Toshiba 38D9UXR – страница 2

DOPOLNITEL`NYE OPERACII

Funkciä mul´tiokon

• Funkciä mul´tiokon pozvoläet uvidet´ vse nastroennye v nastoäwij moment programmy srazu na vsex

kanalax, kotorye moΩet prinimat´ dannaä model´.

• Funkciä mul´tiokon predostavläet tri reΩima (6-, 9- i 16-okonnyj) dlä otobraΩeniä programm na qkrane v

zavisimosti ot hisla prinimaemyx kanalov.

VVEDENIE

• Mul´tiokonnoe izobraΩenie peredaetsä herno-belym cvetom v signale sistemy cvetnogo televideniä

SECAM.

Ustanovka mul´tiokon

Htoby vybrat´ okno razdel´nogo poiska

Imeetsä tri mul´tiqkrannyx reΩima.

OPERACII

NAÇAL`NYE

NaΩimajte klavi‚u MENU

dlä vyzova na qkran menü

OSNOVNYE

OPERACII

NASTROJKA UISLO

OKON.

NaΩimajte klavi‚i

MENU

/ dlä

peremeweniä kursora (S)

k pozicii “UISLO OKON”.

OPERACII

DOPOLNITEL`NYE

NaΩimajte klavi‚i

MENU

< / >, htoby

vybrat´ okno razdel´nogo

poiska.

Htoby otklühit´ menü NASTROJKA MULÆTIPOISKA

PROSMOTR

NaΩmite klavi‚u CALL.

TELETEKSTA

Htoby vybrat´ skorost´ poiska

Pri vybore qtoj funkcii podviΩnoe izobraΩenie na

mul´tiqkranax otobraΩaetsä tol´ko dlä programmy,

dlä kotoroj v nastoäwee vremä osuwestvläetsä poisk,

vse ostal´nye izobraΩeniä vidny kak stop-kadry. Dlä

podviΩnogo izobraΩeniä, dlä kotorogo vypolnäetsä

poisk, moΩno vybrat´ odin iz dvux parametrov

vremenii - “NORMAL” i “FAST”.

APPARATURY

NaΩimajte klavi‚i

MENU

/ dlä

PODKLÜÇENIE DRUGOJ

peremeweniä kursora (

S

)

v poziciü “TIME SELECT”

na qkrane NASTROJKA

UISLO OKON.

NaΩimajte klavi‚i

MENU < />, htoby

vybrat´ “NORMAL” ili

PROÇEE

“FAST”.

Primeçanie

Vo vremå poiska moΩno

taüke izmenåtæ skorostæ

poiska.

21

(Osnovnoe

CALL/

izobraΩenie)

1

2

3

6-qkrannoe 9-qkrannoe 16-qkrannoe

PIP

NASTROJKA UISLO OKON

4

5

6

UISLO OKON

6916

PRESET

VYKL

1

TIME SELECT

FAST

7

8

9

VYBOR OKNA

[+]

ENT/

PIP

CH

0

NASTROJKA UISLO OKON

UISLO OKON

6 9 16

SEARCH STROBE

PRESET

2

VYKL

TIME SELECT

FAST

VYBOR OKNA

[+]

ENT/

CH

NASTROJKA UISLO OKON

ENTER

UISLO OKON

6916

PRESET

3

VYKL

TIME SELECT

FAST

VYBOR OKNA

[+]

ENT/

MENU F

CH

PAGE TEXT/TV

CT-90044

NASTROJKA UISLO OKON

UISLO OKON

6916

1

PRESET

VYKL

TIME SELECT

NORMAL

VYBOR OKNA

[+]

ENT/

Primehaniä

• Esli vo vremä poiska izmenit´ tip signala

(naprimer, PAL → NTSC), to rezul´taty mogut

okazat´sä nepravil´nymi, no qto ne ävläetsä

neispravnost´ü. V qtom sluhae otmenite poisk i

NASTROJKA UISLO OKON

nahnite ego zanovo.

2

UISLO OKON

6916

• Vo vremä poiska sly‚en zvuk kanala, prinimaemogo

PRESET

VYKL

TIME SELECT

FAST

i otobraΩaemogo v kahestve osnovnogo izobraΩeniä.

VYBOR OKNA

[+]

ENT/

DOPOLNITEL`NYE OPERACII

Funkciä mul´tiokon (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)

• Funkciä mul´tiokon predostavläet dva reΩima poiska. Pervyj - qto “Prostoj poisk”, pri kotorom poisk

vypolnäetsä, nahinaä s kanala 1, i dalee posledovatel´no, a vtoroj - qto “Zadannyj poisk”, pozvoläüwij

svobodno nastraivat´ porädok poiska, vklühaüwij, krome kanalov, i videovxod. “Zadannyj poisk” udoben

VVEDENIE

pri dobavlenii, naprimer, teleprogrammy s videomagnitofona so vstroennym tünerom BS, kotoryj

prinimaet peredahi v opredelennyx diapazonax hastot.

Prostoj poisk

Vybor kanala odnim naΩatiem klavi‚i posle

Prostoj poisk

togo, kak v rezul´tate poiska byla najdena

OPERACII

NAÇAL`NYE

Poisk vypolnäetsä, nahinaä s kanala 1, i dalee

nuΩnaä programma

posledovatel´no.

Vyberite nomer kanala nuΩnoj programmy, ispol´zuä

NaΩimajte klavi‚u MENU

klavi‚i prämogo vybora (0~9) i klavi‚u -/--.

NASTROJKA UISLO OKON

1

dlä vyzova na qkran menü

UISLO OKON

6916

NASTROJKA UISLO

PRESET

VYKL

TIME SELECT

FAST

Htoby perejti k predyduwej ili

OKON.

VYBOR OKNA

[+]

ENT/

sleduüwej gruppe

NaΩmite klavi‚u PIP CH

t

, htoby perejti k

predyduwej gruppe. NaΩmite klavi‚u PIP CH

t

,

htoby perejti k sleduüwej gruppe.

OSNOVNYE

OPERACII

NaΩimajte klavi‚i

NASTROJKA UISLO OKON

UISLO OKON

6916

2

MENU

/ dlä

PRESET

VKL

Htoby otmenit´ prostoj poisk

peremeweniä kursora (S) v

TIME SELECT

FAST

VYBOR OKNA

[+]

ENT/

NaΩmite odin raz klavi‚u SEARCH.

poziciü “PRESET”.

Primeçanie : Kanaly, dlä kotoryx v menü

NASTROJKA ukazano PROPUSTITÆ,

propuskaütsä v processe poiska. I

NaΩimajte klavi‚i

NASTROJKA UISLO OKON

naoborot, poisk kanalov, dlä kotoryx

3

UISLO OKON

6916

MENU

</> dlä vybora

PRESET

VYKL

ukazano NE PROPUSKATÆ,

pozicii “VYKL”.

TIME SELECT

FAST

VYBOR OKNA

[+]

ENT/

provoditsä, daΩe esli

OPERACII

predvaritel´no kanal ne nastroen.

DOPOLNITEL`NYE

NaΩmite klavi‚u SEARCH,

4

htoby aktivizirovat´

funkciü poiska.

6-qkrannyj poisk

V to vremä, kogda rabotaet osnovnoj qkran, v niΩnej

PROSMOTR

ego hasti otobraΩaütsä 6 dopolnitel´nyx malen´kix

TELETEKSTA

qkranov.

(Osnovnoe

(Osnovnoe

(Osnovnoe

izobraΩenie)

izobraΩenie)

izobraΩenie)

123456

1

234 56

1 2

3456

(podviΩnoe)

(nepodviΩnoe)

(podviΩnoe)

9-qkrannyj poisk

APPARATURY

1 23

1 2 3

PODKLÜÇENIE DRUGOJ

(Main picture)

456

456

789

789

123456

16-qkrannyj poisk

1

2

3

4

1

2

3

4

PROÇEE

5

6

7

8

5

6

7

8

(Main picture)

9

10

11

12

9

10

11

12

13

14

15

16

13

14

15

16

123456

22

• Funkciä mul´tiokon predostavläet dva reΩima poiska. Pervyj - qto “Prostoj poisk”, pri kotorom poisk

vypolnäetsä, nahinaä s kanala 1, i dalee posledovatel´no, a vtoroj - qto “Zadannyj poisk”, pozvoläüwij

svobodno nastraivat´ porädok poiska, vklühaüwij, krome kanalov, i videovxod. “Zadannyj poisk” udoben

VVEDENIE

pri dobavlenii, naprimer, teleprogrammy s videomagnitofona so vstroennym tünerom BS, kotoryj

prinimaet peredahi v opredelennyx diapazonax hastot.

Zadannyj poisk i funkciä strob

Zadannyj poisk

Dlä kaΩdogo iz otdel´nyx qkranov pri 6-, 9- i 16-

OPERACII

NAÇAL`NYE

qkrannom poiske moΩno ukazyvat´ lüboj nuΩnyj Vam

nomer kanala.

NaΩimajte klavi‚u MENU

NASTROJKA UISLO OKON

1

dlä vyzova na qkran menü

UISLO OKON

6916

PRESET

CALL/

VYKL

NASTROJKA UISLO

TIME SELECT

FAST

OKON.

VYBOR OKNA

[+]

ENT/

1

2

3

PIP

OSNOVNYE

OPERACII

4

5

6

NASTROJKA UISLO OKON

UISLO OKON

6916

NaΩimajte klavi‚i

PRESET

VYKL

TIME SELECT

FAST

7

8

9

2

MENU

/ dlä

VYBOR OKNA

[+]

ENT/

PIP

CH

peremeweniä kursora (S)

0

k pozicii “PRESET”.

NASTROJKA UISLO OKON

UISLO OKON

6916

SEARCH STROBE

NaΩimajte klavi‚i

PRESET

VKL

TIME SELECT

FAST

3

MENU

</> dlä vybora

VYBOR OKNA

[+]

CH

ENT/

OPERACII

pozicii “VKL”.

DOPOLNITEL`NYE

ENTER

NASTROJKA UISLO OKON

UISLO OKON

6916

NaΩimajte klavi‚i

PRESET

VKL

TIME SELECT

FAST

4

MENU

/ dlä

VYBOR OKNA

[+]

ENT/

MENU F

peremeweniä kursora (S)

CH

k pozicii “VYBOR OKNA”.

VYBOR OKNA

PROSMOTR

NaΩmite klavi‚u MENU >,

TELETEKSTA

1

01

5

htoby vklühit´ qkran

2

02

3

03

VYBOR OKNA.

4

04

5

05

RaspoloΩite

6

06

IzobraΩenie

KONEC

[+]

PAGE TEXT/TV

RAMKA ª

POZICIÄ ª

ZADANNOE

primer: 6-okonnaä

CT-90044

izobraΩenie

NASTROJKA

APPARATURY

VYBOR OKNA

NaΩimajte klavi‚i

1

01

6

MENU

/ , htoby vybrat´

2

02

PODKLÜÇENIE DRUGOJ

3

3

Zadannuü ramku ª, i

4

04

naΩmite klavi‚u prämogo

5

05

3

6

06

vybora (0~9) ili klavi‚u

IzobraΩenie

KONEC

[+]

→

, htoby ustanovit´

kanal.

Napr.1 + 0 → 10 → + →→ A2

→→ A1 → + → + → → A3

PROÇEE

23

DOPOLNITEL`NYE OPERACII

Funkciä mul´tiokon

(ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)

• Funkciä STROB udobna pri prosmotre qpizodov, soderΩawix izobraΩeniä, peredaüwie skorost´

dviΩeniä, naprimer sportivnye programmy.

VVEDENIE

Naprimer, moΩno prosmotret´ re‚aüwij moment sportivnoj progarmmy, kotoraä byla zapisana

ranee.

• Kak i v sluhae s funkciej mul´tiokon, dlä funkcii strob imeütsä 6-, 9- i 16-qkrannye reΩimy.

Zadannyj poisk i funkciä strob (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)

NaΩimajte klavi‚i

VYBOR OKNA

Htoby vybrat´ skorost´ stroba

7

MENU

/ , htoby vybrat´

1

01

2

02

Dlä funkcii stroba moΩno vybrat´ odin iz reΩimov

OPERACII

“KONEC”. Zatem naΩmite

NAÇAL`NYE

3

3

skanirovaniä: “NORMAL” i “FAST”.

klavi‚u MENU

> dlä

4

04

5

05

vozvrata k obyhnomu

6

06

NASTROJKA UISLO OKON

KONEC

[+]

NaΩimajte klavi‚i

televizionnomu qkranu.

UISLO OKON

6916

1

MENU

/ dlä

PRESET

VYKL

TIME SELECT

FAST

peremeweniä kursora (S) v

VYBOR OKNA

[+]

ENT/

NaΩmite klavi‚u

poziciü “TIME SELECT” na

8

SEARCH, htoby

(Osnovnoe

qkrane NASTROJKA

aktivizirovat´ funkciü

izobraΩenie)

UISLO OKON.

poiska.

123456

OSNOVNYE

OPERACII

NASTROJKA UISLO OKON

NaΩimajte klavi‚i

UISLO OKON

6916

primer: 6 okon v

2

MENU < / >, htoby

PRESET

VYKL

TIME SELECT

NORMAL

sluhae zadannogo

vybrat´ “NORMAL” ili

VYBOR OKNA

[+]

ENT/

poiska

“FAST”.

Vybor kanala odnim naΩatiem klavi‚i posle

Primeçanie

togo, kak v rezul´tate poiska byla najdena

Skorostæ stroba takøe

nuΩnaä programma

moøno izmenätæ vo vremä

vypolneniå funkcii

Vyberite nomer kanala nuΩnoj programmy, ispol´zuä

stroba.

klavi‚i prämogo vybora (0~9), -/-- i klavi‚u a.

OPERACII

Htoby aktivizirovat´ funkciü stroba

Htoby otmenit´ Zadannyj poisk

DOPOLNITEL`NYE

NaΩmite klavi‚u STROBE, htoby aktivizirovat´

NaΩmite odin raz klavi‚u SEARCH.

funkciü stroba.

Primehaniä

Funkciä stroba aktiviziruetsä dlä tekuwego glavnogo

• Vo vremä zadannogo poiska nevozmoΩno vypolnät´

qkrana v sootvetstvii s nastroennymi ranee

peremewenie s pomow´ü klavi‚i PIP CH

t/s

.

parametrami.

• Sleduet imet´ v vidu, hto kogda k razßemu a 2

4

podklüheno vneπnee ustrojstvo sitnalov 525r, v

okne VYBOR OKNA nevozmoΩno vybrat´ qlement

5

6

7

8

5

6

7

8

6

7

8

a 2. V qtom sluhae vypolnite soedinenie sitnalov

9

10

11

12

9

10

11

12

9

10

11

12

PROSMOTR

TELETEKSTA

525r s a 2 COMPONENT VIDEO INPUT ili s

13

14

15

16

13

14

15

16

13

14

15

16

podsoedinenie k obyhnomu videovxodu. (Sm. str. 29).

Htoby vybrat´ okno razdel´nogo stroba

Htoby vyklühit´ funkxiü stroba

NaΩimajte klavi‚u MENU

NASTROJKA UISLO OKON

1

dlä vyzova na qkran menü

UISLO OKON

6916

NaΩmite odin raz klavi‚u STROBE.

PRESET

VYKL

“NASTROJKA UISLO

TIME SELECT

FAST

VYBOR OKNA

[+]

ENT/

OKON”.

Primehaniä

• Esli v processe operacii stroba izmenit´ tip

APPARATURY

signala (naprimer, PAL → NTSC), qtot televizor

preryvaet strob i nahinaet vse snahala.

PODKLÜÇENIE DRUGOJ

NaΩimajte klavi‚i

NASTROJKA UISLO OKON

• PreΩde hem nahat´ bystroe vosproizvedenie

2

MENU

/ dlä

UISLO OKON

6 9 16

PRESET

VYKL

osnovnogo izobraΩeniä s VTR, otmenite 6-qkrannyj

peremeweniä kursora (S)

TIME SELECT

FAST

VYBOR OKNA

[+]

ENT/

poisk i 6-qkrannyj strob. Esli qtogo ne sdelat´,

k pozicii “UISLO OKON ”.

osnovnoe izobraΩenie moΩet isheznut´, no qto ne

ävläetsä neispravnost´ü.

NaΩimajte klavi‚i

NASTROJKA UISLO OKON

PROÇEE

UISLO OKON

6916

3

MENU

< />, htoby

PRESET

VYKL

TIME SELECT

FAST

vybrat´ okno razdel´nogo

VYBOR OKNA

[+]

ENT/

stroba.

24

PROSMOTR TELETEKSTA

Prosmotr obyhnogo teksta/

ispol´zovanie klavi˚ teleteksta

VVEDENIE

• Na qkrane televizora moΩet otobraΩat´sä kak obyhnyj tekst, tak i informaciä Fastext.

Klavi‚i Teleteksta na PDU imeüt te Ωe funkcii.

Htoby prosmotret´ obyhnyj tekst

Htoby vyvesti na qkran stranicu teksta

Vyberite telestanciü s neobxodimoj sluΩboj

OPERACII

NAÇAL`NYE

1

teleteksta.

NaΩmite klavi‚u TXT/TV.

2

Poävitsä qkran teleteksta.

CALL /

Vvedite 3-znahnyj nomer stranicy s pomow´ü

3

klavi‚ prämogo vybora.

Primer. Stranica 100: NaΩmite 1, 0 i 0.

1

2

3

OSNOVNYE

OPERACII

PIP

4

5

6

Htoby naloΩit´ tekst na televizionnoe

izobraΩenie

7

8

9

PIP

CH

NaΩmite klavi‚u TXT/TV ewe raz.

0

Htoby vernut´sä v obyhnyj reΩim TV

SEARCH STROBE

NaΩimajte klavi‚u TXT/TV do tex por, poka ne

OPERACII

isheznet tekst.

CH

DOPOLNITEL`NYE

Htoby vyvesti na qkran klassifikacionnuü/

nahal´nuü stranicu (CALL/i)

ENTER

NaΩmite klavi‚u CALL/i, poävitsä

klassifikacionnaä stranica (BYSTRYJ reΩim) ili

MENU F

predvaritel´no zadannaä nahal´naä stranica (reΩim

CH

SPISOK). Dlä poluheniä svedenij o predvaritel´noj

ustanovke nahal´noj stranicy sm. str. 28.

PROSMOTR

TELETEKSTA

Htoby perejti k predyduwej ili sleduüwej

stranice (

PAGE

tt

t/

tt

ss

ss

s

)

NaΩmite klavi‚u PAGE

t

, htoby perejti k predyduwej

stranice.

PAGE TEXT/TV

NaΩmite klavi‚u PAGE

s

, htoby perejti k sleduüwej

stranice.

CT-90044

APPARATURY

Htoby ostanovit´ stanicu teksta

(

vv

vv

v)

PODKLÜÇENIE DRUGOJ

Kogda stranica razbita na podstranicy, budet udobno

ostanovit´ stranicu.

NaΩmite klavi‚u v, htoby ostanovit´ stranicu. V levoj

verxnej hasti qkrana poävitsä “ v ”. NaΩmite ewe raz,

htoby otklühit´ reΩim ostanovki.

PROÇEE

25

TOSHIBA 38D9UXR (RU) 23563998 P(S)

PODKLÜÇENIE DRUGOJ APPARATURY

Podklüçenie vne‚nej

apparatury

(ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)

VVEDENIE

Htoby podsoedinit´ video- i audioapparaturu (v osnovnom kasaetsä razßemov vyxoda)

• MoΩno poldklühat´ stereosistemu k razßemam vycoda MONITOR i AUDIO (tipa “phono”) na televizore dlä

poluheniä vysokokahestvennogo zvuhaniä so sterosistemy. Razßemy vyxoda MONITOR vyvodät video- i

audiosignaly, kotorye prinimaütsä televizorom. Vyxodnoj uroven´ audiosignala ävläetsä postoännym.

OPERACII

NAÇAL`NYE

• MoΩno podsoedinit´ sistemu NH gromkogovoritelej k razßemam vyxoda WOOFER (tipa “phono”) na televizore

dlä poluheniä mownogo basovogo zvuhaniä. Vyxodnoj uroven´ NH gromkogovoritelä ävläetsä peremennym.

Podrobnye svedeniä sm. na str. 15.

K vne‚nemu

Sistema

vxodu

vne‚nego NH

K vxodu NH

gromkogo-

gromkogovoritelä

voritelä

W R

OSNOVNYE

OPERACII

Y

VIDEO

VIDEO

P

B

/C

B

R

L/MONO

L/MONO

L

AUDIO

P

R

/C

R

AUDIO

AUDIO

EXT.

INT.

R

R

R

COMPONENT

W

S

-

VIDEO

VIDEO INPUT

S

-

VIDEO

(

1

)

(

2

)

(

3

)

Stereosistema

(

MONITOR

)(

FIXED / VARI.

)

(VARIABLE OUT)

WOOFER

Pri podsoedinenii k razßemam vycoda MONITOR

K videovxodu

OPERACII

Y

Y

Y

: Ωeltyj (video)

W

: belyj (audio L/MONO)

Signal

W

W

DOPOLNITEL`NYE

R

: krasnyj (audio R)

R

R

K audiovxodu

Pri podsoedinenii k razßemam vycoda AUDIO

(Drugoj videomagnitofon

dlä zapisi)

W

: belyj (audio L/MONO)

* V sootvetstvii s zakonom ob avtorskix pravax, za

R

: krasnyj (audio R)

isklüheniem sluhaev lihnogo ispol´zovaniä,

zaprewaetsä ispol´zovat´ video- ili

audiozapisi, vypolnennye bez soglasiä

vladel´ca avtorskogo prava.

Primeçanie:

PROSMOTR

TELETEKSTA

Signal TELETEXT ne vydaetsä herez vyxodnoj razßem MONITOR (VIDEO).

Primer podsoedineniä v kahestve sistemy audio/video

Gromkogovoriteli televizora moøno ispol´zovatæ v kahestve gromkogovoritelå central´nogo kanala, dlå hego

neobxodimo soedinit´ razßem AUDIO L/MONO (a(1) ili a(2), ili a(3)) na televizore s vyxodnym razßemom

central´nogo kanala na audio/video sisteme.

K

video-

APPARATURY

vyxodu

K central´nomu

(NH gromkogovoritel´)

PODKLÜÇENIE DRUGOJ

K

K

vyxodu

audio L/MONO

videovxodu

Y

VIDEO

VIDEO

P

B

/C

B

L/MONO

L/MONO

L

AUDIO

AUDIO

AUDIO

P

R

/C

R

R

R

R

COMPONENT

PROÇEE

S

-

VIDEO

VIDEO INPUT

S

-

VIDEO

(

1

)

(

2

)

(

3

)

(

MONITOR

)(

FIXED / VARI.

)

32

PROÇEE

Instrukcii po zamene lampy

VVEDENIE

Zamena lampy podsvetki

Ispol´zuemaä v qtom televizore lampa imeet ogranihennyj

S pomow´œ monetki ili analogihnogo

srok sluΩby. Pri dlitsl´nom ispol´zovapii izobraøsnie

4

predmeta otvernite vipt i snimits lampu.

moΩet stat´ tsmnee, a kraski poterät´ svoœ årkost´. V

- Voz´mites´ za ruhku i potänite. - Pered zamenoj

OPERACII

NAÇAL`NYE

nskotoryx sluhaäx lampa moΩet perestat´ svetit´, i budet

lampy dajte ej ostyt´ ne menee 1 hasa.

sl´ppei neobyhnyj zvuk. Qto pe predstavlået nikakoj

opasnosti. V otom sluhas zamenits lampu na novuœ.

Ispol´zujte lampy tol´ko ukazannogo tipa. Model´ i kod

detali lampy pokazany niøe. Ispol´zovanie lampy lœbogo

drugogo tipa moøet privesti povreødeniœ apparata. Dlä

poluheniå podrobnyj svedenij obratites´ po mestu pokupki

televizora ili v bliΩajπij ssrvisnyj csntr TOSHIBA.

OSNOVNYE

OPERACII

Model´ lampy :SSHR100-38

Nomer detali :23588622

Procedura zameny lampy

SIMVOLD NAZNAÇENIE SIMVOLD

Simvol « » razçitan na to.htoby predupreødat´

pol´zvatelå.

Konkretnaå informaciå predupreødsniå budst

peredana slovami i izobraøeniem

OPERACII

neposreastvenno na risunkax i simvolax ili rådom

s nimi.

DOPOLNITEL`NYE

Cifra sleva predstavlået sovoj prnmer

predupreøsniå o povyπenii temperatuatury.

Ostoroøno:

Posls udaleniä lampy ne kladits nikakix

Ostoroøno: Vysokaä temperatura

metalliheskix ili vozgoraœπixsä predmetov na

Temperatura lampy srazu øe posle qkspluatacii

razßem lampy, poskol´ku qto moøet privesti k

tslevizora prevyπaet 200°S. Poqtomu

poΩaru ili poraΩeniœ qlektriheskim tokom. Ne

prikosnovenie k lamps moøst privesti k

prikasajtes´ k vnutrsnnim detalåm razßema

travmam. Pered zamsnoj lampy dajte ej ostyt´

lampy, poskol´ku qto moøet privesti k oøogam

ne mepee 1 hasa.

ili travmam.

PROSMOTR

TELETEKSTA

Ustanovits novuœ lampu.

Vyklœhite televizor i vyn´te πnur

1

5

- Bud´te akkuratny. Ne prikasajtes´ k steklu s

pitaniå iz rozetki.

licevoj storony lampy i ne dopuskajte

popadaniä na nee gråzi, poskol´ku qto moøet

privesti k sil´noj potere kahestva izobraøeniä i

Dajts lampe ostyt´ okolo 1 hasa.

umenypit´ srok sluøby lampy.

2

- Lampa doløpa byt´ ustanovlena pravil´io i

sootvetstvuœwim obrazom zakreplena vintom.

Pri nepravil´noj ustanovke izobraøsnie stanet

APPARATURY

temnym, a zatem moøet proizojti vozgoranie.

S pomoπ´œ monstki ili analogihnogo

PODKLÜÇENIE DRUGOJ

3

predmeta otvernite vint i snimite kryπku

lampy.

Prikrepits dvercu lampy.

6

- Provsr´te pravil´nost´ ustanovki vintov. Pri

nepravil´noj ustanovke litanie moΩet ne

vklœhat´sä.

Vnimanie:

Ispol´zovannuœ lampu pomestite v pustuœ ulakovku iz

PROÇEE

pod novoj lampy i derøite ee v nedostupnom dlä

malen´kix dstsj meste. Utilizirujte ispol´zovannuœ

lampu soglasno sootvetstvuœwim predpisaniäm v Vaπej

oblasti.

33

PROÇEE

Uxod za vozduπnym fil´trom

VVEDENIE

Uxod za vozduπnym fil´trom

Daniyj apparat osnawen vozduπnym filætrom, predotvrawaüwim popadanie pπli herez vozduπnye

otverstiä. Pri qasorsnii fnl´tra temperatura vnutri apparata povyπaetsä, hto moøet privesti k ego

OPERACII

NAÇAL`NYE

povreΩdeniü. Poqtomu rekomepduetsä vypolnåt´ sleduœwes.

• Histite vozduπnyj filætr raz v mssäc ili posle kaΩdyx 500 hasov raboty.

Proverka i histka vozduπnogo filætra

Vyklühite televizor i otklühite πnur pitaniä

1

ot setevoj rozetki.

OSNOVNYE

OPERACII

Histka filætra.

2

Pylesos

• Vnutrsnnüü hast´ filætra snåtæ nevozmoøno.

Poqtomu pohistite tol´ko verxnüü poverxnost´,

OPERACII

ispol´zuä tonkuü nasadku pylesosa.

DOPOLNITEL`NYE

PROSMOTR

TELETEKSTA

APPARATURY

PODKLÜÇENIE DRUGOJ

PROÇEE

34

PROÇEE

Razlihnye signaly

svetodiodnyx indikatorov

VVEDENIE

Nekotorye simptomy moΩno raspoznat´ po sostoäniü indikatora na perednej paneli televizora.

Detektor predupreødsnij

Qlement Indikator ON-time (zelenyj) Indikator pitapiä (krasnyj)

OPERACII

NAÇAL`NYE

Sil´nyj iznos lampy Mitaet s Mitaet s

intervalom 0,3 sekundy intervalom 0,3 sekundy

Vo vremå ostanovki Mitaet s Mitaet s

oxlaΩdaüwego ventilätora intervalom 1,0 sekundy intervalom 1,0 sekundy

OSNOVNYE

OPERACII

Detektor vnimaniä

Qlement Indikator ON-time (zelenyj) Indikator pitapiä (krasnyj)

Lampa osveweniä ne

Mitaet s

gorit

zagoraetsä vo

intervalom 0,3 sekundy

OPERACII

vremå sbrosa

DOPOLNITEL`NYE

Lampa osveweniä ne

Mitaet s Mitaet s

zagoraetsä vo posle

intervalom 1,0 sekundy intervalom 1,0 sekundy

troekratnogo

sbrosa

PROSMOTR

TELETEKSTA

Prohee

Qlement Indikator ON-time (zelenyj) Indikator pitapiä (krasnyj)

Kogda rabotaet gorit gorit

tajmer vklœheniä

APPARATURY

PODKLÜÇENIE DRUGOJ

PROÇEE

35

PROÇEE

Vybor åzyka dlä qkrannyx

indikatorov OSD

VVEDENIE

Htoby vybratæ äzyk dlä qkrannyx indikatorov OSD

Ispol´zujte qtu funkciü dlä vybora äzyka qkrannogo

Htoby vybratæ äzyk dlä qkrannyx

displeä: anglijskogo, mandarinskogo dialekta

indikatorov

OSD

OPERACII

NAÇAL`NYE

kitajskogo, malajskogo, tajskogo ili v´etnamskogo.

ÅZYK

NaΩmite klavi‚u MENU

ENGLISH

1

RUSSKIJ

dlä vyzova na qkran menü

vybora äzyka ÄZYK.

CALL/

ÅZYK

NaΩimajte klavi‚i MENU

ENGLISH

2

/

, htoby vybrat´ nuΩnyj

RUSSKIJ

1

2

3

äzyk.

Vybrannyj äzyk

OSNOVNYE

OPERACII

otobraΩaetsä malinovym

PIP

cvetom, i menü avtomatiheski

4

5

6

otobraΩaetsä na qtom äzyke.

Primer. Displej

Primer. Displej

7

8

9

PIP

na anglijskom

na arábskij

CH

FUNCT ION

0

T I MER

OFF

00

:

00

00

:

00

00

:

00ON

P

15

P

1

5

00

:

00

FASTTEXT

FAST

TEXT

LANGUAGE 1

1

SEARCH STROBE

OPERACII

CH

DOPOLNITEL`NYE

Primer. Displej

na russkij

FUNKCII

TAJMER

ENTER

VYKL

00

:

00

VKL

00

:

00

P

15

TELETEKST

FAST

TELETEKST ÅZYK

1

MENU F

CH

PROSMOTR

TELETEKSTA

Vybor äzyka TEKSTA

Naøatß neskol´ko raz knopku MENU, poka ne

1

poävitsä soobwenie FUNCTION.

Naømite knopki MENU / dlä peremeweniä

PAGE TEXT/TV

2

kursora na nadpis´ “TELETEKST ÄZYK”. Zatem

naΩmite knopki MENU

</> dlå vybora

neobxodimyx äzykov iz trex reøimov, kotorye

pozvolåœt televizoru dekodirovat´ informaciœ

CT-90044

APPARATURY

teleteksta, napisannuœ na sleduœwix åzykax:-

RE˝IM Vybor äzyka dlä teleteksta

PODKLÜÇENIE DRUGOJ

ÅZYK 1 Kirilliheskie åzyki, vklühaä

russkij, pol´skij, qstonskij,

ukrainskij, πvedskij, latyπskij i

heπskij åzyki.

ÅZYK 2 Panßevropejskie åzyki, vklühaä

pol´skij, nemeckij, qstonskij,

serboxorvatskij, heπskij i

rumynskij åzyki.

PROÇEE

ÅZYK 3 Anglijskij, francuzskij, tureckij

i arabskij.

NaΩmite knopku TXT/TV dlä vybora

3

tekstovogo reøima.

36

PROÇEE

Pravila razmeweniä i

qkspluatacii televizora

VVEDENIE

Pravil´noe razmewenie

Predotvrawenie oprokidyvaniä televizora

OPERACII

NAÇAL`NYE

Vnimanis:

Dlä predotvraweniä oprokidyvaniå televizora soblüdajte sleduœwie mery

predostoroΩnosti

Nssoblœdenie qtix mer moΩet privesti k travme.

Esli vstat´ ili nadavit´ na televizor, on moΩet oprokinut´sä. Dlå predotvraweniä travm v podobnyx sluhaåx, a takøe

dlå obeepehsniå bezopasnosti vo vremä zemleträsenij rekomenduetsä prinät´ sleduœwie mery predostoroΩnosti.

Pravil´noe razmewsnie

OSNOVNYE

OPERACII

Ustanovite televizor na prohnuœ, rovnuü i

Ne ustanavlivajte vblizi ot drugix predmetov

ustojhivuü poverxnost´

Dlä predotvraweniä perekrytiä ventiläcionnyx

otverstij, ostav´te ne menes 10 sm ot steny ili

drutix predmetov.

Potok vozduxa

Rovnoe osnovanie

OPERACII

DOPOLNITEL`NYE

Ventilåcionnye

otverstiä

Bolee 10 sm ot okruøaüwix predmetov

PROSMOTR

TELETEKSTA

Kreplenie televizora k zadnej storone televizionnoj stojki

Oslab´te vipt, povernite lsntu, kak pokazano na

1

risunks i snova polnostyo zatänite vipt.

Prikrepite k televizionnoj stojke, privernuv s

2

pomowæü derevännogo bolta lpä krepleniä

qadnej papeli televizionnoj stojki.

APPARATURY

1

Primehanie:

PODKLÜÇENIE DRUGOJ

V sluhae prikrepleniä zaΩimov k televizionnoj

stojke i vsäkij raz, krome peremeweniä stojki,

2

obäzatel´no ispol´zujte zawitnye nakladki dlä

noΩek. Rekomsnduetsä ispol´zovat´ odnu iz stoek,

predstavlennyx v kataloge (postavläetsä

dopolnitel´no).

PROÇEE

37

PROÇEE

Pravila razmeweniä i

qkspluatacii televizora

(ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)

VVEDENIE

Pravilænaä qkspluataciå

Pravilænyj prosmotr

OPERACII

NAÇAL`NYE

Rasstoånie dlä prosmotra

Komnatnogo osveweniä doløno bytæ dostatohno

Rasstoånie do qkrana doløno

dlä hteniä gazety.

priblizitelæno v 5~7 raz prevyπatæ

Esli komnata sliπkom temnaå ili svetlaå, glaza budut

vysotu qkrana.

ustavatæ. Periodiheski davajte glazam otdoxnutæ.

Umerennaå gromkostæ

PodderΩivajte umerennyj urovenæ

gromkosti vo izbeΩanie neøelatel´nogo

OSNOVNYE

OPERACII

bespokojstva okruøaüwix, osobenno v

nohnoe vremå.

Uxod

Primehanie : V celåx bezopasnosti pered histkoj televizora otklühite ego ot rozetki qlektropitaniä.

Uxod za korpusom i rabohej panelæü

Uxod za qkranom

• Akkuratno protrite mägkoj histoj tkan´ü.

• Poskol´ku na poverxnosti qkrana osedaet pyl´,

OPERACII

Pri ispolæzovanii salfetok s ximiheskimi

periodiçeski protirajte ego mägkoj marlej,

rastvorami sledujte prilagaemym instrukciåm.

mågkoj metelkoj dlå udaleniä pyli i t.p.

DOPOLNITEL`NYE

• Ne polæzujtesæ benzinom, spirtom,

Primehanie:

insekticidami ili drugimi letuhimi

Poskol´ku poverxnost´ qkrana legko

vewestvami, poskolæku oni mogut povredit´

pocarapatæ, ne skrebite i ne udaråjte po nemu

obescvetit´ korpus ili privesti k otsloeniü

täΩelymi predmetami. Ne polæzujtesæ

kraski.

rastvoritelåmi ili drugimi rastvorami.

Esli qkran sil´no zagräznen

• Esli s televizorom dlitel´noe vremä

PROSMOTR

TELETEKSTA

soprikasaetså rezinovyj ili vinilovyj

1. Protrite ego tkan´ü, smohennoj v

obßekt, moΩet ostatæsä sled.

slabom nejtral´nom rastvore i

twatel´no vyΩatoj.

Neutral

detergent

2. Protrite suxoj tkanæü.

VNIMANIE

Insekticidy i t.p.

Ustanovka antenny trebuet

Ne opryskivajte korpus insekticidami

specialænyx navykov, poqtomu

Periodiheskij

APPARATURY

ili drugimi letuhimi vewestvami,

rekomenduetsä obratitæså k

osmotr

poskolæku qto moøet privesti k

bliøajπemu dileru za

PODKLÜÇENIE DRUGOJ

obescvehivaniü ili otsloeniü kraski.

konsulætaciej. Antennu sleduet

nadeøno ustanavlivatæ v

bezopasnom meste vdali ot

silovyx kabelej.

e

Regulårno proveråjte i menäjte antennu

cticid

se

In

Poskol´ku antenna ustanavlivaetså na ulice, ona moøet

lomatæsä, hto privodit k sniøeniü kahestva priema. Ona

PROÇEE

osobenno podverΩena povreΩdeniåm v mestax s bolæπim

soderΩaniem kopoti, dyma, rådom s gorähimi istohnikami

ili na morskom pobereΩæe. Esli kahestvo izobraøeniä

uxudπilosæ, obratitesæ k bliΩajπemu dileru.

38

PROÇEE

Mery predostoroΩnosti i

obsluΩivanie

• Obäzatel´no soblüdajte sleduüwie mery predostoroΩnosti dlä obespeheniä besopasnogo pol´zovaniä

VVEDENIE

qtim apparatom.

PredupreΩdenie

Pri vozniknovenii neispravnosti, naprimer, poävlenii dyma ili

strannyx zapaxov, izdavaemyx apparatom, nemedlenno vyklühite

ego i vyn´te vilku iz setevoj rozetki.

Ubedites´, hto dym bol´‚e ne idet, a zatem obratites´ k mestnomu

torgovomu predstavitelü. Dal´nej‚ee ispol´zovanie apparata v takom

sostoänii moΩet vyzvat´ vozgoranie ili qlektro‚ok.

OPERACII

NAÇAL`NYE

Ne pol´zujtes´ apparatom pri vozniknovenii razlihnyx

nepoladok, naprimer pri otsutstvii izobraΩeniä na qkrane ili

zvuka.

Qto moΩet vyzvat´ vozgoranie ili qlektro‚ok. Nemedlenno vyklühite

pitanie apparata, vyn´te vilku iz setevoj rozetki i obratites´ k

mestnomu torgovomu predstavitelü za neobxodimym remontnym

OSNOVNYE

OPERACII

obsluΩivaniem.

Ne ustanavlivajte na apparat vazy, cvetohnye gor‚ki, izdeliä iz

stekla, kosmetiku, sosudy dlä ximiheskix vewestv ili Ωidkostej

ili metalliheskie predmety.

Pri popadanii vnutr´ apparata Ωidkostej ili melkix predmetov moΩet

vozniknut´ vozgoranie ili qlektro‚ok. Pri popadanii vnutr´ apparata

melkix predmetov nemedlenno vyklühite ego, vyn´te vilku iz setevoj

OPERACII

rozetki i obratites´ k mestnomu torgovomu predstavitelü. Bud´te

osobenno ostoroΩny i ne pozvoläjte detäm zasovyvat´ predmety v

DOPOLNITEL`NYE

apparat.

Ne vstavläjte predmety (metalliheskie ili bumaΩnye) i ne

zalivajte vodu vnutr´ apparata herez ventiläcionnye i drugie

otverstiä.

Qti predmety mogut vyzvat´ vozgoranie ili qlektro‚ok.

Esli qti predmety popali vnutr´ apparata, nemedlenno vyklühite ego,

vyn´te vilku iz setevoj rozetki i obratites´ k mestnomu torgovomu

PROSMOTR

TELETEKSTA

predstavitelü. Bud´te osobenno ostoroΩny i ne pozvoläjte detäm

zasovyvat´ predmety v apparat.

Esli apparat uronili ili povreΩden korpus, nemedlenno

vyklühite ego i vyn´te vilku iz setevoj rozetki.

Dal´nej‚ee ispol´zovanie apparata v takom sostoänii moΩet vyzvat´

vozgoranie ili qlektro‚ok. Obratites´ k mestnomu torgovomu

predstavitelü dlä provedeniä obsledovaniä.

APPARATURY

PODKLÜÇENIE DRUGOJ

Ne proizvodite remont, modifikaciü i ne razbirajte apparat

samostoätel´no.

Nikogda ne proizvodite remont, modifikaciü i ne razbirajte apparat

samostoätel´no. Qto moΩet vyzvat´ vozgoranie ili qlektro‚ok. Sm.

razdel “Garantiä i posleprodaΩnoe obsluΩivanie” na zadnej obloΩke,

PROÇEE

gde privedeny dopolnitel´nye svedeniä o remonte, i

prokonsul´tirujtes´ s Va‚im mestnym torgovym predstavitelem.

39

TOSHIBA 38D9UXR (RU) 23563998 P(S)

PROÇEE

Mery predostoroΩnosti i

obsluΩivanie

(ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)

VVEDENIE

PredupreΩdenie

Obäzatel´no

Vsegda podsoedinäjte vilku k qlektriheskoj seti peremennogo

proveräjte

toka s napräΩeniem ot sootvetstvuüwee nappäΩenie.

napräΩenie!

Ne ispol´zujte apparat, esli napräΩenie ne naxoditsä v ukazannom

diapazone (sootvetstvuüwee nappäΩenie peremennogo toka).

Qto moΩet vyzvat´ vozgoranie ili qlektro‚ok.

OPERACII

NAÇAL`NYE

Nikogda ne smotrite televizor, naxodäs´ za rulem ili pri

xod´be.

Qto moΩet privesti k doroΩno-transportnomu prois‚estviü ili

lihnoj travme.

OSNOVNYE

OPERACII

Ne ustanavlivajte apparat v neustojhivom poloΩenii,

naprimer, na kahaüwemsä stole, na naklonnoj ploskosti ili v

mestax, podverΩennyx vibracii.

Apparat moΩet upast´, hto moΩet privesti k travme ili

povreΩdeniü.

OPERACII

DOPOLNITEL`NYE

Ne pol´zujtes´ apparatom v mestax s povy‚ennoj vlaΩnost´ü,

naprimer, v vannoj komnate ili rädom s uvlaΩnitelem.

Qto moΩet vyzvat´ vozgoranie ili qlektro‚ok.

PROSMOTR

TELETEKSTA

Ne snimajte zadnüü panel´, detal´ korpusa ili kry‚ku.

Tam imeütsä detali, naxodäwiesä pod vysokim napräΩeniem,

kotorye mogut vyzvat´ qlektro‚ok.

Obratites´ v mestnyj otdel prodaΩ dlä provedeniä obsledovaniä,

nastrojki i remonta detalej, naxodäwixsä vnutri apparata.

APPARATURY

PODKLÜÇENIE DRUGOJ

Ne sleduet razrezat´, perelamyvatz´, modificirovat´,

perekruhivat´, sväzyvat´ v komok ili peregibat´ ‚nur, a takΩe

primenät´ pri obrawenii s nim izli‚nüü silu ili natäΩenie.

Ne stav´te täΩelye predmety na ‚nur i ne dopuskajte ego peregreva,

tak kak qto moΩet privesti k ego povreΩdeniü, vozgoraniü ili

PROÇEE

qlektro‚oku. V sluhae povreΩdeniä qlektriheskogo ‚nura obratites´

v mestnyj otdel prodaΩ.

40

TOSHIBA 38D9UXR (RU) 23563998 P(S)