKLÜÇENIE DRUGOJ
Ne ustanavlivajte apparat v mestax, gde na nego popadaüt prämye
solnehnye luhi (naprimer, vnutri zakrytogo avtomobilä) ili
vozdejstvuet vysokaä temperatura.
Pri povy‚enii temperatury vnutri moΩet proizojti vozgoranie.
PROÇEE
41
TOSHIBA 38D9UXR (RU) 23563998 P(S)
PROÇEE
Mery predostoroΩnosti i
obsluΩivanie
(ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)
VVEDENIE
OstoroΩno:
Ne ustanavlivajte apparat rädom s kuxonnoj plitoj, gde on moΩet
byt´ podverΩeno vozdejstviü Ωira, kopoti ili para, ili v
sil´no zagräznennyx mestax.
Qto moΩet vyzvat´ vozgoranie ili qlektro‚ok.
OPERACII
NAÇAL`NYE
Ne razmewajte täΩelye predmety na verxnej kry‚ke apparata.
Qto moΩet privesti k naru‚eniü ravnovesiä apparata, ego padeniü
ili travmam.
OSNOVNYE
OPERACII
Ustanovite cvetnoj telvizor tak, htoby on naxodilsä v
ustojhivom gorizontal´nom poloΩenii. Pri neobxodimosti
ustanovite dopolnitel´nye konstrukcii, htoby obespehit´
soxrannost´ apparata.
Konstrukciä dlå
predotvraweniå
Esli apparat ne ustanovlen nadeΩno, on moΩet nakrenit´sä ili
Ustojhivoe mesto
oprokidyvaniä apparata.
OPERACII
upast´ i privesti k travme.
DOPOLNITEL`NYE
Mery predostoroΩnosti pri peremewenii apparata.
Dlä peremeweniä qtogo televizora trebuetsä ne menee hetyrex
helovek, poskol´ku on ohen´ täΩelyj.
Podnimite i podvinæte
Pri peremewenii televizora obäzatel´no otklkühite ego ot seti i
otsoedinite antennu, kabeli soedineniä s drugim oborudovaniem i
vne‚nimi istohnikami, a takΩe fiksiruüwie konstrukcii (otkrojte
PROSMOTR
TELETEKSTA
zamok dav i osvobodite samoorientiruüwiesä kolesiki).
PovreΩdenie kabelä qlektropitaniä moΩet privesti k vozgoraniü ili
Budæte ostoroΩny pri peremewenii
qlektro‚oku.
apparata. Ne dopuskajte udarov ob nego
ili povreødeniå qkrana.
Mery predostoroΩnosti pri ispol´zovanii
Ne stojte i ne sidite na verxnej kry‚ke apparata.
Bud´te osobenno ostoroΩny s det´mi i ne pozvoläjte im zabirat´sä
na verx televizora. On moΩet sdvinut´sä, upast´, razbit´sä,
APPARATURY
povredit´sä ili privesti k travme.
PODKLÜÇENIE DRUGOJ
Pri histke ili texniheskom obsluΩivanii otsoedinäjte kabel´
qlektropitaniä ot seti.
Esli kabel´ qlektropitaniä ne otsoedinen, qto moΩet privesti k
qlektro‚oku.
PROÇEE
Dlä histki qkrana ispol´zujte mägkuü tkan´ ili per´evuü kistohku,
htoby ne pocarapat´ poverxnost´ qkrana. Imeetsä vozmoΩnost´
remonta qkrana; stoimost´ remonta zavisit ot sostoäniä qkrana.
42
TOSHIBA 38D9UXR (RU) 23563998 P(S)
VVEDENIE
OstoroΩno:
Ne tänite za qlektriheskij ‚nur, kogda vynimaete vilku iz
setevoj rozetki.
Vsegda krepko derΩite vilku pri otklühenii ee iz rozetki. Esli
potänut´ za qlektriheskij ‚nur, on moΩet byt´ povreΩden, i moΩet
proizojti vozgoranie ili qlektro‚ok.
OPERACII
NAÇAL`NYE
Nikogda ne vstavläjte i ne vynimajte qlektriheskij ‚nur
mokrymi rukami.
Qto moΩet vyzvat´ qlektro‚ok.
OSNOVNYE
OPERACII
Ne dopuskajte naxoΩdeniä osnovnogo apparata ili qlektriheskogo
‚nura vblizi nagrevatel´nyx ustrojstv.
Poverxnost´ korpusa ili qlektriheskij ‚nur mogut rasplavit´sä, hto
moΩet privesti k vozgoraniü ili qlektro‚oku.
OPERACII
DOPOLNITEL`NYE
Kogda televizor ne budet ispol´zovat´sä v tehenie dlitel´nogo
perioda vremeni, naprimer, vo vremä otpuska ili poezdki kuda-
libo, vyn´te vilku ‚nura qlektropitaniä iz setevoj rozetki.
Iz-za oslableniä izoläcii ‚nura pitaniä moΩet proizojti vozgoranie.
PROSMOTR
TELETEKSTA
Posle priobreteniä konsul´tirujtes´ odin raz v god v mestnom
otdele prodaΩ, naprimer, po povodu histki. Nakaplivanie v tehenie
dlitel´nogo vremeni pyli vnutri osnovnogo apparata i otsutstvie
histki moΩet privesti k vozgoraniü ili povreΩdeniü. Histka
osobenno neobxodima pered nahalom doΩdlivogo sezona, dlä
kotorogo xarakterna povy‚ennaä vlaΩnost´.
PODKLÜÇENIE
Dopolnitel´nye svedeniä o stoimosti histki moΩno poluhit´,
DRUGOJ APPARATURY
obrativ‚is´ v mestnyj otdel prodaΩ.
Dlä ustanovki antenny trebuütsä texniheskie znaniä i opyt.
Dopolnitel´nye svedeniä moΩno poluhit´ v mestnom otdele prodaΩ.
Vyberite bezopasnoe mesto vdali ot linij qlektroperedahi i nadeΩno
*
ustanovite apparat.
Padenie antenny moΩet privesti k travme ili qlektro‚oku v rezul´tate
PROÇEE
neshastnogo sluhaä.
43
PROÇEE
PÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ÛÒÚp‡ÌÂÌ˲
ÌÂÒÎÓÊÌ˚ı ÌÂËÒÔp‡‚ÌÓÒÚÂÈ
VVEDENIE
• Pered tem, kak vyzyvat´ servisnyj personal, poΩalujsta, prover´te po sleduüwej tablice
vozmoΩnye priçiny voznik‚ix nepoladok.
Simptom
Prover´te sleduüwee
Ne vklüçaetsä qlektropitanie
•
Ubedites´, çto setevoj kabel´ vklüçen v rozetku.
Net zvuka
• Mogut bytæ vyklœheny golovnye telefony.
Blednyj cvet ili cvetovoj ton
• Vozmoøno, hto kontrastnostæ, cveta i cvet-tona trebuœt otstrojki.
OPERACII
•
Esli vy sluhajno izmenili napravlenie u televizora, vo vremå ego raboty, izobraøenie moøet bytæ
NAÇAL`NYE
isporçeno cvetovymi zateneniåmi. Esli zto poizoπlo otklœhite televizor præblizitelæno na 30
minut, dav emu ostytæ. Posle togo kak vy vklœhite televizor izobraøenie doløno uluhπitæså.
Na qkrane poävläütsä pätna
•
VozmoΩno, hto signalu ot peredaœwej stancii meπaœt pomexi ot drugix qlektriheskix
istohnikov, takix kak avtomobili, motocikly, qlektropoezda, vysokovolætnye linii
peredah, neonovye reklamnye znaki, feny dlå suπki volos.
Na qkrane poävläütsä linii
•
Signalu ot peredaœwej stancii mogut meπatæ signaly ot drugix televizionnyx
priemnikov, ot personalænyx kompæœterov i televizionnyx pristavok dlå igr, a takøe
interferencii voln ot rabotaœwix radiostancij.
Dvojnye ili trojnye obrazy
•
VozmoΩno, çto vo vremä transläcii volny otraΩaütsä ot gor ili zdanij.
• Prover´te, ne izmenilas´ li orientirovka antenny v rezul´tate sil´nogo vetra.
OSNOVNYE
OPERACII
“Sneg” na qkrane
•
VozmoΩno, antennyj kabelæ neispraven ili otsoedinen.
• Prover´te, ne izmenilas´ li orientirovka antenny.
Ne rabotaet pul´t
•
VozmoΩno, razrädilis´ batarejki v pul´e distancionnogo upravleniä.
distancionnogo upravleniä
• VozmoΩno, batarejki ustanovleny nepravil´no.
• Prover´te, net li prepätstviä meΩdu pul´tom distancionnogo upravleniä i
distancionnym (infrakrasnym) datçikom.
• Prover´te, ne padaet li intensivnyj svet na distancionnyj (infrakrasnyj) datçik.
• Prover´te, çto setevoe pitanie ne otklüçeno.
Sleduüwie ävleniä ne ävläütsä neispravnostämi
OPERACII
Korpus welkaet
•
Korpus moΩet izdavat´ welkaüwij zvuk pri ego ras‚irenii ili sΩatii ot izmeneniä
DOPOLNITEL`NYE
temperatury. Qto ne povliäet na kaçestvo izobraΩeniä i zvuka.
V otdel´nyx çastäx qkrana inogda
•
Esli ustanovlena povy‚ennaä ärkost´, nekotoraä neravnomernost´ cveta moΩet zaviset´ ot
nablüdaetsä neravnomernost´
xaraktera izobraΩeniä. Normal´nyj cvet moΩet byt´ vosstanovlen oslableniem
raspredeleniä sveta
kontrastnosti. Posovetujtes´ s Va‚im mestnym dilerom.
Sistemy transläcii po stranam
Sistema
Oblast´
Strana ili region
Cvet
Zvuk
PROSMOTR
TELETEKSTA
Baxrejn, Kuvejt, Izrail´, Oman, Katar,
OAQ, Jemen i drugie strany Bliønego Vostoka.
PAL
B/G
Indoneziä, Malajziä, Singapur, Tailand i drugie strany Œgo-Vostohnoj
Azii.
Aziä
Kitaj
PAL
D/K
Bliønij
Kitaj Gonkong
PAL
I
Vostok
Irak, Islamskaä Respublika Iran, Liviä, Saudovskaä Araviä
SECAM
B/G
Rossijskaä Federaciä
SECAM
D/K
PODKLÜÇENIE
Mæänmar
NTSC
M
DRUGOJ APPARATURY
Okeaniä
Avstraliä, Novaä Zelandiä
PAL
B/G
Afrika
ÜAR
PAL
I
Argentina, Paragvaj, Urugvaj
PAL
N
ÜΩnaä
Braziliä
PAL
M
Amerika
Çili, Kolumbiä
NTSC
M
Primeçanie
PROÇEE
• “B/G” i “D/K” na qkrane otobraΩaütsä kak “BG” i “DK”.
PAL, SECAM i NTSC3.58 ävläütsä razliçnymi sistemami cvetnogo televideniä, otnosäwimisä k razliçnym stranam.
NTSC4.43 ispol´zuetsä v nekotoryx modelåx videomagnitofonov dlå vosproizvedeniå videokasset, zapisannyx v sisteme
NTSC, herez televizionnoe oborudovanie PAL.
• Sm. tablicu Texniheskie xarakteristiki na str. 47, htoby podobratæ prinimaemye televizionnye kanaly dlå qtogo
televizora.
44
èÄåüíäÄ
..........................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................
VVEDENIE
..........................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................
OPERACII
NAÇAL`NYE
..........................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................
OSNOVNYE
OPERACII
..........................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................
OPERACII
..........................................................................................................................................................................
DOPOLNITEL`NYE
..........................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................
PROSMOTR
TELETEKSTA
..........................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................
PODKLÜÇENIE
..........................................................................................................................................................................
DRUGOJ APPARATURY
..........................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................
PROÇEE
..........................................................................................................................................................................
45
èÄåüíäÄ
..........................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................
VVEDENIE
..........................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................
OPERACII
NAÇAL`NYE
..........................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................
OSNOVNYE
OPERACII
..........................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................
OPERACII
..........................................................................................................................................................................
DOPOLNITEL`NYE
..........................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................
PROSMOTR
TELETEKSTA
..........................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................
PODKLÜÇENIE
..........................................................................................................................................................................
DRUGOJ APPARATURY
..........................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................
PROÇEE
..........................................................................................................................................................................
46
PROÇEE
íÂıÌ˘ÂÒÍËÂ
ı‡p‡ÍÚÂpËÒÚËÍË
VVEDENIE
MODEL`
38D9UXR
Nominal´noe napräΩenie
g 220 V – 240 V, 50/60 Gc
Potrebläemaä mownost´
190 Vt
(peremennoe napräΩenie 220 V, 50 Gc)
Gabarity
836 mm × 480 mm × 797 mm
(∏ × G ×V )
Massa
24.4 kg
OPERACII
Razmer qkrana
NAÇAL`NYE
TIP 38 (96sm) Vidimaå hastæ qkrana (po diagonali)
Televizionnaä
Diapazon
SISTEMA
KANAL
VHF
UHF
CATV
sistema
kanalov
PAL B/G
CCIR
2 – 12
21 – 69
X ~ Z+2, S1 ~ S41
(antennyj vxod)
PAL I
UK
—
21 – 69
—
PAL D/K
CHINA
1 – 12
13 – 57
Z–1 ~ Z–38
SECAM B/G
CCIR
2 – 12
21 – 69
X ~ Z+2, S1 ~ S41
SECAM D/K
OIRT
1 – 12
21 – 69
X1 ~ X19
NTSC M
US
2 – 13
14 – 69
A–6 ~ A–1, A ~ W, AA ~ ZZ, AAA, BBB
NTSC M
JAPAN
1 – 12
13 – 62
M1 ~ M10, S1 ~ S41
OSNOVNYE
OPERACII
Special´nyj
Sistema cvetnogo televideniä Sistema zvuka
radioçastotnyj
NTSC4.43 5.5/6.0/6.5 MGc
signal
PAL 60 Gc 5.5/6.0/6.5 MGc
Sistema cvetnogo televideniä
PAL/SECAM/NTSC4.43/NTSC3.58
Mownost´ zvuka
10 Vt + 10 Vt
Dopolnitel´nye
• Pul´t distancionnogo upravleniä × 1
prinadleΩnosti
• Batareä (R03, AAA) × 2
Inogda v rezul´tate qlektriheskogo razräda lampy podsvetki moΩet sly‚at´sä potreskivanie pri vklühenii. Pri
OPERACII
proizvodstve displeä dannogo apparata (tonkoplenohnyj cvetnoj Ωidkij kristall) ispol´zuütsä isklühitel´no
DOPOLNITEL`NYE
vysokie texnologii.
Nesmoträ na to, hto inogda mogut voznikat´ neΩelatel´nye pomexi na qkrane v vide temnyx ili ärkix päten, qto ne
ävläetsä neispravnost´ü, i qto neobxodimo uhityvat´ zaranee.
Dizajn i texniçeskie xarakteristiki mogut byt´ izmeneny bez opoveweniä.
Nikogda ne remontirujte i ne perenalaΩivajte televizor samostoätel´no. Qto moΩet byt´ sväzano s opasnost´ü
poΩara ili poraΩeniä qlektriçeskim tokom.
Dlä sodejstviä v sluhae pererabotki, na produkte ukazano naimenovanie materiala, iz kotorogo izgotovleny
osnovnye plastikovye detali.
PROSMOTR
TELETEKSTA
INFORMACIÄ
O SERTIFIKACII PRODUKCII
PROEKCIONNYJ CVETNOJ TELEVIZIONNYJ PRIEMNIK
MODEL` 38D9UXR TO∏IBA
sertificirovan OS GOST-A3IÄ,
(Registracionnyj nomer v Gosreestre - POCC SG.0001.11BZ02)
PODKLÜÇENIE
DRUGOJ APPARATURY
Sertifikat sootvetstviä:
N
POCC SG.BZ02.B02516
º
Sertifikat sootvetstviä vydan:
19 Avgusta 2000 goda
Sertifikat sootvetstviä
19 Avgusta 2003 goda
dejstaitelen do:
Modelæ 38D9UXR TO∏IBA
GOST 12.2.006-87 (MQK 65-85),
PROÇEE
sootvetstvuet trebovaniäm
GOST 18198-89,
normativnyx dokumentov:
GOST 22505-97, GOST 28002-88
Srok sluøby
7 (sem´) let
47
VVEDENIE
OPERACII
NAÇAL`NYE
OSNOVNYE
OPERACII
OPERACII
DOPOLNITEL`NYE
PROSMOTR
TELETEKSTA
PODKLÜÇENIE
DRUGOJ APPARATURY
Zapiπite nomer modeli i nomer
Nomer modeli
serii, kotorye Vy najdete na
qtiketke zadnej kryπki
televizionnoj ustanovki v meste,
Nomer serii
kak pokazano niøe.
Soxranite qtu informaciœ dlå spravok na buduwee.
PROÇEE
TOSHIBA CORPORATION
48